PLIEGO DE CONDICIONES

BIENES Versión 1
(Proponente Extranjero)

OBJETO: SUMINISTRO HIDROCARBUROS LÍQUIDOS OCCIDENTE CHILE – 2023

CODIGO: PAC-4115
CRONOGRAMA DE PLAZOS
N
ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR Y DIRECCIÓN
°
Invitación y
publicación
1 04/07/2023 16:00 Página web de YPFB: www.ypfb.gob.bo
del Pliego de
Condiciones
Inspección
2 Previa (No aplica)
(No aplica)
Consultas Hasta: Hasta:
3 Al Correo Electrónico: mfgutierrez@ypfb.gob.bo
Escritas 10/07/2023 16:00
LUGAR
Presencial:
YPFB - Vicepresidencia Nacional de Operaciones - Dirección Regional de
Contrataciones, (Edificio Nuevo) ubicado en Av. Grigotá S/N entre el 3er. Anillo
Reunión de Externo (Av. Mario R. Gutiérrez) y Calle Las Palmas, Santa Cruz de la Sierra –
4 11/07/2023 12:00
Aclaración Bolivia.

Virtual:
A través de la aplicación Cisco Webex Meetings:
https://ypfb.webex.com/weblink/register/r9b534bcf9a7b1d04613867e60335f07b
Presentación Electrónica: Sistema de Gestión Proveedores de YPFB.
Presentación Física: YPFB - Vicepresidencia Nacional de Operaciones -
Dirección Regional de Contrataciones, (Edificio Nuevo) ubicado en Av. Grigotá
S/N entre el 3er. Anillo Externo (Av. Mario R. Gutiérrez) y Calle Las Palmas,
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia.

Presentación Hasta: Hasta: Garantía de seriedad de propuesta.

5 Cuando corresponda, tanto para propuestas físicas como electrónicas, la
de Ofertas. 18/07/2023 10:00
garantía de seriedad de propuesta deberá ser presentada de forma física en
YPFB - Vicepresidencia Nacional de Operaciones - Dirección Regional de
Contrataciones, (Edificio Nuevo) ubicado en Av. Grigotá S/N entre el 3er. Anillo
Externo (Av. Mario R. Gutiérrez) y Calle Las Palmas, Santa Cruz de la Sierra –
Bolivia.

Responsable: Maria Fernanda Gutierrez Peña

LUGAR
Presencial:
YPFB - Vicepresidencia Nacional de Operaciones - Dirección Regional de
Contrataciones, (Edificio Nuevo) ubicado Av. Grigotá S/N entre el 3er. Anillo
Externo (Av. Mario R. Gutiérrez) y Calle Las Palmas, Santa Cruz de la Sierra –
Apertura de Bolivia.
6 18/07/2023 10:30
Ofertas.
Virtual:
A través de la aplicación Cisco Webex Meetings:
https://ypfb.webex.com/weblink/register/r3134b8ab59aa54dda1ec3945b3851a20

Responsable: Maria Fernanda Gutierrez Peña

Resultado de Fecha Limite:
7 Página web de YPFB: www.ypfb.gob.bo
Selección 25/07/2023

