Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
De Castellacci y Paulicelli
Loco
¿Conocen ustedes a Pietro de Bernardone y a su hijo Francisco del pueblo de
Asis? ¿No? ¡uy! Hay tantas cosas que yo podría contarles acerca de ellos. Un
padre y un hijo tan distintos… Pietro, el padre, un rico mercader del pueblo
de Asís y su hijo Francisco, que dejo su casa abandonando riquezas para ir
descalzo por el mundo, si yo los conocí a todos, a Francisco, a Clara la joven
con la que el padre hubiera querido casarlo, que después se convirtió en
Santa Clara de Asís. Si, si, si ,si, yo los conocí a todos, a todos, a Clara, a
Francisco, a su padre intransigente. Oh, pero no vallan a pensar ustedes que
estoy tomando partido, ni por el padre, ni por el hijo, no, no, nadie puede ser
mas imparcial que yo ¿y saben ustedes por que? Por que yo soy… el loco del
pueblo (rie) ¡Ah! Pero seguramente usted, usted sabe que fue Francisco
quien fundo la orden de los monjes Franciscanos, que se basa en la pobreza,
en la humildad y en el amor… o que fue el que logro amansar al terrible lobo
de Gubia que nos tenia atemorizados a todos, o que fue el quien se fue a las
cruzadas, a la guerra santa, buscando la paz cuando todos querían nada mas
la guerra… o que fue el quien inicio la tradición de los nacimientos en la
época navideña ¡ah! Esa y tantas cosas mas quiero yo contarles acerca de
Francisco, pero quiero hacerlo de una manera en que a el le hubiera gustado,
con simplicidad. Todo empieza una mañana de domingo de 1206 en la plaza
del pueblo de Asís…
(Todo se ilumina y el pueblo comienza a despertar, música)
VENGA TODA LA GENTE
TODOS
Venga toda la gente
A la plaza de Asís
Un gran espectáculo a ver
Francisco devuelve la ropa al papa
BERNARDONE
Pero el dinero no me lo da
FRANCISCO
Toma tu dinero
No lo quiero te lo doy
Toma mi ropaje uso manto desde hoy
Yo no quiero atuendos con el sol me cubriré
No quiero zapatos solo tierra calzare
Yo no necesito el nombre que herede de ti
Bienes terrenales nada valen para mi
CLARA
No tendrá ya casas
Y a su hogar le dice adiós
FRANCISCO
Ahora solo tengo un padre que se llama Dios
TODOS
Venga toda la gente
A la plaza de Asís
Un gran espectáculo a ver
Francisco devuelve la ropa al papa
BERNARDONE
Es un hijo desleal que se va
(Clara entra con sus damas de compañía, todos la llaman, ella confundida ve
a Francisco)
CLARA
Ya no eres el mismo
Nadie sabe quien seras
Abres nuevas puertas
Nadie sabe donde iras
FRANCISCO
Dueño de la calle un vagabundo del camino
Yo no tengo rumbo Todo el mundo es mi destino
Ahora seré un hombre
Porque libre al fin seré
Ahora seré rico
Porque nada poseeré
CLARA
Lleva un equipaje de hambre sed y poesía
FRANCISCO
Llevo un equipaje de esperanza y alegría
TODOS
Venga toda la gente a la plaza de Asís
Un gran espectáculo a ver
CLARA
Francisco a optado por la libertad
BERNARDONE
Es un hijo desleal que se va
TODOS
Es un hijo desleal que se va
CLARA
Ahora será distinto de mí…
BERNARDONE
¡Deja eso ahí ladrón! Ladrón tan bien tu como el (le quita un ropaje) ¿y esto?
También esto es mío
LOCO
Pero que quiere ¿dejarme desnudo? Esto me lo dio su hijo y ladrón lo será
usted.
BERNARDONE
Vete, vete, loco andrajoso.
