Forma C. G. 2 A.

... t~ i-..ub. 1;~ciui7b.L .

SERV-CI-JS :;t1Vdl.ES .
1 cm. ,LNDA .. CIA .
Tampico, TrMps ., ~ io de
marzo de 1 ~ 44 .

S ECRETARIA

MARINA
-{ In~t1·ucciones para n&vegaciÓn .

Al G. Cepitda del B. T.
"l •V j .l.!iL l L .o II".
E:1 Bb •{u .

Conforme a la solicitud de la Superinten1enc 1~ de iari r.a -

de Petrol~o .... ,'exicanos, se le autori:.o la süli:ia ael buqt.e 3 ou
~ando el dÍb 31 de los oorriectes u las 1~ hs . con destino el --
r..1er to de Ver&cru'.l , Ve ... . , si el tien.po l o permite~ conforLe a -
las siguientes instr ucciores ~
o .- DeberJ novegor lo más cerca posible de la coste , der.t5o del
mexren de seguri~ad de la embarc~ciÓn .
b .- Je le autoriza navegar de noc e con l~s luces opagadas .
c .- a;. avistar un avión "ili ttu o revel o buque de gu erre deberé
us· r 1~ sefial qtc se le adj-nta .
d . - Durante la noche ussr~ l as seflalez adjuntes coc Flas -Liqht o
proyector . ,
e .- Notlcius sob?e i luminocion : Se er."'.:'Uentran enoenóidos todos -
los f aro.,
, dol litoral .
Deber•1 estar a 1~ esc..ichu e1, lu frecuencia
, exJ.cte, de 4495 YC .
quee:ando p r ql1il:'ido todé1 comur.ic.Jc1on r adiotelc,..roficu du.ra.Jte
la nevegacio~ , excerto en los casos en ~ue necesite uuxilio .
g . - Estus inctrucciones deberán er.tregarse el Com&r.dante de los
Servicios ~avales del puerto de arribo .
h .- Reportar al mismo Comendbnte ,or escrito , la protecc16n ~~rPe
o mi rÍt ioe que reciba .

m!F· ., GI o EFECTTVV • r!O :;::::::LECC IO.i .

El Tte . de ?i~v.Ío e.e. Com~ndante.
PEDEO CALu~n01 1o~aNO .

KCCI!"I l:I O. GI!:AL.

--
El Capi t8n.
 ARMADA NAC~ONAL

I_ __JI SECRETARIA
DE
MA RI NA

RADIO G RAMA
T111ltreo GrAtlo.,. de~ a~Jfn.- Mh .

..
•

L J
 GG - ◄

DEPENDENCIA~:_:. mn1rEN DENCl A DE

DEPTO
SECCION _ _ _ _ _ _MP.
,_.,.·R
_ IN_'.A
;..;;.___ _ _ _ _ __
NU MI!: RO DEI. onc10 _ _ 6,.,6,r9'---=-.....--------
EJI PCOltNTE _
l0- 2'f

11
PETROLEOS MEXICANOS ASUN TO : ... ALID • .o . 1 . rU.1&hO l)t_;L ~11() II• 4
AV JUAREZ 92-94

-,
MEXICO, 0 ~-

REf.: PRlvr.. o y e (lfflDSNC lAL.

VCru z . 1 Ve :r-. 1 AbriJ 3 de 1944.

C. Contral~irbnte
I_ LU SCHAUFELBERGER , _I
Jefe de lo. lr·1. Zona Naval 'Milit.ar .
P r e s e n t e • ~

?i e permito w.cer del superior conocb1ien to

de usted , para las medidas de protccci6n que estimo us
ted conv1:mieo~e dictar al efe<:to , que el buquc-tanque:-
11Potre1 o del Llano I!" que el di.a de ayer llegó a este
-puerto procedente de Trunpico , Tamps ., stracan1io al mue
l e 2 lado tjorte a las 13.15 hs ., esta.rl.i. listo para _::
zorpur al punto de proc cdenci a el dia de mañana a l as-
12 . oo he .
Reiteramos a ucted nuestras consitieraciones .

~~
sU .i- .....HNTENDENI'E .

"'o
0-
... :i
'" o
Ol 'Z
z ..
- ..
11: _,
U0
00
- a:
.....
~0
o :i
.. u
.. .J
:l ..
~0 ce - Dep+o . Cent . de Marina - ~ é> •
.. "'o
..o~ ....
11 0 1

z -
., 0 U
za:
FAH .
U z 0

:t 8 ~
..g.. ~
11.
;;,
o ..
 OEPENIXNCtA

.....i.F..a:...h.,t ...ZC i; . .:.,. 'AJ.,.. )HLITA~l •

........ . . ......::r."".r lYJ 1. 'lC ~• .. ...... .....~-·
C0:NFlffi:1'1CI!ú... OFICINA OtlJ~OOL· j)• . !iAV...G/H);!ON • .
SECh O. SECCION.. .......... .... jJfil{J/¡ . ...- ...... ........ ,___.,, ........
SE:CRETARIA MUY Uh E11.rL. NUMERO DEL OFICIO .. 2108 • _.,.,..., • ·• ... '"
• ...

MARINA EXP&Dl&:.NTE".. V!/.67. . . ............. -

ASUNTO: Je eounmico. que .1l1oy laG 1315 ha. ~arJ a rá

d o ate l?uerto para el d~ t.ua 1 ico, '!nmp~. ,
el B. T . ".POT.R ·K' ·•r ,. T"T. \U !l".

H.Vora~nz,vor. ,4 du Ue,rzo da 1944 .

.Al C. lh.11aral d e l)i visión.

Couana nte de !a 26/a. ZOJla Yilit~r.
P :te s a n to.

~ B N G O la honra de info~~ar a ~3ted ,

que el día. de l'loy a la.e 1315 hore.s znrp&rá ele eot.e pue,r
to -pur·a \Jl de tr. Jico , TP.cmo., el :n.T.. PO'l•..• ¡HQ ni LT,,rr!O-
11.
Ln que c;1e p e:rmi to .hacer O.lll 2ur,crior conociml,!.11
.
.
to de usted 1 ¡,¡;ra lc;e fiues 6.c prc.•tscci611 a él!ea. r.. c¡ue ha~
ya. l)l6'ar.

W.ioS E1'l es '!'R .

010 ~ t:.crrvo. ~ cero~.
c;t"l\ ' J...!(fHJANTB .
~ se t R. AL/· -º' r.: .

~
7~
LSA/AFll/aca.
 FORMÁ ee

DEPENDl:NCIA -·---
SECCION

MESA

N U MERO DEI. OFICIO Qll.7.

EXPltOIENTI<
SECRETARIA
DE LA
~ DEFENSA NACIONAL
ASUNTO : o.
26• ZONA MILITA R
CUARTEL GENERAL

~ Con~~ Co
'."'I
•
'T"
-.1
'l
. .. •

~ : O:icio , ·2108 ~ir ao r s D •-

on f cha r l · c·ual.

o ofi--

/ J tcn1..

r.
 Fc-rmR C. C. 3

:1,,
r ~E~OENCf l.\ ..... Alli!ADA .. NACIOllAL . ........... .
r., CONFIDifüCIAL. ..Jt~BA...iQH ,. H~\Y~I-1..X.:t.1.:t.t M.~~...
~ . > s:n;cHETO.
. !i ................................a~.:',~~. Cl~YOll . ............- ......
/CO 9 ·. QFICINA .C.ONl'IlOL ..DD .. liAV~G--lCION.... . ...
SECCION ................ ID.i!9.A.~ ........ ..........................,....
NUMERO OE1. OFICIO. ••• ........ 09(?,7 ~................,..........
MARINA VI/6'1..l!.........
EXPEDIENTE .............., ... _., ......... 1 ........... .

