A Safe factory is a Productive one.

Catálogo General
Protección Perimetral
Modular

Safety Standards
EN ISO 14120 - ISO 14122-3 - EN ISO 12100
EN ISO 13857 - EN 349 - ISO 13854 - EN ISO 10218-2
EN ISO 14119 - 2006/42/CE Directiva Máquinas
 Normas EN DFHUFDGHODVHJXULGDGHQDPELHQWHVGHWUDEDMR

EN ISO 14120 Requisitos generales para el diseño y construcción

GHSURWHFFLRQHVȴMDV\PµYLOHV

5.2.4 - Visualización
Cuando se requiere la visualización del proceso, los reguardos
deben estar diseñados y construidos para ofrecer la visión
adecuada.

5.9 - Visualización de la maquinaria

&XDQGR VH UHTXLHUH OD YLVXDOL]DFLµQ GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
P£TXLQDDWUDY«VGHOUHVJXDUGRORVPDWHULDOHVVHU£QVHOHFFLRQDGRV
FRQSURSLHGDGHVDGHFXDGDVVLVHXWLOL]DPDOODGHDODPEUHGHEH
VHU GH £UHD DELHUWD DGHFXDGD \ FRORU DGHFXDGR SDUD SHUPLWLU OD
YLVLµQ/DYLVXDOL]DFLµQVHYHU£UHIRU]DGDVLHOPDWHULDOSHUIRUDGRHV
P£VRVFXURTXHHO£UHDREVHUYDGD

ISO 14122-30HGLRVGHDFFHVRSHUPDQHQWHDP£TXLQDV(VFDOHUDV
escalas de peldaños y guardacuerpos.

EN ISO 12100&RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH
diseño.

EN ISO 13857 'LVWDQFLDV GH VHJXULGDG SDUD LPSHGLU HO DFFHVR D

SDUWHVSHOLJURVDVFRQODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV\LQIHULRUHV

EN 349 - ISO 13854(VSDFLRVP¯QLPRVSDUDHYLWDUHODSODVWDPLHQWR

de partes del cuerpo.

EN ISO 10218-25RERWVLQGXVWULDOHVGHPDQLSXODFLµQ6HJXULGDG

EN ISO 14119 Dispositivos de bloqueo asociados a las protecciones.

Principios de diseño y selección.

2006/42/CE'LUHFWLYDGHP£TXLQDV

2
We take care of every
single detail.

A Safe factory is a Productive one.

3URGXFLPRV\GLVWULEXLPRVVROXFLRQHVSDUDODVHJXULGDGGH
P£TXLQDV\SODQWDVLQGXVWULDOHVGHDFXHUGRFRQODVGLUHFWLYDVGHOD
UE y directivas internacionales (ISO). Protecciones perimetrales
modulares de acero y accesorios que se traducen en soluciones
personalizadasSDUDHPSUHVDVGHWRGRHOPXQGR

(OȵXMRGHPDWHULDOVHJHVWLRQDSRUFRPSOHWRGHQWURGHQXHVWUD
fábrica, lo que garantiza una alta calidad que se puede ver
HQFDGDGHWDOOH6LHPSUHHVWDPRVLQQRYDQGRHQODLQGXVWULD
con nuestras patentes exclusivas, know-how, y continuas
actualizaciónes de productos.

ΖQYHVWLJDFLµQGHVDUUROORGLVH³RSURGXFFLµQORJ¯VWLFD\DVLVWHQFLD
Satech es el punto de referencia para la seguridad de los
HQWRUQRVGHWUDEDMR
 5HVXPHQGHYDORUHVGHGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
Distancias de seguridad para evitar el alcance de áreas peligrosas

EN ISO 13857, 4.2.2:

$FFHVLELOLGDGSRUHQFLPDGHODVHVWUXFWXUDVGHSURWHFFLµQ

Tabla 2 'LPHQVLRQHVHQPLOOLPHWURV
Altura Altura de la estructura de protección b
Estructura de Zona de la zona 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700
protección peligrosa peligrosa a Distancia horizontal de la zona peligrosa c
2700 - - - - - - - - - -
2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 -
6XSHUȴFLHGH 2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 -
2200 1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - -
referencia b 2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 - - -
a 1800 1500 1400 1100 900 800 600 - - - -
1600 1500 1400 1100 900 800 500 - - - -
1400 1500 1400 1100 900 800 - - - - -
1200 1500 1400 1100 900 700 - - - - -
c 1000 1500 1400 1000 800 - - - - - -
800 1500 1300 900 600 - - - - - -
600 1400 1300 800 - - - - - - -
aDOWXUDGHOD]RQDSHOLJURVD 400 1400 1200 400 - - - - - - -
bDOWXUDGHODHVWUXFWXUDGHSURWHFFLµQ 200 1200 900 - - - - - - - -
cGLVWDQFLDKRUL]RQWDODOD]RQDSHOLJURVD 0 1100 500 - - - - - - - -

EN ISO 13857, 4.2.4.1:

$OFDQFHDWUDY«VGHDEHUWXUDVUHJXODUHV
Tabla 4 'LPHQVLRQHVHQPLOOLPHWURV
Parte del cuerpo Ilustración Abertura Distancia de seguridad Sr
Ranura Cuadrada Redonda
Punta del dedo sr eȱ4 Ȳ Ȳ Ȳ
e

Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ

Dedo hasta el nudillo sr Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ

La Tabla 4 indica los valores Sr
e

Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ

en aberturas regulares para
personas de 14 años de edad Mano Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ
en adelante. Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ
sr

/DGLPHQVLµQGHODDEHUWXUD
e

“e” corresponde al lado de una Hȱ Ȳa Ȳ Ȳ

DEHUWXUDFXDGUDGDHOGL£PHWUR
de una abertura redonda o la
GLPHQVLµQP£VHVWUHFKDGH Brazo hasta la articulación sr Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ
una abertura de ranura. GHOKRPEUR
e

