1.
Cabellos blancos, es recuerdo
un sin fin de vida
es el abrigo de un tesoro
de memoria y sabiduría
es una expresión de vanidad
de un cuento de nostalgia
por la mocedad perdida
Cabellos blancos de mi abuelo
cabellos blancos de mi papá
de cabellos blancos, también yo
son el símbolo de pureza
es la ley de naturaleza
volteas hacia el cielo
mirando a Dios y su Grandeza.
2.
En tus años la dulzura del tiempo
miras con amor el camino andado.
En tus ojos se reflejan
el cariño de quienes te aprecian.
Quiero ser como tu
cuando me llamen abuela
quiero ser luz, faro y promesa
dejar en cada quien
mi afecto y mi huella.
Es un regalo del cielo
tenerlos como abuelos
son como dos estrellas
que iluminan mi sendero
y con sus manos de tiempo
endulzan mi crecer.
3.
Abuelos que miman
que regalan tiempo y regalan vida.
¡Abuelas, Abuelos!
Sus nietos felices, esperan ansiosos
abrazos mimosos,
caricias de ensueño, regalos curiosos
y cuentos sabrosos.
Abuelos maestros, abuelos viajeros.
¡Abuelas, Abuelos!
Que escriben historias y que cuentan
cuentos.
Los dulces momentos,
con fuertes aplausos, les agradecemos.
Y el año que viene
con brazos abiertos los esperaremos
¡Abuelas, Abuelos!
White hair, it's a memory
an endless life
is the shelter of a treasure
of memory and wisdom
is an expression of vanity
from a tale of nostalgia
for lost youth
White hair of my grandfather
my dad's white hair
white haired, me too
are the symbol of purity
it's the law of nature
you turn to the sky
looking at God and his Greatness.
In your years the sweetness of time
you look with love at the path traveled.
They are reflected in your eyes
the love of those who appreciate you.
I want to be like you
when they call me grandma
I want to be light, beacon and promise
leave in each one
my affection and my mark.
It's a godsend
have them as grandparents
they are like two stars
that illuminate my path
and with his hands of time
sweeten my growth
grandparents who pamper
that give time and give life.
Grandmas, Grandpas!
Your happy grandchildren are looking forward
to
cuddly hugs,
dream caresses, curious gifts
and tasty stories.
Teacher grandparents, traveling
grandparents.
Grandmas, Grandpas!
They write stories and tell stories.
The sweet moments
with loud applause, we thank you.
and next year
We will wait for you with open arms
Grandmas, Grandpas!
4.
Las manos del abuelo
¡Qué hermosas son tus manos, abuelito
¡Qué hermosas son tus manos con arrugas ¡
Son manos que me cuentan una historia
de sudores y penas y dulzuras.
Han trabajado mucho y han sufrido.
Saben de la alegría y de la angustia.
Supieron dar el pan, plantar el árbol,
cultivar el rosal, dar la ternura.
Algún día lejano-dulce día-
tendré abuelo, las manos con arrugas.
Y la gente dirá: ¡Qué hermosas manos ¡
¡Cómo saben de glorias y de luchas!
Y un nietecito mío, puro, alegre,
de alma empolvada con blancor de luna,
"abuelo, me dirá- también mis manos
serán alguna vez, como las tuyas.
Grandpa's hands
How beautiful are your hands, grandpa
How beautiful are your wrinkled hands!
They are hands that tell me a story
of sweats and sorrows and sweetness.
They have worked hard and suffered.
They know joy and anguish.
They knew how to give bread, plant the tree,
cultivate the rose bush, give tenderness.
Some distant day-sweet day-
I will have a grandfather, hands with wrinkles.
And people will say: What beautiful hands!
How they know about glories and struggles!
And a little grandson of mine, pure, happy,
of a soul dusted with the whiteness of the
moon,
"grandfather, will you tell me- also my hands
They will ever be like yours.