AsUNTO:Se dan instrucciones de viaje:

V •
H. eracr.uz, '1T er •• 4 de Ubril da 1544.
Al C. Capitán ~al B.T.
"POTREBO DEL LLAllO".
En bahía.
Conforme a la solioitud de la Suporientendoncia de Marina
de Petroleos Me¡cicanoe se le autoriza la ~alída dttl buque a su man-
do el día de hoy a las 1200 horas con destino a Ta.mpico,Tamps., si-
el tiempo lo permita y conforme a lns instrucoion~s siguientes:
a.- La navegación puede efectuurs~ día y nocbu.
b.- Deberá navegar lo más cerca posible de la costa dentro del már-
gen de seguridad de la embarcación.
o.- Sefialea de identificac16~ Las que son en su pou.er.
d.- Al avist~r un avi6n Uilitar o .Naval o buque de guerra dóberá -
izar las sehales de identifieúción que obran en su poder.
e.- Durante la noche usará las mismas sefiales indic&.dan con Flas---
Liqht o proye~tor.
f. - Noticias sob1·e iluminación: se llnccuentran e.ncandidoa todos los
Faros del Litoral.
Deberá ostar en la escucha en la frecuencia oxactQ. de 4495 X.e.
f¡ .. -
durante la. naveg-..ici6n quedando prohibido "to<la comw1icaoi6n ra--
diotelegráfica excepto en los casos en que necesita auxilio.
h. - Batas instrucciones deberán sor e.ntrogadaa tÜ Cor.:iandt.1ntt1 de los
Servicios Navale3 en ul Puerto de arribo, p~rsonalmenta por el -
Comandante del buque, debiéndo deitruírals eu co.eo de que exista
peligro de caer en poder del enemigo.
1.- Reportar la protección Aérea o t:&rítima que reciba por escrito -
a loe Servicios llavalee. en el Pnerto ele arribo.
A'l 31ITAHEUTE.
GtJlt"W\GIO IDi'ETIVO llíl Rl:n:LECCIOU.
EL TT!: . FRAC. C .r.. •.T?.FP D~, m:r" .M.
AGUST _i;r J?LOP.EG :mu;mos,:...
3.ECIBI EL ORIGINAL.
EL CAPIT\N DEL B.T.
POTRERO D~T.. t!JIJiO I I.

_ ___ -L....:_J~
- .,;--:- ¡ ____
_ AF!!l/..aea-. :::::>
 Forma C. G. 2.

DEPENDENCI A

Tampico,Temps . , u 5 de
abril de 1944. . SECCION

! v ~C.1.Civ · •

l
;{-c-P-T M ESA _

SEC R ETARI A NU MERO DEL O l'ICtO - -- - ----

DE C:XPEDIENT _ ---
MARI N A
-/-P-17.- T_ ?'- l / - C.
✓
ASUNTO : In5 tr...icc iones por e navegecion .

✓
Al C. Capitan del B . T .
"] 1 . v -L LL NO II
En B&hÍ e .

Confor~e el& solicit1d de la uperittdnóencio de Mar ica -

de Pe 1,roleoz t~exic noa , ,5:, le ~u tor iza 1~ S.J] ida del buqu~ a su
me1J!o el d Í e ~ del actual lE;ss 16 hs . cor dE:utino al puerto de
Verbcruz , Ver ., si el tiempo lo per~itb y confo~Po 0 las sieuieE,
tea in~ trucci ot~s :
a . - Deb~rá navegar lo més cerca posible de 1~ cota , dentro del
mar .:en de se.;ur1 d~d de lu embt:11·caci 6n .
b . - Se le a.u to1· 1~a nE.ve,:or de no che co... las luces 0iJugtidas .
c . - 1.l ~vi st&r un evi6n ]l.'111 t~1· o fü:1vel o buque üe guerro debe-
r~ izar lo señol q~e ~e le adjunto .
d . - Dur~nte la noc~e J~~rt lus seffole& adjuctas con Flbs - Liqht -
o pro: ,,_ctor . 1
e. - :Noti ci&i:. "'obre 1lurainaci on : 3.e ~ ... cuer.:tran e~cendidos toa os -
l o~ far~~ del litoral .
f .- Deberé estor a la esc~ch~ en le f r ecuencia execta de 4495 kc
Cj_Uedar do prohi~ida toda co1uunioeciÓn red1ot olegr áfica duréln~
te l e nevert:.cior , exce_ to erJ los casos tn que nect:ssi te auxi-
lio . I
g . - E.stss ir str ucci ones deber ar. entregarse e l Cornd1,de1 te de los
~erv 1 cios reveles del puer to de arribo . I I
h . - Reportar ~1 mi~~o Co~andonte por escr ito , la proteccioc 9er ea
o mbrÍtima que reciba .

ATE!!Trt!! ILTE .

S1'J~PU1GIO EF!:C'!' C. :10 REELECCI OH .

El Tte . de Na ✓ o c.~. CorroQdante .
PEDRq _~ r z...CN Jo..,~ro .

RECIBI Sl e, IGI :U-iL .

-- 'et?J. __,/
El Cepi tr' n .
ARMADA NACIONAL

DE
MARINA

RADIOGRAMA

NUM 10 l'NlPICO 1'.A1l3 5 ABRIL D1 1944 Xtl YJ3.RA RA

21 w OFF .) 17 .rt 2 2. 56

PRIUERA .?:;ONA NAV JiL

V2 RACRUZ VER .

NAVP I CO • 537. 20. KG 54. HPLER OODP.R CC!LOA SOADU NNERR ELLCC HRlIDT

AT.NEZ Y.BOJV RRONO IROE. KG 54. 140005. BBW. COMDTE .

PTIDRO CALD~RON L ••
ARMADA NACIONAL

SECRETARIA

MARINA

RADIOGRAMA

r
• q. •
 Form:t C. G. S

OEPSNDEl'!CIA

..,.
,,., ....,., ..........,..... ... ... ...............,........... .
.. \.. \. ,.
O FIC INA .. ... •.••... ..,_- • r,
, _,. e .......- •• " .. •
T •
SE'C·C ION ········••h••---'•. .'····""'"•,+••··· ···············., •t••·······················
SECRETAkl A
PE
MAR I NA
NUMERO DEL OFICIO .. - ... -

EXPSOtEN,TE: .
.
. ..... ,. , ... , -·~
... , , ......................... .