3DUDODVDEHUWXUDVPD\RUHV Hȱ Ȳ Ȳ Ȳ

GHPPGHEHQREVHUYDUVH
las distancias de seguridad del
apartado 4.2.2 /DVO¯QHDVHQQHJULWDGHODWDEODLQGLFDQODSDUWHGHOFXHUSROLPLWDGDSRUHOWDPD³RGHODDEHUWXUD
D6LODORQJLWXGGHODDEHUWXUDGHUDQXUDHVȱPPHOSXOJDUDFW¼DFRPRWRSH\ODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGSXHGH
 UHGXFLUVHDPP
4
EN ISO 13857, 4.3:
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGSDUDLPSHGLUHODFFHVR
GHODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV

Tabla 7 'LPHQVLRQHVHQPLOOLPHWURV
En general, las distancias de
3DUWHGHODH[WUHPLGDG Ilustración Abertura Distancia de seguridad Sr
VHJXULGDGGHEHQGHWHUPLQDUVH inferior Ranura Quadrada o Redonda
PHGLDQWHODV7DEODVDSDUD
ODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV Punta de los dedos sr eȱ5 0 0

e
5 < e ȱ 15 Ȳ 0
Cuando no sea previsible que
ODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHV
Dedos 15 < e ȱ 35 Ȳa Ȳ
puedan tener acceso a la
DEHUWXUDHVSHUPLVLEOHXVDU
sr 35 < e ȱ 60 Ȳ Ȳ
los valores indicados en la

e
Pie
7DEODSDUDGHWHUPLQDUODV
60 < e ȱ 80 Ȳb Ȳ
distancias de seguridad para las
H[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV
sr 80 < e ȱ 95 Ȳc Ȳb
Pierna

e
/DGLPHQVLµQGHODDEHUWXUD
(punta de los dedos hasta
“e” corresponde al lado de una la rodilla)
DEHUWXUDFXDGUDGDHOGL£PHWUR
de una abertura redonda o la
95 < e ȱ 180 Ȳc Ȳc
GLPHQVLµQP£VHVWUHFKDGHXQD
abertura de ranura. Pierna e 180 < e ȱ 240 not admissible Ȳc
(punta de los dedos hasta
la ingle)
Los valores indicados en la Tabla
7 son independientes de la ropa
sr
o el calzado que se utilice y son
aplicables a personas de 14
años de edad en adelante. Para
HODFFHVRDWUDY«VGHDEHUWXUDV
GHIRUPDLUUHJXODUYHUHO
apartado 4.2.4.3.
D6LODORQJLWXGGHODDEHUWXUDGHUDQXUDHVȱPPODGLVWDQFLDSXHGHUHGXFLUVHDȲPP
b) El valor corresponde a la pierna (punta de los dedos hasta la rodilla)
c) El valor corresponde a la pierna (punta de los dedos hasta la ingle)
Nota: Las aberturas de ranura con e>180 mm y las aberturas cuadradas o redondas con e>240 mm permitirán
el acceso de todo el cuerpo (ver también Cláusula 1, último párrafo)

EN ISO 14120 EP
5010

Test de impacto 1608 J

Speed
20,45 Km/h h0 3060
h
Nuestras protecciones de Serie BASIC, STRONG y +($9<
PRQWDGDVFRQWRUQLOORVSDVDQWHVKDQVLGRVRPHWLGDVD
pruebas de resistencia dinámicaVHYHUDVSDUDHOLPSDFWR Ţ+ 1640
desde el interior hacia el exterior de acuerdo con el 100 Kg
SURFHGLPLHQWROODPDGRȊFXHUSRU¯JLGRWHVWGHOSHQGXORȋ
FRQWHQLGRHQODQRUPDQ(1Ζ62 h1 1420
h

2060

h0 DOWXUDOLEUHGHODPDVDGHVGHHOVXHORPDVDDQFODGDHQHOFHQWURm 3,060

h1 DOWXUDGHLPSDFWRGHODPDVDGHVGHHOVXHORPDVDDQFODGDHQHOFHQWURm 1,420
Ţ+ KȂK Ȃ P

5
Disegna
Software de diseño gratuito

7XVHJXULGDGHQVLPSOHVSDVRV
Disegna es el software de diseño gratuito dedicado a nuestros
clientes y distribuidoresTXHKDFHTXHVHDP£VI£FLOVROLFLWDUXQ
SUHVXSXHVWR (O LQWHUID] VLPSOH H LQWXLWLYR VH EDVD HQ HO PLVPR
VRIWZDUH XWLOL]DGR SRU QXHVWUR GHSDUWDPHQWR W«FQLFR \ FRQWLHQH
ODEDVHGHGDWRVFRPSOHWDGHORVSURGXFWRVHVW£QGDUGH6$7(&+
Puede diseñar a partir de una página en blanco o importar
su diseño existente en un formato estándar (dwg, pdf, etc.).
c2EWHQGU£ODOLVWDGHORVFRPSRQHQWHVSDUDODFRWL]DFLµQen solo
3 pasos!

NOVEDAD!

Disegna Modular Machine Guards

design software
9ȵXLG

developed by SCT INFORMATICA Srl

3UHJXQWDSRU«ODKRUDdisegna@satech.it
6
Diseño Autocad® e Inventor®

Desde las necesidades del cliente hasta el diseño personalizado

(O GHSDUWDPHQWR W«FQLFR HVW£ RULHQWDGR D VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV LQGLYLGXDOHV GH ORV FOLHQWHV \ GD soluciones de protección
personalizadas para todos los sectores de industriales.

Una aplicación de diseño personalizada de Autocad®QRVSHUPLWHRSWLPL]DUDOP£[LPRODHOHFFLµQGHORVFRPSRQHQWHVPRGXODUHV

XWLOL]DGRVHQORVGLVH³RV1XHVWURVGLVH³RVVHJXDUGDQHQIRUPDWRSTEP y PDF-3DORTXHJDUDQWL]DXQDFRPSDWLELOLGDGWRWDOFRQ
sus IT estándar.

