Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5 - Tratado Enciclopedico de Ifa Iroso Meyi
5 - Tratado Enciclopedico de Ifa Iroso Meyi
IROSO MEYI
IROSUN MEYI
+
I I
I I
0 0
0 0
1
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO MEYI
IROSUN MEYI
+
I I
I I
0 0
0 0
2
DA PRINCIPAL DE SU CASA. DESPUES DE ESTO, DEBIA SERVIR A
SU IFA CON UN CERDO Y DARLE DE COMIDA A LAS RESTANTES
DIVINIDADES CON ESTE. EL HIZO TODOS LOS SACRIFICIOS Y
PREPARADOS TAL Y COMO SE LE ACONSEJARA.
3
ERA UN SER MALVADO. SOLO TENIA LA BOCA PARA COMER,
HABLAR Y DEFENDERSE. AL PREPARARSE PARA VENIR AL MUNDO,
FUE A ORUNMILA EN BUSCA DE ADIVINACION CON EL FIN DE
CONOCER LO QUE TENIA QUE HACER PARA VIVIR FELIZMENTE EN
LA TIERRA. SE LE ACONSEJO QUE HICIERA SACRIFICIO CON UN
SERRUCHO DE HIERRO Y UN MACHO CABRIO A ESU. DESPUES QUE
EL SACRIFICIO FUE HECHO, SE LE DIO UNA SEGUNDA BOCA QUE
ERA SU COLA HECHA DEL SERRUCHO DE HIERRO OFRECIDO CON
4
EL UTILIZO LOS MATERIALES PARA SERVIR SU IFA SUPLICANDO-
LE QUE LAS BENDIJERA A ELLAS CON SUS HIJOS. TAMBIEN
PREPARO VEGETALES PARA QUE LA HEMBRA DEL PESCADO Y LA
RATA HICIERAN SOPA Y LA CONSUMIENRAN JUNTO CON PARTE DEL
AVE SACRIFICADA. ESPECIALMENTE LA MOYEJA. LA SOPA DEBIA
SER INGERIDA POR ELLAS AL IGUAL QUE POR SUS ESPOSOS,
POCO DESPUES AMBAS QUEDARON EMBARAZADAS Y PARIERON A LOS
TRES MESES Y PRONTO SE MULTIPLICARON A GRANDES PASOS.
5
LUGAR. PARA SU VIAJE AL CIELO SE LE DIJO QUE FUERA CON
UN GALLO, UNA TORTUGA, UN PAQUETE DE ÑAMES, UN GUIRO DE
AGUA, UN GUIRO DE ACEITE, PIMIENTA, QUIMBOMBO Y TABACO
EN POLVO. EL OBTUVO TODAS ESAS COSAS Y LAS EMPAQUETO EN
SU BOLSO DE ADIVINACION (AKPOMINIJEKUN O ABBAVBOKO).
6
EL RESPONDIO CON UN REFRAN DEL MISMO CANTO DICIENDO QUE
YA HABIA HECHO SACRIFICIO Y PEDIDO SUS DESEOS, NO HA-
BIENDO QUEDADO NADA. MIENTRAS CANTABA, CORRIA
ATEMORIZADO.
7
FRIA. ELLA EMITIO UN SUSPIRO DE ALIVIO AL CONOCER A LUZ
DEL SOL, DICIENDO QUE FINALMENTE HABIA CONOCIDO AL
ESPOSO ADECUADO. DESAFIANDO AL CONSEJO DE IROSUN MEYI,
SE FUE A VIVIR CON LUZ DEL SOL, SU NUEVO ESPOSO.
8
SABÍA QUE HABIA UN HUECO EN EL SUELO QUE CONTENIA UNAS
LEÑAS ARDIENTES QUE LA LLUVIA NO HABIA PODIDO TOCAR.
CAYO CON SUS DOS PIES Y MANO EN EL HUECO DE FUEGO Y SUS
EXTREMIDADES SE LE QUEMARON. ASI PERDIO LAS EXTREMIDADES
Y QUEDO LISIADA.
9
(IHASAIMBO EN BINI). DESPUES QUE EL NIÑO CRECIO SE HIZO
UN BUEN BUMERANG (EKPEDE). EL SACERDOTE HABIA ALERTADO
QUE AL NIÑO SE LE DEBIA DECIR QUE NUNCA SE INTERNARA EN
EL BOSQUE LOS DIAS DE DESCANSO PARA EVITAR EL RIESGO DE
VER ALLI AL ANGEL DE SU GUARDA. SU MADRE SE LLAMABA
DEYI.
10
PARA HACER SACRIFICIO A SUS ANTEPASADOS.
11
AL FINALIZAR LA OPERACION DE LAVADO DE CABEZAS Y LOS
OJOS, LOS DEFECTOS DE SUS OJOS HABIAN DESAPARECIDO Y
HABIA VUELTO A SER TAN APUESTO Y PRESENTABLE COMO NUNCA.
ENTONCES FUE A BUSCAR A SU ENAMORADA Y ESTA SE PUSO MUY
CONTENTA DE VERLO CON SU NUEVO ASPECTO. NO MUCHO TIEMPO
DESPUES SE CASARON Y FUERON FELICES Y PROSPEROS PARA
SIEMPRE.
12
DURANTE TODOS ESTOS AÑOS, AIROWOSEBO AUN NO HABIA PODIDO
AHORRAR EL SUFICIENTE DINERO PARA HACER EL SACRIFICIO
QUE SE INTERPONIA ENTRE SU PERSONA Y LA PROSPERIDAD.
13
TRASERO DE LA CASA DE HUESPEDES REAL HABIA UN A RBOL DE
LA VIDA (AKOKO EN YORUBA E IKHUNMWIN EN BINI). AMARRO AL
ARBOL EL CERDO QUE IBA A SER SACRIFICADO EL DIA SIGUI-
ENTE. ESA NOCHE LLOVIO MUCHO Y EL CERDO EXCAVO LA TIERRA
ALREDEDOR DEL ARBOL Y COMO RESULTADO PUSO AL DESCUBIERTO
OLLAS QUE TENIAN UN TESORO QUE APARENTEMENTE HABIA SIDO
ENTERRADO ALLI POR UN REY YA FALLECIDO. LUEGO DE HABER
EXCAVADO LAS OLLAS CON EL TESORO, EL CERDO CORTO LA SOGA
CON LA QUE ESTABA AMARRADO Y HUYO AL BOSQUE.
14
EL HIZO ADIVINACION PARA EL OLOWU DE OWU.
----------------------------------------
15
EL HIZO ADIVINACION PARA LA VENDEDORA DE EKO Y AKARA DE
ODERE./------------------------------------------------
-----
16
IFA ALAAYE TOME LA CORONA DE ODERE.
----------------------------------
17
ABUNDANTES REGALOS Y AGRADECIMIENTOS POR LA ADIVINACION
Y EL SACRIFICIO QUE POR EL HICIERAN.
+++
18
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO MEYI
+
I I
I I
0 0
0 0
1.- LA HUMILDAD.
4.- EL HUECO.
7.- LA LUCIERNAGA.
- EL TABLERO DE IFA.
19
- EL OCASO.
- LA TARDE SIN LA LUZ DEL SOL.
- LA MITAD DEL PONIENTE.
- LA SEPULTURA.
- EL FONDO DEL MAR, LO DESCONOCIDO.
20
ESTE ODDUN ES MUY FUERTE Y PELIGROSO. SU PAJARO ES JUDIO.
NO SE USAN AIKORDIE.
21
FUNDIDAD DE LA TIERRA PARA EVITAR ESTO SE MIDE A LA PERSO-
NA CON UN PALO MORURO Y SE ENTIERRA EN UN FANGUISAL QUE SE
HACE EN EL PATIO DE LA CASA, SE TIENE PREPARADO DE ANTEMA-
NO UN OSUN BIEN CARGADO QUE SE PONE EN EL JORO JORO Y SE
LE DA DOS EYELE DESPUES DE HABER LIMPIADO BIEN AL INTERE-
SADO CON LA MISMA Y SE ENTIERRA CON EL OSUN Y EL PALO
MORURO. ASI SE ASEGURA LA VIDA DE LA PERSONA.
22
USTED TIENE A IKU EN LA PUNTA DE LA NARIZ. TIENE QUE DARLE
DE COMER A LA TIERRA, PARA QUE VIVA UN POCO MAS.
23
OBRA PARA COGER LA SUERTE QUE LE MANDA OLOFIN:
---------------------------------------------
EN UNA IGBA SE PINTA IROSO MEYI, DENTRO SE PONEN 21 IKOFA
KEKE OPOLOPO ORO, UN SOL DE METAL, UNA LUNA Y UNA ESTRELLA
DE METAL TODO. SE LE ECHA ATITAN ERITA META, SE CUBRE DE
MARIWO, SE LE DA AKUKO Y VIVE DELANTE DE ORUNMILA.
OBRA:
----
SE LE PONEN 16 PLATANOS A OBATALA. EL AWO DE ESTE IFA PONE
DE VEZ EN CUANDO A OBATALA DEBAJO DE SU CAMA Y DUERME CON
DOS ITANAS ENCENDIDAS ESE DIA.
24
INSHE DE IROSO MEYI:
-------------------
TRES MACAOS, TRES IGBIN; SE MACHACA BIEN EL ORUKERE DEL
ARAYE, SEMILLAS DE OU, DE PIÑON DE BOTIJA, SAL EN GRANO,
UNA ETU (LA LERI A OGUN), 21 ATARE. SE REZA OTURA KA, SE
COGE IGI PIERDE RUMBO, AMANSAGUAPO, CAMBIA VOZ, AYUA,
HECHOS AFOSHE. FLORUKERE DEL ARAYE Y UNA FRIEDERITA O
LATICA Y SE HACE LAMPARA CON PALMA CRISTI, EPO, LUZ BRI-
LLANTE, ACEITE. ESTO SE HACE AL PIE DE OGUN 7 DIAS; A ESTE
MATERIAL SE DA EYERBALE DE UNA ETU, SE ENCIERRA CON
ORUKERE DEL ARAYE. SE HACE EBBO DE OSHE BILE, UN EYA TUTO
KEKE, UN OBE, UN AKATAMPO(REVOLVER), UNA NAVAJA BARBERA,
UN JIO JIO. UNA EYELE SE PICA A LA MITAD CON UN OBE, LA
CABEZA EN UNO; LA OTRA LA DEL ENEMIGO SE UNTA EPO Y SE
TAPA EL AKATAMPO; LA LERI DEL EYA SE ENTIZA CON OU FUN FUN
Y DUN DUN Y SE ENTIERRA.
OBRA:
----
SE COGE HIERBA DE LA SANGRE, PALO CAJA, TENGUE, JAGUEY,
DORADILLA, GUIZASO DE CABALLO, MASTUERZO, CINCO HOJAS DE
EWE DUN DUN DE LA PUNTA DE LA MATA, LOS TESTICULOS DEL
OWUNKO QUE SE DIO A OSHUN, DEL AKUKO DE ELEGBA, DEL ABO DE
SHANGO. TODO ESTO SE PONE A HERVIR EN SEIS LITROS DE AGUA
PARA QUE SE QUEDE EN UNO Y CUANDO ESTE FRIO SE CUELA, SE
REZAN LOS 16 MEYIS EN EL TABLERO, DESPUES SE PONE OGUNDA
MEYI QUE ES LA FUERZA Y SE PREGUNTA A ORUNMILA QUE SI OTAN
PARA LA FORTALEZA SEXUAL; SI DICE QUE SI, SE LE ECHA EL
ASHE AL LITRO Y SE TOMA EN AYUNAS MEDIA TACITA Y POR LA
NOCHE AL ACOSTARSE OTRA MEDIA TACITA.
25
OBRA:
----
SE COGE UN CARBON ENCENDIDO Y SE LLEVA ECHANDO HUMO HASTA
LA PUERTA DE LA CASA Y ALLI CON AGUA SE VA ROCEANDO HASTA
EL FONDO DICIENDO:
EBBO:
----
AKUKO MEYI, EYELE MEYI, EYA TUTO, FRIJOLES DE CARITA, OBI
MEYI, ITANA MEYI, DOS MAZORCAS DE MAIZ, ASHO FUN FUN, UNA
CARETA, UNO ESPEJUELOS.
