enviar

Llene un formulario Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino Llene un formulario
por alumno SOLICITUD PARA EL CAMBIO DE ESCUELA por alumno

ALTO­—NO USE ESTE FORMULARIO SI ESTÁ SOLICITANDO CUALESQUIERA DE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS
Llame:  Programas de GATE 891-1008 o IB al 891-1032  Programas Imán (Véase el folleto de Opciones)
891-1013  NCLB (escuelas con bajo rendimiento) 381-1256
*TRANSPORTACIÓN SERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES*
ESCRIBA EN LETRA DE MOLDE Y FIRMEMENTE
Solicitud para el año escolar __________________________
Si su hijo fue colocado en un hogar por 24 horas al día el cual no es la residencia del padre/tutor legal, también se necesita presentar en este
momento un formulario de “Autorización de custodia”.

Si está presentando esta Solicitud para el cambio de escuela por razón del cuidado de niños, también se necesita presentar una “Declaración
de colocación en la guardería”.
Nombre del alumno _____________________________________________________________________________________________________
APELLIDO NOMBRE INICIAL DEL SEGUNDO NOMBRE

Fecha de nacimiento ___________________ Edad ______ Grado ______ (para el año escolar solicitado) ¿Fue retenido? Sí No
mes día año
¿Hay un hermano asistiendo actualmente en la escuela solicitada? Sí No Nombre del hermano _______________________________
¿Está este alumno en un programa de Educación Bilingüe o Especial? Sí No Sí lo está, ¿en cuál programa?______________________
¿Está este alumno inscrito actualmente en una escuela de la ciudad de San Bernardino? Sí No Sí lo está, ¿en cuál escuela?___________
¿Ha participado este alumno en deportes de CIF Interscholastic? Sí No Escuela/deporte _____________________________________
Grados 9º-12º: Elegibilidad atlética debe determinarse por el Comité de Elegibilidad Atlética
Solicito que mi hijo asista _________________________________, en vez de (la escuela vecindaria) ____________________________________
por las siguientes razones: (favor de ser breve, pero detallado, use el dorso de la hoja blanca si necesita)

Nombre del padre/tutor legal _____________________________________ Domicilio _________________________ Núm. de apartamento ______
Parentesco al niño _______________________________________ Ciudad ________________________________ Código postal _____________
Núm. telefónico __________________(trabajo/celular) _________________ Domicilio anterior si se mudó recientemente _____________________
IMPORTANTE: LEA MINUCIOSAMENTE AL DORSO ANTES DE FIRMAR
Firma ______________________________________________________________ Fecha __________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El distrito DEBE completar
School # ______________________ Student ID # ________________________ Family # ______________________
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
______________________________________________________________________________________________________________________
ACCIÓN DEL COMITÉ
___ CONCEDIDA el ________ para el año escolar 2___- 2___. * Tiene 5 días para aceptar a partir de la fecha de aprobación *
___ DENEGADA el ________ Insuficientes razones según las directrices del distrito. (Véase al dorso)
___ DENEGADA el ________ No hay espacio en la escuela y/o el grado solicitado.
___ DENEGADA el ________ Mala asistencia escolar y/o mal comportamiento.
___ OTRA: _____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________ _________________
Presidente del Comité de Traslados Código del permiso
GA-2 Sp. (Rev. 2/2014) DISTRIBUTION COPIES: White-Youth Services Yellow-School To Pink- School From Golden- Parent or Guardian
Presente el formulario en persona al Dpto. de Servicios Juveniles localizado en 1535 W. Highland Avenue en San Bernardino
 Directrices para un traslado del distrito
Reglamento de la Mesa Directiva núm. 5116.1 Alumnos

Se hace todo lo posible para trasladar a un alumno según las siguientes circunstancias.
La Mesa Directiva de Educación desea proporcionar opciones de inscripción que cumplen con las necesidades
y los intereses diversos de los alumnos del distrito. El superintendente o la persona designada establecerán
procedimientos para la selección y el traslado de alumnos entre las escuelas del distrito de acuerdo con la ley, el
reglamento y la regulación administrativa de la mesa directiva.
(cfr. 5117 – Asistencia Escolar entre Distritos)

Los padres/tutores legales de cualquier alumno quien reside dentro de los linderos del distrito pueden solicitar
inscribir a su hijo en cualquier escuela del distrito, sin importar la ubicación de la residencia dentro del distrito.
(35160.5 del Código de Educación)
(cfr. 5111.1 – Residencia en el Distrito)
(cfr. 5111.12 – Residencia Basada en el Empleo del Padre/Tutor Legal)
(cfr. 5111.13 – Residencia para Niños Sin Hogar)
La Mesa Directiva revisará anualmente este reglamento. (35160.5 y 48980 del Código de Educación)
Prioridades de inscripción
Las prioridades para la asistencia escolar fuera de la zona de asistencia del alumno serán dadas como sigue:
1. Si una escuela del distrito recibiendo fondos del Título I está identificada para el programa de mejoramiento,
acción correctiva o reestructuración, se les proporcionará a todos los alumnos inscritos en esa escuela una opción
de trasladarse a otra escuela del distrito o a una escuela autónoma. (20 USC 6316)

Solicitud para el cambio de escuela (RCS) es concedida SOLAMENTE si hay lugar disponible.

Mi firma en este documento asevera la veracidad y la totalidad de todos los hechos declarados. Entiendo que
las solicitudes son consideradas bajo las directrices y los procedimientos del Distrito y no pueden ser concedidas
si no hay lugar disponible. TAMBIÉN ENTIENDO QUE SI CONTINÚA LA DISCIPLINA, MI HIJO PUEDE SER
MANDADO A UNA ESCUELA DETERMINADA POR EL DPTO. DE SERVICIOS JUVENILES DE ACUERDO
CON EL CÓDIGO DE EDUCACIÓN 48900 Y/O 48915. Cualesquiera cambios en las condiciones o circunstancias
declaradas deben reportarse al director de la escuela dentro de diez (10) días. Incumplimiento de cualesquiera
de las condiciones antedichas puede resultar en la revocación del permiso, y se mandará al alumno a una
escuela determinada por el Dpto. de Servicios Juveniles.

Lugar adicional para las razones del traslado:

Si su solicitud para el cambio de escuela es denegada y usted desea apelar la denegación, favor de comunicarse
con mi oficina al (909) 880-6812 para fijar una cita.
Ray Culberson, Director
Departamento de Servicios Juveniles