/$<287'(/&/Ζ(17( 352<(&72(1$872&$' 9Ζ68$/Ζ=$&Ζ•1'

7
8

Satech Systems
hecho para usted
)DEULFDPRV\FRPHUFLDOL]DPRV
GLIHUHQWHVVLVWHPDVGHSURWHFFLµQ
cada uno diseñado para
QHFHVLGDGHVHVSHF¯ILFDV3DUD
UHFLELUODGRFXPHQWDFLµQFRPSOHWD
de su vallado de protección,
contáctenos en
Calidad de fabricación
y estándares europeos
Materiales de alta calidad y control total
de todo el proceso de producción
&DGDXQRGHQXHVWURVVLVWHPDVGHSURWHFFLµQ\DFFHVRULRVGHPRQWDMHse fabrica
completamente en la planta de SatechDSDUWLUGHPDWHULDVSULPDV8QJUDQFDQWLGDGGH
SURGXFWRVHVW£QGDUHVWRFDGRV\ORJ¯VWLFDLQWHJUDGDQRVSHUPLWHVDWLVIDFHUFXDOTXLHUWLSR
GHVROLFLWXGGHIRUPDU£SLGD/RVPDWHULDOHVGHDOWDFDOLGDGTXHXWLOL]DPRVSDUDQXHVWURV
VLVWHPDVJDUDQWL]DQODmáxima protección y durabilidad, adaptándose a las condiciones
GHXVRP£VFU¯WLFDV
7RGRVORVSURGXFWRV6DWHFKFXPSOHQFRQORVHVW£QGDUHVHXURSHRVDIRECTIVA 2006/42/
CE - Directiva de máquinas y EN ISO Standard 14120 “Requisitos generales para el
info@satech.it GLVH³R\IDEULFDFLµQGHUHVJXDUGRVȴMDV\PµYLOHVȋ

9
10
Paneles con Marco
)£FLOGHPDQHMDUUREXVWRVHJXUR

200 300 700 800 1000 1200 1500 PP

2860
PP

Fácil de manejar 2460

/LMHUR\UREXVWR
Una estructura resistente y
OLJHUDXQSDQHOFRQPDUFR
SXHGHVHUPDQLSXODGR 2100
I£FLOPHQWHSRUXQDSHUVRQD

1900

1500

960

Listo para ser usado

Versatilidad plug and play
(OPDUFRHVW£SHUIRUDGR
SDUDSHUPLWLUHOPRQWDMHFRQ
tornillos y la instalación de
soportes y accesorios

Seguridad
EN ISO 13857
Resistente
0DUFRVGHRPP" Un ancho entre varillas de 19
PPSHUPLWHODLQVWDODFLµQGHO
(OSDQHO6DWHFKHVU¯JLGR vallado tan solo a 120PPGH
y resistente, gracias a las la zona de peligro
soldaduras a lo largo de
WRGRHOPDUFR\HQFDGD
intersección de las barillas. Anti-escalada
Dependiendo del la serie, está EN ISO 14120-5.18
GLVSRQLEOHFRQPDUFRGHR Varillas verticales externas
PP previenen la escalada

MARCO
PP
MARCO
PP
Visibilidad

20 30
EN ISO 14120-5.9
/DVUDQXUDVGHODVPDOODV
verticales garantizan una
excelente visibilidad de la
PDTXLQDULD
11
 POSTE MARCO

Serie BASIC 40
PP

20
PP

3URWHFFLµQ3HULPHWUDO0RGXODU
(OVLVWHPDBASIC de protección y prevención de accidentes consiste en postes de 40 x 40 mm y paneles con marco de 20 x 20 mm.
(VHOP«WRGRP£VXWLOL]DGRSDUDORVUHVJXDUGRVGHP£TXLQDVHLQVWDODFLRQHV

2460 2640 2620

PP PP
PP
2060 2040
1900
1660 1640
1500
1120 1100

960

140
PP

Paneles Postes $OWXUDGHODSURWHFFLµQ1100 ~ 2620PP

Marco: [PP Sección: [PP Pintura:
Rejilla:[[PP Base: PRQWDGDFRQRSXQWRVGH Polvo Epoxy-polyester (solo para uso interno)
Alturas: 960, 1500, 1900, 2460 (1500 DQFODMHRHQRSFLµQVROGDGD
PP Alturas: PP Colores:
Ancho: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COLORES
PP ESPECIALES

12
 Práctico
BASIC es fácil de instalar,
gracias a la abarazadera
patentada o con tornillos
WUDGLFLRQDOHVLPSHUGLEOHV
El clip patentado
SHUPLWHXQDI£FLO
reinstalación de la
protección en caso
GHHOLPLQDFLµQSDUD
XQPDQWHQLPLHQWR
extraordinario
EN ISO 14120 6.4.4.1 b.
)LMDFLµQImperdible
(OVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRHVW£SURYLVWRGHWRUQLOORVLPSHUGLEOHV
VHJ¼QEN ISO 14120 y 2006/42/CE - Directiva Máquinas
Versátil
BASE MONTADA O SOLDADA
Los postes BASIC están disponibles con base regulable en altura
o en opción soldada
KIT DE CORTE
proporciona una
adaptación rápida y fácil
GHORVSDQHOHV\SHUPLWH
HODMXVWHGHOSHU¯PHWUR
del resguardo in-situ
(OVLVWHPDBASIC se
SXHGHPRQWDUFRQ 18(92
tornillos tradicionales
imperdibles CLIP ESPACIADOR
El espaciador nos
asegura una colocación
rápida y correcta de
la grapa inferior y
garantizar la distancia
P¯QLPDDOVXHORGH
DFXHUGRFRQODQRUPD
EN ISO 13857
ΖPSDFWWHVW EN ISO 14120
BASIC HQVDPEODGR FRQ WXHUFDV \
tornillos ha superado las pruebas
HVWULFWDVGHUHVLVWHQFLDGLQ£PLFDSDUD
H O  L P S D F W R
desde dentro
hacia fuera
hasta 1600J
VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR GH
ȊFXHUSR U¯JLGRȋ FRQWHQLGR HQ
EN ISO 14120
&RQIRUPLGDGISO
BASIC FXPSOHFRQODQRUPDWLYD(8523($H
Ζ17(51$&Ζ21$/ISO 14120; EN ISO 12100; EN ISO
13857; EN ISO 14119; EN ISO 10218-2; 2006/42/CE
Directiva Máquinas
13
 POSTE MARCO MARCO