EBBO:
----
CUATRO AKUKO, 4 OBI, 4 SACOS, 4 EYA, $4.20.
EN CADA SACO SE PONE UN AKUKO Y UNO DE CASA Y A UN PUNTO
QUE VA A LLEVAR LOS SACOS CON TODO.
EBBO:
----
AGUJAS MEDILOGUN, EYELE MENI, UNA CANASTICA DE ALGODON,
UNA ADIE, UN OWUNKO, UNA TRAMPA, UNA ESCALERA CON EYA,
EPO, UN MAZO DE PAJA, $8.40.
EBBO:
----
UN AKUKO, EYELE MENI FUN FUN, GUACALOTE, ALMAGRE, BASURA
DE LA CASA, AGUJAS MEDILOGUN, UNA CANTARA DE OMI, UNA
ESCALERA, EKU, EYA, AWADO, EPO, EL OBI VA EN UN JORO JORO,
$16.80.
EBBO:
----
AKUKO MEYI, AGADA, OSUN, EFUN, CENIKE MENI (4 PEDAZOS DE
LEÑA ENCENDIDA), LUEGO SE RAYA EL AGADA Y SE LIGA CON EFUN
Y OSUN, EKU, EYA, LESE ELEGBA Y OSUN.
26
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: APANDE AWO ASHA LUO DIDE APOSHE APAN MESARE ESPALO
LA ADEA ADAPA ALEKODERE TIMPO OLORUN TALLE TALE TALO
BOKAN LEBO IBAKO EYELE MEYI ONI LENO AWO APAN TARI
TARIBU LEBEKUN GAN AGUA ANA AGUA LASHE INA UNFOKOMO-
NO ARODIPADO KURI NADA BABA KORI INI UNYAR LOKO INA
UNIYAN LODO ODAFUN ELERETONUN ROKO TALE AWO NINDAGUN
NIDE KAFEREFUN YEGUA OLOKUN.
27
REZO: AWO KODERE ADAFUN OLODIRE PIOLORO TALE TELE ENU MU-
SURU KAFIKAFI KAPELENU. ADA ORO DOLE ALBOKO TALE
TALE OBON AIKU OBON OTALA ALA DEBE MOFIERE OWO.
DICE IFA:
--------
QUE UD. ESTA PASANDO MALA VIDA; UD. SOÑO CON UN GUACALOTE
Y COLLAR COLORADO; TENGA CUIDADO CON LA CANDELA PORQUE EN
SU CASA PUEDE HABER FUEGO Y EMPEZARA POR LA COCINA; UD. ES
HIJO DE OBATALA Y DE LA VIRGEN DE MONSERRATE, DELE GRACIAS
A ELLOS PORQUE LO ESTAN FAVORECIENDO; UD. SE SIENTE UNA
COSA MALA EN SU CEREBRO QUE NO LO DEJA REALIZAR TODOS SUS
BUENOS IDEALES; UD. NO ES LEGAL, NO CREE EN LO QUE SE LE
DICE, ABANDONO A SU FAMILIA; UD. DE NADA LLORA; UD. PIENSA
MUCHO EN SU CASA Y TIENE UNA COSTUMBRE QUE NADIE SE LA
REFRANES:
--------
1.- HAY QUIEN ESE SACA UN OJO POR VER A OTRO CIEGO.
28
5.- CUANDO EL AGUILA VIVE, EL CANARIO SUELTO NO ALCANZA EL
NOMBRE DE OGBA.
1.- LA TRAMPA.
---------
PATAKIN:
29
ESTO CAUSO UN GRAN ASOMBRO ENTRE LA CAMARILLA DE TRAIDORES
Y MAS AUN CUANDO ORUNMILA PIDIO LOS PLANOS DEL PALACIO;
ENTONCES CUANDO LE CONVENIA, VISITABA UN APOSENTO EN
COMPAÑIA DE ESTOS SEÑORES, PERO NUNCA ENTRABA EL PRIMERO
VISITANDO ASI TODOS LOS LOCALES QUEDANDO UNO SOLO POR
RECORRER.
PATAKIN:
DICE IFA: QUE QUIEREN TUMBAR A UNO PARA PONER A OTRO, HAY
QUE CONTENTAR A OBATALA Y REFRESCARLO.
30
3.- EL INCREDULO.
------------
PATAKIN:
PATAKIN:
31
PEDIR ES A TI, SEÑALANDO AL ENVIDIOSO. ESTE SE PUSO DE LO
MAS CONTENTO PORQUE LE TOCABA PEDIR PRIMERO QUE AL AMIGO;
PERO ENTONCES PENSO: QUE PEDIRE?, PORQUE CADA VEZ QUE PIDO
ALGO PARA MI, A ESTE LE DAN DOS VECES LO QUE YO PIDO, POR
ESO SI PIDO UN CABALLO, A ESTE LE DARAN DOS Y SI PIDO SER
REY ESTE SERA REY DE REYES; QUE PEDIRE?.
PATAKIN:
HABIA UNA MADRE QUE ESTABA MUY TRISTE, PORQUE EL REY HABIA
MANDADO A DOS DE SUS HIJOS A OCUPAR CARGOS DE GOBERNADORES
EN LEJANAS PROVINCIAS Y NI EL PRIMERO NI EL SEGUNDO HABIAN
LLEGADO A SU DESTINO.
32
LA MADRE EN ESTA OCASION NO QUERIA QUE EL HIJO FUERA,
PORQUE EL UNICO QUE LE QUEDABA, PERO ESTE LE DIJO; NO SE
DESESPERE MADRE QUE NO ME SUCEDERA NADA, PUES ANTES DE
PARTIR IRE A CASA DE ORUNMILA PARA QUE ME INDIQUE LO QUE
DEBO HACER.
PATAKIN:
33
VOLVER A LOS OCHO DIAS.
PATAKIN:
34
EL REY DEL PUEBLO DEL PESCADOR, COMUNICO EL HALLAZGO DEL
DIFUNTO REY A SU TRIBU, HACIENDO CONSTAR QUE HABIA SIDO
HALLADO EN EL MAR POR UNO DE SUS SUBDITOS. ENTONCES LOS
FAMILIARES Y DEMAS MIEMBROS DEL GOBIERNO DE AQUELLA TRIBU,
LE OTRORGARON AL PESCADOR EL PREMIO OFRECIDO, DONDE ESTE
HOMBRE MUY ASUSTADO DECIA QUE EL NO SABIA NADA DE LO
SUCEDIDO NI DE LA RECOMPENSA OFRECIDA POR EL CADAVER DEL
REY.
EBBO: AKUKO, ADIE, EYELE, ATITAN ILE LOYA, GBOGBO EWE, OÑI
ESHU, GBOGBO ERAN, EKU, EYA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
PATAKIN:
35
TIERRA DONDE LE DECIAN QUE ENTRE LOS 16 REYES EXISTIA LA
ENVIDIA Y EL PODER DE SABIDURIA.
36
YA DENTRO DEL PALACIO, OLOFIN QUE LO VIO, SE VISTIO DE
SOLDADO Y LE SALIO AL ENCUENTRO Y LE PREGUNTO QUE COMO
HABIA ENTRADO ALLI, SI EL VELORIO ERA POR EL FRENTE; IROSO
RESPONDIO QUE ALLI NO HABIA NINGUN VELORIO, QUE OLOFIN NO
ESTABA MUERTO.
PATAKIN:
AQUI FUE DONDE HABIA UN SANTERO, QUE PASABA TODOS LOS DIAS
POR EL PALACIO Y NO SALUDABA AL REY. UN DIA EL SOBERANO
DIO LA ORDEN DE QUE LE TRAJERAN A SU PRESENCIA AL SANTERO
Y ASI SE HIZO.
37
AL OTRO DIA EL REY LE DIJO A SU HIJA: VE PARA LA CALLE
TAL, QUE ALLI VIVE UN ADIVINO Y PROCURA ROBARLE MI OZAIN,
QUE DEJE EN SU PODER PARA DESPUES PODER ACUSARLO DE
HABERLO ROBADO Y ASI QUITARLO DEL MEDIO.
38
11.- EL CAMINO DONDE ABI ES REY POR ESHU.
-----------------------------------
PATAKIN:
PATAKIN:
39
RON AVERIGUAR EL PORQUE NO COMIA. TODA LA GENTE DEL PUEBLO
TRAJERON UNA HEBRA DE HILO Y LAS EMPATARON FORMANDO UN
CORDEL MUY LARGO QUE AMARRARON A LAS PATICAS Y LO SOLTARON
PARA VER A DONDE IBA.
PATAKIN:
PATAKIN:
40
14.- EL CAMINO DEL EKO.
-----------------
PATAKIN:
UNA PERSONA QUE HACIA TRES DIAS QUE NO VENDIA EKO FUE A
CASA DE ORUNMILA, ESTE LE INDICO QUE HICIERA ROGACION,
BUSCO EL DINERO PRESTADO, HIZO EKO Y LA ROGACION CON UN
GALLO, UNA PALOMA, CUATRO PAPAS, EKU, EYA Y TODO LO
VENDIO.
PATAKIN:
41
16.- EL GOBIERNO DE OBATALA.
----------------------
PATAKIN:
42
MARCHABA MAL POR CAUSA DE LA AMBICION.
PATAKIN:
43
MATO Y CON LA ESCALERA QUE HABIA TIRADO EN EL HOYO, TAM-
PATAKIN:
44
ESTE LE CONTESTO: CUANDO LLEGUES ENCONTRARAS UNA MUJER
SENTADA FRENTE A LA CASA DE OLOFIN QUE ESTA TIÑENDO ROPA
Y LA MANDAS A QUE SE QUITE Y CLAVAS TU OSUN Y DICES: QUE
OLOFIN NO ESTA MUERTO, QUE LO QUE ESTA EN SU TUMBA ES UNA
CEPA DE PLATANOS Y QUE OLOFIN ESTA JUGANDO CON GUACALOTES
PATAKIN:
45
IRE, EL ORIGEN DE SU NACIMIENTO Y ESE DIA LO LLEVO AL
MONTE Y LE DIJO: TE TRAIGO AQUI PARA QUE VEAS COMO FUE TU
NACIMIENTO. Y LE ENSEÑO LAS ENTRAÑAS DE SU MADRE, DONDE
EL HIJO LE DIJO: HAS MATADO A MI MADRE, Y EL PADRE LE
CONTESTO: NO TU FUISTE EL QUE CON TU CURIOSIDAD POR SABER
COMO NACISTE EL QUE LLEVO A TU MADRE AL SUICIDIO.
+++
46
HAY QUE HACER UN INSHE OZAIN CON UN COLMILLO DE CAIMAN
PARA USARLO.
47
LAS DEMAS.
HABLA DE INDIGENCIA.
HABLA DE IMPOTENCIA.
EN ESTE IFA DICE OGGUN QUE PARA IROSO UMBO NO HAY GUERRAS
Y EL ES SU FIEL SERVIDOR, NO LE PUEDE FALTAR A OSHUN
CINCO POLLITOS CON OÑI A SU ALREDEDOR.
48
SE COGE LA MEDIDA DEL MIEMBRO CON UNA TIRA DE MAJAGUA Y SE
COCINA CON CANELA, BEJUCO GARAÑON, PICHA DE CAREY, SE TOMA
POR TAZITAS EN AYUNAS.
49
PARA ALEJAR:
-----------
SEMILLAS DE MARAVILLA Y PIMIENTAS CHINA. SE PONEN 3 CEBO-
LLAS BLANCAS A OGUN Y SE LE ENCIENDE UNA ITANA.
PARA DOMINAR:
------------
CUATRO RAICES DE ATIPONLA, BALSAMO TRANQUILO, CASCARILLA,
ORI, PAPEL DE CHINA, EL PELO, OU FUN FUN Y PUPUA, ISHU. EN
TODOS LOS PAPELES SE ESCRIBE OKURERE DE LA PERSONA QUE SE
DESEA DOMINAR Y SOBRE EL, EL OKURERE DEL INTERESADO; EL
QUINTO PAPEL QUE SE PREPARA SIN PELO SE PONE EN EL CENTRO
DE LOS CUATRO, SE ENTIZAN Y SE INTRODUCE EN EL ISHU Y VA
DENTRO DE OBATALA.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIE APERI, ILEKE DE OSHUN, AGBONA,
PAÑUELOS AMARILLOS MARUN, ASHE TIMBELARA, 5 PELOTAS DE
SISHU. LOS PAÑUELOS SE USAN EN LA CINTURA, EL EBBO VA PARA
UNA IGBA Y LAS ADIE TAMBIEN. TODO VA A ILE IKU.
