ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

Tabla de contenidos

1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 3
1.1. OBJETO ........................................................................................................................... 3
1.2. NORMAS DE APLICACIÓN.............................................................................................. 3
1.1.1. IRAM ......................................................................................................................... 3
1.1.2. IEC ............................................................................................................................ 3
2. LIMITES DEL SUMINISTRO .................................................................................................... 4
2.1. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO ................... 4
2.2. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO ..................... 4
3. DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES ......................................................................................... 4
3.1. NIVELES DE AISLACION ................................................................................................. 4
3.2. CARGAS MECANICAS DE ROTURA ............................................................................... 5
3.3. GRADO DE POLUCION ................................................................................................... 5
4. DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS ................................................................................ 5
4.1. CUERPO O ELEMENTO DEL AISLADOR ....................................................................... 5
4.2. PARTES METÁLICAS ...................................................................................................... 5
4.3. CEMENTADO ................................................................................................................... 6
4.4. REQUERIMIENTOS SÍSMICOS ....................................................................................... 6
4.5. RADIO INTERFERENCIA ................................................................................................. 6
5. ENSAYOS EN FÁBRICA ......................................................................................................... 6
5.1. ENSAYOS DE TIPO ......................................................................................................... 6
5.2. ENSAYOS DE RECEPCIÓN ............................................................................................ 7
6.2.1. Ensayos de Muestreo ................................................................................................ 7
6.2.2. Ensayos de Rutina..................................................................................................... 7
6. REQUIRIMIENTO ADICIONALES por CONDICIONES AMBIENTALES DE CLIMA FRIO ....... 7
6.1. NORMAS DE APLICACIÓN .............................................................................................. 7
6.2. CEMENTADO ................................................................................................................... 7
6.3. ENSAYOS DE TIPO ......................................................................................................... 7
6.4. ENSAYOS DE RECEPCIÓN ............................................................................................ 8
7. PLANILLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS........................................................... 8

TRANSENER S.A.
Página 2 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

1. INTRODUCCIÓN

1.1. OBJETO

La presente especificación se aplica solamente a Aisladores Soportes de alta y extra alta tensión, desde 132
kV hasta 500 kV.

El proyecto, la construcción y los ensayos de los mismos deberán cumplir con todas las recomendaciones
de esta especificación.

Deberán ser diseñados para soportar los esfuerzos debidos a los vientos y peso propio siendo las cargas
admisibles a flexión, requeridas, las solicitadas en las Planillas de Datos Garantizados. Asimismo, serán
indicados en dichas planillas los niveles de aislación requeridos.

Esta Especificación está complementada por la Espec. Técnica N° TR-13 "Condiciones Técnicas Generales
para Equipos de Alta Tensión" debiendo cumplirse todas sus partes, salvo que alguna esté modificada por la
presente, donde ésta primará sobre aquella.

1.2. NORMAS DE APLICACIÓN

1.1.1. IRAM
IRAM-2288 Aisladores para soporte interior y exterior de material cerámico o de vidrio para sistemas con
tensiones nominales mayores de 1000 V. Parte I, Métodos de ensayo y Parte II, Requisitos.

1.1.2. IEC

IEC 60672: Ceramic and glass insulating materials

IEC 60815: Selection and dimensioning of high voltage insulators intended for use in polluted conditions

IEC 60273: Dimensions of indoor and outdoor post insulators and post insulator units for systems with
nominal voltages greater than 1000 V.

IEC 60168: Tests on indoor and outdoor post insulators of ceramic material or glass for systems with
nominal voltages greater than 1.000 V.

IEC 60437: Radio Interference Test on High - voltage Insulators.

TRANSENER S.A.
Página 3 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

2. LIMITES DEL SUMINISTRO

2.1. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO

El OFERENTE se encargará de proveer, a TRANSENER S.A., aisladores soportes completos, con todo el
material necesario, para el cumplimiento integral de la finalidad prevista.

Forman parte de este suministro, además del listado de los equipos que se soliciten, lo siguiente:

 Todos los documentos de proyecto y documentos de control.

 Equipos y piezas de repuesto solicitados.
 Protección superficial en fábrica, conforme con lo indicado en estas especificaciones.
 Montaje y ensayos en fábrica.
 Embalaje de protección para transporte.
 Almacenaje de los equipos en fábrica hasta la fecha prevista para el transporte

2.2. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO

Se consideran excluidos de este suministro los siguientes ítems:

 Soporte del equipo a la fundación.

 Obras Civiles.
 Morsetería de conexión de Alta Tensión.
 Supervisión de ensayos y montaje en obra.

3. DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES

3.1. NIVELES DE AISLACION

Tabla 1: Valores de tensión

Um 132 kV 220 kV 345 kV 550 kV

Tensión de resistida en frecuencia industrial

275 kV 395 kV - -
en seco o bajo lluvia (Veff)

Tensión resistida de impulso atmosférico en

650 kV 950 kV 1175 kV 1550 kV
seco o bajo lluvia (V de cresta)

Tensión resistida de impulso de maniobra

- - 950 kV 1175 kV
en seco o bajo lluvia (V de cresta)

TRANSENER S.A.
Página 4 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

3.2. CARGAS MECANICAS DE ROTURA

Mecánicamente los aisladores serán calculados para soportar las cargas requeridas en cada caso,
respetando los respectivos coeficientes de seguridad.

Serán de tipo C según la IEC 60273: en cerámica, con armadura exterior metálica externa.

La carga de rotura a la flexión de los aisladores se determina según las exigencias mecánicas del proyecto y
deben corresponder a la clasificación dada en la planilla IV de la IEC 60273.

Para los aisladores destinados a ser instalados en otras posiciones que la posición vertical (posición
horizontal o invertida), las valores de carga deberán ser aprobadas por TRANSENER.

3.3. GRADO DE POLUCION

Las dimensiones de los aisladores deberán ser determinadas en función del nivel de polución de la zona de
instalación del aislador, como definido en la IEC 60815-1 y 2.

La clase de polución que determina la línea de fuga del aislador será especificada en la planilla de datos
garantizados.

4. DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS
Las condiciones generales y los requisitos especiales para la construcción de los aisladores serán los
indicados en las normas IEC 60168 e IEC-60273.

4.1. CUERPO O ELEMENTO DEL AISLADOR

El cuerpo del aislador será de porcelana no porosa para alta tensión. Las superficies del aislador estarán
recubiertas con esmalte vitrificado color marrón que provea una superficie dura, lisa, uniforme, brillante e
inatacable por los agentes atmosféricos, especialmente ozono, ácido nítrico, compuestos nitrosos y álcalis.

Se deberán extremar los cuidados durante el proceso de fabricación y formación de la porcelana a los
efectos de minimizar las tensiones internas que puedan producirse durante la manufactura.

4.2. PARTES METÁLICAS

Las partes metálicas se proyectarán para que transmitan los esfuerzos mecánicos al dieléctrico por
compresión y flexión. Se construirán de hierro fundido maleable tratado térmicamente. Se protegerán
contra la corrosión mediante galvanización en caliente.

Todas las partes metálicas estarán libres de rebabas, aristas vivas, abultamientos, hendiduras y escorias.
Los zócalos o bases deberán permitir la puesta a tierra de los mismos.

TRANSENER S.A.
Página 5 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

4.3. CEMENTADO

El material aislante no deberá estar en contacto directo con las partes metálicas. El cementado será
efectuado con cuidado y tendrá características tales que no se produzcan fisuras por dilatación o
contracción de los materiales bajo los efectos de temperatura o carga. Por otra parte el cemento no
deberá degradar químicamente a ninguna de las partes de los aisladores soporte.

4.4. REQUERIMIENTOS SÍSMICOS

Ver cláusula 2.10 de la Espec.Técnica N° TR-13 "Condiciones Técnicas Generales para Equipos de Alta
Tensión".

4.5. RADIO INTERFERENCIA

Todos los aisladores estarán libres de interferencia respecto a las frecuencias radiales y televisivas, aun
operando en las condiciones extremas de humedad de los emplazamientos. El valor límite se indica en la
Planilla de Datos Técnicos Garantizados.

5. ENSAYOS EN FÁBRICA
Deberá tenerse en consideración las indicaciones de la cláusula 9 de la Espec. Técnica N° TR-13
"Condiciones Técnicas Generales para Equipos de Alta Tensión".

5.1. ENSAYOS DE TIPO

Cada protocolo a incluir en la oferta contendrá, como mínimo, los resultados de los siguientes ensayos
(según Norma IEC-60168):

 Rigidez dieléctrica, en seco, con onda de impulso

 Rigidez dieléctrica, bajo lluvia, con sobretensión de maniobra
 Rigidez dieléctrica, bajo lluvia, a frecuencia industrial
 Ensayo mecánico
 Ensayo de flexión bajo carga
 Ensayo de radio interferencia (según IEC 60437).
 Ensayo de atmósfera contaminada artificial (según IEC 60507).
 Verificación de la resistencia a las solicitaciones de origen sísmico.

TRANSENER S.A.
Página 6 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

5.2. ENSAYOS DE RECEPCIÓN

6.2.1. Ensayos de Muestreo

Serán los definidos en la norma IEC 60168, ensayos grupo II. Su detalle es el siguiente:

 Verificación de dimensiones
 Ciclo térmico
 Ensayos mecánicos
 Ensayos de porosidad
 Ensayos de partes galvanizadas (ASTM A123, ATSM A 153, ATSM A143).