••••••-•--••••• ,, • •, •·

A SUNTOr i
V
l r., . r ... "
,1

so"" ·ci~l1d rl • l '. r

s: ... r R 1i
íl-. f.:••t.o l'I.JJ
i I atr t<"~ '

.-
cinilr- d;l :r-
c. -
I •

.l . -

r
... .
 :Aru \CIO !1:L.
I!ERA .Zól .s i!'IL!T:Ali.
COUFlll IQ I /.L. YOR.
SOOHln O. C filR 1AW(yAC[OU .
UNIOA.
0072.
\fIJ67..

pedal~ 1natrucci e vía.~:

Ve v 9 ele
Al C. Cupi B. •
"POTHB :no ff •
Im bahí· •
ConfOl"cne #i\ la aolici tu de 1-a. Superientendencia de Marina
de Petr6leos l!exieAnon se lo autoriza :la JJali.da tlol bucti.te a su man
do el dí 9 del actual a las l-200 hora coh dea1;in() al puerto de::
Tampioo, Ar.JI n. , s1 ""'l tiem1 o lo permite ;y c;onforrne a lf.s instrur::ci,2.
nea siguientes:
a. - La ru.:i.vega.oió,1 'Puede efect u~r-se día y noche .
o.- Deberá navagaP o má~ cerca pooible del~ costa Mt1tro el mir.-
gen <'le so~t-idad de 1 · mlJarcaci6n.
c.- SMá.lcs (le ident.;ificación: L,aS que son e:n su poder.
d.- Al avistar m1 vi6n ilitor o Na~~l o buque de arra deb~r.á i-
zar la;s :Jeífªles il~ identificación ue obr&l on ou pod. r .
e. - Dur.antu la i1ocho usará lua ui¡3 :,u He:tai~nJ irtú.ic;ü~as corl Flas--
Liqht o J royec .or.
r.- Noticias sobre iluminación: se enp.uentran euceuüidca todos los -
Faróg dvl Litoral .
g . - Deberá est r en la escuehu en la 1~rccue11ciu ~xactn de 449) X.C .
durante 1 na,regacióu 1ue-da.1'1<lo -prohibía.o todtt a. omunic ciiSn radie;
telegrá lea excoptq en los casos on que noc aite auxilio . ·-
h. - Batas instrue.c ion.eu de ~rin ser entregád.a,s al Coma.nd:a. .te de loa
Sftrvi.cioe ZlTavalea en ol Puerto de arribo, personalmente J>Or el
Comanda te d~l buque , a.eb1ond.o dEH:1 rui1~1a.a en caso da quo exista
1..

pnliero de caer en poder dDl omifº•

i.- Reportar la protecci6n aérea o ar tima que reciba por eacrito
a loa Servi:cioa ¡ave.les en el p erto a.e nr~i-bo .

SUFRA( , CCIO?l.
EL 't'rI' • • HT.U.
A A.
RBCIBI 3L ORIG:n ; \L
m, CAPIT n- 13. T.
POTR1~IJ.O :J":.&AHO.
'
 GG· ◄

OEPENOENCIA~...;...:.;:...:...:.::.....:...._.;.:...:.;.;c_;.;.;:...:...:."---'-"'-....;.:,-"-
T- - - - -
OEPTO. _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ __

SCCCION _ _ _ _ _- ' - " ' - - . - - - - - - - - - -

NUM[RO DEL onc,o _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ElCPEOIENTE ] _U_,.l.,

PETROLEOS MEXICANOS
AV JUA.REZ 92·94
MEXICO. O . F".
'l>
~,> ASUNTO :

REF.:
LL::.ü.~..JA y onLI.i.1,, o/T

• • IVaDA Y. l:;QNFIDENvI L.
Ver cruz . Ver. 9 de Abrlil de 1944.
' >-"V".L Jt.!!..'<O .LJ,t;L LL!urn I 1 11

C. Contralmirante .
Luis Schaufelberger .
[_Jefe de la lra. "'ona Nnvn.!. 1i ilitar .
Pre ente .

l• e permito hacer del superior conocimiento de usted

que el buque tanque nacional '' Potrero del Llano II" llec6 al puer
to el dta. 7 del preser,te mes c;¡ued ".l::lC" atracado al 1auelle 2 lsdo --
ro. - a las 2100 horas sin noved~d , p~ocedente del puerto de Tam.pi-
"º 1'arups . , para d nde zarpart.. el d1 ... de hoy a las 12 . oo .auplic5.ndo-
lq de la manera mae atenta ordene las medidas de protecri 1
1 que es-
time convenientes dictar al efocto .

Como siemrpe reitero~ usted mis consitleraciones .

-~~
'-'uperin tendente .

c . c . :>epto . C .t. e arina . éx.

1 ,G/eaj .

., o
..
o :,
..
"'0
., :z
z ◄
,JJ ..
">(: .,
ua
00
- a:
~0
o... :,
◄

"'u
.. .J

ª"'5
cr
;! • o
., o ;,;
..o - ..
W 0
:z z a:
w ..
U

o~ a
~8g
., ii:
o .,
.. 11.
◄
0 ..
:,
 PHI!
C-011.FiDENC[AL.
1.,.~C
um
225;.
f
VI/67 .
Se en,, unte , 11~ aalidt.1. del l:S. i. "};J(>1ID.It0
!wANO JX>S ' .
1t.Vet·acruz Ve1".,9 rl ~ b?... l e 9..)44 .

Al O. lt-enera.1 a~ Diviai6n.
Corndtl!. c.t lu ~G/a.. ?..ona. il1tut' ..
_ l* O S e Jl t O.

T lJl N G o la honr.u de i;ifon:iax o. ust~d , que

el día 9 a lac 1200 hcras zarpará de eeto 1?\lerto par el de
Tam_pico , Te.rops., el JJ.·r. nroT r..ift l)h"'L LLAl~O II" , con 10 :nt--
lI a Qe velocidad ri con mu.ne~alee X.e .I,. T.
Lo que me peruu·c.o lu c ... r dol superio ecnooi
mion:to de usted., :11ur: 102 r ines ~ ;prott;QC ón o.J \ju a ue ~
7a . uga;r .

LSA)Añ!R/aca :
 FORM~ C O

DEP&NDCNCIA
...

T'I -·
.JJ
SICCCION

MESA

NUMCR O DEI. OJ"ICIO Ql~3 .

lrXPEDIENTfZ

SECRETARIA
DE Li\
DEFENSA NACIONAL
-1( , , ZON A MILITA R
ASUNTO :
26
CUARTEL GENERAL

10 r e

t e
.
..\',..-

loc:i co-

1.

7
/

r.
ARMADA NACIONAL

SECRETARIA
DE

M ARI NA

RADIO G RA M A

h'Ul 15 J:FI: O\ ;.; 1 O ,BfilL Je 1 9 _4 :r-.'l ÁB dK

lC w SF D l? R 2J. 45
.._arr.-:-.u\ z : "Jf.,,1/\L
VE •. C :; f ""TI

l~,l ' IOO 564 . l G- 54 • .JODD:' DR.ílOR CI'=tO" J.1..~--!10 t;_~llJ EBGdS HII!LR
'-'CLI P Tu 1TC lLL.::!ú JOA. l G 54. 14301 0 CU .::>r •

CALO ~0 :L ••
 1 '

-.

.. .
 ARMADA NACIONAL

SECRETARIA
DE
...
MARINA

RADIOGRAMA

PRTI111ZON
\7Eg'. CRtl3

ICO 5r . IO .
,VE CLRYS T?-t1i • 191:'500 . EEP JN •
l :.J_, , O!~ J 0Zf~'-'() •
...
 GG·4

DEPENDENCIA--"~'-=====::.:..:.::::..::~=-
D.::
.t.~ 1- - -
0EPro . _
SECCION _ ____ ---:=--:::----------
NUMCRO DEL OrtCIO_~Z,_.,~
j J.=----------
EXPEOIENTE _ _~ - - " " - -~ • - - - - - - - - -

PETROLEOS MEXICANOS ASUNTO .