LOCO
Me voy, me voy, ¡pero no soy loco, ni borracho! (sale indignado)
BERNARDONE
He ahí mi ropa donde va a terminar, margaritas a los puercos… pero que
pueden saber ellos de cuanto esfuerzo hay aquí dentro… (Observa el regio
ropaje) fui a Francia a comprar este terciopelo y esta seda, todo el día
regatee el precio y de esta el me robo una pieza para regalársela ¿a adivinen
a quien? A los leprosos. Pero no les mando la seda, no, el mismo fue a
reglárselas y a confeccionarles vestimenta a los leprosos, yo entiendo eso de
que hay que hacer el bien, yo he enviado algo de ropa vieja a los leprosos de
Foligno, pero ir personalmente, por favor. Los leprosos apestan y mi hijo,
después de vestirlos con mi seda, eligió a uno ¿y saben ustedes lo que hizo?...
¡lo beso!... esa acción como dicen hoy en día es puro exhibicionismo. ¿Por
que besar precisamente a un leproso? Hay tantos tipos de enfermos graves,
pobrecitos, los diabéticos, los enfermos del corazón, porque no besar digo
yo, a uno con una hernia estrangulada, que por lo menos este limpio. ¡No! ¡Al
leproso! Por que como dicen hoy en día los leprosos son noticia. ¡Ah! Y
vendrá un pintor a poner el hecho en la pared, ¡Francisco besa a un leproso!
¡Oh, que notición! Seguramente Francisco besa a un enfermo con hernia, no
daría el mismo resultado. Y el me habla de humildad. ¡Ha! Y ahora díganme
ustedes que puede hacer un padre con un hijo así. Póngase usted en mi
lugar… bueno no digo aquí, es un decir. Aun que yo, usted disculpe, podría
pretender un sitio mejor del que usted ocupa, usted tiene toda la
apariencia, mas o menos, de ser un hombre del pueblo, en cambio yo aquí
en Asís, no por presumir, soy el mas importante. Bueno, de todos modos
póngase usted en mi lugar, el de un padre quiero decir, una vida. Cuando
empecé el negocio me moría de hambre, casi no comía, después con un poco
de astucia, al lucrar y negar la limosna para ahorrar, para ahorrar para el, mi
hijo, como posiblemente lo haya hecho por el suyo, para que fuera rico y se
convirtiera en caballero y no le faltaran las mujeres, las aventuras, el casco
emplumado, ahora ese, se hace pipi en el casco emplumado. Usted disculpe
la expresión, pero yo también naci del pueblo y precisamente por eso, quería
que naciera y creciera en un mundo de seda y terciopelo, incluso le di una
madre Francesa, para que fuera gentil y de joven cantara el provenzal bajo
las ventanas de las doncellas mas hermosas de Asís. ah, el provenzal. Bueno
y por algunos años el llevo este tipo de vida, parecía que le gustaba y después
de repente loco. Lo intente todo ¿saben? Como pienso que usted también
lo hubiera hecho, le rompí la cara a golpes, lo encadene… ¡ah ¡ pero ahora lo
denuncio como ladrón y rebelde, de cualquier forma ya tengo de que
avergonzarme (entra música Bernardone sale afligido)
LA HERMANA PROVIDENCIA
FRANCISCO
Yo Francisco y compañeros
Fraile Leo y Fraile Maggio
Siempre andando sin desmayo
Por la senda tan polvosa
CORO FRAILES
Pocos panes
FRAILE 3
Pocos panes
CORO FRAILES
De alimento
Tanta tierra
FRAILE 3
Tanta tierra
CORO FRAILES
Como almohada
FRANCISCO
Golondrinas en el cielo
Nos alegran con su vuelo
CORO FRAILES
Son las veredas
FRANCISCO
Veredas arduas
CORO FRAILES
Muy polvosas
FRANCISCO
Llevando al cielo
CORO FRAILES
De mil cosas
Hay ausencia
HERMANA PROVIDENCIA
Si la Hermana Providencia
No viniera a socorrer
Porque ustedes son hombres
Que jamás tiene miedo
Porque ustedes son hombres
Que jamás piden nada, nada, nada
Los que no ordenan, los que no roban
Que no condenan, que si perdonan
Ustedes solo saben bien que existo yo
Y si en la senda siembran fe bondad y amor
Racimos de uvas y fuentes claras no faltaran
ARBOLES