Serie STRONG y +($9<

PP PP PP

60 20 30
3URWHFFLµQ3HULPHWUDO0RGXODU STRONG
+($9<

STRONGHVHOVLVWHPDGHYDOODGRFRPSXHVWRSRUpostes de 60x60PP\SDQHOHVFRQPDUFRGH20x20PPR[PPHQOD

versión +($9<GLVH³DGRSDUDXVRHQFRQGLFLRQHVGLI¯FLOHV

2860 3035 3020

PP PP PP
2640 2600
2460

2260 2240
2100

2060 2040
1900

1660 1640
1500
1120 1100
960

140
PP

Pannelli Postes $OWXUDGHODSURWHFFLµQ1100 ~ 3020PP

Marco:[[+($9<PP
Sección: [PP
Rejilla:[[PP Pintura:
Base:VROGDGDFRQSXQWRVGHDQFODMH Polvo Epoxy-polyester (solo para uso interno)
Alturas: 960, 1500, 1900, 2100, 2460
PP Alturas: 1120, 1660, 2060, 2260, Colores:
Ancho: 200, 300, 700, 800, 1000, PP
RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COLORES
PP ESPECIALES

14
Robusto Práctico

8mm

Postes de acero de alta Placas base de gran El clip patentado Opcionalmente el

UHVLVWHQFLD[PP WDPD³R[[ SHUPLWHXQDI£FLO VLVWHPD67521*VH
con nervios de refuerzo
PPDVHJXUDQODP£[LPD reinstalación de la SXHGHPRQWDUFRQ
estabilidad protección en caso tornillos tradicionales
GHHOLPLQDFLµQSDUD imperdibles
XQPDQWHQLPLHQWR
extraordinario
MARCO
PP EN ISO 14120 6.4.4.1 b.

30
El marco de 30 mm de la 9(56Ζ21+($9<
DVHJXUDXQDPD\RUULJLGH]\UHVLVWHQFLDDO
LPSDFWR

)LMDFLµQImperdible
(OVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRHVW£SURYLVWRGHWRUQLOORVLPSHUGLEOHV
VHJ¼QEN ISO 14120 y 2006/42/CE - Directiva Máquinas

Versátil ΖPSDFWWHVW EN ISO 14120

STRONG HQVDPEODGRFRQWXHUFDV\
tornillos ha superado las pruebas
HVWULFWDVGHUHVLVWHQFLDGLQ£PLFDSDUD
H O  L P S D F W R
desde dentro
±20mm
hacia fuera
hasta 1600J
VHJ¼Q HO SURFHGLPLHQWR GH
ȊFXHUSR U¯JLGRȋ FRQWHQLGR HQ
EN ISO 14120

$/785$$-867$%/( KIT DE CORTE

Para adaptar el
soporte en el suelo
a las variaciones en
la nivelación de los
SDYLPHQWRV
proporciona una
adaptación rápida y fácil
GHORVSDQHOHV\SHUPLWH
HODMXVWHGHOSHU¯PHWUR
del resguardo in-situ
&RQIRUPLGDGISO
STRONG FXPSOHFRQODQRUPDWLYD(8523($H
Ζ17(51$&Ζ21$/ISO 14120; EN ISO 12100; EN ISO
13857; EN ISO 14119; EN ISO 10218-2; 2006/42/CE
Directiva Máquinas

15
 TELAIO TELAIO

Serie GREEN FAST y GREEN FAST DP 30

PP

20
PP

3URWHFFLµQ3HULPHWUDO0RGXODU GREEN FAST GREEN FAST DP

GREEN FAST HVHOVLVWHPDGHSURWHFFLµQpatentado sin postes que cuenta con paneles autoportantes con marcos de 30x30 o
20x20 mm YHUVLµQ*5((1)$67'3EDVHVFRQKRUTXLOODGHEORTXHR\FOLSGHDMXVWHVXSHULRUGREEN FAST está diseñado para lograr un
montaje fácil y rápidoUHVLVWHQWH\FRQXQDDPSOLDJDPDGHDOWXUDV

RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COLORES

$OWXUD3URWHFFLµQ1100 ~ 2600PP ESPECIALES

2600
PP

2040

1640

1100

140
PP

)LMDFLµQ

BASE DE CLIP DE
+2548Ζ//$ 68-(&&Ζ•1

i 5(7(1&Ζ•1Ζ03(5'Ζ%/(
EN ISO 14120 y 2006/42/CE

Extra-Rápido 6LPSOH Versátil

16
 Paneles $GHP£VGHODPDOODHVW£QGDUQXHVWURVSDQHOHVFRQPDUFRSXHGHQ
IDEULFDUVHHQPDWHULDOHVGLIHUHQWHVRPL[WRV\PRGHODUVHEDMRSHGLGR

Combinaciones Satech
Composición de Paneles
i
WDPD³RVHVW£QGDUSRVLELOLGDGHVLQȴQLWDV
/DFRPSRVLFLµQPRGXODUGHDQFKRVGLVWLQWRVHVWDQGDUL]DGRV 200 200
OHSHUPLWHREWHQHUWRGDVODVGLPHQVLRQHVLQWHUPHGLDVFRQXQD 300 300
SURJUHVLµQGHVRORPP
400 200 200
500 200 300
600 300 300
900 PP
700 700
700 PP 200 PP 800 800
900 700 200
1000 1000
1100 800 300
1200 1200
1300 1000 300
1400 700 700
1500 1500