REZOS Y SUYERES.
---------------
50
MAWA OSUN OKUNOLA LAROYE LOYE LAYE OLOKUN OMO OLOKUN
SOKUN IYARE ELEGBA KOWA YEBE ORUNMILA MOFORIBALE IRE
ASHE GUN OTA ATEFA IGBODUN ELESE ELEGBA LODAFUN
ORUNMILA.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
51
DOSE A CASA DE OLOFIN, PERO POR EL CAMINO SE ENCONTRO UN
HUESO Y SE ENTRETUVO COMIENDOSELO.
PATAKIN:
PATAKIN:
52
CUCARACHA JIBARA Y UNA TRAMPA TAPADA CON PLUMAS Y QUE
DESPUES FUERA PARA SU PALACIO Y LA PUSIERA ALLI Y A
CONTINUACION A BUSCAR A SUS ARAYES; QUIENES AL ENTERARSE
QUE LA CUCARACHA ESTABA EN PALACIO SE CAYERON PRESOS EN LA
TRAMPA Y ASI PERDIERON Y ELLA SIGUIO GOBERNANDO TRANQUILA-
MENTE.
EBBO: AKUKO, ASHO FUN FUN Y DUN DUN, ATITAN DE LAS CUATRO
ESQUINAS, EKU, EYA, DEMAS INGREDIENTES.
PATAKIN:
53
NOTA: ELEGBA MATA AL AWO POR SU DESOBEDIENCIA.
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI, ABITI, YARAKO, EKU, EYA, EPO,
GBOGBO TENUYEN, OPOLOPO OWO.
ESTE EBBO VA PARA ILU LADE.
PATAKIN:
54
OLOFIN LE DIJO: HAS CON EL LO QUE QUIERAS, ORUNMILA LE
REPONDIO, NO SOLO QUIERO QUE VIVA EN MI CASA Y LO LLEVO
PARA SU ILE Y LO PUSO EN ILU IGBE (ESCUSADO).
EBBO: AKUKO, ADIE MEYI FUN FUN, JIO JIO, ASHO ARA, EWEFA,
ROMPESARAGUEY (MACHO Y HEMBRA), ATIPONLA, TONTON,
ALBAHACA MORADA Y BLANCA, PIÑON VERDE Y BLANCO, AGUA
DE COCO, ORI, EFUN, EKU, EYA, AWADO, OPOLOPO OWO.
55
DISTRIBUCION: AKUKO CON SUS INGREDIENTES PARA SHANGO Y
OGGUN.
PATAKIN:
56
QUE QUISIERON VENIR A VIVIR ALLI.
PATAKIN:
57
HACERSELO A SU IYARE PARA QUE NO SE QUEDARA HUERFANO,
PORQUE SU IYARE SE PODIA PERDER.
58
9.- ELEGBA HACE IFA DE GRATIS.
-------------------------
PATAKIN:
REZO: IROSO UMBO OKUN IRE OSIBALE, IROS UMBOMI EYU NIFON
UMBE OSHA OGUBO AJAN NAMAYA EKUN ATOLA DOLA IGUADA
LODIFAFUN ORUNMILA NIKATIKUN OGBUN FAROMO OYORIKU
IRE DOI A KATIKERE LOBI AFIKERE EKUN EBBO OBINI
IKERE OJIN EKUN OKO EBONI OSHE OGIDAN ADIFAFUN
ORUNMILA.
59
PATAKIN:
60
11.- DONDE OSHUN COME CON ORUNMILA.
-----------------------------
EBBO: AKUKO MEYI, ADIE MEYI DUN DUN, EÑI ADIE, BOGBO
OÑI, ATITAN ILE, MALGUIDI, ABITI, EKU, EYA, EPO,
AWADO, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
+++
61
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO YEKU
IROSO KALEKU
IROSO MATELEKUN
+
0 I
0 I
0 0
0 0
REZO: IROSO YEKU IROSO KALEKU AWO OFI ABE LALA BELE
LELEMAKA DAKUARERERE IFA ONIBARABARINEREGUN AWO
BAYEBA IFA KORERE AWO OBAYA BEIYE IKU.
2.- QUE IKU COMA ANIMALES, PUES SOLO COMIA EYA TUTO.
AQUI IKU SOLO COMIA SERES HUMANOS Y POR PRIMERA VEZ COMIO
ANIMALES.
62
SE PUEDE PERDER LA PROPIEDAD DE LA CASA.
DETRAS SE LE DA A IKU.
OBRA:
----
HAY DOS ESPIRITUS PROTECTORES DE TRABAJO DE LA PERSONA,
ESTOS ESTABLECEN UNA LUCHA Y EL MAS FUERTE DE ELLOS SE VA
PARA EL MONTE Y PARA RECONCILIARSE SE DA UN GALLO EN EL
MONTE EN 2 JICARAS Y EL GALLO SE CUELGA DE UNA MATA DE
MANERA QUE LE SIGA GOTEANDO EYE A LAS 2 JICARAS.
63
EBBO:
----
EBBO:
----
SI ES IRE; ABEBOADIE MEYI, AKUKO, EYA Y $8.40.
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS PAÑUELOS BLANCOS Y UNO PUNZO, $6.30.
EBBO:
----
ABO, GENERO AMARILLO, PUNZO, BLANCO, PRIETO, VERDE Y AZUL,
UN GALLO Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IBE IKU OREO BAYEBI IKU UNLO BAYEBI IKU MOWANI
OLORUN BAYEBI IKU IKU OLORUN.
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALEKU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBA KOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
64
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
REZO: IROSO KALEKU KOSI AWO EFI ABE LALA BALE LELE MAKADA
KUARERE IFA ONI BARABANIREGUN AWO KAYEDI IFA KERERE
AWO OMAYE BAIYE IKU IROSO KALELU AWO MAYABA, IKU
MAYABA, IKU OBA KOLOYE, AWO OBAKOLOYE KO YENERIFA
INLE AKUA URO ABEYEKU IROSO KALEKU EFIA OBA KOLOYE
IFA, MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO, ELEGBA.
65
PATAKIN:
66
SU HIJO IKU A UN LADO, HABLANDO CON EL LE REGAÑO Y LE
DIJO: TU TENIAS QUE HABERLE DADO EL OSIADIE A ELEGBA Y
CADA VEZ QUE HACIAS KUARALDO DEL SECRETO QUE YO TE MANDE Y
TE ENSEÑE, QUE ES TUYO, TENIAS QUE HABER ENTERRADO
ENSEGUIDA LA ADIE DUN DUN EN UN JORO JORO PARA QUE IKU NO
HUBIERA COGIDO RASTRO DE NADA, Y NO SUPIERA NADA DE TUS
SECRETOS; AHORA TU TENDRAS QUE SER ESCLAVO DE IKU, POR NO
REZO: IROSO YEKU AKAPA GANGA ORU NIKUTE KUKU IFA IRESE.
ADIFAFUN GUERE TINSHOMO AGUTAN ELEGBO. OLOGBO META
KUPANOLU ARUN PAMILO ATARI AWO QUI IBEMIZA ADIFAFUN
ORUNMILA, AKUKO ELEGBO KEBOYO MEYE SHOGUDU MEYI
EBEYE AWO, EYELE MEYI, ABO ELEGBO.
67
PATAKIN:
68
PATAKIN:
+++
69
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO WORI
+
0 I
I I
I 0
0 0
70
POR LA SOBERBIA PUEDE SUFRIR UN DERRAME CEREBRAL.
71
CRUZAR EL MAR, EL NO LE PREGUNTO SU NOMBRE Y SE LO SUBIO
EN SUS HOMBROS Y DESPUES LE PESABA MUCHO LA CARGA. UD.
OBRA:
----
SE COGE UN PALITO DE PALMICHE Y SE LE PONE A SHANGO DES-
PUES SE LE RUEGA EN EL TABLERO Y SE LO PONE EN LA BOCA
PARA VENCER A TODO EL MUNDO.
EBBO:
----
AKUKO, OSIADIE, DOS EYELE, UN MALAGUIDI DE MADERA, ARCO,
FLECHAS, UNA CORONA, UN ASHIRI DE LINEAS QUE SE CALIENTA
AL ROJO VIVO, ASHO FUN FUN, DUN DUN, ATI PUPUA, BOGBO EWE,
BOGBO ASHE, UN BASTON, DOS ETU, OPOLOPO OWO.
EL AKUKO PARA ESHU, UNA EYELE Y DOS ETU PARA AGGAYU, EYELE
MEYI FUN FUN PARA ORISHAOKO. EL OSIADIE PARA OPARALDO.
72
AGGAYU COME CON ODUDUWA Y TODOS LOS OMO AGGAYU DEBEN DE
RECIBIR A ODUDUWA, PARA QUE NO SE QUEDEN CALVOS.
EBBO:
----
AKUKO, DOS EYELE, OPOLOPO AWADO, BOGBO ASHO, BOGBO ASHE
EL AWADO SE LE ENTREGA AL INTERESADO PARA QUE LO VAYA
REGANDO DESDE LA PLAZA HASTA SU CASA HACIENDOSE EL BORRA-
CHO. EL AKUKO PARA ESHU.
EBBO:
----
UN AKUKO, DOS EYELES, BASTANTE MAIZ, $4.20.
EBBO:
----
AKUKO, DOS ADIES, DOS EYELES, UN ÑAME Y $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
73
ORUNMILA LE VA A SALVAR; UD. VA A ACOSTARSE UN DIA POBRE
Y QUE VA A LEVANTARSE RICA; SU CASA ESTA DANDOLE VUELTAS Y
UD. NO QUIERE MUDARSE DE ALLI; UD. ESTA MALO DE LA BARRI-
GA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
74
VER, NO TENGO NADA, SOY MUY POBRE.
PATAKIN:
75
3.- EL LEÑADOR.
----------
PATAKIN:
PATAKIN:
76
MENSAJERO DE LOS CAMINOS COMO ELEGBA, Y DESPUES DE SABER
LO QUE LE PASABA A YAYU OROSUN LO MANDO A CASA DE ORUNMILA
QUIEN LE VIO ESTE IFA Y LE DIJO QUE TENIA QUE CONSEGUIR
PALMICHE PARA PODER VENCER Y QUE AUNQUE EN EL PUEBLO NO LO
SABIAN LO IBA A CONSEGUIR AL OTRO LADO DEL MAR, PERO ANTES
TENIA QUE HACER EL EBBO INDICADO ARRIBA Y LO MANDO A
LLEVAR TODO AL MAR DESPUES QUE ORUGBO.
KAFEREFUN AGGAYU.
+++
77
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO DI
+
I I
0 I
0 0
I 0
1.- EL AMOR.
78
ESTE ES EL IFA DEL BUENO Y DEL MALO. HABLA DEL HERMANO
BUENO QUE ENVOLVIO UNA OTA EN MARABU Y CUANDO EL HERMANO
ESTABA DESCUIDADO SE LA TIRO Y CAYO PRIVADO DEL CONOCI-
79
OBRAS DE IROSO DI.
-----------------
EBBO:
----
AKUKO, EYA, ORO SECA, EWE ORIYE, GBURE, EYELE, OGUEDE
DESPUES DEL EBBO LA GUABINA SECA SE CORTA AL MEDIO,
SE COGE LA MITAD DE ATRAS Y SE HACE IYE Y SE LIGA CON EL
IYEFA DEL EBBO Y SE LE ENTREGA PARA QUE LO SOPLE 8 DIAS
POR LA MAÑANA EN LA PUERTA DE SU CASA HACIA LA CALLE
PIDIENDO LA UNION DE TODOS, CON EL DEDO DEL MEDIO DE LA
MANO DERECHA UNTADO EN ESE IYE SE HACE UNA RAYA EN LA
FRENTE HASTA DETRAS DE LA LERI. LOS OGUEDE PARA SHANGO. SE
ECHA UN POCO DE ESE IYE EN EL PISO PARA QUE TODOS LOS
QUE SALGAN DE LA CASA LO PISEN. EL AKUKO A ELEGBARA. EL
EBBO A UNA PALMA.
