Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Trolley
Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exacta MTS Information & Trip Planning
(619) 233-3004
Load money into your PRONTO account to earn MTS Información y planeo de viaje
Senior/Disabled/ Day Passes and Month Passes. Tap your PRONTO
Fares Adult Medicare/Youth* TTY/TDD (teletype for hearing impaired) (619) 234-5005
Personas Mayores/con card ($2) or scan your PRONTO mobile app (free) or / ó
Tarifas Adulto Discapacidades/Medicare/ Teletipo para sordos (888) 722-4889
Jóvenes* to ride. Carga dinero a tu cuenta de PRONTO para
ganar Pases del Día y Pases Mensuales. Toca tu tarjeta InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone)
(619) 685-4900
PRONTO ($2) o escanea tu aplicación móvil PRONTO Información las 24 horas (via teléfono de teclas)
ONE-WAY FARES
Tarifas Sencillas $2.50 $1.25 (gratis) para viajar. San Ysidro America Plaza UTC
Customer Service / Servicio al cliente (619) 557-4555
• One-ways with PRONTO receive free transfers MTS Security / Seguridad de MTS (619) 595-4960
for two hours. No free transfers for cash. Los
PRONTO Support Center (619) 595-5636
EARNED DAY PASS
$6.00 $3.00 viajes de ida con PRONTO reciben transbordes Arnele Ave. Courthouse (Downtown)
Pase del Día Ganado Lost & Found / Objetos extraviados (619) 233-3004
gratuitos por dos horas. No se permiten transbordes
gratuitos con pagos en efectivo. Transit Store (619) 234-1060
MONTH PASS • Day Passes not sold in advance. Earned with Santee 12th & Imperial (Downtown)
$72.00 $23.00
Pase mensual PRONTO. Los pases diarios no se venden por sdmts.com
adelantado. Se obtienen con PRONTO.
Trip planning, route alerts, updated schedules,
Child (5 and under) / Niño (5 años o menos): FREE / GRATIS • A month pass can be purchased in advanced Downtown San Diego Loop
connections and more! ¡Planificación de viajes, alertas
*Proof of eligibility required. Senior Eligibility: Age 65+ or born on or before September 1, 1959. or earned with PRONTO. Good from first day to de ruta, horarios actualizados, conexiones y más!
*Se requiere verificación de elegibilidad. Elegibilidad para Personas Mayores: Edad 65+ o nacido en o antes del 1 de septiembre, 1959.
last day of the month. El Pase Mensual se puede
comprar por adelantado o se obtiene mientras viaja Alternative formats available upon request. Please
For more information, visit: / Para más información, visite: con PRONTO. Válido desde el primer día hasta el call (619) 557-4555. Formato alternativo disponible al 09/22
último día del mes.
sdmts.com/fares preguntar. Favor de llamar (619) 557-4555
e
a
riv
$P
validators every trip. It’s the only way to earn a two hour PRONTO en validadores de estación antes de cada viaje. Es
aJ o
oll
h L ieg
D
free transfer, day and month passes. la única manera de ganar transbordes gratis por dos horas,
ve
alt D
uti
He San
pases del día y del mes.
ec
PRONTO Card: PRONTO cards cost $2 at ticket
C
UC
UT
Ex
machines, retail outlets or the MTS Transit Store. At the Tarjeta PRONTO: Las Tarjetas PRONTO tienen un costo de $2
en las máquinas expendedoras de boletos, establecimientos UC San Diego Santee
time of purchase, riders will Central Campus
need to load a minimum value comerciales o en la tienda MTS Transit Store. Al comprarla, SANTEE
onto their PRONTO card ($3 los pasajeros deberán cargar un valor mínimo en su tarjeta Gillespie Field
PRONTO ($3 en la tienda Transit Store o en máquinas de
VA Medical Center
Blue Line
at the Transit Store or ticket
machine, $5 at retail outlets). boletos, $5 en establecimientos comerciales). Los pasajeros Nobel Drive Arnele Avenue
r
nte
Riders can reload money pueden recargar dinero (o comprar un pase mensual por EL CAJON
ter
Ce
a
adelantado) instantáneamente en línea en ridePRONTO.com, Balboa Avenue
o
en
(or pre-pay for a Month El Cajon
ist
al
ieg
yC
dic
aV
en máquinas de boletos, en establecimientos comerciales o
wa
Pass) instantly online at
nD
r
ley
nte
lle
Me
ind
ark
l
en la tienda MTS Transit Store. Clairemont Drive
Sa
Va
Va
t
Ce
RidePRONTO.com, at ticket Amaya Drive
ree
a/L
lle
do
nP
a
ium
ion
ion
ion
ist
rd
tvi
St
machines, retail outlets or
ren
ara
SU
nto
Aplicación Móvil PRONTO: La aplicación móvil PRONTO está
oV
za
sh
ss
ss
an
ad
th
Tecolote Road
Mo
Alv
SD
Ha
Fa
Mi
Fe
Mi
the MTS Transit Store.