&KDSDPHW£OLFD
&KDSDPHW£OLFD MARCO MARCO con ventana MARCO MARCO
PP PP PP PP

20 30 20 30
MATERIAL: MATERIAL:
PPGHJURVRU PPGHJURVRU
de chapa metálica de chapa metálica

TAMBIÉN DISPONIBLE
TAMBIÉN DISPONIBLE CON VENTANAS
9(56Ζ21(66Ζ10$5&2< PROTEGIDAS PARA
CON PERFIL PLEGADO DIFERENTES PROCESOS
DE SOLDADURA

Placa Transparente MARCO Mixto MARCO MARCO

PP PP PP

30 20 30
MATERIAL: MATERIALES:
PPGHJURVRU PP
de placa transparente Varillas de las mallas
PPGHJURVRU
de chapa metálica
PPGHJURVRU
de placa transparente

17
18
Paneles sin Marco P
8P
Versátil, resistente, adaptable 198
1476
8
118
996
772
676 0
292 249
196 P P

Fácil de manejar
Ligero y robusto
Una estructura resistente y
OLJHUDORVSDQHOHVVLQPDUFR
VDWHFKSXHGHQVHUPDQHMDGRV
I£FLOPHQWHSRUXQDSHUVRQD
0
208

Adaptable 28 PP
Listo para todas las
eventualidades
(QHOFDVRGHGLȴFXOWDGHV
LPSUHYLVWDVODFRQVWUXFFLµQGH
64 PP
ORVSDQHOHVVLQPDUFRSHUPLWH
TXHORVWDPD³RVVHDMXVWHQ
U£SLGDPHQWHHQHOVLWLR

Seguridad
EN ISO 13857
Una ranura de 28 x 64PP
Ø VARILLA
SHUPLWHODLQVWDODFLµQGHO
PP vallado a 200PPGHOD]RQD

4 de peligro

Visibilidad
Resistente EN ISO 14120-5.9
9DULOODVGHPP\SOLHJXHV
Las ranuras verticales de las
/RVSDQHOHVVLQPDUFR6DWHFK PDOODJDUDQWL]DQXQDH[FHOHQWH
son resistentes, gracias a las YLVLELOLGDGGHODP£TXLQD
YDULOODVGHDFHURGHPPFRQ
pliegues transversales

19
 POSTE Ø VARILLA

AdaptaGuard PP PP

3URWHFFLµQ3HULPHWUDO0RGXODU 50 4
AdaptaGuardVHLQVWDODI£FLOPHQWHJUDFLDVDOSU£FWLFRVLVWHPDGHFRQH[LµQTXHRIUHFHODYHQWDMDGHSRGHUVHUDGDSWDGRDODV
FDUDFWHU¯VWLFDVGHHVSDFLRJUDFLDVDORVSDQHOHVVLQPDUFR

2490 2650 2630

PP PP PP

2080 2240 2220

140
PP

Paneles Postes $OWXUDGHODSURWHFFLµQ2220 - 2630PP

Rejilla:[[PP Sección: [PP Pintura:

Alturas:PP
Ancho: 196, 292, 676, 772, 996, 1188,
PP
Base:VROGDGDFRQRULȴFLRVGHȴMDFLµQ Polvo Epoxy-polyester (solo para uso interno)
[[PP
Colores:
Alturas:PP
RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 COLORES
ESPECIALES

20
Robusto

4mm
8mm

9DULOODGHPPGHDFHUR 6HFRQVLJXHPD\RU La base cuadrada con alto /RVSRVWHVGH[PP

WUHȴODGRDOWRYDORUHO£VWLFR HVWDELOLGDGPHGLDQWHORV espesor (120 x 120 x 8 FRQRULȴFLRVȊ)ORZ'ULOOȋ
pliegues de refuerzo PPJDUDQWL]DODP£[LPD DVHJXUDQXQPRQWDMH
estabilidad en el suelo perfecto

ΖPSDFWWHVW EN ISO 14120

AdaptaGuardKDVXSHUDGRODVSUXHEDVHVWULFWDVGHUHVLVWHQFLDGLQ£PLFDSDUDHOLPSDFWR
desde dentro hacia fuera hasta 1600JVHJ¼QHOSURFHGLPLHQWRGHȊFXHUSRU¯JLGRȋFRQWHQLGR
en EN ISO 14120

Práctico Adaptable

/DJUDSDHQSRO¯PHUR (OSLHDMXVWDEOH
de alta resistencia con
XQDIRUPDHUJRQµPLFD
SHUPLWHXQU£SLGR
SRVLFLRQDPLHQWR\
ȴMDFLµQGHODVPDOODV
(opcionalSHUPLWHOD
adaptación de la base
en el suelo en caso
de variaciones en la
nivelación del piso.

)LMDFLµQImperdible
(OVLVWHPDGHHQJDQFKHHVW£SURYLVWRGHFLHUUHFDXWLYRVHJ¼Q
EN ISO 14120 y 2006/42 /CE - Directiva Máquinas

&RQIRUPLGDGISO
AdaptaGuard FXPSOHFRQODQRUPDWLYD(8523($HΖ17(51$&Ζ21$/ISO 14120; EN ISO 12100; EN ISO 13857;
EN ISO 14119; EN ISO 10218-2; 2006/42/CE Directiva Máquinas

21
22
Puertas

Puertas batientes POSTE POSTE POSTE

Puerta plegable POSTE POSTE POSTE
PP PP PP PP PP PP

40 50 60
3XHUWDFRQELVDJUDVHVW£QGDUGHXQDVRODKRMD(OPRYLPLHQWR
VHORJUDPHGLDQWHGRVELVDJUDV\XQWRSHGHSXHUWDTXHHVW£
SURYLVWRGHXQDQXHYDJHQHUDFLµQSRWHQWHVLPDQHV
40 50 60
Una puerta abatible con bisagras esta diseñada para reducir
ODGLPHQVLµQFRQODSXHUWDDELHUWD8QDYH]TXHVHVXHOWD
HOSHUQRODVGRVKRMDVVHSOLHJDQXQDHQFLPDGHODRWUD
UHGXFLHQGRHOWDPD³RWRWDO