Van francisco y compañeros
Ya son varios pies descalzos
Siempre pobres, alma en fiesta
HERMANA PROVIDENCIA
Van sembrando una floresta
LA TABERNA
CABALLERO BLANCO
En esta noche amigos hay tristeza
Pues nuestro viejo amigo no regresa
El desconsuelo se refleja en ti
Porque Francisco ya se fue de aquí
En esta noche el vino es desabrido
Hasta el amor se ve tan aburrido
Y si el hastío se adueño de mí
Porque Francisco ya se fue de aquí
CABALLERO NEGRO
No hay nadie en la ciudad
Ha muerto la alegría
Ya se marcho la fantasía
Y ya no hay mas felicidad
MUJERES
No hay nadie en la ciudad
Ha muerto la alegría
Ya se marcho la fantasía
Y ya no hay más felicidad
CABALLERO BLANCO
En esta noche falta aquella cara
Aquellos ojos de mirada clara
Aquella risa llena de bondad
Por eso está vacía la ciudad
CABALLERO NEGRO
No hay nadie en la ciudad
Ha muerto la alegría
Ya se marcho la fantasía
Y ya no hay más felicidad
¡No hay nadie en la ciudad!
CABALLERO BLANCO
En esta noche el vino es desabrido
Hasta el amor se ve tan aburrido
LOS DOS
El viejo amigo ya jamás regresa
Por eso esta noche amigos hay tristeza
CABALLERO NEGRO
¡Adiós hermano!
(Entre el barullo de la taberna entra el loco aplaudiendo al final del numero,
un borracho se acerca a el le murmura algo inteligible al oído)
LOCO
¿Qué?
(El borracho lo vuelve a repetir)
LOCO
(Sorprendido) ¡Ah ya lo entendí! ¿Clara Ofreduccio, se quiere hacer monja?
No, claro que no, si a Clara le gustaba el, claro que nunca paso nada, pero…
oh Dios, pondría la mano sobre el fuego, como se dice… bueno, pero como
supo que Francisco se fue de Fraile, ya lo entendí, ella se va de monja, lo
decía el tabernero del gallo, que se lo dijo la sirvienta del convento, que se lo
dijo otro… ay, Clara, tan bella y rica, que si fuera ella me casaría con un
emperador. Dicen que la culpa la tiene Francisco por que esta loco y que la
locura es contagiosa, menos mal que yo ya estoy loco, por que si no lo
estuviera, yo también me convertiría en monja y de esa manera el vendría a
verme y me diría: pobrecita, se hizo monja por mí, y entonces yo lloraría y el
lloraría (comienza a reír sin control) pero que ventaja tendría que yo me
hiciera monja para ayudar a los pobres, me ayudo yo mismo. Por la noche me
cubro y por la mañana me digo: buenos días andrajoso y me quiero mucho
(se besa así mismo) bueno, pero el caso es que Clara se va de monja, se los
voy a contar a todos (ríe, sale)
EN EL CONVENTO
CLARA
Y mis cabellos cortare
Dejare vestido y joyas
Y pensamientos
En el convento
La noche es larga
Con oraciones
Ideales puros
Tras blancos muros
Un manto blanco me vestirá
MONJAS
Y tus anhelos dejaras
Tu querida juventud
Tus secretos sentimientos
CLARA
Y yo me iré
Alejada de quien fui
Por la senda donde el
Pobremente ya se va
En el convento
La noche es larga
Con oraciones
MONJAS
Ideales puros
Tras blancos muros
Un manto blanco te vestirá
Ideales puros
Tras blancos muros
CLARA
Un manto blanco me vestirá
ANDAMOS
(En lo alto del escenario vemos a un hombre en ropas blancas y una mascara,
es el Papa)
FRAILES
Andamos, andamos
Veinticuatro pies sumamos
Andamos, andamos
Un destino nos fijamos
Andamos, andamos
Hacia el Papa caminamos
Le damos la mano
A la pobreza y la humildad
Andamos, andamos
El camino transitamos
Andamos, andamos
Cómo perros sin sus amos
Andamos, andamos
Con los pies descalzos vamos
Le damos la mano
A la pobreza y la humildad
Primera regla yo te pido permiso
De convertirme en pobre, dócil y sumiso
Segunda regla te pedimos licencia
De desposarnos con la hermana paciencia
Tercera regla repartir la alegría
En cualquier parte y cualquier hora del día
Agua de un rio saciara nuestros sueños
Por nuestro pan camino y libertad