AV• .JUAREZ 9.2 • 94
MEXICO O F'

,- REF.:
Veracruz, Ver., briil 13 de 19!&.4.

C. Contral ±.reJJte
tu·s Schauf lb r r
J f de l ll' a . o n ·aval i l ·tar ,
I_ r s o n t e .:c

e p r,·to hacer del ~aperici· conoci -e to de usted

a~ las medidas de -protección u e estime conve'1.ien te dictar -
al eí1?cto , gue el buqu<C-tmtque? " otrero del Llano l '' -:¡ue pro-
cedente de rom ic o , ps . , entró a eote uerto l du1 · er
utr e o al le 2 lodo nc:rte a las 16. oo or , est r · lis
to ara zarpar .to d rocedcncio., el d1a de .r.a. .an .... a las
11. oo horas .
'Roi ter mos a. usted nucotra a con ider· ciones.

Aten taruen te

..
..
o o..
., o
::, ce: Ue to . Jentra.l de ?i ru·:i.na , t.--:ico ,D . F
.. z
'Z <
~ ;;
UD
00 . '/lod .
~~
... <
o::,

::......
., o

~~
1- .. o
..o -......
11 O X
w o u
z z e:
o~ o
.. o a:
< o o
.. ii
o .,
.. Q.
<:)
o ..
 FOIIMA CO

DE:Pl:N DKNCIA

SltCCION

MESA

NUMERO DltL OFICIO

ltXPl:DlllNTI!

SECRETARIA
DE LA
--< DEFENSA NACIONAL ASUNTO :
,.,
r :.. .
26A ZONA MILITAR

....
CUARTEL GENERAL
• V !'Cl" ,
·r
.: - P. - , 4 . •

:. r
1.'
....

..;:~'"ECEJE!;TEC : - ~
• .... (,7 -
I '
"e ~f'- e · ""1

!1

.. )

/
 010-- .

Se comnni e l a. 11 1.a d-ol • 'r. Potrero d ol

Llano clos.

_ 1 O. ene ul e D1~ivión.
G udte . le l a 2G/~ . Zol Ll ar.
Pre e ente.

il o "' u Le , 1.1a el
e "º cou ru.mbo-
7011 tonel y 10 raill a
.1 • ••
Lo ue me p,-l'u :.i. 1,, m.cur u 01 ~vllOCJ.C.,..L ~ L

to da ua e 1 1 pa a .10,:1 !'iru1 u > L

lugar .
c;ci , én;Ja e J-
-
ARMAIDA NACIONAL

SECRETARIA _I

MARINA

RADIOGRAMA

il Tn r ~en .,,.. c . "'

~¡;,.. ror ◄ .. , r¡ .

IHTP ICO ¡.; ~ '7 .

•1 .. 86
n E ~l'l1'00 C l-ITiLE L " TElf!'R áIBC ~µ ~ Ri • :PiJCJ VCI:'ffi
~TI! !R l" nos ~ :1 DPrP"" S •rel\r>I QOL IH A. . 't~(} 86. Eff C"'.'!'")T-:1 .
 Forma C. (;. 2 .\.

Tamp1co, Toms . a 15 de
abril de 1944 . SEf.VICIO lJ V",LES .
CO?-,.t ND 17CDi. .

se:CRETARIA
Al C. Ccpitán a~:~¡~.
1
.1. OT •.I:RO DEL J L.1..NO I I ''
DE
M A RI NA
En pue?'to .
~
De ocuerao con la solicitud de lo duperi ntenden-
cio de Marirrn de Petroleas ericanos, Zoni. Ho:·te , se le
autoriza la salida del buque a su oando, p~r el di a
l? ~ los corrientes e lo: 9 bu ., paro ~1 puertu d~ Ve -
l'bC.1'UZ , Ver. si el tiempo lo permite y conforme b lbs
iri1ttucc 1 nnes ~iguienteo:
o . - Teb~ruI navegar loma e IC~ ;ozible de lü rc~tb,
dentru del mar er. ae sef;u..i:ia1.1d de le mharoac1Ór .
b . - "' 1 aYiS tnr un avi61 mili ter o na val, o b'.1que de
¡;uerre de la~ Nacio ned ~liuda~, debcrJ izar las
sefoles que '8 le edjur,t&n.
c.- DuxBnte la noche deb&r~ ~ser las sefia le s con pro-
yec t or o f l!l-..1.-light .
d .- Se le eutorize nuvegar ~ noc~e con las l uces apa-
gadu.:> .
e .-se encu •~tran ppc-na1aos todos los farocs del lito-
ral. J
f . - Debera e~tor n ] f esc~cta en la f ree encia
I
exacta
de 4495 'v . que eJ lr ~UJ uso la uv1acton UED N-
DO 'P Ofr-r ·n. I CT ..~NTE T DO COi '"u' J -e .1.0N RADJO}t
T . 'r.'fi ·rct D1 r:.T.... IJ H V CION, exceptuando los
casos en que necesite auxilio .
g .- Z tas i~=trucciones debere ent r eg r)as en el puerto
de arribo rJ U~dte . de Servician ~uvales , donde re-
calúré n~evus instrucciones .
t .-~epot~era pe~ escrito. le prote ceiot earea o meri-
tima que rec iou .
r~te ntametJte .
E- Tte. d~ Navío,C . G. Cmdte .
-
P _lJRO Q. LDE'RO l,, .. u ...JO •

• ECT - -L qP.IGI.t' ..L .

E:.. v piten .

--------------------
 ARMADA NACIONAL

SECRETARIA
DE

MAR I NA
<
/.,,,tl~I
u l
RADIOGRAMA

17 TAMPICC ThttS. 17 ABRIL DE 1944 •- RFMJ..!S .-

33W OFICIAL D.- 12~50•-
P RIZO li A V
V .E .R .. #C .R .u:.z. ,.

., . N :v.P:IOO • ~96. KG 120 CIOEO S'TNR1 JJRSNN AECLR EV.IRI' -

.. SSEPL VOOIB iJTF'm OADCD ~ADV u.ALE E.RNDT HOAEC UAHRE EYPOS mrooo RHAED
CASEF EIDUN EAVEC ASIOR .RORDY OGFIN WP.ZU. KG 120. 094~17 • 'EE\'l. COMDT.E ..
CALDERON LOZANO ••
 o EPENOENc,,._ s _
u _P_ r c _:m
_._D_E_ P_ U
_ H_'US
_ _____
0 E PT0

SECCI0 N _ _ __ -v,,,,_..-- -- -- -- - - -
82.--t,t-rf,4....----------
NU MER0 DEL OftCI 0 .....,..,
E XPEDIENTE IO. z I

PETROLEOS MEXICANOS ASUNTO. aA,L.IDA B/'1' " POTRi:RO DJ:L LLANO ..ll 11 •
A V JUAREZ 92 - 9 4
M EXICO, O . F'.

REf.:
1 Veraerus, Ver., .Abr1Tll9 4.e 1941t.