1
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

PARTE I
INFORMACIÓN GENERAL A LOS PROPONENTES
El presente proceso de selección del proveedor se rige por el Reglamento de
Contratación Directa de Obras, Bienes, Servicios Generales y Servicios de
1. NORMATIVA APLICABLE
Consultoría en el marco del Decreto Supremo No 29506, aprobado mediante
Resolución de Directorio N° 64/2022 de fecha 30 de septiembre de 2022.
Son proponentes elegibles las personas jurídicas y Asociaciones Accidentales,
2. PROPONENTES ELEGIBLES
legalmente constituidos en el Extranjero.
Para participar del proceso de selección y antes de presentar su oferta, el
proponente debe estar registrado y habilitado en el Sistema de Gestión de
Proveedores de YPFB https://cronos.ypfb.gob.bo.
3. REGISTRO Y HABILITACIÓN
DE PROVEEDORES El proponente tiene la obligación de actualizar su registro y la documentación de
respaldo en el Sistema de Gestión de Proveedores de YPFB
https://cronos.ypfb.gob.bo, hasta dos (2) días hábiles antes del vencimiento de
plazo de presentación de ofertas establecido en el presente pliego de condiciones.
4. IMPEDIDOS PARA Están impedidos de participar, directa o indirectamente del proceso de selección y
PARTICIPAR EN LOS contratación, los proponentes comprendidos en los siguientes incisos:
PROCESOS DE SELECCIÓN.
a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante notas o
pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados,
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el
comercio,
c) Que se encuentren cumpliendo sanción penal establecida mediante
sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N° 1743, de 15 de
enero de 1997, que aprueba y ratifica la Convención Interamericana contra
la Corrupción o sus equivalentes previstos en el Código Penal,
d) Que hubiesen declarado su disolución o quiebra,
e) Cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan
vinculación matrimonial o de parentesco con la MAE, hasta el cuarto grado
de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme con lo establecido por el
Código de las Familias y del Proceso Familiar,
f) Personal de YPFB que ejerció funciones en YPFB, hasta un (1) año antes de la
publicación de la convocatoria, así como las empresas controladas por éstos,
g) El personal que ejerce función en YPFB, así como las empresas controladas
por éstos,
h) Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato,
Orden de Compra u Orden de Servicio hasta un (1) año después de la fecha
de desistimiento expreso o tácito, salvo causas de fuerza mayor, caso
fortuito u otros motivos debidamente justificados y aceptados por la Entidad
que realiza el reporte en el SICOES,
i) Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto
el Contrato por causales atribuibles a estos, no podrán participar durante
tres (3) años después de la fecha de resolución. Asimismo, aquellos
proveedores que hubieran incumplido la orden de compra u orden de
servicio, no podrán participar durante un (1) año después de la fecha de
incumplimiento,
j) El personal o ex personal de YPFB que presta servicios en las Subsidiarias o
Filiales de YPFB, hasta un (1) año antes de la publicación de la convocatoria,
así como las empresas controladas por éstos.
k) Proveedores, contratistas o consultores no habilitados en el Sistema de
Gestión de Proveedores de YPFB.

2
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

l) Proveedores, contratistas o consultores registrados en el Sistema de Gestión

de Proveedores de YPFB que no hayan actualizado su documentación hasta
dos (2) días hábiles antes de la presentación de ofertas.
Son considerados días hábiles administrativos los comprendidos de lunes a
viernes, no son días hábiles administrativos los sábados, domingos, feriados y
5. PLAZOS Y HORARIOS
otros determinados por autoridad competente.
ADMINISTRATIVOS
Son consideradas horas hábiles administrativas las que rigen en YPFB, como
horario de trabajo.
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano. Asimismo, la
6. IDIOMA
correspondencia que se intercambie entre el proponente y YPFB, será en el mismo
idioma.

7. FORMA DE SELECCIÓN POR EL TOTAL

8. MONEDA La oferta económica deberá expresarse en Dólares Estadounidenses.

El Pliego de Condiciones y otros documentos, serán publicados en el sitio web de

YPFB www.ypfb.gob.bo como medio oficial; alternativamente podrá ser publicada
9. PUBLICACIÓN Y
en otro(s) medio(s) de comunicación.
NOTIFICACIÓN
Las notificaciones serán realizadas vía correo electrónico institucional y/o página
web de YPFB y/o en forma física.
10. ERRORES SUBSANABLES Se consideran como errores subsanables, los siguientes:

a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la

propuesta cumplan sustancialmente con lo solicitado en el presente pliego
de condiciones,
b) Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y que no incidan
en la validez y legalidad de la oferta presentada,
c) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no
estén claramente señalados en el presente Pliego de Condiciones,
d) Cuando el proponente oferte condiciones superiores a las solicitadas en las
Especificaciones Técnicas, siempre que estas condiciones no afecten el fin
para el que fueron requeridas y/o se consideren beneficiosas para YPFB,
e) Cuando las Garantías presentadas sean giradas por un monto menor al
solicitado en el presente Pliego de Condiciones, admitiéndose un margen de
error que no supere el cero punto uno por ciento (0.1%), excepto para la
Garantía de Correcta Inversión de Anticipo.
f) Cuando las Garantías presentadas sean girada por un plazo menor al
solicitado en el presente Pliego de Condiciones, admitiéndose un margen de
error que no supere los dos (2) días calendario.

Los criterios señalados no son limitativos, pudiendo considerar otros criterios de

subsanabilidad, estos podrán aplicarse también en la etapa de verificación de
documentos en el proceso de contratación.

Cuando la propuesta contenga errores subsanables, éstos deberán estar descritos

en los antecedentes del proceso de selección y/o proceso de contratación.