Andamos, andamos
Veinticuatro pies sumamos
Andamos, andamos
Por la senda caminamos
FRAILES
Andamos, andamos
Veinticuatro pies sumamos
Andamos, andamos
Por la senda caminamos
Andamos, andamos
Veinticuatro pies sumamos
Andamos, andamos
Por la senda caminamos
(Salen del escenario)
(Bernardone se quita las ropas y la mascara y le habla al público)
BERNARDONE
No, no, hay nada de gracioso, soy yo… y nos soy yo, por que cada vez que el
levante la vista para mirar hacia arriba, a uno a quien el respete y no sea Dios
en persona, en esa cara vera siempre la mía, tiene que haberle quedado
grabado aquí en la cabeza: El Padre, la autoridad. Dios mio, la autoridad… las
reglas, ellos las inventan, entonces o los vences, los encierras, los tomas por
la fuerza o bien les sigues la corriente y después poco a poco los llevas por el
buen camino. ¡Ah! Pero estos inventaron las reglas de la nada: no queremos
nada, no nos sirve nada, no tenemos miedo de nada, ¡como que no tienen
miedo! Todos tenemos miedo, tu, tu y tu, todos tienen miedo, incluso antes
de nacer estamos dentro del vientre de la madre, acurrucados con los puños
en los ojos por el miedo a nacer, la vida asusta, por el miedo de lo que nos
espera, todo se hace por miedo. Yo Pietro Bernardone gran mercader de Asís,
¿Por qué soy tan rico? Por miedo, miedo de ser pobre mañana y por eso
guardo el oro, el único amuleto que aleja el miedo. Las reglas de la nada,
todos hermanos, claro ¿y que quiere decir hermano? Caín ¿no era hermano?
Y después de lo de Caín ¿tú confías? Confiarse he aquí el punto ¿de la vida?
¿Del prójimo? Yo un mercader ¿debo ser confiado? ¿Creer? No. Yo no lo
tengo escrito en la puerta de mi almacén si no aquí en la frente: “hoy no se
fía”… mañana si, lo digo de corazón ¿mm? Pero acaso ¿tú confías? ¿De
corazón? ¿Hay amor? Ama al prójimo como a ti mismo, claro… ¿y si yo no me
amara a mi mismo? Si yo digamos me diera asco, entonces es lógico también
que el prójimo me de asco, ¿si o no? ¿Pero que pretenden? ¿Qué yo me de
asco de mi y que ame a todos los demás? No me convence, no me convence.
¿Saben que les digo? Con todo y sus hermanas aves y sus hermanos arboles
que tanto lo protegen, según el, mañana cuando salga el sol y tengan hambre
regresaran a casa… (Sale)
(Entra el sol los arboles, las aves, los frailes y los búhos que rodean a
francisco e inician una coreografía)
VOLAR Y VOLAR
ARBOLES
Y el sol salió color de grana
Con su abanico al cielo abrió
Y en ese hermoso panorama
Plasmo a Francisco en oleo de color
FRANCISCO
El sol al mundo da la mano
Parvadas de aves a mis pies
Buen día a ti pequeño hermano
Somos tú y yo creaturas del señor
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Tenemos la alegría
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Ligera es el alma mía
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Si es libre volara
ARBOLES
Y congregando a sus hermanos
A aquellas aves ordeno
FRANCISCO
Atravesad montes y llanos
Decidle al mundo lo que digo yo
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Tenemos la alegría
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Ligera es el alma mía
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Si es libre volara
(Intermezzo coreográfico)
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Tenemos la alegría
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Ligera es el alma mía
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Si es libre volara
AVES
Y volar y volar
Volar y volar
Y volar y volar
Volar y volar
Y volar y volar
Volar y volar
FRANCISCO
Si es libre volara
BERNARDONE
¿Y qué hace tanto pájaro aquí? Shu, shu, shu… (Al loco) entonces según tu,
el habla con las aves.
