ISO 16530-1:2017 Industrias del petróleo y del gas natural - Integridad de pozos - Parte 1:

Gobernanza del ciclo de vida.

Resumen

ISO 16530-1:2017 es aplicable a todos los pozos operados por la industria del petróleo y el gas
natural. Este documento se aplica a cualquier pozo o grupo de pozos, independientemente de su
edad, ubicación (incluidos los pozos terrestres, submarinos y marinos) o tipo (p. ej., pozos de flujo
natural, levantamiento artificial, pozos de inyección).

La norma ISO 16530-1:2017 está destinada a ayudar a la industria del petróleo y el gas natural a
gestionar de manera eficaz la integridad de los pozos durante el ciclo de vida del pozo al
proporcionar:

- requisitos mínimos para garantizar la gestión de la integridad del pozo; y

- recomendaciones y técnicas que los operadores de pozos pueden aplicar de manera escalable en
función de las características de riesgo específicas de un pozo.

Asegurar la integridad del pozo consta de dos pilares principales: el primero es garantizar la
integridad del pozo durante el diseño y la construcción del pozo, y el segundo es administrar la
integridad del pozo a durante el resto de su la útil.

Este documento aborda cada etapa del ciclo de vida del pozo, según lo definido por las seis fases en
los numerales a hasta f, y describe los resultados entre cada fase dentro de un sistema de gestión
de integridad de pozos.

a) La "Fase de base de diseño" identifica la probable exposición ambiental y de seguridad a peligros

y riesgos superficiales y subterráneos que se pueden encontrar durante el ciclo de vida del pozo.
Una vez identificados, estos peligros y riesgos se evalúan de manera que se puedan desarrollar
métodos de control de diseño y operación en las fases posteriores del ciclo de vida del pozo.

b) La "Fase de diseño" identifica los controles que se incorporarán en el diseño del pozo, de modo
que se puedan establecer las barreras adecuadas para gestionar los peligros ambientales y de
seguridad identificados. El diseño aborda los cambios esperados o pronosticados durante el ciclo de
vida del pozo y garantiza que las barreras requeridas en el diseño del pozo se basen en la exposición
al riesgo de las personas y el medio ambiente.

c) La "Fase de Construcción" define los elementos necesarios o recomendados que se construirán

(incluido el retrabajo/reparación) y las tareas de verificación que se realizarán para lograr el diseño
previsto. Aborda cualquier variación del diseño que requiera una revalidación frente a los peligros
y riesgos identificados.

d) La “Fase Operativa” define los requisitos o recomendaciones y métodos para gestionar la

integridad del pozo durante la operación.

e) La "Fase de intervención" (que incluye reacondicionamiento) define los requisitos mínimos o las
recomendaciones para evaluar las barreras del pozo antes y después de cualquier intervención del
pozo que implique romper el sistema de contención de la barrera del pozo establecido.
f) La "Fase de Abandono" define los requisitos o recomendaciones para el abandono permanente
de un pozo.

Las seis fases del ciclo de vida del pozo, tal como se definen, y sus interrelaciones, se ilustran en la
Figura 1 de la Introducción.

ISO 16530-1:2017 no se aplica al control de pozos. El control de pozo se refiere a las actividades
implementadas para prevenir o mitigar la liberación no intencional de fluidos de formación del pozo
a sus alrededores durante las operaciones de perforación, terminación, intervención y abandono
del pozo, e involucra elementos dinámicos, es decir, BOP, bombas de lodo, sistemas de lodo, etc.

ISO 16530-1:2017 no es aplicable a la integridad del pozo, a veces denominada "estabilidad del
pozo". La integridad del pozo es la capacidad del pozo abierto perforado para mantener su forma y
permanecer intacto después de haber sido perforado.

Prólogo

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos

nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las normas
internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada
organismo miembro interesado en un tema para el que se ha establecido un comité técnico tiene
derecho a estar representado en dicho comité. También participan en los trabajos organizaciones
internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO. ISO colabora
estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en todos los asuntos de
normalización electrotécnica.

Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior
mantenimiento se describen en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, deben tenerse en
cuenta los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO.
Este documento se ha redactado de conformidad con las normas de redacción de las Directivas
ISO/CEI, Parte 2 (véase www.iso.org/directives).

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento
puedan ser objeto de derechos de patente. ISO no se responsabiliza de la identificación de tales
derechos de patente. Los detalles de cualquier derecho de patente identificado durante el
desarrollo del documento aparecerán en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de
patentes recibidas (véase www.iso.org/patents).

Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información facilitada para comodidad
de los usuarios y no constituye un aval.

Para obtener una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de términos
y expresiones específicos de ISO relacionados con la evaluación de la conformidad, así como
información sobre la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio
(OMC) en los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), consulte la siguiente URL:
www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 67, Materiales, equipos y
estructuras offshore para las industrias petrolífera, petroquímica y del gas natural, Subcomité SC 4,
Equipos de perforación y producción.

La lista de todas las piezas de la serie ISO 16530 puede consultarse en el sitio web de ISO.

Introducción

Este documento ha sido desarrollado por empresas operadoras productoras de petróleo y gas y está
destinado a ser utilizado en las industrias del petróleo y el gas natural de todo el mundo. El objetivo
de este documento es proporcionar orientación al operador del pozo sobre la gestión de la
integridad del pozo a lo largo de todo su ciclo de vida. Además, este documento aborda los
requisitos mínimos de cumplimiento para el operador del pozo con el fin de reclamar la conformidad
con este documento.

Es necesario que los usuarios de este documento sean conscientes de que pueden ser necesarios
requisitos adicionales a los aquí descritos para aplicaciones individuales.

Este documento aborda el proceso de gestión de la integridad del pozo durante cada una de las
fases del ciclo de vida del pozo, a saber: base del diseño; diseño; construcción; operación;
intervención (incluida la reparación) y abandono.

En este documento se utiliza la siguiente terminología, en consonancia con las Directivas ISO/CEI:

- a) El término "deberá" denota un requisito mínimo para ajustarse a este documento.

- b) El término "debería" denota una recomendación o aquello que se aconseja, pero no se exige
para ajustarse a este documento.

- c) El término "puede" se utiliza para indicar un curso de acción permisible dentro de los límites de
este documento.

- d) El término "puede" se utiliza para expresar posibilidad o capacidad.

Además, el término "considerar" se utiliza para indicar una sugerencia o aconsejar.

Las fases del ciclo de vida de un pozo tienen requisitos separados y distintos para alcanzar los
objetivos de gestión de la integridad del pozo, pero todas las fases tienen elementos y técnicas
comunes. La cláusula 5 trata de estos elementos y técnicas comunes. Las cláusulas 6 a 11 tratan
cada fase individual y sus requisitos. Además, cada cláusula destaca los aspectos que deben
considerarse dentro de los elementos y técnicas comunes aplicables a esa fase.

La figura 1 resume los elementos comunes a las distintas fases y la relación entre ellas.
Fases del ciclo de vida de la integridad del po o