EBBO:
---- UNA OTA, EURE, LA RELIQUIA, 2 PALOMAS, TIJERAS, ESCOBA,
$6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: ALLAU CORO ADIFAFUN ELLA ELEBELE LEBO LLAMI EGUE FAE
DICE IFA:
--------
80
EN UN ENREDO, Y SI UD. LE HACE CASO A ESE ENREDO SE PIER-
DE; CON LA MUJER QUE UD. VIVE HAY CIERTA OPOSICION; UD.
TIENE QUE RECIBIR LA MANO DE IFA; NO TRATE A NADIE CON
FALSEDAD; UD. NO TIENE PARADERO FIJO; TENGA CUIDADO CON
UNA TRAICION.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
81
ACEPTACION Y EXITO, ASI PASO MAS DE UN MES Y CUANDO
NOTA: AQUI FUE DONDE YEMAYA POR PRIMERA VEZ SE PUSO PANTA-
LON Y SOMBRERO. TAMBIEN SE TIRO EL OKPELE POR MANOS
DE UNA MUJER POR PRIMERA VEZ.
PATAKIN:
82
CUANDO LLEGO EL DIA DE DAR A LUZ TOCO LA COINCIDENCIA DE
QUE TAMBIEN DIO A LUZ LA REINA DE ESE PUEBLO, CON TAN MALA
SUERTE QUE LA REINA MUERE EN EL PARTO. EN ESO EL REY SE
3.- LA TRAICION.
-----------
PATAKIN:
REZO: ÑAMU ÑAMU, EITANE ONI OKA OGUARAMO KORA GUAÑA OSUA.
83
PATAKIN:
EBBO: EYA ORO SECO, EWE ORIYE, EWE OGURE, EYELE, OGUEDE,
OWO LA MEYO TONTUEYO.
84
PATAKIN:
PATAKIN:
85
QUE EN SU CAMINO SE ENCONTRO UNA COMISION MEDICA QUE
ANDABA A CABALLO Y PASABA POR ALLI, QUIENES AL VER LOS
CAMPOS DE ALGODON SE ADMIRARON Y SIGUIENDO LOS TRILLOS
PATAKIN:
+++
86
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO OJUANI
+
0 I
0 I
I 0
I 0
1.- LA CORRIENTE.
87
PIERDE, PUES MIENTRAS VIVA NO TIENE VOLUNTAD PARA LIBRARSE DE
ESE VICIO.
EN ESTE IFA LA MUJER TIENE UN EGUN QUE HACE VIDA CON ELLA,
Y AUN TENIENDO DINERO Y POSICION NO TIENE SEGURIDAD
MATRIMONIAL. SI ESE EGGUN EN VIDA FUE MUJER ALAKUATA
(INVERTIDA) LA INCLINARA A ESA SITUACION. HAY QUE HACERLE
OPARALDO RAPIDAMENTE. DESPUES DEL OPARALDO, A LA MUJER SE
LE DAN DOS EYELE FUN FUN DESDE SUS SENOS HASTA SUS PARTES
GENITALES, DEJANDOSE EL BLUMER QUE TIENE PUESTO. TODO
ESTO DESPUES SE LLEVA AL CEMENTERIO Y SE ENTIERRA.
88
OBRAS DE IROSO JUANI.
--------------------
OBRA:
----
SE LE DA EL CAPULLO DEL ÑAME A LA PERSONA PARA QUE LO USE
HASTA QUE SE SEQUE Y DESPUES LA PERSONA LO TRAE PARA HACER
UN OZAIN CON ESO.
EBBO:
----
DOS GUINEAS Y $3.15.
EBBO:
----
UNA GALLINA, SEBO, PAPAS, ASHO FUN FUN Y $4.20.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO JUANI ANABORO ONA ODO ADIFAFUN ORU LEYE
EYELE OÑI OKO DUN DUN, AKUKO LEBO, EWEFA LEBO.
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO CON EL AGUA QUE UD. TOMA; UD. TIENE UN
PIE EN SU CASA Y OTRO EN EL CEMENTERIO; UD. TIENE QUE
RECIBIR A IFA NO ECHE MALDICIONES, PORQUE LE PUEDEN CAER A
UD. MISMA; EN SU CASA HAY UN ENFERMO QUE TIENE QUE HACER
ROGACION, A LA CARRERA; TENGA CUIDADO CON LOS DOLORES DE
BARRIGA; SU SUERTE PORQUE UD. ES MUJER DE ORUNMILA; UD.
TIENE UNA COSA ENTRE MANOS, QUE SALDRA BIEN, PREGUNTELE A
SHANGO QUE ES LO QUE EL QUIERE; UD. TIENE QUE HACER ROGA-
CION CON MANILLAS DE OBATALA Y DESPUES TENDRA QUE ANDAR
CON ELLAS PUESTAS, SI QUIERE PONERSE BIEN; CUIDADO CON UN
PAJARO CENIZO QUE SU ENEMIGO LE VA A MANDAR, COJALO Y
89
LE HA DE LLEGAR LA SUERTE; UD. ESTA DANDO MUCHOS TROPIEZOS
TENGA CUIDADO CON LA CANDELA; PIDALE PERDON A LAS ANIMAS,
A LA CARIDAD Y A STA. BARBARA.
REFRANES:
--------
PATAKIN:
2. EL HERRERO.
----------
PATAKIN:
90
CION, EMPEZO DE NUEVO SU TRISTEZA.
PATAKIN:
EBBO: ABO, ETU MEYI, DOS PLATOS, AKARA INA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
91
BIEN CON UN CONVITE MUY GRANDE, PERO OBA LEYO LLEVABA UN
APO CON 200 EKESES Y OPOLOPO EPO HECHO DE HENO Y CUANDO
CONCLUYO EL CONVITE EL LO ECHO A LA PUERTA Y DIJO: BUENO
YO TENGO QUE IRME A RECOGER TODOS LOS MUCHACHOS QUE ME
VAN A ENTREGAR PARA QUE LOS ENSEÑE PARA IRME A LOS OYO Y
CUANDO LLEGO DE CASA EN CASA DE LOS FAMILIARES, ESTOS NO
LE ENTREGABAN LOS HIJOS PORQUE LE PRENDIA 200 CASAS Y
NADIE QUERIA A SHANGO Y TODOS LE HUIAN PORQUE LE HABIAN
DADO MALA FAMA POR VIRTUD DE SU AHIJADO ALAGUELI.
+++
92
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO BARA
IROSO GAN
+
I I
0 I
0 0
0 0
POR ESTE IFA HAY QUE RECIBIR A LOS JIMAGUAS, SI LOS TIENE
HAY QUE HACERLE FIESTAS Y DARLE COMIDAS.
93
EL AWO OMO SHANGO TIENE QUE PONERLE A SHANGO UNA AWOFAKA Y
UN OKPELE. ESA AWOFAKA TIENE QUE SER CONSAGRADA AL PIE DE
LA IKOKO DE OZAIN POR ESTE IFA, LLEVA UNA LERI DE EKU QUE
SIMBOLIZA A UN ESPIRITU DE OZAIN. ESTA IKOKO SE ENTIERRA
EN EL MONTE 16 DIAS.
EBBO:
----
AKUKO, OTI, $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, OTI, TRAMPA, 2 ETU, Y 3 PIEDRAS, $4.20.
94
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
EBBO: OSIADIE META, EYELE OKAN, AÑA, ASHO PUPUA, OBI ITOMA
95
EKU, EYA, EPO, LOLO ASHO, GBOGBO TENUYEN, GBOGBO
ILEKE, ACARITO META, ARADO, EKO, EYELE, EWEFA IFO.
DISTRIBUCION:
UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES PARA SHANGO Y ELEGBA, EL
AÑA SE CARGA Y ES COMO UN OZAIN QUE VIVIRA CON SHANGO
COMERA CON EL; UN OSIADIE CON SUS INGREDIENTES ES PARA
OPARALDO, EYA DE DONDE SE HACE SARAYEYE Y SE LE DA A OGUN;
EYELE PARA OSHOSI, SU FLOR DE AGUA, OBI, ORI, EFUN, EYA,
AWADO.
CEREMONIA:
SE SIENTA A LA PERSONA, DETRAS DE ELLA SE PINTA OYEKUN
MEYI, E IROSO EGAN; SE LE ECHA EKU, EYA, AWADO. ACTO
SEGUIDO CUANDO SE LE VA A DAR EYERBALE DE KULELE SE LE DA
UNA GOTICA A LA LERI Y EL IROTA A LO ODUN, TODO ESTO ES DE
ESPALDA A LA PERSONA Y EL RESTO SU OBORI ES DE LA FORMA
HABITUAL; LA EYELE SE PREGUNTA EL DESTINO Y LA ROGACION SE
PONE 5 DIAS AL PIE DE OSHUN Y DESPUES SE BOTA AL RIO.
PATAKIN:
96
LA QUERIA DAR NO PORQUE EL PUEBLO ESTABA PASANDO HAMBRE Y
MISERIA SINO PORQUE VENIA UNA GUERRA GRANDE Y EL SABIA QUE
LA IBA A PERDER.
PATAKIN:
PATAKIN:
LA MUJER DE ORUNMILA LE PIDIO PERMISO PARA IR A VISITAR A
TODOS LOS OMOFE DE EL. ORUNMILA SE LO CONCEDIO Y ELLA SE
ENCAMINO A LA VISITA.
97
CUANDO SE MARCHABA, CHAMIKO NO LE REGALO NI UN SOLO
CENTAVO.
REZO: IROSO BARA LORI OFO OKO OYORE INTORI ORUNMILA LORI
OMA LORI NIKU LORI EYO.
PATAKIN:
98
SIONADA Y SE ENAMORO DE EL NO PUDIENDO VER REALIZADOS
SUS SUEÑOS POR EL ESTADO DE DEMENCIA DE ESTE Y POR LA
FORMA DE SU CUERPO.
CON LAS TELAS CON LOS COLORES DEL ARCO IRIS HIZO UN
GORRO Y LE ROGO LA CABEZ EN TRES OCASIONES CON LAS TRES
PALOMAS Y LAS HIERBAS DE HIGUERETA, YANTEN E HIGO
FORMABAN ESTAS UN GORRO DEBAJO DEL GORRO DE LOS COLORES
DEL ARCO IRIS. SE OFRENDO A OBATALA CACAO, CASCARILLA Y
AGUARDIENTE PARA QUE ESTE ACEPTARA AL JOVEN HIJO DEL
MAR. ESTE AGRADECIDO POR LO QUE HABIAN HECHO CON SU
HIJO, LENO AQUEL LAGO DE ABUNDANTE PESCA, PERLAS Y
CORALES E HIZO RICO A ORUNMILA Y A LOS HABITANTES DE
OKANTOMI. EL JOVEN AGRADECIDO ADOPTO EL NOMBRE DEL LUGAR
Y SE CASO CON LA PRINCESA.
5.- EL DESPRECIADO.
--------------
PATAKIN:
99
DE GRAN SABIDURIA A SU SERVICIO. INCONFORME OLOFIN CON
LA ENTREVISTA LE DICE A ORUNMILA QUE EL QUERIA UNA
PERSONA MEJOR QUE LA QUE EL TENIA EMPLEADA EN EL
PALACIO.
POR ESTA EPOCA OLOFIN TENIA UNA CORONA DE PLUMAS QUE CON
EL USO SE LE ESTABA DETERIORANDO. EN ESE TRANSCURSO SE
APARECIO EL PERSONAJE ENVIADO POR ORUNMILA DONDE UNO DE
LOS PORTEROS LE DICE A OLOFIN QUE HABIA UN SEÑOR ESPE-
RANDO POR EL PARA SER RECIBIDO. MUCHO SE ASOMBRO OLOFIN
AL VER A DICHO PERSONAJE, PUES ESTE ERA DEFORME, PERO
COMO OLOFIN ESTABA DOTADO DE INTELIGENCIA Y SABIDURIA,
NO REPARO EN ESTO Y SOLO PENSO EN DONDE SITUARIA A DICHO
INDIVIDUO EN EL PALACIO.
