33 (Demanda nulidad de venta por dolo y falsedad ideológica de documento)
SEÑOR JUEZ DE PARTIDO EN LO CIVIL-COMERCIAL DE TURNO DE LA
CAPITAL En la vía ordinaria de hecho, demanda nulidad de venta por dolo y falsedad ideológica de documento. Otrosíes.- YURI ESPINOZA TABORGA, con Cédula de Identidad No. 4081451 Cbba., casado, agricultor, domiciliado en esta ciudad en Av. …. No. …, mayor de edad y hábil por derecho; ante su rectitud con debidas consideraciones de respeto digo: Con mi esposa …, somos propietarios de un inmueble sito en la calle …… No. … de esta ciudad, el mismo que lo adquirimos como lote el … de ….. de …, conforme consta en el testimonio respectivo que se incluye en el legajo adjunto. El Sr. PABLO CÁCERES MENDIETA, me asedió permanentemente pidiendo que yo y mi esposa les vendamos nuestra casa; pedido al que mi esposa se negó, pero yo acepté ante la promesa de que se me iba a cancelar la suma BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), por la mitad que me correspondía. El … de …… del presente año, el supuesto comprador me llevó a su casa ubicada en la calle …… No. … de esta ciudad, para entregarme la mísera suma de BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), luego de haberme hecho asentar mi impresión digital en una minuta con valor de documento privado que sin saber su contenido (porque soy analfabeto), reconocí. Debo aclarar que fui conducido a la oficina del Dr. ……, por el presunto comprador, con la promesa de que me iba a pagar el precio convenido y luego suscribí y reconocí el documento, en presencia de los Dres.: …… y …… Ahora, el Sr. CÁCERES me entregó la suma de BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), como regalo para mis gastos, sin decirme nada más, puesto que me hizo creer que el documento que suscribí y reconocí era simplemente una promesa de venta. Después de un tiempo, me enteré de que el Sr. CÁCERES se había apropiado de la mitad de nuestra casa, tramitando la inscripción respetiva en Derechos Reales, como se acredita en el testimonio pertinente. A los Dres. …… y …… así como la señora …(testigos)…, no les consta ninguna entrega de dinero a mi persona, mucho menos de la suma de BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), que se me hubiera entregado EN UNA ANTERIOR OPORTUNIDAD, como reza la minuta. Tanto las personas precedentemente nombradas, como yo, hemos sido engañadas por el supuesto comprador, por lo que con meridiana claridad se evidencia el dolo con que este ha actuado y la falsedad ideológica del instrumento de la trasferencia. Jamás he recibido la suma BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), como pago por la mitad de la casa que me corresponde. Por lo anterior, el supuesto contrato de venta es nulo, por cuanto mi consentimiento ha sido prestado por dolo (art. 473 del Código Civil), ya porque estando viciado mi consentimiento el contrato es nulo por expresa disposición del inc. 2) del art. 549 del Código Civil. En mérito a lo expuesto, en la vía ordinaria de hecho, interpongo demanda contra PABLO CÁCERES MENDIETA, quien es abogado, domiciliado en esta ciudad en calle …… No. …, mayor de edad y hábil por derecho, pidiendo la nulidad de la supuesta venta hecha en su favor por dolo y falsedad ideológica del documento de la transferencia y a usted pido –previos los trámites de ley— declararla PROBADA, con costas. Justicia.- Otrosí 1.- Adjunto depósito judicial de la mísera suma de BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-), a la orden de su Juzgado para que sea endosado a favor del demandado, en calidad de devolución de la suma que me entregaron en calidad de obsequio. Otrosí 2.- La cuantía de la presente demanda responde a BOLIVIANOS …… 00/100(…… bs.-),, conforme al valor real de mi inmueble y la documental de avalúos adjuntada a fs. … Otrosí 3.- Adjunto a fs. …, prueba documental pre constituida precedentemente mencionada, que pido sea admitida por su rectitud. Otrosí 4.- A los efectos del art. 75 de la Ley de la Abogacía, el abogado se adhiere a lo establecido por el Arancel Mínimo del Ilustre Colegio de Abogados de Cochabamba. Otrosí 5.- Para la conformidad de la estipulación del art. 101 del Código de Procedimiento Civil, señalo domicilio para efectos del juicio, en calle …… No. …, Estudio Jurídico del abogado que suscribe. Sucre, … de …… de …
Introducción al derecho internacional privado: Tomo III: Conflictos de jurisdicciones, arbitraje internacional y sujetos de las relaciones privadas internacionales