6.2.2. Ensayos de Rutina

Todas las unidades en recepción serán sometidas a los siguientes ensayos de rutina en fábrica (como
mínimo), definidos en la norma IEC-60168, ensayos grupo III, como sigue:

 Examen visual
 Ensayo mecánico
 Ensayo dieléctrico, si es de aplicación.

6. REQUIRIMIENTO ADICIONALES por CONDICIONES AMBIENTALES DE

CLIMA FRIO
Las condiciones técnicas que se detallan a continuación tienen como propósito establecer los
requerimientos técnicos adicionales o eventualmente reemplazar a los previstos en la ET 14 Aisladores
Soportes de Alta Tensión, para aisladores que se proyecten instalar en zonas cuya temperatura sea menor o
igual a treinta y cinco grados Celsius (-35°C) o que se ubiquen al sur del paralelo 47.

6.1. NORMAS DE APLICACIÓN

Deberán ser consideradas además las siguientes normas:
 ASTM C151 Standard Test Method for Autoclave Expansion of Portland cement.
 ASTM C1260 Standard Test Method for Potential Alkali Reactivity of Aggregates.

6.2. CEMENTADO

Se verificará el envejecimiento del cementado mediante ensayos determinados en las normas ASTM y que
si indican en la cláusula 5.1.

6.3. ENSAYOS DE TIPO

Se agrega el siguiente ensayo:

TRANSENER S.A.
Página 7 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019

 Ensayo de flexión a baja temperatura (-35°C) según las modalidades de la cláusula 3.2 de la norma
CAN/CSA-C156.3.

6.4. ENSAYOS DE RECEPCIÓN

Se agregan los siguientes ensayos:

 Ensayo de expansión en autoclave según la norma ASTM C151, para cemento Pórtland. El criterio
de aceptación es una expansión máxima del 0,12%.
 Ensayo de reactividad álcalis arena según la norma ASTM C1260 con cinco (5) especímenes y un
plazo de 14 días. El criterio de aceptación es una expansión lineal promedio máxima del 0,15%.

7. PLANILLAS DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

A los efectos de la Licitación se deberá indicar en las Planillas de Datos Garantizados los datos que constan
en la columna "OFRECIDO" como valores garantizados, inclusive en aquellos casos en que no se indique un
valor de la columna "REQUERIDO".

A continuación se definen diversos aspectos solicitados en las Planillas de Datos Técnicos Garantizados
adjuntas.

 Norma a que responde el aparato ofrecido: Los aisladores responderán a las normas IEC 60168 y
60273.
 Modelo: Los aisladores serán de tipo alma llena o solid core.
 Instalación: Serán para instalación normal (N), invertida (I)o, en algunos casos horizontal o con
cierta inclinación (H).
 Carga de rotura a la flexión: Se indicará con la codificación de IEC-60168 (ejemplo: C6 = 600 daN).

TRANSENER S.A.
Página 8 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS – AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSIÓN
SEGÚN SEGÚN
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD OBSERVACIONES
,
PLIEGO OFERTA
1. Fabricante/país de origen -

IEC 60273 y
2. Norma - 60168

3. Modelo -

4. Año de diseño del modelo ofrecido -

5. Tipo de instalación exterior

6. Color - marrón

7. Tensión nominal kV

8. Tensión máxima de servicio kV

9. Rigidez dieléctrica nominal con onda de

impulso 1,2/50 microsegundos (v.cresta) kV

10. Rigidez dieléctrica nominal con onda

250/2500 microsegundos bajo lluvia
(v.cresta) kV

11. Rigidez dieléctrica nominal a 50 Hz, 1 min.

bajo lluvia (v.eficaz) kV

12. Nivel máximo de radiointerferencia

al 110% de Un/1,73 para 1 Mhz microV

13. Carga de rotura a la flexión daN

14. Carga de rotura a la torsión daNm -

15. Tipo de aislador -

16. Clase de polucion II

17. Altura total mm

Firma representante técnico Firma representante legal

TRANSENER S.A.
Página 9 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS – AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-14 Fecha de vigencia: 15/01/2019
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
AISLADORES SOPORTES DE ALTA TENSIÓN
SEGÚN SEGÚN
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD OBSERVACIONES
,
PLIEGO OFERTA
18. Diámetro máximo mm

19. Masa kg

Según Esp.
20. Tratamiento superficial de parte metálicas - Téc.

21. Folletos ó catálogos - si

22. Planos dimensionales - si

23. Protocolos de ensayos de tipo - si

24. Condiciones Ambientales y Sísmicas: según

Especificaciones técnicas - si

Firma representante técnico Firma representante legal

TRANSENER S.A.
Página 10 de 10
GERENCIA DE INGENIERÍA