En la formalización de la contratación se podrá solicitar al proponente adjudicado

3
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero
11. DESCALIFICACIÓN DE
OFERTAS
12. INSPECCIÓN PREVIA
13. CONSULTAS ESCRITAS
14. REUNIÓN DE ACLARACIÓN
Versión 1
las complementaciones a las observaciones efectuadas, otorgando por única vez
un plazo de hasta cinco (5) días hábiles para subsanar lo requerido,
considerándose estos como errores subsanables.
Las causales de descalificación, son las siguientes:
a) Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier formulario o
documento requerido en el presente Pliego de Condiciones.
b) Incumplimiento a lo declarado en el Formulario A-1 (Declaración Jurada).
c) Cuando el proponente no se encuentre dentro los proponentes elegibles
establecidos en el presente Pliego de Condiciones.
d) Cuando los formularios o documentos presentados no cumplan con las
condiciones requeridas y/o requisitos establecidos en el presente Pliego de
Condiciones. 
e) Cuando la oferta técnica no cumpla con las condiciones y requisitos
establecidos en el presente Pliego de Condiciones.
f) La falta de la presentación de la oferta técnica o parte de ella.
g) Cuando la oferta económica no cumpla con las condiciones y requisitos
establecidos en el presente Pliego de Condiciones.
h) Cuando el proponente presente dos o más alternativas en una misma oferta,
salvo las especificaciones técnicas lo establezcan.
i) Cuando el proponente presente dos o más ofertas y sean diferentes (se
considerará diferente también en caso de ofertas en físico y en forma
electrónica).
j) Cuando producto de la revisión aritmética de la oferta económica existiera
una diferencia superior al dos por ciento (2%) entre el monto total de la
oferta y el monto ajustado y esta diferencia sea positiva o negativa. La
diferencia del 2% será aplicable al monto ajustado, según la forma de
adjudicación.
k) Las ofertas que no alcancen el puntaje mínimo requerido en la etapa de
evaluación técnica.
l) Cuando el proponente rehúse ampliar la validez de su oferta.
m) Cuando el proponente se encuentre dentro de las causales de impedimento
descritas en el presente Pliego de Condiciones.
n) Cuando el proponente no haya asistido a la inspección previa en la fecha y
lugar programada, siempre y cuando esta sea obligatoria.
La descalificación de ofertas deberá realizarse única y exclusivamente por las
causales señaladas precedentemente.
En caso de requerirse, la Inspección Previa se llevará a cabo en el lugar, fecha y
hora señalada en el cronograma de plazos del presente Pliego de Condiciones.
Si el proponente no pudiera participar de la inspección previa en el plazo
establecido por YPFB, se da por entendido que el mismo acepta todas las
condiciones del proceso de selección. En caso de que la asistencia a la inspección
previa sea obligatoria, la inasistencia será causal de descalificación.
En caso de requerirse, cualquier proponente podrá formular consultas escritas al
correo electrónico establecido en el cronograma de plazos del presente Pliego de
Condiciones, consignando el objeto del proceso de selección hasta la fecha y hora
límite señalada. Las consultas deberán ser realizadas por escrito en idioma
castellano.
En caso de requerirse, se realizará la Reunión de Aclaración en la fecha, hora y
lugar señalado en el cronograma de plazos del presente Pliego de Condiciones, en
4
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

la que los proponentes podrán expresar sus consultas sobre el proceso de

selección.

El acta de la reunión de aclaración, será publicado en el sitio web de YPFB,

www.ypfb.gob.bo.
YPFB podrá ajustar el Pliego de Condiciones, por iniciativa propia y/o como
15. AJUSTES AL PLIEGO DE resultado de la reunión de aclaración, hasta dos (2) días hábiles antes de la
CONDICIONES presentación de ofertas.

Los ajustes serán publicados en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.

La Unidad de Contrataciones en coordinación con la Unidad Solicitante podrá

ampliar el plazo de presentación de ofertas por las siguientes causas debidamente
justificadas y aceptadas por YPFB:
16. AMPLIACIÓN DE PLAZO
a) Ajustes al Pliego de Condiciones.
PARA LA PRESENTACIÓN DE
b) Causas de fuerza mayor.
OFERTAS
c) Caso fortuito.
d) A solicitud del proponente.

La ampliación deberá ser realizada hasta un (1) día hábil antes de la presentación
de ofertas y publicada en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.

PARTE II
PREPARACIÓN DE LA OFERTA
La oferta debe ser elaborada conforme a los requisitos, condiciones, documentos
17. PREPARACIÓN DE OFERTA
y formularios establecidos en el presente Pliego de Condiciones.