DISPONIBILIDAD: DISPONIBILIDAD:
• SIMPLE $3(5785$ • SIMPLE $3(5785$
• DOBLE de 700 a 3.000 PP • DOBLE de 1.400 a 6.000 PP

i
Door in a box
WRGRORTXHQHFHVLWDVHQXQDFDMD

/RVSDQHOHVFRQPDUFRGH6DWHFKVHSXHGHQFRQYHUWLU
I£FLOPHQWHHQSXHUWDVHOSDQHOVHFRQYLHUWHHQODKRMDGHOD
SXHUWDPLHQWUDVTXHORVRWURVFRPSRQHQWHVVHVXPLQLVWUDQ
ȊWRGRHQXQDFDMDȋ

(QȊ.LWSXHUWDHQXQDFDMDȋGH6DWHFKHQFRQWUDU£ODVELVDJUDV
ODFHUUDGXUD\XQDPDQHWDHVW£QGDU'HSHQGLHQGRGHFµPR
HVW«QPRQWDGDVODVELVDJUDV\ODFHUUDGXUDODSXHUWDSXHGH
ser de derecha o de izquierda.

/DSXHUWDWDPEL«QVHSXHGHDGDSWDUDUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG
HVSHF¯ȴFRVHVGHFLUFRQEORTXHRDQWLS£QLFRRHQFODYDPLHQWR

23
 Puertas Correderas

&RQJX¯DV POSTE POSTE POSTE

Libres al paso POSTE POSTE POSTE
PP PP PP PP PP PP

40 50 60
3XHUWDVFRUUHGHUDVXVSHQGLGDVSRUJX¯DVVXSHULRUHVRFRQ
JX¯DVLQIHULRUHVTXHVRSRUWDQODVSUHVLµQHMHUFLGDVSRUORV
QHXP£WLFRVGHODFDUUHWLOODHOHYDGRUD
40 50 60
3XHUWDVFRUUHGHUDVFRQJX¯DVWHOHVFµSLFDVGHEDMDIULFFLµQ
o con paneles deslizantes suspendidos en estructuras
UREXVWDV/DDXVHQFLDGHXQDJX¯DVXSHULRURLQIHULRUGHMDHO
HVSDFLRWRWDOPHQWHOLEUH

DISPONIBILIDAD: DISPONIBILIDAD:
• INDIVIDUAL CON GUÍA SUPERIOR • INDIVIDUAL CON GUÍA TELESCOPICA TX
• OPUESTA CON GUÍA SUPERIOR • OPUESTA CON GUÍA TELESCOPICA TX
• ALTERNATIVA CON GUÍA SUPERIOR DOBLE • INDIVUDUAL 2.0
• DOBLE ALTERNADO CON GUÍA SUPERIOR DOBLE • OPUESTA 2.0
• INDIVIDUAL CON GUÍA INFERIOR • INDIVIDUAL 3.0
• OPUESTA CON GUÍA INFERIOR • OPUESTA 3.0

$3(5785$ $3(5785$
de 700 a 3.000 PP de 700 a 6.000 PP

24
 Puertas Especiales 3XHUWDVDPHGLGDK¯EULGDVLQFOLQDGDV\YHUWLFDOHVFRQ
RSHUDFLµQPDQXDOHO«FWULFDRQHXP£WLFD

+¯EULGDV\PXOWLHWDSDV

/DVSXHUWDVK¯EULGDV
GH6DWHFKFRPELQDQHO
PRYLPLHQWRGHVOL]DQWH\
abatible en los paneles. Están
HVSHF¯ȴFDPHQWHGLVH³DGDV
para las plantas donde se
requiere una gran abertura
\XQDGLPHQVLµQUHGXFLGDHQ
posición abierta.
Las puertas con varias etapas
están disponibles en versiones
GHDFFLRQDPLHQWRPDQXDOR
QHXP£WLFR\HVW£QGLVH³DGDV
HVSHF¯ȴFDPHQWHSDUD
DEHUWXUDVPX\JUDQGHV

$3(5785$
hasta 15PHWURVPXOWLHWDSD

Verticales o basculantes

i
Puertas Automáticas
Las puertas Satech pueden
venir equipadas con
PRWRUHVHOHFWURPHF£QLFRV
RQHXP£WLFRV

25
 Cerraduras /DVSXHUWDV6DWHFKVHSXHGHQFRPSOHWDUFRQXQDVHOHFFLµQGHP£VGH
FHUUDGXUDV\VLVWHPDVGHEORTXHRHOHFWUµQLFRSURJUDPDEOHV

MECÁNICAS

Simplicidad y funcionalidad
&HUUDGXUDVGHFHUURMRFRQFDQGDGRFHUUDGXUDVGHOODYHFRQSRPRRSDODQFDȴMD
FHUUDGXUDGHDQWLS£QLFRFRQSXOVDGRUREDUUDGHHPHUJHQFLDGHDQWLS£QLFR/DV
FHUUDGXUDVPHF£QLFDVGH6DWHFKHVW£QIDEULFDGDVFRQcomponentes de alta calidad e
VHLQWHJUDQSHUIHFWDPHQWHFRQQXHVWURVSDQHOHV

MECÁNICAS con interruptor de seguridad integrado

D-FenceLock: GXUDELOLGDG\FRQȴDELOLGDG
Las cerraduras Satech D-FenceLock con interruptor de seguridad integrado están
hechas totalmente de metalSDUDXQDPD\RUUREXVWH]\GXUDELOLGDGHQHQWRUQRV
KRVWLOHV(ODFWXDGRUGHOLQWHUUXSWRUGHVHJXULGDGVHPDQWLHQHHQSRVLFLµQPHGLDQWHXQ
sistema de autocentradoTXHJDUDQWL]DODP£[LPDSUHFLVLµQRSHUDWLYD6Xliberación
del antipánico SHUPLWHODDSHUWXUDGHODFHUUDGXUDGHHPHUJHQFLDGHVGHHOLQWHULRU
y un dispositivo de retención con candado que previene bloqueos accidentales
SRUSHUVRQDOQRDXWRUL]DGR(OVRSRUWHGHPRQWDMHFRQpalanca integrada y placa
anti-intrusiónSHUPLWHHOPRQWDMHGLUHFWRHQORVSDQHOHVGHODVSXHUWDVFRQELVDJUDV\
correderas.