70
Grossmont
Gr
Ri
St
disponible para descargar en teléfonos Apple y Android.
PRONTO Mobile App: The PRONTO mobile app is Paga mientras viajas y Adquiere la Mejor Tarifa: Gracias Old Town MISSION VALLEY
available for download on Apple and Android phones. a una nueva función de limitación de tarifas, los pasajeros Green Line La Mesa Blvd.
ue
se
r
tarjeta o aplicación móvil PRONTO, luego toca o escanea cada
nte
account and pay-as-they-go to always get the best fare!
za
en
ou
ge
Ce
Pla
vez que viajes.
Av
County Center/
th
Load money onto your PRONTO card or mobile app, then
lle
ur
vic
th
Co
Little Italy
ca
tap or scan every time you ride. Se deducirá una tarifa de viaje sencillo cada vez que toques Lemon Grove Depot
Co
Fif
Ci
eri
ty
o escanees, hasta alcanzar el valor de un Pase de Día o Mes.
Am
A one-way fare will be deducted with each tap or scan, up
Ci
ial
ial
Santa Fe Depot LEMON GROVE
erc
rke
erc
to the value of a Day or Month Pass. You’ll never pay more ¡Nunca pagarás más del valor de un Pase de un Día—$6
e
mm
Ma
mm
nu
than the value of a Day Pass ($6 Adult, $3 Senior/Disabled/ para adultos, $3 para Adultos Mayores/con Discapacidades/ Massachusetts Avenue
ve
Co
&
ree
Co
Medicare (SDM, por sus siglas en inglés) y Jóvenes en un día,
dA
rk
Medicare and Youth), in a day, or the value of a Month Silver Line
St
&
DOWNTOWN
&
Pa
nd
cli
th
o el valor de un Pase Mensual ($72 para Adultos, $23 para
th
Pass ($72 Adult, $23 SDM/Youth) in a calendar month.
Eu
25
Encanto/62nd Street
32
47
SDM y Jóvenes) en un mes del calendario!
Loading Money to PRONTO: Riders can load money to
Carga Dinero a PRONTO: Los pasajeros pueden cargar Orange Line
ge
PRONTO through the mobile app, online at RidePRONTO.
ter
er
l
ria
art
illa
en
dinero a su cuenta PRONTO a través de la aplicación móvil, en Barrio Logan
pe
com, at the MTS Transit Store, ticket machines,
Qu
tV
nC
Im
línea en ridePRONTO.com, en la tienda MTS Transit Store, en
or
mp
tio
&
ap
Harborside
en
th
sla
Map not to scale
5636. (Loading passes or money to PRONTO on board
Se
12
nv
Ga
buses is not available.) comerciales, o teléfono 619-595-5636. (No está disponible
Co
Pacific Fleet
cargar pases o dinero a cuentas PRONTO a bordo de los $P
Free Transfers: With the PRONTO card or mobile app, autobuses).
NATIONAL CITY
LEGEND
one-way fares are valid for unlimited transfers within two 8th Street
Transbordes Gratis: Con la tarjeta o la
hours of activation. (Riders should tap or scan their card or
aplicación móvil PRONTO, las tarifas de viaje
DOWNTOWN DETAIL / Detalle del centro 24th Street
Connecting Bus Routes
Conexión de rutas de autobús
app every time they board, but they will not be charged for
sencillo son válidas para transbordes ilimitados Rt 992 to Airport To UTC Connecting Rapid Routes
a fare within two hours of a previous tap or scan.) To Santee San Diego Conexión de rutas de Rapid
dentro de dos horas después de su activación. Zoo E Street
Using Cash: Riders can purchase one-way fares using (Los pasajeros deben seguir tocando su Amtrak and COASTER
Little Italy
Harbor Dr
Balboa Park
cash at ticket machines and onboard buses. Cash
92
one-way fares are not eligible for transfers, and do not Center/ Transferencia al Aeropuerto
que aborden, pero no se les cobrará una tarifa CHULA VISTA
ou 290
92 0, r
1, 11 e
5, 0, e
99
3, 28
t
0, 0,
Maritime
23 , 2 g
2
0, 1 n
Estacionamiento (Gratis)
0,
28 11
20 e
Rt. 83
5, P
5, 12 e
29
29 , 7, e
Museum
,1 v
toque o escaneo).
22 7, ll
Reduced Fares: All PRONTO cards will look the same. Reduced fare
.2 C
.3 A
21 a
90 1,
5, 5, o
3, c
21 s. 2, C
Rts ic
Pay Parking
Rts th
$P
. 8 ri
Rt ity
Fif
Estacionamiento de cuota
Ci
at the account level. Riders can have their PRONTO card or mobile
Rts
Riders with a reduced fare must travel with proof of eligibility at all autobuses. Sin embargo, las tarifas de viaje Coronado
Ferry
Broadway
Beyer Blvd.