~. Ucatralairante
Luis ~chaufelberger
Jef• de la lra. Zona Naval !6ilitar,
1-'reeente.
!_
Me peraito hacer iel auperiw cenoci.aieate ele uatea
para. lu ■ed.i4laa ele protecci6a que estiae convenieate dictar al
efect•t que el buque-tanque "Potrero del Llano 1111 que procedea
te de Taapice, ~-pa. entr• a eate puerto el 4lia ie ayer a lM-
ll.30 horas atracando al ■ue l..le 2 lado norte, eetarl .listo para
zarpar . i puato de procedentia, Tupico, 'faapa., el cl1a ele mañ~
u a lae 10.oo hora.a.
Heiteramoe a uatet auestraa cona:Weracionea.

Atenta•nte,
SU PllU.NT»ID .1:.NC JA D&PIA NT.lS •
 l

i
.e
p
 FORMA C G

\J
DltPl:NDl:NCIA

Q'1~ M

~f~ ,-.f
~~r.¡,
SECRETARIA
DE LA
vt SlltCCIDN

M ESA

HU M ERO OS:L O F"IC IO

l"XPEDIEHTE

"'( DEFENSA NACIONAL

ASUNTO: r
2 6• ZO NA M ILITAR
CUARTEL GENERAL

'P' • '

:- f e

e
ARMADA .
· NACIONAL .

SECRETARIA

MARINA

RADIOGRAMA

re, s u .v~~s.
lC LJ .
:'."-RT:.ZOHNV. -fü\V et atr r rr:!'"6 • ••
O'l'i,,· T - ru>IOE n - ~ {,. O:\rl!OJ - JfaCDZ ~ LPI ZD -
UA°OJ'W - RUOlU - Tf k1 u ~~~11oaar11enta ,
P . , • i:J.cl Cúntra.luira.ii:ta Ccm1.a.n.. ante-, · · C.o.
AG1Jtr1A

.,.
 l Rl:UEHA ZOHA UAVAL
. t,0~. 'tJ])i\NCL . •
COI J.li.OL J)l t1AThG/1.CIOU .
GOliFI DI:NC I.\T.,.
SilCH.ETO. UN!C •
0085.
't!I/67 ..

0 . Cu.pi tú.n del J3. 1.

Ti1IiU10 ~ · LLANO Il'!
ba.lif u..

Corlforme a. la aolicit,ud do 1K SUperintcndoncin de !.1:u•inn ae

Petróleo.o l.exica.noa e. J.e .iutoi·izu. la. ssli ,. dr~l b L1 uc a en mando e l
1Í _ 20 · l. s lCOü boras co!l q.r-1:1tino a.1. Fl.tcrto de ~a .. 1cc , Tara s., si-
el ti e!i.po lo pel l1 ite 3 confor ..e a 1 s iliG'tru{i 1an s ~i ui ent es :
a. - I. ne.veea,ción l u o 'cctut r(.'e di· y nocJ...e ..
1.> .. - be l ·ts cerc!-L r,:csible rJe la cost" dentro d ol irulr gen
. d!J i11. emh' rc!ac ióu.
e. - en-t; · ic e ón: üs u,us ,son en su pocler.
d . - Al aYínt· r u.11 vi tu1" o P'av.al o buot•t! de l.!,7lel"ra. d o'berá izur
l~a a .1mlos cte 1 ~n ectún {ur. cbr-tu, ,,n Jl
e . - Dur ro:it a la r10c) e lflAJ"; ).J t} tñ ir1~{1.": aoL!üO!l .. !e 011 Fla.s-Li,1ht
o proy.ctor.
f,. - No't.,icinn o ib J ,u:.innc.16nt Se encuentrun eru.:endi 1. os tottoa los r-
ros del ?,
G- - Dlil tn.;, es ~ e •h lm f rocuc.1 ci a exa.c ta d e 44:95 K. C• • ...
dur· rttc l , ;ivio prt,l1iii1C.o t0éb. ecmu.nica~i6n r adio-
,.~leP.:rá: 4.c n .as.e) f!ll ' ~ce$ite c· ltx;llio.
h. - EGtU:6 ins · t~ll ser ent:r;e- 1 Coc-~UJlcl f:Ulte '1.e loe --
sarvic! c-0 .. · ""OGnel.ment.: por el - Co-
rfü.?.ndn ca~o tt (lue exist a pe-
!lig
.- Rero im _ rec ibR. por e scrito a -
10 C }O.
 _
L1T/

ARMADA t:.)I

~ ...
<:J
~ NACIONAL
~ . i; t.:
~ .. ~
·~ex,co ~-
SECRETAR l A
DE
MARINA

RADIOGRAMA
•

N " 12 T.n lC0 'r IB 21 DE S ~ DE 1:)44 X\'

19 w OFF D 16,0b R 16 . 23.
. ....
}t v. ............ -
CRUZ 'ffiR

NF?CO. 617. ro-,9. EA e STCtV PEHFL '.RORRO RIALL 1TS AHBBO

.
S5l!1Ul DUY:NN ~OAl ROZOE O!lDT. 11)021. EE\V. COMDT.o.
 Forma C. G. 2 A.
SE.1. , I ..:S.
cor.:. ND d CI •

SECRETARIA
,
I nstrucc1ores p r n ve ecion .
MARINA
-<
T pico,T ., 21 de abril de 1944.

1 C. CApit'n del B. T.
,, 0'.ffiP O DEL U. :t; O I I " .
En B h:Ía .

ConforMe l solicitud de l ~u arintendencia de i ·nr1:no

de ~et roleos )lexio os, se le uto, 1 1 s 11a (;lel bu ue a su
m nao el dÍ a e los corrientes 1 s 14 h . , con destino al
puerto ue Ver c1·u , Ve1·., si el tie o lo permite y conforme e -
1 s si u1entes instrucciones:
I /
1..A n ve cio~ :puede ef'ectu re de d1 y noche .
Deber' n ve ar lo rn'~ cerc posible ae 1 co t dentro del
m rende se,m.txid ad ~e emb rcaciÓn .
o .- Se Jales de identific cion : L s ue son en su poder .
d.- l aviwt r un vi&n •ilit ro , v 1 o bu ue de uerra debe-
r' i r 1 s se1, le de id.entific c1Ón ue ob1·an en su poder .
e.- Dur nte 1 roche us r ' 1 s mism s sefl le, 1naic d s con ---
FlJs Linht o proyector . I
f.- 11otic1 s sobro ilwnin c1on: Se encuent.r 1 01.cen idos tocos
lo f ros ael litor l .
g.- Deber' est r en la ese ch en 1 frecuenci ex eta de 44 5 -
I""' durAnte la n vegaciÓn ued nao r oh1b1do toe comunica-
e t n r d1otele-r'fic exce to en los e LOS en ue necesite -
• 1110.
h.- Est.s instrucciones deber'n ser entreg d sal Con:e1dante de
lo Sei·vicios l v les an el Pue.rto de rribo, person lruunte
por el Con nu te del bu oe, debie1ao destr lrl en e .o ae
ue exist elir,ro de e éx en oaer del ener 1Pn~::::::at..
1 . - Re ort 1· 1 · urotecoiÓn éxe o ma1·{t1ma .ue 3t-~_~!~~f >
to lo, Bervicios 1:,wAl s n el puerto de "~ ~••
~ . _c ..~ ,.,_ ~
<" ' -
T~MT ..,.. TE .
Fi GIO T-:F"'"'CTn o . lo RE' ~cero
El Tto . de t-lAv{o e.e . Co rm t~te .
PEDRO_G l nr 7
1
;o.
/ ¿'p _, _.,/

REOI I ~L ORIGil L.
El CJipit 'n .
---
ARMADA NACIONAL

SECRETARIA
DE
MARINA

RADI OG RAMA
Tanere1 OnHlc01 do In N11cl6n.-lfh,

., • '! ")
•
.. 1 7. 1
l -·
T ·-

OA C UCA'r.1
uÍl. • 7r:_
 0fPENDENCIA SUPTC.IA. DE PLANTAS,
0 EP T0 _
SECCI0N _ _ __ _ _ __ __ _ _ _ _ __

NUMCRO Otl oric1o _ _ t1=7.....;:;.0_ __ _ _ __ __

EXPE0IENTE _ _ _ ---'l=,~~....:.4-....:..a2....4ca.t_ _ _ _ __

PETROLEOS MEXICANOS ASUNTO : ~ALIDA B,T. "PCJTREOO DEL LLAl'lO 11".