100
PATAKIN:
101
ENTONCES OBA ARAISHA SE ENFERMO Y CUANDO SE VIO ENFERMO
TOMO UNAS CUANTAS MATAS Y PECES; UNA JOVENCITA A LA CUAL
NO SE LE HABIAN DESARROLLADO TODAVIA LOS SENOS Y UN
JOVENCITO AL QUE NO SE LE HABIA DESARROLLADO LOS TES-
TICULOS Y LOS SACRIFICO A SU HERMANO GEMELO, PERO SU
HERMANO GEMELO YA NO QUERIA OTRO SACRIFICIO QUE NO FUESE
SU OTRO HERMANO GEMELO Y ASI SE LLEVO A OBA ARAISHA.
PATAKIN:
+++
102
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO KANA
IROSO KALU
+
0 I
I I
0 0
0 0
103
LA PERSONA TIENE DOS AMANTES Y UNO DE ELLOS LE PONE COSAS
MALAS EN SU PUERTA PARA DESBARATARLE LA CASA.
INSHE OZAIN:
-----------
TRES AIKORDIE, 3 RAICES DE ATINPOLA, 3 HOJAS DE ATINPOLA,
3 ATARE, ASHO FUN FUN, DUN DUN ATI PUPUA ATI OPORI (SE
104
PUEDEN PONER HASTA DE 5 COLORES) OBI KOLA, OBI MOTIWAO,
LIMAYAS DE ORO, PLATA, CASCARA DE EÑI ADIE, Y EÑI EYELE
SACADOS. SE PREGUNTA QUE ANIMAL COME Y SE LE PONEN LOS
IÑALES DEL MISMO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
---------
QUE UD. TIENE UNA COSA QUE LE ESTORBA Y QUE PONGA ASUNTO
EN ORUNMILA QUE SERA QUIEN LO SALVARA; UD. ESTA DICIENDO
QUE LA GENTE LE ESTA HACIENDO DAÑO Y NO HAY TAL COSA; UD.
ESTA EMBARAZADA Y SU MARIDO HA DE DECIR QUE ESE HIJO NO ES
DE EL, UD. TIENE QUE RECIBIR A IKODA Y A OBATALA; LA
MUERTE ANDA DETRAS DE UD. NO SE ACUESTE NUNCA FUMANDO
PORQUE HA DE PASAR UN GRAN APURO; UD. TIENE VECES QUE
CUANDO SE ACUESTA NO ESTA DORMIDO NI DESPIERTO, QUIERE
HABLAR Y NO PUEDE; NO ECHE MALDICIONES, LO QUE UD. SE
FIGURA NO ES CIERTO, PERO NO HABLE MAL DE ESO; TENGA
CUIDADO CON LA GENTE QUE LO ESTAN VIGILANDO PARA COGERLO
105
EN UNA TRAMPA Y TODO LE VIENE POR LA ENVIDIA QUE LE TIE-
NEN; SU MARIDO TIENE DOS MUJERES MAS Y POR ESO LE ESTAN
PONIENDO COSAS EN SU PUERTA; A UD. LE HAN ENTERRADO UN
TRABAJO EN SU PUERTA PARA QUE UD. NO LEVANTE CABEZA.
REFRANES:
--------
4.- TANTO QUIERE EL PADRE A LOS HIJOS QUE LES SACA LOS
OJOS.
PATAKIN:
106
NOTA: ESTE IFA HABLA DEL IYOGYE QUE ES CUANDO LE QUITAN
EL GAN DEL LERI A LOS AWOSES.
PATAKIN:
+++
107
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO OGUNDA
IROSO TOLDA
+
I I
I I
I 0
0 0
108
CUANDO OLODUMARE CREO EL MUNDO, DEJO A OLOKUN SIN DEFINIR
POR ESO UNOS DICEN QUE ES MUJER Y OTROS AFIRMAN QUE ES
HOMBRE Y EN REALIDAD NADIE SABE A CIENCIA CIERTA SI EL ES
HOMBRE O MUJER.
109
VIVIAN EN CASA DE OBATALA.
CUANDO NO VAN LOS ALEYOS A CASA DEL AWO Y LOS OSHAS ESTAN
TRANQUILOS, SE SALUDA TRES VECES AL NACIENTE, DESPUES A
ELEGBARA, A ORUNMILA Y A BGOGBO KALENO OSHA.
OBRA:
----
SE ABRE UN JORO JORO Y DENTRO DEL MISMO SE PONE UNA IGBA
CON UN CARBON ENCENDIDO, DETRAS DEL JORO JORO SE PONE A
ELEGBA Y SE LIMPIA EL INTERESADO CON UN OSIADIE CANTANDO:
110
EBBO:
----
FRIJOLES DE TRES CLASES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO Y OWO
LA MELLO.
EBBO:
----
TRES CLASES DE FRIJOLES, CARNE DE VACA, EL CUCHILLO,
SOGA, ÑAME, EKU, EYA, EPO, ORI, EYELE Y $7.35.
REZOS Y SUYERES.
---------------
111
DICE IFA:
--------
QUE TENGA UD. CUIDADO CON UNA REVOLUCION, PORQUE UD. MUY
POCO LE FALTO PARA QUE CAYERA EN MANOS DE LA JUSTICIA;
DELE GRACIAS A SHANGO Y A OGGUN; NO COJA MAS EL CUCHILLO EN
SUS MANOS, NI LE FALTE A LAS PERSONAS MAYORES, PORQUE UN
DIA VA A DAR CON UN VIEJO QUE LE ECHARA UNA MALDICION QUE
REFRANES:
--------
112
PONEN TRES DIAS ARRIBA DE ELEGBA DESPUES SE HACE
ACHE.
PATAKIN:
PATAKIN:
113
3.- EL NACIMIENTO DEL AGUARDIENTE.
-----------------------------
PATAKIN:
EBBO: ABO FUN FUN, ETU MEYI, UN POLLITO, EYELE MEYI, AKOFA,
MALAGUIDI OKUNI, BOGBO EWE, OMI LOKUN, OBI, ITANA,
EKU, EYA, EPO, AWADO, OTI, ORI, EFUN, 16 ADIMUSES,
OPOLOPO OWO.
114
DISTRIBUCION: ABO FUN FUN Y ETU MEYI PARA SHANGO, OLOKUN
INLE CON SU INGREDIENTE, ESTO SI TRAE UN
OSORBO FUERTE; SI NO SE EXCLUYE EL ABO FUN
FUN. UN POLLITO Y DEMAS INGREDIENTES PARA
OPARALDO A LOS PIES DE OLOKUN. EYELE MEYI
PARA OBATALA CON SUS INGREDIENTES.
PATAKIN:
115
CUANDO ESTUVIERON FRENTE A FRENTE, OBATALA LE DIJO A
OLOKUN: "ME HAS GANADO PORQUE ME HICISTE TRAMPA UTILIZANDO
A ESAS BESTIAS DEL OTRO MUNDO", A LO QUE OLOKUN LE
RESPONDIO: "YO TENIA QUE HACERLO PORQUE USTED ERA MAS
PODEROSO QUE YO Y POR CULPA SUYA MIRE COMO QUEDO.
5.- EL SUSTITUTO.
-------------
PATAKIN:
116
ENOTNCES ELEGBA MODIFICO EL ESCRITO Y LE DIJO: AHORA VETE.
EL MUCHCHO SIGUIO SU CAMINO ENCONTRANDOSE CON OGGUN CON EL
CUAL LE PASO LO MISMO QUE CON ELEGBA. OGGUN, AL LEER LA
CARTA DIJO: A ESTO LE FALTA ALGO, Y LE AGREGO: TAN PRONTO
LLEGUE EL MUCHACHO AL PALACIO LO CASARAN CON MI HIJA..
+++
117
DESCRIPCION DEL ODDUN.
---------------------
AQUI SHANGO MALDIJO A TODAS LAS MUJERES.
OSHUN DESEA QUE LA PONGAN MAS ALTO QUE LOS DEMAS OSHAS.
MARCA DEUDAS CON SHANGO Y CON OSHUN QUE HAY QUE PAGAR
CUANTO ANTES.
OBRA:
----
SE COGE UN PLATANO FRUTA, SE LE HACE UNA ZANJA EN EL
CENTRO Y SE LE ECHA ORUKERE DEL ARAYE ESCRITO EN PAPEL DE
TRAZA, SE ECHA ATARE EN POLVO Y AFOSHE OGU. SE ENVUELVE
118
UNA TELA DUN DUN Y SE ENTIZA BIEN Y SE PONE A HERVIR EN
AGUA BIEN CALIENTE Y DESPUES SE DA OBI OMI TUTO PARA SABER
LOS DIAS QUE TIENE QUE ESTAR AHI Y PARA DONDE SE LLEVA.
EBBO:
----
EYELE MEYI, AIKORDIE META, ORI, EFUN, $8.40.
EBBO:
----
AKUKO, EYELE META, PEDAZOS DE EKU, TELA ROJA, UN MACHETE,
OWO Y $7.35.
EBBO:
----
AGUTAN, SEIS OBIS, $9.45.
REZOS Y SUYERES.
--------------
REZO: IFA PELE PELE LELE SILE OGUELE RE MANILE ILA PAPA
OLOFIN TOUNCHA FOLLUDE OLOFIN MAFEREFUN SHANGO.
IKU CAN IMBERE CUCAN ADIFAFUN OCO ALAQUE LEBO OSU
AWO ESA ADIFAFUN ESA BATIN TILOMU OSUN GUABE OYA
OLORO LEBO EYELE ADIFAFUN ORA OMA OCONI ORUN AUCO
LEBO, AUCO IDA OWO MEFA.
119
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
120
NOTA: HAY QUE DARLE UNA CHIVA A ORUNMILA.
A LA MUJER LE VIENE LA REGLA O SE LE SUSPENDE POR EL
SUSTO. EL HOMBRE TIENE DEFICIENCIA EN SU NATURALEZA.
PATAKIN:
121
ESOS PERSONAJES QUE TIENES EN LA CASA TIENEN HAMBRE, MIRA
DALE UN GALLO A CADA UNO EN LA ESQUINA DE LA CASA CON CADA
UNO DE LOS PALOS DEL EBBO, PAGALE TRES CENTAVOS Y DALE UN
PAJARO ZUN ZUN A OZAIN EN EL MONTE. TO IBAN ESHU.
PATAKIN:
122
CUANDO LA GENTE SE PERCATO DE QUE ELEGBA TENIA ARMAS Y
ESTABA VENCIENDO, SE FUERON PASANDO A SU BANDO, LLEGANDO A
TENER BASTANTES ARMAS Y PUEBLO.
3. EL EBBO LO SALVO.
-----------------
PATAKIN:
ORUMILA LE DIJO A OBATALA QUE TENIA QUE HACER EBBO POR UNA
ENFERMEDAD QUE LE VENIA Y LE PIDIO: AKUKO, EYELE META
FUNFUN; OBATALA NO HIZO CASO Y AL POCO TIEMPO SE BALDO. Y
CUANDO ELLA SE VIO ASI, FUE CORRIENDO A CASA DE ORUMILA,
PERO ORUNMILA LE PIDIO POR HABERSE TARDADO TANTO: AKUKO
MEYI, EYELE, ASHO FUN FUN, AIKORDIE META. EN ESO SHANGO
EMPEZO A PEGAR FUEGO A TODA LA CASA PERO AL VER SHANGO A
OBATALA, ESTE SOFOCO EL FUEGO (OSI EFUN).
REZO: ADIFAFUN ENINI OLUNI OMA BURUKU EMI LENI LENI ETULI-
CORERA. ADIFAFUN ENINI FINSHERU OSHA OBATALA APOLA
SOKON SOKON LAYE NI SHANGO SOKON MABINU UN SORO OFO
LAMASHE BOGBO OBINI.
PATAKIN:
123
LLEGO A PASAR SHANGO POR AQUEL LUGAR Y LA VER LLORANDO A
BABA, LE PREGUNTO LO QUE PASABA Y ESTE SE LO CONTO TODO.
+++
2.- EL DINERO.