Los costos de la elaboración y presentación de ofertas y de cualquier otro costo

18. COSTOS DE PARTICIPACIÓN
que demande la participación de un proponente en el proceso de selección,
EN EL PROCESO DE
cualquiera fuese su resultado, son exclusivamente propios de cada proponente,
SELECCIÓN
bajo su total responsabilidad.
Cuando un proponente presente su oferta para más de un ítem, lote, paquete o
volumen, deberá presentar una sola vez el Formulario A - 1 (Declaración Jurada);
asimismo, para cada ítem, lote, paquete o volumen deberá presentar una oferta
19. PRESENTACIÓN DE OFERTAS técnica y una oferta económica, según lo establecido en el presente Pliego de
POR ÍTEMS, LOTES, Condiciones.
PAQUETES O VOLÚMENES
En caso de presentación de propuestas de forma física y cuando la selección sea
por ítems el proponente podrá presentar una sola oferta técnica y económica a los
ítems que oferte.
La recepción de ofertas se realizará de forma física o electrónica.

20.1 OFERTA FISICA:

La oferta deberá ser presentada en un ejemplar ORIGINAL en sobre cerrado,
hasta la fecha y hora límite fijados en el cronograma de plazos del presente
20. PRESENTACIÓN DE OFERTA Pliego de Condiciones. El sobre podrá ser rotulado de la siguiente manera:

YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS –

YPFB

5
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero
21. RECHAZO DE OFERTAS
22. APERTURA DE OFERTAS
23. ETAPA DE EVALUACIÓN
24. TERMINACIÓN DEL PROCESO
Versión 1
OBJETO:
NOMBRE DEL
PROPONENTE:
CÓDIGO PROCESO
DE SELECCIÓN:
Las ofertas presentadas sólo podrán retirarse hasta antes del plazo límite
establecido para el cierre de presentación de ofertas.
Para este propósito el proponente, a través de su Representante Legal
acreditado, deberá solicitar al Personal de Contrataciones asignado, por
escrito la devolución total de su oferta, que será efectuada bajo constancia
escrita y liberando de cualquier responsabilidad a Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos.
20.2 OFERTA ELECTRONICA:
El proponente debe ingresar mediante sus credenciales de acceso al Sistema
de Gestión Proveedores de YPFB https://cronos.ypfb.gob.bo, registrar y
enviar su oferta hasta la fecha y hora límite fijados en el cronograma de
plazos del presente Pliego de Condiciones.
Las ofertas electrónicas enviadas sólo podrán retirarse o modificarse hasta
antes del plazo límite establecido para el cierre de presentación de oferta;
para esto el proponente podrá ingresar al Sistema de Gestión de
Proveedores de YPFB https://cronos.ypfb.gob.bo y efectuar el retiro o
modificación de su oferta.
Las ofertas no serán abiertas o desencriptadas, ni visualizadas hasta la hora y
fecha establecida en el cronograma de plazos del Pliego de Condiciones.
Se procederá al rechazo de ofertas físicas cuando estas fuesen presentadas fuera
del plazo (fecha y hora) y/o en lugar diferente a lo establecido en el presente
Pliego de Condiciones.
Concluido el plazo de recepción de ofertas, el Comité de Selección procederá a la
apertura de las ofertas en acto público en la fecha, hora y lugar señalados en el
cronograma de plazos del presente Pliego de Condiciones, emitiendo el acta
correspondiente.
En caso de no existir ofertas, el Comité de Selección suspenderá el acto de
apertura, emitirá el acta respectiva e informara a la Máxima Autoridad de la
Unidad Solicitante que no se recibieron ofertas.
El acta de apertura de ofertas, será publicado en el sitio web de YPFB,
www.ypfb.gob.bo.
PARTE III
EVALUACIÓN DE OFERTAS
El Comité de Selección procederá a la evaluación de la(s) oferta(s) presentada(s),
aplicando el método de selección descrito en la parte IV del presente Pliego de
Condiciones.
El proceso de selección concluirá cuando:
6
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

a) Sea emitido y aprobado el informe de selección.

b) Se deje sin efecto el proceso de selección en cualquier etapa,
DE SELECCIÓN c) Se decida no iniciar el proceso de contratación directa.

En todos los casos, YPFB no asumirá responsabilidad alguna respecto a los

proponentes afectados por esta decisión.
25. RESULTADOS DEL PROCESO El resultado del proceso de selección será publicado en el sitio web de YPFB
DE SELECCIÓN www.ypfb.gob.bo.

PARTE IV
MÉTODO DE SELECCIÓN
MENOR PRECIO
Concluido el acto de apertura, el Comité de Selección, realizara lo siguiente:

a) Evaluará la habilitación del/los proponente(s) en el Sistema de Gestión de Proveedores

de YPFB (Cronos).

b) Evaluará el cumplimiento de la documentación y aspectos técnicos presentados por cada

proponente habilitado, aplicando la metodología CUMPLE/NO CUMPLE.

c) Evaluará las ofertas económicas de los proponentes habilitados, verificando los errores
aritméticos, considerando los siguientes aspectos:

i. Cuando el monto resultado de la multiplicación del precio unitario por la cantidad,

1. EVALUACIÓN
sea incorrecto, prevalecerá el precio unitario ofertado para obtener el monto
ajustado.
ii. Si la diferencia entre el monto leído de la oferta y el monto ajustado de la revisión
aritmética es menor o igual al dos por ciento (2%), se ajustará la oferta; caso
contrario la oferta será descalificada.