&(55$'85$6'((1&/$9$0Ζ(172

Máxima protección para operarios y procesos

/DVFHUUDGXUDVGHHQFODYDPLHQWRGHVDFWLYDQXQVVDOLGDVHJXUDSDUDSDUDUODP£TXLQDHQ
caso de apertura de la puerta. Esto evita el inicio de las funciones peligrosas de la
máquina hasta que se cierra la puerta y se restablece el control de reinicio.
1RVDVRFLDPRVFRQORVSULQFLSDOHVIDEULFDQWHVSDUDRIUHFHUOHODVVROXFLRQHVP£V
adecuadas basadas en su análisis de riesgos.
26
Accessorios 8QDJDPDFRPSOHWDGHDFFHVRULRVJDUDQWL]DQODP£[LPD
versatilidad y opciones de personalización

0Ζ&52Ζ17(5583725(6< 0LFURLQWHUUXSWRUHVVRSRUWHVGHPRQWDMHHVSHF¯ȴFRVSDUDWRGDVODVFHUUDGXUDV\
SOPORTES DEDICADOS FHUUDGXUDVHO«FWULFDVVRSRUWHVSDUDPLFURVSHUVRQDOL]DGRV

ACCESORIOS Kits de corte, ventanas con puerta, conductos de cables, apoyo de refuerzo, placas de
COMPLEMENTARIOS DSR\RSDUDODȴMDFLµQDWLHUUDFDO]DVGHQLYHODFLµQDFFHVRULRVGHPRQWDMH

ACABADOS 3HUȴOHVGHJRPDDUWLFXODFLRQHVDQJXODUHVȴMDV\DMXVWDEOHVSODFDVGHȴMDFLµQSDUD
DGYHUWHQFLDVGLVSRVLWLYRVDQWLPDQLSXODFLµQSDUDSXHUWDV\FHUUDGXUDV

27
28
 78%26 ESPESOR

BodyGuard PP PP

%DUDQGLOODVDQWLFD¯GD 40 2
%2'<*8$5'HVHOVLVWHPDGHSURWHFFLµQPRGXODUXWLOL]DGRSDUDHYLWDUTXHHOSHUVRQDOFDLJDGHSDVDUHODV\£UHDVHOHYDGDVRSDUD
GHOLPLWDUSDVLOORVHQHOVXHOR&RPSXHVWRSRUdos tubos horizontales y un poste de apoyoVHHQVDPEODFRQVRSRUWHVGHPRQWDMH
DXWRFHQWUDQWHV\DXWREORTXHDQWHV\HVW£SURYLVWRGHDQFODMHIURQWDOSDUDSDVDUHODVRDQFODMHDOVXHORFRQSODFDEDVHSODQD%2'<*8$5'
VHSXHGHGHVPRQWDUSRUFRPSOHWR\VHIDEULFDGHDFXHUGRFRQODQRUPDLQWHUQDFLRQDOEN ISO 14122-3.

RAL 1021 COLORES

$OWXUD3URWHFFLµQ1100PP ESPECIALES

1100
PP

1000 1500 PP h 495 P

EN ISO P
14122-
3
$QFODMH

h 373 P
EN ISO P
14122-
3
h 10 P
EN ISO P
14122-
3
$1&/$-($/68(/2 ANCLAJE A PASARELA
CON PLACA CON TORNILLOS
FRONTALES

i 5(7(1&Ζ•1&$87Ζ9$
EN ISO 14120 y 2006/42/CE
EDMRSHWLFLµQ

Versátil Práctico Modular

29
Producción
Personalizada

Paneles, puertas y accesorios hechos siguiendo el diseño

del cliente en colores estándar y personalizados

$GHP£VGHODSURGXFFLµQHVW£QGDUdiseñamos y fabricamos soluciones personalizadasSDUDFDGDQHFHVLGDGSDQHOHVFRQ

dimensiones y formas especialesYHQWDQDVGHLQVSHFFLµQRHOFRQWUROGHPXHVWUDVpuertas verticales y basculantesPDQXDOHV
HO«FWULFDV\QHXP£WLFDVVRSRUWHVSDUDDFFHVRULRVHLQWHUUXSWRUHVGHVHJXULGDG3RGHPRVSHUVRQDOL]DUHOYDOODGRFRQHOFRORUTXHPHMRU
se adapte a su entorno.

30
 Servicio de Preensamblaje
3UHPRQWDMHGHSXHUWDVPDQHWDVSDQHOHV
SUHFDEOHDGRHO«FWULFR\YHULȴFDFLRQHV

3RGHPRV SUHPRQWDU SXHUWDV SDQHOHV FHUUDGXUDV

PDQHWDV LQWHUUXSWRUHV GH VHJXULGDG \ ORV SDQHOHV
HOHFWUµQLFRVGHVXVLVWHPDGHSURWHFFLµQ

(VWRV FRPSRQHQWHV VH HQWUHJDQ listos para su

instalaciónORTXHOHSHUPLWHahorrar mucho tiempo
para sus instaladores.