124
NACIO EL GRAN ENGAÑO A LA MUJER, DONDE LE PROMETEN MATRI-
MONIO, VIVEN CON ELLA Y DESPUES LA ABANDONAN.
125
OBRAS DE IROSO KA.
------------------
OZAIN:
-----
ESTE IFA TIENE UN OZAIN QUE SE MONTA CON 3 JUJU DE AIKOR-
DIE, 3 RAICES DE ATIPONLA, 3 ATARE, ASHO FUN FUN, PUPUA
ETI APERI, LIMAYAS DE ORO Y PLATA, CASCARA DE EÑI ADIE Y
DE EÑI EYELE SECADAS, INO (CORALES). SE PREGUNTA QUE COME.
SE LE DA AKUKO A OSHUN CON OGGUN, SE COCINA CON OROZUS,
IWEREYEYE, MORURO, EPO, ATARE, JENJIBRE.
OBRA:
----
EN UNA BOLSITA SE ECHAN 3 ERU, SE LE PONE A LOS SANTOS Y
CADA VEZ QUE SALGA A LA CALLE LO USA ENCIMA.
INSHE OZAIN:
-----------
MORURO, ERAN MALU PODRIDA, FANGO PODRIDO, FANGO DEL RIO,
ARENA, OROZUS, IWEREYEYE, UNA OTA KEKE, UN CIEMPIES, UN
ALACRAN. SE VISTE CON ILEKE FUN FUN, APERI Y VERDE. EL
FANGO Y LA ERAN MALU SE PONEN A SECAR ANTES. COME CON OSUN.
OBRA:
----
SE LE PONE A OSHUN EN UNA CANASTA UNA ELEGUEDE, AKARA Y
ADUN (DULCE), SE LE DA UNA ADIE Y TODO ESTO CON LA LERI VA
PARA EL EBBO.
126
EBBO:
----
SANTIGUESE SU CABEZA, UN GALLO, EKU, EYA, 4 ESTACAS Y
$4.20.
EBBO:
----
UNA CANASTA DE BOLLOS, HUEVOS, AGUJAS, HIJOS, ASHO, ADIE,
EPO, UNA SABANA BLANCA Y $5.25.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REFRANES:
--------
127
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO KA.
---------------------------------------------
REZO: EYE LORUBO OBINI ILU KUNI OFORI BERE BERE LORDAFUN
OMO.
NOTA: LA PERSONA QUE TENGA ESTE IFA YSEA HIJO DE OSHUN CON
EMINO DE OLOLODI, TIENE QUE DARLE UN AURE A OSHUN
JUNTO CON ORUNMILA, PARA QUE COMAN JUNTOS, PARA
PODER SER FELIZ EN SUS RELACIONES CONYUGALES. SI ES
PATAKIN:
128
ASI FUE COMO VINO LA RECONCILIACION ENTRE LOS DOS BANDOS Y
SE DIO POR TERMINADA LA GUERRA EN LA TIERRA.
PATAKIN:
129
3.- LOS CURIOSOS.
-------------
PATAKIN:
DICE IFA QUE HABIAN DOS AMIGOS QUE ANDABAN JUNTOS HACIENDO
FECHORIAS. UN DIA LLEGARON A UN PUEBLO Y SE PUSIERON A
ESTUDIAR LOS MOVIMIENTOS DEL MISMO Y NOTARON QUE EN ESE
PUEBLO LAS GENTES ACOSTUMBRABAN A SALIR DE SUS CASAS A VER
QUE PASABA.
+++
130
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO TRUPON
IROSO BATUTO
IROSO BATRUPON
+
O I
O I
I O
O O
4.- EL VIENTO.
131
EL IFA DEL JARDINERO QUE PARA QUE LAS FLORES TUVIERAN OLOR
LE DABA SU SUDOR.
132
ESHU DEL SIGNO: ESHU AFOMA.
--------------
EBBO:
----
GALLO, BOTELLA DE OTI, FLECHAS, 3 AJIES PICANTES, MANI,
EKU, EYA, EPO, $11.55.
EBBO:
---
UN PESCADO GRANDE, GALLO, GUINEA Y EYELE.
REZOS Y SUYERES.
---------------
133
REZO: IROSO TUTO ODARIANIGUO LAYABA ANI FOKELEKE ASHUMI
KAYE WA JEKELALE AWO BARAYENI IFA ARUN OBINI IFA
OFAKEYAWANI ODE IRO TRUPON ROSO TUTO ONI BABALAWO
YEKUN ODE IFA AWADE IFA IROSO TUTO IBANI LAYE,
NISHA SHANGO OBANILAYEBE AWA LAYEBE YEMAYA IROSO
BAIFA BATRUPON INLE LEYEKUN LODE OBAYEBE IROSO
OJUANI BATRUPON IFA OFO, OFO LAYE BENUN ARUN.
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
DICE IFA:
---------
QUE UD. QUIERE SER MAS QUE SU MARIDO; UD. ESTA ENFERMA DE
SU PERSONA; SI ES HOMBRE TRATA A SU MUJER CON MUCHO DESPO-
TISMO, TIENE ENFERMEDAD VENERIA; ELLA QUIERE IRSELE DE LA
CASA O DE SU LADO, TRATE DE ACARICIARLA PARA QUE NO SE LE
VAYA PORQUE SI ELLA SE LE VA UD. VA A PASAR MUCHO TRABAJO;
SU MUJER U OTRA QUE ESTA EN SU CASA ESTA EMBARAZADA Y POR
CAUSA DE UN DISGUSTO QUE TUVO ELLA CON UD., ABORTO, AHORA
TIENE QUE CURARLE LA BARRIGA; DIGALE QUE NO COMA MANI, NI
NADA QUE TENGA PICANTE, QUE NO TOME BEBIDAS; TENGA CUIDADO
CON UN LIO DE JUSTICIA; HAY UNA PERSONA QUE QUIERE TROPE-
134
ZAR CON UD. PORQUE SE CREE QUE ES MAS GRANDE QUE UD.; NO
ANDE HASTA TARDE EN LA NOCHE EN LA CALLE, PORQUE PUEDE
PASAR UN SUSTO MUY GRANDE Y PUEDE COSTARLE LA VIDA; UD. ES
DEL CAMPO, RECOJASE SIEMPRE A LAS NUEVE DE LA NOCHE; A UD.
REFRANES:
--------
1. ODARA NI AWO.
------------
EBBO: AKUKO, ADIE JIO JIO, ERAN MALU, YAROKO, AWADO, EKU,
EYA, EPO, IGBA CON EPO, ORI, EFUN, OÑIGAN.
135
PATAKIN:
136
ODARA NI AWO IBA CRECIENDO Y CADA VEZ QUE LE PEDIA LA
BENDICION A YEMAYA ESTA LE DABA UN SECRETO Y CUANDO LE
PEDIA LA BENDICION A SHANGO, ANTES DE ACOSTARSE, ESTE LE
DABA OTRO SECRETO; CUANDO HABLABA CON ELEGBA LE DECIA: TU
ERES EL UNICO QUE NO ME DAS SECRETOS, ELEGBA SE REIA Y SE
PONIA A CORRER DE UNA LADO PARA OTRO, ESTO NO LE GUSTABA A
SHANGO NI A YEMAYA Y SE SENTIAN INCOMODOS, POR LO QUE LE
PREGUNTARON A ELEGBA QUE ERA LO QUE PASABA. ELEGBA LE
CONTESTABA: ESTE HIJO DE IRO O TUTU NADA MAS. SHANGO Y
YEMAYA NO LE HICIERON CASO A LO QUE DECIA ELEGBA
137
YEMAYA, SOBERBIA APROVECHO QUE SHANGO ESTABA EN CASA DE
ORUNMILA, SALIO AL MAR, SE INCO Y LLAMO A ORUN Y SE PUSO A
CANTAR:
138
EBBO: AGUTAN MEYI, ROSITAS DE MAIZ, ÑAME, FRIJOLES DE
CARITA, OPOLOPO OWO.
PATAKIN:
139
QUE SE LLEVO AL OMO DE ORUNMILA A CASA DE ESTE Y DE ESA
FORMA SE SALVO.
REZO: BABA AWA YEIFA ABORI BODEKE OMO AWO ALARA WEWERE IFA
AWO OMO ABONI EGGUN OBE KERELEI AWO OYEYE YEKUN INLE
OBA ORO SHENSHE OKUN TLIRE IBA IBOYE ETI EGGUN
OBARIE OZAIN TINSHARE IFA IROSO BATUTO IRE ABERI
BOYE ELESE OZAIN IRE ABERIBOYE EGGUN OWE OMO ALARA
IFA NI ORUN.
PATAKIN:
140
TODO LO QUE EL HACIA LO LOGRABA RESOLVER FAVORABLEMENTE
PORQUE ALGUNAS VECES EGGUN LE HABLABA AL OIDO Y OTRAS
VECES QUIEN LE HABLABA ERA OZAIN.
" BABA IKU ORUN BABA IKU IKU OLONA YEYEKUN BABA ANIARE
IKU ARERE OGGUN ".
141
4.- EL PAJARO MALO.
--------------
PATAKIN:
PATAKIN:
142
GUARDARA SE LO ENCONTRABAN Y NUNCA NADIE ERA EL LADRON.
143
6.- IFA DE AGRADECIMIENTO.
---------------------
PATAKIN:
144
NOTA: AQUI HABLAN OBATALA, SHANGO Y EGGUN.
PATAKIN:
145
COMIDA COCINADA Y LLAMARON A TODO EL MUNDO PARA QUE VIERAN
LO QUE VENIA.
8.- LA INDECISION.
-------------
146
LAS TRIPAS QUE ESTAN PEGADAS AL CULO. A LAS ADIE SE LES
SACA LA GRASA Y SE ENGANCHAN EN UN TENEDOR Y SE PASAN POR
LA CANDELA HASTA QUE SE TUESTEN, DESPUES SE HACEN POLVO
JUNTO CON TODOOS LOS PELOS DEL CUERPO; SE MEZCLAN CON
YAMAO, AMANSAGUAPO, HALA HALA, PARAMI Y VEN A MI. ENTONCES
SE LES SACAN LAS ESTRELLITAS, AHI SE LE UNTA ESE POLVO,
CUANDO TENGA RESINA SE LE RASPA ESO Y SE UNTA EN LAS CEJAS.
LAS ADIE ASADAS VAN AL RIO.
PATAKIN:
+++
147
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO TURA
IROSO TURARA
+
I I
0 I
I 0
I 0
148
HAY QUE DARLE GRACIAS A ORUNMILA, A OGGUN Y A OSHUN.
AQUI LA RUEDA DEL MOLINO SACABA AGUA DEL RIO, PERO LLEGO
UN MOMENTO QUE LO QUE SACABA ERA FANGO, Y TUVIERON QUE
PARAR EL MOLINO.
INSHE:
-----
LERI DE GUNUGUN, DE EYELE, DE AYAPA, 16 ATARE, BOFE,
HIGADO, CORAZON, COME AKUKO Y SE ENTIERRA AL PIE DE UNAMATA
DE IROKO.
149
PARA ALEJAR A LOS EGUN OBSESORES:
--------------------------------
SE COGE OBI Y SE PINTA DE EFUN. SE COGEN 2 RAMAS DE MALVA,
CON UNO SE HACE SARAYEYE AL ILE RODANDO EL OBI POR TODA LA
CASA Y SE ROMPE EN LA CALLE.
EBBO:
----
ALAMBRE DE TELEFONO, TENAZAS, AKUKO, EYELE, TIERRA DEL
LUGAR, SAL EN GRANOS Y S8.40.
EBBO:
----
AKUKO, ADIE, EKU, EYA, SABANA BLANCA, EPO, AWADO.
REZOS Y SUYERES.
---------------
150
ATEFA NIBATI OGGUN OFOSILA KAFETENI ORUNMILA OGGUN
ALAGUEDE LODAFUN OBATALA.
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
151
TRABAJA ORUNMILA, QUE YO NUNCA LO VEO SUCIO?.
152
PREGUNTO A OBATALA QUE POR QUE EL LE HABIA DICHO ESO A
ORUNMILA.