Una vez efectuada la corrección de los errores aritméticos se determinará el orden de

prelación de las ofertas económicas con relación a la oferta económica más baja.

En caso de existir empate en el primer lugar entre dos o más ofertas con el menor
precio, el Comité de Selección será responsable de definir la metodología de desempate,
aspecto que será señalado en el Informe de Selección.
El Comité de Selección remitirá a la Máxima Autoridad de la Unidad Solicitante los resultados
del proceso de selección de acuerdo a lo siguiente:

a)
En caso de existir ofertas que cumplan con las condiciones establecidas en el presente
Pliego de Condiciones describir el Orden de Prelación de las ofertas con relación a la
oferta económica de menor precio.
2. RESULTADO DE LA
b) En caso de existir ofertas que no cumplan con las condiciones establecidas en el
SELECCIÓN
presente Pliego de Condiciones describir los motivos por los que no cumplen.
c) Con el objeto de realizar la concertación, en caso de existir ofertas económicas
superiores a USD 10.000.000.- (Diez Millones 00/100 Dólares Estadounidenses), describir
la mejor oferta económica y las siguientes ofertas que se encuentren en el rango de
dispersión económica menor o igual al 5% con relación a la primera oferta, en ambos
casos las ofertas deben cumplir con las condiciones solicitadas en el presente pliego de
condiciones.
7
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

PARTE V
FORMULARIOS Y DOCUMENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTA
FORMULARIO A-1 DECLARACIÓN JURADA
FORMULARIO B-1 OFERTA ECONÓMICA
FORMULARIO C-1 OFERTA TÉCNICA
FORMULARIO C-2 EXPERIENCIA ESPECIFICA DEL PROPONENTE

8
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

FORMULARIO A - 1
DECLARACIÓN JURADA

(El proponente no deberá modificar o suprimir la información consignada en el presente formulario)

IDENTIFICACIÓN DEL PROCESO DE SELECCIÓN

OBJETO:

IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE

Nombre del Proponente:
(DE ACUERDO A LA DENOMINACION REGISTRADA EN SU
DOCUMENTO DE CONSTITUCION).
Número de Matrícula de Comercio:
(DOCUMENTO EQUIVALENTE DEL ESTADO/PAIS EMISOR,
EXCEPTO ASOCIACIONES ACCIDENTALES)
Número de Identificación Tributaria – NIT:
(DOCUMENTO EQUIVALENTE DEL ESTADO/PAIS EMISOR,
EXCEPTO ASOCIACIONES ACCIDENTALES)

Dirección del proponente:

País/Ciudad:
Teléfonos y/o Celular:
Correos electrónicos para efectuar
notificaciones:

EN CASO DE ASOCIACIÓN ACCIDENTAL DESCRIBIR LA IDENTIFICACIÓN DE CADA SOCIO

(Aplicable solo para Asociaciones Accidentales - Insertar de acuerdo a la cantidad de socios)
SOCIO N° 1
Nombre del Socio:
(DE ACUERDO A LA DENOMINACION REGISTRADA EN SU
DOCUMENTO DE CONSTITUCION)
Nombre del Representante Legal o Propietario
de la Empresa Asociada:

Porcentaje de Participación:

Número de Matrícula de Comercio:

(DOCUMENTO EQUIVALENTE DEL ESTADO/PAIS EMISOR)

Número de Identificación Tributaria – NIT:

(DOCUMENTO EQUIVALENTE DEL ESTADO/PAIS EMISOR)

A nombre del proponente al que represento, remito la presente oferta, declarando expresamente mi conformidad y
compromiso de cumplimiento conforme a los siguientes puntos:

a) Declaro cumplir estrictamente la normativa vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia, lo establecido en el