AV. JUAREZ 92- 94
MCXICO. O F".

RE.F.:
Ver aeru z, Ver. , Abril! 24 4e 1944.

C. vontralmirante
Luis ~ch~ufelberger
Jefe de la lra. Zona ••aval fi'. ilitar,
!_ P r e a e n t e •

Me permito hacer del s uperior conocimiento de usted

Ra ra las medidas de pro~ecci6n que estime conveniente dictar al
efecto• que e.l buque-tanque ".t'otrer1> del Llano J.1 11 que proceden-
te de .L'a.mpico, .t.amps. • entr6 a este puerto el d1a de a:,er a la•
17.45 horas, atrae ando al muelle 2 lae10 norte, estarl listo para
zarpar con deatino al punto de proc edenoia, el d1a de 111aña.na a
las l5.oo horas.

Reitero a usted mis consideraciones.

A'l '.1!.NtAME.NTE,

SUPERINl'ffiDWCIA BE .!:'!ANTAS.

ce: Depto. <.:entra.l de rrtar ina, wtxico, u.F.

MAU/lod.
 ADA MAOXOllAL.
l'RD mA Z I!,ITtffi.
!AL. R.
CON~ r: lCIO! •
Ul . •
2564.
VI/67.
- Se cotm:mica la e i a, d. 1 .T. '' TR OD L
J,,.t O II'' •

.
le! . 'G,ueral de Di~iLi6n.
Comdte . do la 26/.. Zoi.ia ili.ur.
r. e o t .

~ ll N C¾ O ormar
1500 hor ~a B11 rto con muubo d i-·
a f-ampico, •r~ iJITJ tr~ lliO lI • de 701:
ton lu a~· 10 mill v con aafíálea X. G.~ .T.
l.o u
permito háce1• del su.po.tior .c;onoe · i 1
ra loa fine de protec,..1.dn aérea ij que paya 1,
ar.

ON.
~ITlll.
YOR.
 00 -t1'I"DEtHJIJ\L.
aiJ:lJ¡\ TO •

. llC . C-i, l ttin de, l .ti . r.

' J OJ.'H!.::UO
1
'"' J Ll 1 .o -1 •
.1;¡r:. ouhía .
C llfur!Ae h l.,t. AC'i:1..i<'.i tuél de lu Sup.eri cnt tlon,;1n ti::,
~ Croleo .e~i s se : . a lt~l • ~uú.o .U .1.
.ií~ ~ J ~ i-i.J s e d1 1
o l O.e i ic l¡ 13 . , 3 1-
e.l t.iam} o lo J <~QI rm l J. ~ionu o:gtn. ente.;:
a . .. ~ru..1. ti.. dÍll • nocha.
J•cc1 !JCS jo) H .. 1 . ·o,..t.__
L~i.;!

e.·- ~>o ',

ti . - • I Í.
. ,t

f .-
A .<!• Ü
;.: :ío l, _._

e
o.
.- .e!'.l t;:j_ rue1ito r
raci •· por
•
1 i t.o a

CI ~
e A ,•
' •') 9

11 { ·~~~
-ARMADA NACIONAL

SECRETARIA
DE

MARINA

RADIOGRAMA

I.SA/AW/aca.
 01!:PI N D ~CIA ESTADO MAYOR

Sl!:CCIDN PRIMERA .
MESA

N U M l:110 Dl:L O FICIO 0141.

IXP COll!:N TI!:
SECRETARIA
OE LA
"'{' DEFENSA NACIONAL
26• ZONA MILITAR
ASUNTO : Enterado.
CUARTEL GENE.RAL

H. Veracruz, Ver., a 25 de abril de 1944.

C. Contralmirante Comandante
PRIMERA ZONA NAVAL.
Presente.
I

ANTECEDE?ITLS: Oficio #2564, exp. VI/67 fechado

24 de los corrientes.
/
) ,
He quedado enterado del contenido de su atento oficio
se cita en antecedentes .

Atentamente.

I.O •
0Z
.J
lll .J
UI 111
zº
e / SUFRAGl,O E.FECTJYO.
EL lJE~~E/ ~,'IS~~~NRíNTE.
~ r· ~~~¿~
NO REELJXCIOH.

"' o
!:: 11: {~~-- V
ºº
.e
o::>
ÜU A Ll"JANDR0 UANGE.
¡¡: .J •
0 1110
~ z~
.. 111"'
"'CII 11:
a: o ..
...•ºº
i .t
"'en"'..
>- e e:
z o"
-o
ºu~
u "'
.J CII
•ºº . . ..J
• :J
e 13

msr.
ARMADA NACIONAL

MARINA

RADIOGRAMA
 •

Sl!:CRETARIA
Olt

MARINA
Ins rucc o.es
""'
T ro ico , Tum s ., a _7 de abril de 1944 .

;
r. ce: il . T .
11
P u LW O II 11 •
n Bahí a .

Conforme la sol i ci t e r i tende .cil::l ele \ .. ·11 a e

Petroleo .. ?'eJ.ic o::. e le wal e del b que u ""u m n-
do el { 2~ de lo~ cor ie to o lew h .. . con destino al Puexto
de Verecr u, Ver . , wi 1 t ier o l o er~1•e y co foroe l w s1--
uientes in ...tr ce ones :
,
e . - L nbve acion puede fectua~se de dio y nocla .
b . - Deberá naveea· _o más c erc~ • o~ib:e I de ls co a dentro del -
m&.r en de se 'llr · ñ de , , .. barcae:i on .
e . - v8!0l u de 1den1 I .... cic' ; ros q e S01 e supo er .
a.- -~-. av1 ... ter un u ' y"il: i o lluval ;o 1.J'J.qle de gue1.·1·a debe --
l.' 1 Zür .: o se l de ic. nti ·1 caci or. e o .1 EJr; • tl poder .
e . - Durb e u noche use~i l w ~i ~~ indica Loo.
Flas-Liqht o proyector ,
f .- .:otioio~ tobre ilurni ciÓn : >Je encuent1 an encencidow todo-, -
los faro ;
del iitorsl.
g . - Deber estar er. lo e cuc.e en le frecuencia exacta de 405 -
KC . ue es en l roe e ci donát.: trebejun lo ... "'vio.......... el -
Ejercito ?lacioncl , quedando prohibido tod comunic \!i~. r adio
telegr ~fico e ...ce to en lo... cuso ... e.. e nec.,oi"' e au .ilio •
h . - .. ~t i,;)i.. truccio .e... e e1· '1. e1· entregad .1 Co n unte de -
los uervicio .....:'a~ule::i eu el • uexto de a~r i bo , e1·Got almeute -
por el Comaz unte del buque , debj e do dcst,ruirJ.es en coso de
que e .iDta peli~ro eI caer ,
e~ po~~-/ el enemigo .
1 . - Reportor la proteccion oerea o m&i u que recibo por e~or1-
to a los Ger ic o~ N~velew en el uerto de arr1bo .