2. LA GUINEA.
---------
PATAKIN:
DICE IFA QUE LA GUINEA ERA TAN JIBARA QUE NADIE LA PODIA
AGARRAR Y A LA GUINEA LE GUSTABA MUCHO LA FIESTA Y LA
BEBIDA Y LA GENTE IDEO UNA FIESTA PARA EMBORRACHARLA.
PATAKIN:
153
ELEGBA VIENDO LA AMBICION DE AQUEL COMERCIANTE QUE NO
COMPARTIA CON NADIE, NI LE DABA NADA A NADIE DECIDIO
ARRUINARLE EL NEGOCIO, ENCARGANDOSE DE PROPAGAR POR TODO
EL PUEBLO QUE ESAS MERCANCIAS ERAN MALAS Y QUE HACIAN DAÑO
A LAS GENTES.
NOTA: POR ESTE IFA HAY QUE DARLE UN CHIVO A ELEGBA PARA
QUE NOLE TRASTORNE NINGUN NEGOCIO QUE USTED TENGA
EN LA MANO. TAMBIEN HAY QUE DARLE UNA FIESTA A LOS
MUCHACHOS PARA QUE PUEDA PROSPERAR. HAY QUE TENER
CUIDADO CON ENFERMEDAD DEL HIGADO Y DE LA VESICULA.
HAY UNA PERSONA QUE TRATA DE PERJUDICARLO POR
ENVIDIA PUES NO VE CON BUENOS OJOS SU DESENVOLVI-
MIENTO. HAY QUE RECIBIR ELEGBA; CUIDADO CON NEGO-
CIOS QUE UD. TENGA Y QUE NO ESTEN DENTRO DEL MARCO
DE LA LEY Y LO PUEDAN PERJUDICAR.
4.- OGGUN.
-----
REZO: IROSO TURA ALANGOROGORO ADIFAFUN OGGUN WAKA UMBATI
INLE MIE ALAILUE MEYE KODENU ORITITI MODENU ADIFA-
FUN ADEYE ERAKO.
154
EBBO: AKUKO OKAN, EYELE OKAN, ADIE OKAN, OFA META, ITANA
MERIN, MARIWO, ASHO FUN FUN, 16.80 PESOS.
PATAKIN:
REZO: ODO OGUE IROSO TUNIALARA INLE YEBU ESI MOWA ERU
YENYE NI OKU OLOKUN LOBAKE OBA OKU ORUGBO ADE
LEITOSHU OSHUN IYUMO IBU LOSA KEKE KAFEREFUN
ORUNMILA.
155
PATAKIN:
156
CAUCE DEL RIO QUE HABIA SIDO ABANDONADO POR LOS ARROYOS Y
LOS MANANTIALES. ENTONCES OLOKUN SE PREGUNTABA: QUE SE
HABRA HECHO DE OBA ODO?, AQUEL RIO QUE ME TRAIA POR AQUI
SUS AGUAS EN OTROS TIEMPOS?.
REZO: BABA IROSO TOLDA ADIFAFUN ESE IGUI, IROSO TOLDA OMO
IROSUN OFEKEBA ODABAWE OKE OMO OFO ODABAWE OMO KEKE
TIFE OLODAFUN OMO ODARA. LODAFUN OLOFIN, MAFEREFUN
OLOFIN, KAFEREFUN OZAIN.
PATAKIN:
LOS MAS CHICOS, QUE ERAN HUMILDES, FUERON JUNTO CON IROSUN
A CASA DE ORUNMILA Y SE HICIERON EL EBBO. PERO LOS MAS
GRANDES COMO SE CREIAN FUERTES Y ERAN ORGULLOSOS, NO FUERON
A HACER EL EBBO.
157
CUANDO LLEGABAN AL SUELO SE SECABAN Y NO ENGENDRABAN PUES
ELLOS ERAN OTONDA.
REZO: IROSO BOMBO DIRE ADIFAFUN OLOFIN OPE KOMBE LOYU ADE
OLOFE IGBA ADE OLOFIN, OGGUN OSHONA OSI LARA OPE
NIFEDE MOWA BELE BELE ONIFON IYA IDE AWO PRIOMO TIFUN
OLOFIN OPA- RASUN SOKUN SOFUN SHANGO OPA ORUN
OPE LODAFUN SHANGO.
PATAKIN:
158
8.- OSHUN Y ORUNMILA.
----------------
EBBO: AKUKO, LENGUA, EWE NOKO, OMI IBU, EYELE, AYAPA, OBIN
FUN FUN, 16 ATARE, UN HIGADO, UN CORAZON, CABEZA DE
MAÑIRE (PARA EL INSHE Y ENTERRARLO AL PIE DE IROKO)
PATAKIN:
159
MENTE ORUNMILA ROMPO UN OBI FUN FUN QUE LLEVABA Y MATO UNA
"ALAFIA OMO ALAFIA, ILE OBAKOSU KOMU ABE UMBO ILE OZAIN
ADIFAFUN IYALORDE."
+++
160
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO ATE
IROSO IRETE
IROSO UNKUEMI
+
I I
I I
0 0
I 0
1.- LA CANDELA.
2.- LA NEBLINA.
161
A ORUNMILA, PARA QUE NO SE PIERDA.
162
HAY QUE TENER OZAIN DE FUNDAMENTO.
EBBO:
----
4 EYELE, 4 BOLLOS ABIERTOS POR LA MITAD, OÑI Y $4.20.
EBBO:
----
DOS ADIE DE GUINEA, SOGA, UNA FLECHA, UN GALLO Y $6.80.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO ATE INTORI TUCA APARO MESA EWE ENA TORI APARE
163
ATARE META AGUADO TULLERE MERA AYE CAN CHA GUE GUE
CHERIN CHALLO NICHA GUE GUE TERU TO OMO DE TOBARINI
COFINI CHIRE.
DICE IFA:
--------
QUE TENGA CUIDADO QUE EN SU CASA PUEDE HABER UN DERRUMBE
O TENER UN PLEITO; UD. TODO LO QUE TENIA LO BOTO, POR ESO
AHORA ESTA PASANDO TRABAJOS; NO SUENE EL DINERO; UD. LE
VIO UNA COSA AL AGUA; A UD. LE VIENE UN HIJO; LA GENTE
QUIERE SABER COMO UD. ESTA VIVIENDO; NO PRESTE SU DINERO
PORQUE CON SU MISMO DINERO LO VAN A TRABAJAR; A UD. LE VAN
A DAR UNA COSA PARA EMPEÑAR, HAGALO PORQUE AHI LE VENDRA
UNA SUERTE; UD. ANDA BUSCANDO TRES COSAS QUE SON IMPOSI-
BLES; SI LA QUIERE ENCONTRAR HAGA EBBO; A UD. LE ESTAN
HACIENDO DAÑO EN SU PUERTA; A UD. LE VAN A MANDAR A BUSCAR
PARA UNA COSA DE APURO, PERO UD, NO VAYA HASTA QUE EL
MISMO INTERESADO LO VENGA A BUSCAR A SU CASA, PORQUE EL NO
QUIERE REBAJARSE ANTE UD., NI TENER QUE SALUDARLO AL
ENTRAR A SU CASA A PESAR DE QUE LO QUIERE PARA BUENO, PERO
NO VAYA HASTA QUE EL NO LO VENGA A BUSCAR; TENGA CUIDADO
NO LO VAYA A AMARRAR A UNA MUJER; NUNCA SE CREA MAS PODE-
ROSO QUE LOS DEMAS, PORQUE EL MENOS QUE UD. SE IMAGINA-
ESE VALE, Y LE PUEDE SER NECESARIO AGACHE SU CABEZA; UD.
SOÑO CON UNA PERDIDA; A UD. LE MANDARON A HACER UNA LIM-
PIEZA Y NO LA HIZO; UD. NO LLEGARA A MORIR SIN TENER CASA
PROPIA Y DINERO; A SU CASA HA DE IR UNA MUJER EMBARAZADA,
HAGALE BIEN, QUE TODO EL BIEN QUE UD. LE HAGA OSHUN SE LO
HA DE RECOMPENSAR; DELE GRACOAS A OLOFIN QUE EL OYO LO QUE
UD. LE DIJO; A UD. LE VAN A REGALAR UN BILLETE QUE SERA SU
SUERTE; TENGA CUIDADO CON UNA TRAGEDIA DONDE VAYA A RELU-
CIR EL CUCHILLO.
REFRANES:
--------
164
PATAKIN:
CARGA DE AGBONI:
--------------
RAIZ DE PALMA DE SIGUARAYA, DE CEIBA, HUEVA DE PALOMA, DE
GALLINA, DE GUINEA, DOS IKINES DE 4 OJOS, DOS OTA KEKE,
DOS CARACOLES, FETO, SANGRE HUMANA. DARLE OSADIE Y CERRAR-
LO; ADORNARLO CON SIETE CARACOLES EN EL EXTERIOR.
165
LA CAZUELA SE PINTA DE IRAWO Y SE LE PONEN LOS SIGNOS DE
OKANA KA, OSHE TURA, IROSO ATE, OTURA SHE; SE LE ECHAN
TAMBIEN ARENA DE RIO Y EGUNGUN DE NIÑO HECHO POLVO.
PATAKIN:
166
4.- EL REY ORGULLOSO.
----------------
PATAKIN:
A LOS POCOS DIAS EL REY SUEÑA QUE SOSTENIA UNA GRAN GUERRA
Y QUE EL LLEVABA LA PEOR PARTE Y QUE PERDIA SU CORAZON.
REZO: IROSO UNKEMI APOKAN SHAYADE IFA LAYE OLOGDO IFA MERI
EBBO SHOSHO MOYARE IFA MERI EBBO ACASHA ACASHA AWO
AGUARERIADIE MOYARE ADIE ORUNLA IFACASHE MERI EBBO,
ARUN OSHE MO- YARE OSHE AWO OSHE MERI EBBO, EBBO
OGUNDA LERI ELLA, OGUNDAAGUA, EJA OGUNDA MARI EBBO
EYORETE BABA EYE AWO LODE EYI RETE AGUA LODE, EYIRTE
MOYARE MOYABE IFA AWO LODE BEIFA MARI EBBO OKAN SHO-
SHO OKANAYE AWO OKAN SHOSHO BEYEBI AWO LERI AGUA YEBE
IFA MARI EBBO, ADIE MEYI OMI ILE IBU OKAN SHOLO.
AGUIAJARA IFA LODE IBU OKAN MEYI, META, MENI, MARUN,
MEFA, EYI EYO MESAN, MEGUA, MOKANLA, MEYILA, MERINLA,
MARUNLA, MEDILOGUN AWO MEYERIFA ACASHA IFA MARI EBBO
WANIRE IFA ODARA ORUNMILA ABEYI LORUN ABEYENIFA IROSO
167
UNKEMI AYE YOKAN ADELE MENI, MARUN GUARA IFA OBINI
ORISHA, ORUNMILA GUAGUEO MAYI LOGUA IFA ASHE BOSHIRE.
PATAKIN:
168
DE LA LERI ADIE AL IKIN, LE DIO DE COMER A TODOS Y PUSO
TAMBIEN UN PEDACITO EN CADA UNO DE LOS CINCO PAPELITOS.
169
ADELE MESAN KINSHERA IFA OMO MAYENIFA, OÑI ADIE
GUAYENIFA AKASHA MARI EBBO.
170
NOTA: CUANDO SE VA A HACER ESTA CEREMONIA, HAY QUE PONER
LAS JICARAS CON AGUA Y EL DUEÑO DE ESTE IFA TIENE QUE METER
LAS LERI ADIE DENTRO DEL AGUA MIENTRAS DICE:
ESHU OTA NIKU, OTA ORUN, OTA NI OFO, OTA NI EYO, ETC.
ESHU BANIRE LAGUE OTA YEIBI.
171
6.- QUIEN DEFIENDE LA CASA DE IROSO ATE.
-----------------------------------
REZO: IROSO ATE UNKEMI ONI OFOKU UNKEMI ONI KUERE OKUEMI
OKUO BUOBODO EKUN EBAYEDE OMO KUE MADO AKUN SHADO
OMABU OKUAMI OMO KUOROFA.
PATAKIN:
+++
172
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO SHE
+
I I
0 I
I 0
0 0
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
DESCRIPCION DE ODDUN.
--------------------
173
PROHIBE LLORAR POR FALTA DE DINERO.