Decreto Supremo N° 29506, su Reglamento y el presente Pliego.
b) Declaro que la validez de mi oferta tiene una vigencia de 120 días calendario computables a partir de la fecha
de la apertura de ofertas, pudiendo ampliar la misma a simple requerimiento de YPFB.
c)Declaro no tener conflicto de intereses con YPFB para el presente proceso de selección.
9
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

d) Declaro, que, como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento establecidas en el presente
Pliego de Condiciones.
e) Declaro y garantizo haber examinado el Pliego de Condiciones (sus ajustes y/o ampliaciones de plazo, si
existieran), así como los formularios y documentos para la presentación de la oferta aceptando sin reservas
todas las estipulaciones de los mismos.
f) Declaro respetar el desempeño y no incurrir en relacionamiento con el personal de YPFB que no sea a través de
manera escrita, salvo en los actos de carácter público y exceptuando las consultas efectuadas.
g) Declaro la veracidad de toda la información y documentación proporcionada y autorizo mediante la presente
en cualquier etapa del proceso de selección, para que cualquier persona natural o jurídica, suministre a los
representantes autorizados de YPFB, toda la información que requieran para verificar. En caso de comprobarse
falsedad en la misma, YPFB tiene el derecho a descalificar la presente oferta.
h) Me comprometo a denunciar, posibles actos de corrupción en el presente proceso de selección, en el marco de
lo dispuesto por la Ley N° 974 de Unidades de Transparencia.
i) Declaro que la información o documentación requerida, se encuentra respaldada en originales o fotocopias
legalizadas.
j) En caso que la oferta sea presentada de forma electrónica, declaro aceptar que la hora y fecha son los que
corresponden a los servidores de YPFB sincronizados con la hora oficial de Bolivia.
k)En caso de ser seleccionado para la formalización de la contratación, declaro mi aceptación para la presentación
de la siguiente documentación:

PARA PERSONAS JURIDICAS

i. Certificado del RUPE que respalde la información declarada en su propuesta, para procesos de contratación
mayores a Bs20.000.- (Veinte Mil 00/100 bolivianos).
ii. Original o fotocopia legalizada del Documento de Constitución de la Empresa o persona jurídica; podrá
exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a su constitución así lo prevea, empresas
unipersonales, personas naturales y aquellas empresas que se encuentren inscritas en el Registro de
Comercio.
iii. Original de la Matricula de Comercio vigente o Certificado de Actualización de la Matricula de Comercio
vigente, excepto para proponentes cuya normativa legal inherentes a su constitución legal así lo prevea.
iv. Original o fotocopia legalizada del Poder del representante Legal del proponente, con facultades para
presentar propuestas y suscribir contratos, inscritas en el Registro de Comercio. Esta inscripción podrá
exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a su constitución así lo prevea. Aquellas
empresas unipersonales que no acrediten a un representante legal no deberán presentar este poder.
v. Fotocopia simple del documento de identificación del propietario o representante legal.
vi. Certificado original de Información sobre Solvencia Fiscal, emitido por la Contraloría General del Estado
Plurinacional de Bolivia (CGE).
vii. Garantía de Cumplimiento de Contrato de acuerdo a las condiciones y características descritas en las
especificaciones técnicas del presente Pliego de Condiciones. (En caso que la formalización de la contratación
sea mediante contrato).
viii. Original o Fotocopia Legalizada de los certificados/documentos que acrediten la experiencia General y
específica de la empresa. (Cuando corresponda)
ix. Original o Fotocopia Legalizada de los certificados/documentos que acrediten la experiencia General y
específica del personal clave. (Cuando corresponda)
x. Original Contrato de Adhesión (Cuando corresponda)
xi. Otra documentación requerida por YPFB.

PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES

i. Certificado del RUPE que respalde la información declarada en su propuesta, para procesos de contratación
mayores a Bs20.000.- (Veinte Mil 00/100 bolivianos).
ii. Original o fotocopia legalizada del Testimonio de contrato de Asociación Accidental, que determine: objeto,
empresa líder, empresa facultada para gestionar las garantías, porcentaje de participación, domicilio,
derechos y obligaciones.
iii. Original o fotocopia legalizada del Poder de Representación Legal de la Asociación Accidental, con facultades
para presentar propuestas y suscribir contratos.
10
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

iv. Fotocopia simple del documento de Identificación del propietario o representante legal.
v. Garantía de Cumplimiento de Contrato de acuerdo a las condiciones y características descritas en las
especificaciones técnicas del presente Pliego de Condiciones. (En caso que la formalización de la contratación
sea mediante contrato).
vi. Original o Fotocopia Legalizada de los certificados/documentos que acrediten la experiencia General y
específica del personal clave. (Cuando corresponda)
vii. Original Contrato de Adhesión (Cuando corresponda)
viii. Otra documentación requerida por YPFB.