Después de las ventas

servicio y soporte

Toda la ayuda que necesita para la

LQVWDODFLµQGHVXSURWHFFLµQSHULPHWUDO

352*5$0$'(('8&$&Ζ•13$5$Ζ167$/$'25(6

/DIRUPDFLµQ\HODSR\RDORVRSHUDULRVGHPRQWDMHVRQIXQGDPHQWDOHV(OSODQHGXFDWLYRSDUDORV
LQVWDODGRUHVGHQXHVWURVVLVWHPDVGHSURWHFFLµQFRQVLVWHHQXQDetapa teórica en nuestro Centro
de Formación y algunas pruebas prácticas de montaje GH ORV FRPSRQHQWHV P£V LPSRUWDQWHV
SXHUWDV LQWHUUXSWRUHV GH VHJXULGDG FHUUDGXUDV $GHP£V GH ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH ORV
SHGLGRVVLHPSUHVHHQWUHJDQFRQORVDUFKLYRVPDF-3D de los diseños.

SERVICIO DE MONTAJE E INSTALACION

Nuestra red de instaladores profesionales puede montar sus protecciones perimetrales en todo
el mundo. Nuestros expertos en montaje están formados en el Centro Técnico de Satech, que
HVW£HTXLSDGRFRQWRGDODJDPDGHSURGXFWRVSDUDHOPRQWDMHDHVFDODUHDO
31
$OPDF«Q
y envío

0£[LPDDWHQFLµQHQHOHPEDODMH\ODGRFXPHQWDFLµQ
IRWRJU£ȴFDGHORVHQY¯RV

1XHVWURVLVWHPDGHHPSDTXHWDGRSHUPLWHODoptimización de los envíos y la reducción de costes. Cada palet está

meticulosamente envaladoSRUSHUVRQDOH[SHULPHQWDGR7RGRVORVFRPSRQHQWHVHVW£QDVHJXUDGRV\SURWHJLGRVSDUDTXHQDGDVH
PXHYDRVHGD³HGXUDQWHHOHQY¯R(OVRIWZDUHGHJHVWLµQGH6DWHFKWDPEL«QLQWHJUDXQsistema de control trazable por envíos. Dos
F£PDUDVGHDOWDUHVROXFLµQJHQHUDQXQDGRFXPHQWDFLµQIRWRJU£ȴFDGHODVSDOHWDVTXHYLQFXODQODVLP£JHQHVFRQORVFµGLJRVGH
SHGLGRSDUDTXHHVW«QGLVSRQLEOHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR

32
33
34
Atención al Cliente
DWXODGRHQWRGRPRPHQWR
1XHVWURREMHWLYRHVFRQVWUXLUUHODFLRQHVGHFRQȴDQ]DTXHSHUGXUHQHQHOWLHPSRFRPRORKDFHQQXHVWURV
productos. Todos los clientes pueden contar con un asistente personal que proporciona folletos de productos,
actualizaciones en tiempo real sobre el estado y el envío de los pedidos, documentos administrativos y
consejos sobre los productos o sobre el mantenimientoGHQXHVWURVYDOODGRVSHULPHWUDOHV

3DUDREWHQHUP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHQXHVWURHVFULEDD
customer.service@satech.it

35
 R 052019
6$7(&+6862&Ζ2
*/2%$/3$5$/$6(*85Ζ'$'
/DVHJXULGDGGHOSHUVRQDOTXHWUDEDMD
en entornos de producción ha sido
nuestra especialidad durante casi 20
D³RV1XHVWUDIXHU]DHVHOFXPSOLPLHQWR
GHODQRUPDWLYDGHOD8(\VWDQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOSURGXFWRVPRGXODUHVOLVWRV
para su entrega y especial atención a las
necesidades de los clientes.

(O'HSDUWDPHQWR7«FQLFRGLVH³D
soluciones para la seguridad y el
FXPSOLPLHQWRGHVXPDTXLQDULDLQGXVWULDO
robots y plantas de producción. Con
ORVP£VGHPGHVXSHUȴFLH
SURGXFWLYDHQ&DOFR/&FRQXQDO¯QHD
DXWRPDWL]DGDGHSDQHOHVDOG¯D
y una unidad de pintura en polvo,
FRPSUREDPRVFDGDGHWDOOHSDUD
SURSRUFLRQDUODP£[LPDFDOLGDGGH
nuestros productos.

&RQQXHVWUDVFXDWURȴOLDOHVGLUHFWDV\XQD
UHGGHGLVWULEXLGRUHVHQWRGRHOPXQGR
HVWDPRVDVXODGRHQWRGDVSDUWHVSDUD
XQQXHYRSUR\HFWRRLQFOXVRXQDVLPSOH
LQWHJUDFLµQHQPDTXLQDULDH[LVWHQWH

/DVUHVJXDUGRVSHULPHWUDOHVGH6DWHFK
SHUPLWHQDORVWUDEDMDGRUHVGHODP£TXLQD
WUDEDMDUFRQWRWDOVHJXULGDG\HVW£Q
KHFKDVSDUDGXUDUVHULHVPRGXODUHV
GLVWLQWDVHVW£QVLHPSUHGLVSRQLEOHV
HQP£VGHP2 GHDOPDF«Q3HUR
SRGHPRVKDFHUP£VLQFOXVRVXV
UHTXLVLWRVP£VHVSHF¯ȴFRVVHHQFXHQWUDQ
FRQDVHVRUDPLHQWRSURIHVLRQDO\
FDOLȴFDGR1XHVWURGHSDUWDPHQWRHVSHFLDO
está a su disposición para estudiar
VROXFLRQHVDPHGLGD

1XHVWURSULPHUSHQVDPLHQWRHVVX
VDWLVIDFFLµQVLVWHPDVYHUV£WLOHVVLVWHPDV
FRPSOHPHQWDULRVJUDQVHOHFFLµQGH
DFFHVRULRVORVGLVH³RVGHFRPSOHWRV
planos en 2D y 3D AutoCAD e Inventor.
1XHVWURFRPSURPLVRHVKDFHUTXHVX
HPSUHVDVHDP£VVHJXUD\SURGXFWLYD

Satech Safety Technology SpA

Via Scagnello, 48
I-23885 Calco (LC)
Phone +39 039 99.11.811
Fax +39 039 99.11.870
info@satech.it | www.satech.it