KAFEREFUN OZAIN.
174
ESHU DEL SIGNO: ESHU NANGUE.
--------------
OBRA:
----
DOCE AKARAINA (MECHAS), ACEITE, AZUFRE, EPO, UN ODU-ARA,
DOS AKUKO, EKU, EYA, AWADO. A LAS 12 DEL DIA EN SHILEKUN
ILE SE PRENDEN 12 MECHAS EN ACEITE Y EPO, Y DESPUES SE
ECHA EL AZUFRE. TODO ESTO A LAS DOCE M. EN SHILEKUN ILE,
SE PONE A SHANGO EN SHILEKUN Y SE LE DA LOS AKUKO MEYI Y
SE ENCIENDEN LAS MECHAS.
175
ELEGBA CON OÑI, Y AMALA ANTES DE SACARLO SE BALDEA EL
SUELO DONDE SE LE DIO EL CHIVO Y SE LE UN POLLITO. CUANDO
ELEGBA COME CHIVO, SE ACHANTA Y AHI QUE HACER ESTA OBRA
PARA QUE SE ESPABILE.
EBBO:
----
EYELE, OMI, CENIZA Y $6.30.
EBBO:
----
AUCO, CENIZA, EKU, EYA, EBOMISI Y $6.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: IROSO SHE OLU YENYE ADIFAFUN AERE TINYO LAAUNYE OKAN
AKUKO LEBO. OSHA KOLOFUN KITIFUN SHAWE ADIFAFUN
ORUNMILA.
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
176
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
PATAKIN:
177
VIVIA Y A ESHU QUE PUSIERA LA CARNE DEL EBBO Y QUE LE
AVISARA AL BUITRE Y AL AGUILA QUE HABIA CARNE FRESCA EN LA
CASA DE LA TIÑOSA.
PATAKIN:
178
OLOFIN DE EL; SHANGO DIJO QUE NO SE PREOCUPARA QUE EL
RESOLVERIA CON OLOFIN Y ENTONCES LE DIJO QUE HICIERA LA
OBRA DE LA PALMA Y QUE ENSEGUIDA EL LLEGARIA DONDE QUE EL
ESTUVIERA Y EN ESO QUEDARON.
REZO: OLOFIN EDEYE OPOLIFO BANGA AWO OGBBON, OPE ODO EYIN
EDIN IGUI INA, ARONI OZAIN ELOSOKENMOSHISE ORO IROJO
ADI, LODAFUN OZAIN KAFEREFUN ORUNMILA.
PATAKIN:
179
ELLOS DESEABAN SABER CUALQUIER COSA, INTERROGABAN A BANGA,
ESTA RECOSTADO A UN TRONCO ESPIRITUALMENTE LOS ORIENTABA
EN SU MENTE. EN ESOS TIEMPOS LOS HOMBRES Y LAS BESTIAS SE
MORIAN. BANGA FUE CONSIDERADO COMO LA ADIVINA SUPREMA.
180
NATURALEZA; AHI BUSCABA LOS INKINES, AHI SE RECOSTABA,
REZABA EL SUYERE SECRETO KUSHE Y ENTONCES LE DABA LA
RESPUESTA SI ESA ERA LA PALMA DONDE VIVIA BANGA O SEA SI
ERA CON UN ESPIRITU ANCESTRAL DE IFA, PRIMITIVO, ES POR
ESO QUE IFA RECIBE EL NOMBRE DE IGBO ODDUN O SEA SIGNO DEL
MONTE, PUES LO PRIMERO EL TOYALE SE RECIBE EN EL MONTE
DADO Y GUIADO POR LOS ESPIRITUS MAYORES DE IFA.
PATAKIN:
181
ORUNMILA TRABAJABA DURAMENTE Y NO VEIA EL RESULTADO DE LAS
COSAS PERO DESCONOCIA LAS RAZONES. EN ESTA SITUACION HIZO
LA SEÑAL CONVENIDA CON SHANGO Y ESTE QUE SABIA LO QUE
PASABA CON OZAIN EMPEZO A MANDAR RAYOS CONTRA EL BOSQUE
DONDE SE ENCONTRABA OZAIN. LOS RAYOS Y EL FUEGO PROVOCADOS
POR ESTE DIERON LUGAR A QUE OZAIN PERDIERA UN OJO Y UNA
PIERNA, CAUSANDOLES TODAS LA IMPERFECCIONES QUE TIENE.
PATAKIN:
182
EL OLUO VIGILO A KUSHE Y DE LEJOS VIO A KUSHE PIDIENDOLE A
OLOKUN, SE LE ACERCO, LO GOLPEO Y LO DESPIDIO DEL TRABAJO.
183
NOTA: POR ESO AL IYABO SE LE TAPAN LOS OJOS AL HACER OSHA
PARA QUE NO SEPA NI DESCUBRA LOS SECRETOS QUE LE RODEAN Y
LOS SEPA SOLO A SU DEBIDO TIEMPO. EL EBBO LO TIENE QUE
HACER UN BABALAWO CON CUEROS DE DISTINTOS ANIMALES.
PATAKIN:
DIJO: COMO YO VOY A AHCER EBBO SOLO PARA VIVIR CON UNA
MUJER, NO TENGO A CASO UN EJERCITO DE ÑAMES VENENOSOS Y
ARBUSTOS CUBIERTOS DE ESPINAS PARA PROTEGERME. OGGUN HIZO
EL EBBO Y LE DIO DE COMER A OZAIN.
+++
184
TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA
IROSO FUN
+
0 I
I I
0 0
I 0
REZO: IROSO FUN OSHU OPONI MINUMA AWADO ORILELE LORI APATA
INBUJO NIBESHUBU INBELOTAN UNBE ELOPO BASHUBU INBE
TARIFA ADIFAFUN OLUWO.
LA PERSONA ES CHISMOSA.
AQUI FUE DONDE AGGAYU SOSTUVO UNA GUERRA CON OBATALA POR
EL DOMINIO DEL ASHE DE LAS CABEZAS.
185
HABLA DE PRENDAS JUDIAS ENTERRADAS Y QUE CREAN DIFICULTA-
DES.
186
EBBO:
----
PERRO, CADENA, SOGA, AKUKO Y $6.30.
EBBO:
----
AKUKO, 3 GRILLOS, 2 ADIE Y $16.30.
REZOS Y SUYERES.
---------------
DICE IFA:
--------
REFRANES:
--------
187
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO FUN.
----------------------------------------------
1.- EL ENGAÑO.
---------
PATAKIN:
PATAKIN:
PATAKIN:
188
TODAVIA TENIA DINERO, PERO CUANDO DESCUBRIERON QUE ESTE YA
NO TENIA NADA, QUE ESTABA EN LA POBREZA, TODOS LE DIERON
DE LADO.
PATAKIN:
189
SERPIENTES E IBA CANTANDO:
190
BUIR AL ENEMIGO UN INSHE LESE OZAIN CON
OSADIE Y AJONJOLI Y GBOGBO IGUI A NOMBRE DE
LA PERSONA ENTIZADO CON HILO NEGRO Y ROJO;
ESTE INSHE SE ENVIA JUNTO CON EL EBBO PARA
EL ILE NIGBE CON EL POLLO JABAO DE OLUO
POPO.
PATAKIN:
EBBO: OSIADIE OKAN, ADIE OKAN, EYELE FUN FUN OKAN, OTA
OKAN, ABITI, UN OKON Y SU CARGA, OPOLOPO OWO.
191
DRINO O MADRINA YA QUE DE SEGURO HAY TRAMPA CONTRA
EL AHIJADO. HABLA LA PRENDA JUDIA ENTERRADA QUE CREA
DIFICULTADES.
PATAKIN:
+++
192
INDICE
------------
IROSO MEYI
----------
IROSO MEYI 19
---------
EN ESTE SIGNO NACE .
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO MEYI. 23
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 28
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO MEYI. 29
1.- LA TRAMPA.
2.- INA IGUI.
3.- EL INCREDULO.
4.- EL CAMINO DE LOS DOS SOLDADOS.
5.- EL CAMINO DEL CARGO.
6.- LA DEUDA DE ORUNMILA.
7.- LA SUERTE DEL PESCADOR.
8.- EL CAMINO DE LA NECESIDAD DE SHANGO.
9.- LA SABIDURIA DE IROSO.
10.- EL SANTERO QUE NO CREIA EN ORUNMILA.
11.- EL CAMINO DONDE ABI ES REY POR ESHU.
12.- EL PAJARO CAUTIVO.
193
12.- EL BUENO Y EL MALO.
13.- OBATALA PRUEBA A IROSO MEYI.
14.- EL CAMINO DEL EKO.
15. EL AWO Y LA HIJA DEL REY.
IROSO UMBO 46
---------- EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROS UMBO. 48
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 51
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO UMBO. 51
1.- EL PERRO REMOLON.
2.- LAS CUCARACHAS.
3.- DE COMO LA CUCARACHA SIGUIO GOBERNANDO.
4.- DONDE SE HACE IFA DE GRATIS.
5.- ORUNMILA LE HACE IFA DE GRATIS A ELEGBA.
6.- AWALODE EL ANDRAJOSO.
7.- LA MUJER DEL PANTANO.
8.- OGGUN EL FIEL SERVIDOR.
9.- ELEGBA HACE IFA DE GRATIS.
10.- OJAN Y OGIDAN.
11.- DONDE OSHUN COME CON ORUNMILA.
IROSO YEKU 62
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO YEKU. 63
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 65
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO YEKU 65
1.- EL CAMINO DE LA SOMBRA.
2.- EL SECRETO DE COMO ESPANTAR A IKU.
3.- LA CAPA DE IKU.
194
IROSO WORI 70
----------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO WORI. 72
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 73
REFRANES.
IROSO ODI 78
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO ODI. 80
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 80
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO ODI. 81
1.- CUANDO YEMAYA EMPEZO A CONSULTAR.
2.- HAGALE CASO A SU MUJER.
3.- LA TRAICION.
4.- EL MOSQUITO, LA PULGA Y EL MAJA.
5.- EL COMERCIANTE QUE NO CUMPLIA CON ALAFIA.
6.- EL COSECHERO DE ALGODON.
7.- LA HIJA SOLTERA DEL REY.
IROSO JUANI 87
-----------
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO JUANI. 89
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 89
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO JUANI. 90
1.- OCUPESE DE SUS CUESTIONES ESPIRITUALES.
2.- EL HERRERO.
3.- LAS MANILLAS DE OBATALA.
4.- DONDE NACIO LA BOMBILLA ELECTRICA.
195
IROSO BARA 93
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO BARA. 94
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 95
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO BARA. 95
1.- EL REY QUE PIERDE SU CORONA.
2.- PORQUE A LA EYELE NO SE LE AMARRAN LAS PATAS.
196
IROSO OSA 117
--------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO OSA. 118
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 120
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO OSA. 120
1.- OBATALA EL DESOBEDIENTE.
2.- DE COMO ELEGBA OBTUVO ARMAS Y GENTE.
3.- EL EBBO LO SALVO.
4.- DONDE SHANGO MALDIJO A ENINI.
IROSO KA 124
--------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO KA. 126
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 127
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO KA. 128
1.- DE COMO OSHUN SALVO A LOS HIJOS DE OLOFIN.
2.- LLEGO LA ABUNDANCIA.
3.- LOS CURIOSOS.
4.- EL PESCADO Y EL GATO.
197
IROSO TURA 148
---------
EN ESTE SIGNO NACE.
DESCRIPCION DEL ODDUN.
OBRAS Y TRABAJOS DE IROSO TURA. 149
REZOS Y SUYERES.
DICE IFA. 151
REFRANES.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKINES DE IROSO TURA 151
1.- CUANDO OGGUN QUERIA SER AWO.
2. LA GUINEA.
3.- EL VENDEDOR DE GANDINGAS.
4.- OGGUN.
5.- LA INGRATITUD ES LA HIJA DE LA SOBERBIA.
6.- PASO A PASO TODO LLEGA.
7.- EL CAMINO DE LA PALMA.
8.- OSHUN Y ORUNMILA.
198
5.- NACE QUE AL IYABO SE LE TAPEN LOS OJOS.
6.- AIÑA, LA MUJER DE OBALUBA.
199