Los socios que conforman la Asociación Accidental, deberán presentar la siguiente documentación:

i. Certificado del RUPE que respalde la información declarada en su propuesta, para procesos de contratación
mayores a Bs20.000.- (Veinte Mil 00/100 bolivianos).
ii. Original o fotocopia legalizada del Documento de Constitución de la Empresa, podrá exceptuarse para otros
proponentes cuya normativa legal inherente a su creación así lo prevea, empresas unipersonales, personas
naturales y aquellas empresas que se encuentren inscritas en el Registro de Comercio.
iii. Original de la Matricula de Comercio vigente o Certificado de Actualización de la Matricula de Comercio
vigente, excepto para proponentes cuya normativa legal inherentes a su constitución legal así lo prevea.
iv. Original o fotocopia legalizada del Poder del representante Legal del proponente, con facultades para
presentar propuestas y suscribir contratos, inscritas en el Registro de Comercio; esta inscripción podrá
exceptuarse para otros proponentes cuya normativa legal inherente a su constitución así lo prevea. Aquellas
empresas unipersonales que no acrediten a un representante legal no deberán presentar este poder. El poder
de representación legal de las empresas que conforman la asociación accidental, adicionalmente deberán
tener la facultad de conformar la Asociación Accidental, incluidas las empresas unipersonales cuando el
representante legal sea diferente al propietario.
v. Fotocopia simple del documento de Identificación del propietario o representante legal.
vi. Certificado original de Información sobre Solvencia Fiscal, emitido por la Contraloría General del Estado
Plurinacional de Bolivia (CGE).
vii. Certificado de no Adeudo por contribuciones al Seguro Social Obligatorio de largo Plazo y al Sistema Integral
de Pensiones. En el caso de empresas unipersonales, que no cuenten con dependientes, deberán presentar el
Formulario de inscripción de empresas unipersonales sin dependientes - FIEUD (Para socios bolivianos).
viii. Original o Fotocopia Legalizada de los certificados/documentos que acrediten la experiencia General y
específica de la empresa. (Cuando corresponda)
ix. Otra documentación requerida por YPFB.

Para el caso de proponentes extranjeros establecidos en su país de origen, los documentos de constitución,
documentos de representación legal, el documento de registro de comercio y el documento de identificación o
pasaporte deben guardar relación con los requeridos localmente y cumplir con lo siguiente:

i. El original del Testimonio del Poder o documento equivalente extendido por Notario de Fe Publica en Bolivia
de representación legal con facultades específicas para presentar propuestas y suscribir contratos,
cumpliendo con lo establecido en el Artículo 42 de la Ley N° 483 de 25 de enero de 2014 del Notariado
Plurinacional y con el Párrafo II del Articulo 74 del Decreto Supremo N° 2189 de 19 de noviembre de 2014; y
para su entrega debe cumplirse con las siguientes condiciones:
- Que el documento se encuentre apostillado conforme al Decreto Supremo N° 3541 de fecha 25 de abril
de 2018.
- En caso que el documento se encuentre en otro idioma que no sea castellano, deberá presentar la
traducción al castellano realizada por un traductor oficial, conforme lo señalado en los Parágrafos I y III
del Articulo 56 del Decreto Supremo N° 2189 de 19 de noviembre de 2014.
- En caso que se haya producido el cambio de represéntate legal, deberá acreditar documentalmente el
cese y la nueva representación, cumpliendo con las condiciones y formalidades aplicables a los
documentos de representación legal.

Los documentos de constitución y el documento de identificación o pasaporte, deberán cumplir lo siguiente:

11
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

- Que el documento se encuentre apostillado conforme al Decreto Supremo N° 3541 de fecha 25 de abril
de 2018.
- En caso de que el documento se encuentre en otro idioma que no sea castellano, deberá presentar la
traducción al castellano realizada por un traductor oficial, conforme lo señalado en los Parágrafos I y III
del Articulo 56 del Decreto Supremo N° 2189 de 19 noviembre de 2014.

ii. En caso que los proponentes extranjeros cuyo país de origen no se encuentre dentro del “Convenio
Suprimiendo la Exigencia de la Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros” (Convención de la Haya
sobre la Apostilla), sus documentos deben cumplir con el procedimiento de legalización, tanto en el país de
origen como en Bolivia; es decir, que deberá gestionarse la legalización de los documentos emitidos en el
exterior ante el consulado boliviano en el país de origen o en el país más cercano al país de origen y
posteriormente legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bolivia.

iii. En el caso del documento de representación legal, este adicionalmente será protocolizado ante Notaria de Fe
Pública en el Estado Plurinacional de Bolivia. 

Firma en señal de conformidad,

Firma del Propietario / Representante Legal: ……………………………………………….