JFR1.. GIO ~-~..,;A • 110 n ELECC!.0.1 .

El Tte. deC~.~v c.G. Comondamte .
P oo .#ttL.J&at~ o.w~ro .
_, ~a,-
,ECIBI EL O IGI L.
El Capitán .
 Forma ('. G. 2

SECCION._

MESA _ _

SECRETARIA
DE
NU M C::RO DEL OFICIO. _ _

EXPEDIENTI?._ _
-·-º -·---
-·-
•
-::•- - -
MARINA

ASUNTO: n ins..,r cc:io , V e :/

r el 4.
1 .T.
" l '

Conforme a 1, solicitud de la Suocr·· • ,ndenc i a da 1 2.ri11a de

r .. ' ro eos l exicanos , ee autoriza la salida cJ " 1 l:>uqu a su mando el -
l ' de ma11ata , a las 1200 horas, coi, dcstin.'.> r.1_ Puerto de Tampico , -
.!'~w1,s ., si e tiempo lo pe:rmi te y conforrae a lr"'s instrucc i ones siguie_!'.!
tes .
a . - La nave a.e ión J:l' c1 t: f 1ctua r.:se día. y n oohe .
b .- Deberá navegar l o e~~ c~rca posibl e de la costa dentro del m{r ·en
de seguridud d.., l ... bu1b r c-i:aci ,ín .
c .- Cenales de iden"ifj"a,--i .! ,: :::_.. o 'i,ue son P. ..ti poder .
d.- . .1 o.vis '" c. r t.n av i ón? ilitar o 'fava l debi..; r á izar las sefiales de
ident ·r :cu<'ión y dat9r" usar e i Cé liuo clo h1. n._. G. donde cada bu
que La1.. e psi.cnada su si::ma1 • •
~- - ~J - ~nte el l i unari las aefial.A deoi 1ada s por la R. L. y por l a -
11och,.. con Flds -Liqht o _ r,)., ector 1 s que se le adjunt.an .
1
f .- _10 l i cia? sobre i l "liuHimH int1 : S - e encuentran encendidos todos l oa Fa
roa del Litoral .
g . - Deberá estar en 1 , ,,scucha en la f re,...iPncia axacta de 4495 K. C. du-
nmte l·• nave, a< i~ , quetlanclo prohibí lo toda comunicacion racl · o te-
l eerá fica ex""'-':. e.1 los e, os en 'i. tt: n ecesite auxi lio .
h . - ,Est1:ts instnlrc · r, es deber ' 1 ser entregadas al Com~nd{ n r! de loi ,.,¿
vicios raval c;B 1::..1 el Pucrtt ..-i e u.rribo , deb · e11do destr1 1Í r l aa an ~~ºº
de que exiota. peligro Je e ,r e1. peder del enomlgo .
i .- Reportar la ~ r t ecci6n l mAr' t ·ma que reciba por escrito a l os
Serv icios Naval A& ~n 1 ~J ~1ribo .
§~
u o

• !"'z
<
_ ¡J
u o
ºº
CI
ü~
ii:~
ºu
Slil
a:
<
líVI 0.
üªs
A~~
~8~
~5
t- L
< ;)
o ..
e .
 k...A-,,_ : '.J{ _J..., ~ J . ~. ~ -'-< L... 14 -< • ~ 1 Y - Y•

~ t1-.. ,.r- 4./ ..r 4. 1..r - ✓ ,r d' Iº d..,:__ ~

~ ~ .L.t._ q ct - ..,: t1 - dJ 2 ~ ~
 ARMADA NACIONAL

SECRETAR I A
DE
MARINA
L.____~-¡-
RADIOGRAMA
Ttiller~ Orillc.o« d~ In Nncl6n.- Mh.·

7 'r . ICO l.,".:) . c:?8 r.'S IUL DS 1944. - •. :! .-

j4.. C lCI:.L O.- 11.55 .-

l~nVP!C b50 . - KG 124 . .JRSNI NOOS VSHAR CERTN RCEAD ....OC !i!-
Dzt.f\/I SNCr Di"REI S ..'"T PROUR TRE IRROP ZEN OYSLL R -B I SCON EVARY
~I I O "A PIO EHCLE 0:""0 MPDZP LA.RO . l G 124 . 1115::..6 . EW . CC?2DT _,. -

C 3R0! LOZ ·o ..
 L\~----DE~____r;p_,_J._4-"N1..1T'""A-S...,•.-----
ocPcNocNc1A _.!,iSuU,ai',r:.i..J,c,;t..'
OEPTO. _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __

SECCt0N
NUMtRO OC.L onc,o _ _...;9~1~?1:..-.,...---- - - - -
ll>-4-24.
EXPl!OIENTE _ _ __::~:....:....=...!.!....------

8ALIDA M/.l' 11 1-0TREHJ DEL LLANO I l ".

ASUNTO :
PETROLEOS MEXICANOS
AV. JUAREZ 92 • 94
MCXtCO O f".
REF.:
Veracr11z, Ver., Abril 129 de 1944.

v. "'ontralnll.ran'te
Luis .:ichau!e lber ger,
..Tefe de la lra . Zona. Naval Militar,
I_ P r e s e n t e •

Me permito hacer del sup e rior e cnocimiento de usted

para las medidas de pr•tecci6n que es time conve·u.entes dietar a _
ef~cto, que el buque-tanque "Potrero del Llano II" que proceden-
te de TQJ!l~:ü:o,Ta,ips . entr6 a est e puerto el din·de hoy a las 9 .oo
horas atracando al Muelle 11 2 lado norte, estarl .Listo para zar-
par con destino tl punto de origen , I.Tamp:ico, 'i ' ampe)., el d1a lro.
do ma yo pr6ximo a las ~. oo horas.

A'i'.é:NTAMENrE,

Su:-E RINT~~DE;iC l.\ DE .PLANTAS .

ce ¡ Jete JJepto. ventral de Marina , ?46x~ o, D. F.

ruAG/lod.
 'uOLEO . . - cA ·os
.. . ~ Ol'nEP.0 !)E~ !"

O.f!\
~
..,,1,, . J.~A ,

rd on ubril clo , 9' .

.1 c. Cuutr!llll.mir-~ J ~

<m!a.tla:nte tl~ a. 1/•• Zen ? v~l Mi.lit l:;

!::n t.:c. _ •

...1
·" o ef ctu p \,4
o~ua.l
entre 1 uer-1.o de 1 ' •

~si mietio y ccnto,rme o:- 1,o,, .:-u.1.

e '.!'_speiiD _ · ~ ~ t plio o de I'''"'""n-::r:cr J ~.... Tfu\
e !. !~.!.'
,. E.:. _¡:-Tr -:.:rcm ue me Uel"t1n pre oroiGm:id - p~:- el • .. i "'...,
de ' ~Í - :o;y de ,Q~ ~ervicio~ n~:a~ cu~ p:co T..1.. ~ .

r, ,....•
 CONJrIDDCIAL. ABIIADA XACIOHAL.
SDORlffO. PRIKBBA ,I>HA NAVAL KILI AR.
BSTADO MAYOR.
COH!l'ROL Dl NAWOACION.
UNICA.
~1t1.
ASUNTO: Se dan inatrucciones do viaje.
B.Verucruz,Ver.,29 de Abril de 1944.