Park Blvd
Union St
times. A PRONTO Photo ID card is encouraged, but not required Museum Rapid 225
Gaslamp Quarter
(available at the Transit Store). Approved IDs include: Government- transbordes y no contribuyen hacia la ganancia To South Bay
San Ysidro
issue Photo ID with birth date (seniors), student school photo ID, Market St
de un Pase de Día o Mes. Seaport Village The New
Medicare card & Government Photo ID, California DMV Placard ID & Children’s
Park &
TIJUANA, MEXICO
Tarifas Reducidas: Todas las tarjetas PRONTO Museum Market
Government Photo ID, California Senior ID card, MTS Senior/Disabled Seaport Rts. 3, 5
Fifth Ave
sdmts.com/Think-FAST
Keep Off Tracks Don't Block Doors
Mantente Fuera de las Vías Mantén las puertas despejadas
Stay Behind the Line Always Hold On
Mantente Detrás de la Línea Agárrate Siempre
Don't Chase a Moving Vehicle Pull Carts Behind You
No Persigas un Vehículo Jala tu Carrito Detrás de Ti
en Movimiento
No Jumping or Climbing
between Trolleys Remain Seated
No Brincar o Escalar Walk, Don't Ride Permanece en tu Asiento Watch Your Step
entre Trolleys Bájate y Camina Cuida Donde Pisas
Saturday & Sunday / sábado & domingo Scan for Current schedules and alerts
DOWNTOWN LOOP DOWNTOWN LOOP
Escanea para horarios y alertas actuales
12th & Gaslamp Convention Seaport America Civic Fifth City Park & 12th & 12th & Gaslamp Convention Seaport America Civic Fifth City Park & 12th &
Imperial Quarter Center Village Plaza Center Avenue College Market Imperial Imperial Quarter Center Village Plaza Center Avenue College Market Imperial
Holiday Service
9:07a 9:09a 9:10a 9:12a 9:20a 9:22a 9:24a 9:26a 9:29a 9:32a 2:22p 2:24p 2:25p 2:27p 2:35p 2:37p 2:39p 2:41p 2:44p 2:47p A Saturday or Sunday schedule will be operated on the following holidays and observed holidays: New Year’s Day, Presidents’ Day,
9:37 9:39 9:40 9:42 9:50 9:52 9:54 9:56 9:59 10:02 2:52 2:54 2:55 2:57 3:05 3:07 3:09 3:11 3:14 3:17
Memorial Day, Independence Day, Labor Day and Thanksgiving. Christmas schedule: Trolleys operate every 30 minutes throughout the day on
10:07 10:09 10:10 10:12 10:20 10:22 10:24 10:26 10:29 10:32 3:22 3:24 3:25 3:27 3:35 3:37 3:39 3:41 3:44 3:47
10:37 10:39 10:40 10:42 10:50 10:52 10:54 10:56 10:59 11:02 3:52 3:54 3:55 3:57 4:05 4:07 4:09 4:11 4:14 4:17 all lines. No Silver Line on Holidays. Call 511 or (619) 233-3004 for more information.
11:07 11:09 11:10 11:12 11:20 11:22 11:24 11:26 11:29 11:32 4:37 4:39 4:40 4:42 4:50 4:52 4:54 4:56 4:59 5:02
11:52 11:54 11:55 11:57 12:05p 12:07p 12:09p 12:11p 12:14p 12:17p 5:07 5:09 5:10 5:12 5:20 5:22 5:24 5:26 5:29 5:32
12:22p 12:24p 12:25p 12:27p 12:35p 12:37p 12:39p 12:41p 12:44p 12:47p 5:37 5:39 5:40 5:42 5:50 5:52 5:54 5:56 5:59 6:02 Servicio de los días festivos
12:52 12:54 12:55 12:57 1:05 1:07 1:09 1:11 1:14 1:17 6:07 6:09 6:10 6:12 6:20 6:22 6:24 6:26 6:29 6:32 Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días festivos y feriados observados: New Year’s Day, Presidents’
1:22 1:24 1:25 1:27 1:35 1:37 1:39 1:41 1:44 1:47 Day, Memorial Day, Independence Day (EE.UU.), Labor Day y Thanksgiving. Servicio durante Navidad: Los carros operarán cada 30 minutos
times continue next column / horario continúa en la siguiente columna -->
durante todo el día en todas las líneas. No habrá Silver Line en días festivos. Llame al 511 ó (619) 233-3004 para más información.
Silver Line subject to cancellation due to holidays, construction, special events or vehicle maintenance / Silver Line Sujeto a cancelación por días festivos, construcción, eventos especiales o mantenimiento de vehículos