Nombre completo del Propietario / Representante Legal: …………………………………………………

12
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

FORMULARIO B - 1
OFERTA ECONÓMICA
(En Dólares Estadounidenses)

Unidad de PREMIO (*)

N° Descripción Cantidad
medida USD
1 Suministro de Diésel Oíl – Chile m3 1

(*) El premio ofertado debe considerar la sumatoria total de los premios de cada punto de entrega ofertado en el Anexo
5 de las especificaciones técnicas.

Notas: El premio ofertado debe ser expresados máximo con dos decimales.

Este formulario solo debe ser presentado en caso de ofertas de forma física.

En caso de ofertas electrónicas, la información de este formulario debe ser registrada a través del sistema
Cronos, no se considerará si el formulario es presentado en formato escaneado.

Firma en señal de conformidad,

Firma del Propietario / Representante Legal: ……………………………………………….

Nombre completo del Propietario / Representante Legal: …………………………………………………

13
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

FORMULARIO C - 1
OFERTA TECNICA
(El proponente no deberá modificar o suprimir la información consignada en el presente formulario)

I. A nombre del proponente al que represento, declaro expresamente mi conformidad y compromiso de

cumplimiento a las especificaciones técnicas adjuntas al presente pliego de condiciones.

II. Asimismo, a continuación, detallo las características específicas solicitadas:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOLICITADAS Y OFERTADAS

SOLICITADAS POR YPFB OFERTADAS
El proponente deberá adjuntar a su propuesta
un certificado de la capacidad de almacenaje y
despacho emitido por el jefe de la/s planta/s de
despacho ofertada/s

El proponente debe presentar junto con su

propuesta el ANEXO 5 detallando el(los) Punto(s)
de Entrega, volumen y premio ofertados.

Notas: Este formulario solo debe ser presentado en caso de ofertas de forma física.

En caso de ofertas electrónicas, la información de este formulario debe ser registrada a través del
sistema Cronos, no se considerará si el formulario es presentado en formato escaneado.

Firma en señal de conformidad,

Firma del Propietario / Representante Legal: ……………………………………………….

Nombre completo del Propietario / Representante Legal: ……………………………………………

14
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

FORMULARIO C - 2
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE

EXPERIENCIA
(marcar una o Periodo de Ejecución
ambas) Importe
Entidad Objeto de la
N° Dólares

Especifica
Contratante Contratación

General
Estadounidenses Inicio Fin
(Día/Mes/Año) (Día/Mes/Año)

N
Notas. -
Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada, en caso de adjudicación, el proponente se
compromete a presentar la documentación de respaldo declarada según lo establecido en las especificaciones técnicas.

Este formulario solo debe ser presentado en caso de ofertas de forma física.

En caso de ofertas electrónicas, la información de este formulario debe ser registrada a través del sistema Cronos, no se
considerará si el formulario es presentado en formato escaneado.

Firma en señal de conformidad,

Firma del Propietario / Representante Legal: ……………………………………………….

Nombre completo del Propietario / Representante Legal: …………………………………………………

15
YPFB - Pliego de Condiciones – Bienes – Proponente Extranjero Versión 1

PARTE VI
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Se adjunta al presente pliego de condiciones las especificaciones técnicas que son parte integrante del presente
documento.

PARTE VII
CONSIDERACIONES SOBRE GARANTÍAS
Aplicable a ofertas económicas que superen los USD 10.000.000.- (Diez Millones 00/100 Dólares
Estadounidenses)

La Garantía de Seriedad de Propuesta será devuelta en los siguientes casos:

- Después de la aprobación del Informe de Selección, a los proponentes descalificados,

- Una vez suscrito el contrato, al proponente adjudicado y a los proponentes habilitados que no fueron
adjudicados según informe de selección,
- Después de la declaratoria desierta en el proceso de contratación,
- En caso de Cancelación del proceso de contratación, a todos los proponentes habilitados según informe
de selección.
- En caso de dejar sin efecto el proceso de selección posterior a la apertura de ofertas o cuando la Unidad
Solicitante decida no iniciar el proceso de contratación directa.

La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada en los siguientes casos:

- El proponente decida retirar su oferta de manera expresa con posterioridad al plazo límite de
presentación de ofertas.
- Se compruebe falsedad en la información declarada en su oferta.
- La documentación presentada por el proponente adjudicado para la suscripción de contrato, no respalda
lo señalado en Formulario A-1 (Declaración Jurada)
- El proponente adjudicado no presente uno o varios de los documentos solicitados para la elaboración del
contrato en el plazo establecido o cuando estos no cumplan las condiciones solicitadas.
- El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tácita, suscribir el contrato en el plazo
establecido, salvo justificación por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y
aceptadas por YPFB.

16