Al C. apitw1 del B.T.

" #

POTRERO DID:, !UNO 008.

Bn bali!a.
Conforme aµ,. solicitud de la Superientendoncia de Harina u.e
Petroleo• Mexicanos se le autoriza la salida d•l buquu a su mando el
d!a Primero a las o8oó horcas ai el tiempo lo permita y conforme a --
las instrucciones ai¡uientos con destino al Puerto de fampico,fampa.
a.- La navepci6n pu6de efectuarse d{a y noche.
b.- Deberá nave r lo más cercR posible de la coata dentro del illárpn
de aa¡uridad de la embarcac16n.
c.- Seilalee de 1dentitioac16n: las ~ue aon• en su podar.
d.- Al aYietar un avión 'ilitar o Naval o buque do ~erra deberá izar
las señales de 1dentif1caci6n 1ue obr.a.n en su poder.
e.- Durante la noche usar.é. las mismas aeilalee indicadas con l'laa-Liqht
o proyector.
t.- Noticias sobre iluminación: Se encuentran encendidos todos loa ta-
roa del Litoral.
¡.- Deberi eotnr en la escucha en la frecuencia exacta de 4495 X.O. du
~anie la nava ci6n quedando ~rohibido toda oomwticaai6n r•diotele
¡?"ática ~xcepto en loa c~aoe en que neceaite auxilio.
h.- Bataa iustruccionca deberán sar entre a a al Comandante de loa S•
Vicios Rvales 11 el Puerto de ar.ribo, personalmente por el ComaD6
dante del bu ue, debienao aestruírlas en caso 4• que exista pel1-
¡ro de ca&r en poder del enemiao.
1.- Reportar la protece16n a,rea o mw-ttima que reciba por eaaeito a -
los 8orY1cios Nvalea en el Puerto de arribo,
AmNT.AMnNXE.
SUFRAGIO EFOOTIVO.UO RlmLEOCION.
EL Trn. FRAG. e • G. amJ'B. DD Cll'! .NAV.
AGUSTIN FIDR!G ESPINOSA.
RBCIBI BL ORIGINAL.
EL CAPITAN DEL B.T.
POTHERO DE~ lli\NGl nos.

~~-
 •
i CIQ r .
CA.
2691.
rr./67.
8~ co 1.(1 s 11 d l B.T.
): \/(

a bril do 1944•

e DiViBi n.
~6/ ~ Zor..a. lit r .
o.

d, U0
dí -con rumb
ir ;,i II , de
'/011 ... e. •i'.
to l e l'! el u,g. .. rJ.01" couoc · mi
to dE> use, ro aci6, o.úre ..ue hayal
r.
 <-
1

NUMERO DEL OFICIO • 3i~• ................. "'" .., ...... •-

SECRETARIA
DE EXPEDIENTE -·-·.....
.
-.r-·:,,;.:.·- · ··- ·••h...._•········-......•
MA R I NA

A SUNTO·

AL e. e i'ñ.l\.J.atf!liillf.E L!JIS HO. f DO DE BtU)OZA.

CO! UffiDANfE NAVJü. DEL GOLFO.
V gRACJ,UZ Ver.

r.n re la.o n A nt!> of1ol o élu i? · de enaro pr-fi.

:t1mo 1' d<i e u '1 ver e-i eD ;·,o ~e obt.€ne:r
ie. oer b.,-e de lo e n1!1eet (m nlcmo,. . u.ee
s p uede ~ el. oc. o q beyd ta o c .. o ~ gtfu T"G..Q.
a:eo de ~ prop1edafi ciel reo a un xJ.ca , p~oou.raná.o
'l. 11'" ectoG 4 toe; con to13 .r.ec..er y 6 la ma¡ror t.Tov-e-
d o 1ble.
Atentatlente.
surnAGIQ grncr1vo. O J\EI!JJi'CO!Ol••
EL SECRETARIO.

..r
 f'o1mn C G. 2

D EPENDENC IA ____ ,J,.:'.;EA.T.U.B..!L.~-A....

T....___
-----··-·--·•-·--·-·-9..E_..G.LIB.RRA.._I!F,.I.,____1.0.LF.Q....._ ..

- v SECCION _ __ .._.E.s...t..ar.1.9....MayD:r......--···....-

0CPARTAMf::NTO
DE LA
MARINA NACIONAL

r ASUNTO:

q .veracn1z ,Ver 29 de enero rle 1942.

v~Al c. Gen~ral ele División

secret.e.rio de Marina Nacjonal .
Móxlco , D. • .

Tengo la honra clE" nonf3r PO el super•ior cono-

cimiento de usted que la Agane· · • ima en es
te puerto , que son l~s ex- a{eflt:_;:c_.,...._;...,-,......,..,..,;;;;. __ ~ n1 1ri:;ruesa-;
man~j~ b.3r..c.o ce oomb:c,e ••l.§: '!)')t ente.
nava.,.sa con ·lf.ll'ld_ar · '.1. ~ l ""'9 Sres. -
Ev" rush JC0r, !il~xico ,Y Sr . HaY Ilerold-
ex-o nsul de Al .
C,.,mo el viaje 01 ~ 1 tace es de Ve acruz a
' :i cxullub, Yu e . , ,,. "" sos_pechosa su travPa ia; l como les r,A
laciones de nuestro gob terno con Alem.an-tA o::,'" áI' rotas , so
-p·•esta a que en un '!Omento de guer a engamoc 1ina ~•"Iba ca
ci6n mexicana de or gen nl"3mán ñendo lu.ear a las rrrácti ::
cas de espionaje en las quP los alemanes son muy hÁhiles .

- '
( /\_,

1
Por lo q_ue cori el más pr0 "'Hnclo respeto me
permit~ proponer que d1che a~barcac·6~ so le ponga un
Oficial de Marina y un Radiotelegrafista que nAveguen cons
tantAL'lOnte a bordo ,Je este bvqte , nues tengo notic:12.s de --
uentes fidedignas que h n sj da ~•i ,:;tos ::Hl nergibles e.lemr-1 -
\ nes a 12 millAS de Key West y sP~iR lo más fácil poner se-
en contacto por 1nal~mbr1c~ con este barco y desarrollar
operaciones que no satisfagan al gobierno . De no s~r no"'i
ble por 1 a ca-,.n-ric ia de Oficialas, 1"118 _pe~ito pr1Jnont:il' q11e
este harco sea incauta.do por el ~,.,b lor".lo, y qu9 pose a
for nar parte como auxi1 iar de la tfarina de Guerra hacien-
do viajes de comercio si es necesario ,-
Respetuosament9 .
su rag ·o Efectivo . No Heelecc16n .
El Contraalmirent~ >Jefe .
L 1 1is !{urtedo de Mr;mrloza .

LHIU/r rm.