LOCO
Sí, sí, yo lo vi, mirlos, golondrinas, palomas, con las gallinas no. El habla, pero
parece que gorjeara, ellos en cambio, gorjean, gorjean, pero parece que
hablaran, yo lo vi, y no estoy loco ni borracho…
BERNARDONE
A que bien… el habla con las aves y yo me las como ¿no?
LOCO
Y les llama hermanos
BERNARDONE
Y yo me los como, yo me como a mis hermanos ¿no? Soy un caníbal…
¿quieres una pierna?...
(Le va a dar un pedazo de comida al loco) ¿De hermano?
LOCO
No por que usted ya la mordió y me da asco.
BERNARDONE
Mira quien habla de asco, aléjate que apestas. El Papa como estos pajaros.
LOCO
No, el Papa no.
BERNARDONE
Cállate tonto, el papa come estos pájaros al desayuno, comida y cena ¿eh? Es
un caníbal, como yo.
LOCO
Y usted como lo sabe ¿quien se lo dijo?
BERNARDONE
La lógica
LOCO
¿Eh?
BERNARDONE
¿Sabes que es la lógica?
LOCO
Pues no, si estoy loco.
BERNARDONE
¿Lo ves? Esta es la lógica, ahora te lo explico: si ese loco de mi hijo, dice que
todos los pájaros son sus hermanos y si el Papa, que es el Papa se los come,
ese loco le dice caníbal al Papa, por lo tanto es un insolente y un hereje,
entonces ¿Qué esperan para atarlo? O bien si el tiene razón, por que no las
aves se rebelan ¿eh? ¿Por qué no se van a Roma todas juntas? ¿Por qué no
invaden san Pedro y quitan del trono a ese comedor de hermanos?
(El LOCO reacciona)
BERNARDONE
Es que yo ya no entiendo nada…
LOCO
Ni yo tampoco
BERNARDONE
Todos hermanos… menos yo… y esa pobre mujer allá, que llora en francés.
LOCO
Entonces usted ¿ama a su mujer?
BERNARDONE
Eso si, yo si, pero el dice que el amor es otra cosa
LOCO
Entonces ¿Qué es el amor?
CLARA
Un amor así no es para mí
(Entra el LOCO con un libro)
LOCO
Para tener alejado a un lobo, pon aceite en un plato oscuro, ponle ajo,
pepino, cuatro pedacitos de oveja, ponle la uña de un carnero, ocho hojitas
de berro, una cascara de nuez, una manzana y un pedacito de vela, y después
de hecho este ungüento, embárratelo en el cuerpo y escupe de noche hacia
el viento, por la parte donde el lobo se acerca, pon en el aceite la blanca
harina tres pelos de yegua fina y una vez terminada la papilla, cométela y si
ves que el lobo se acerca, ¡córrele! (sale riendo)
EL LOBO DE GUBIA
(Aparece el lobo, durante el número musical entran dos caperucitas)
LOBO
De Gubia el lobo soy y no es un cuento
Que un buey a mi me sirve de alimento
Y si en el bosque no hallo saciedad
Yo como carne de hombre de ciudad
BERNARDONE
Hay que avisarles, ya no son niños y estas son fabulas. El mundo es de los
lobos, ellos ganan siempre, los están engañando. Pero si yo que soy el padre
le s digo que está loco ¿Qué más quieren? Esta loco se los juro. No sé cómo
se volvió así. Posiblemente lo drogaron en Perugia cuando estuvo
encarcelado por la guerra, cuando era caballero, sobre el más hermosos
corcel de Asís, que yo le había comprado con el dinero que yo había
ahorrado… lo drogaron, no hay otra explicación… o fue culpa de los
mercaderes envidiosos, mis rivales, con sus esposas viejas y desdentadas que
les gotea la nariz. Antes que comenzara a robarme, hablaba con alguien, no
se sabe con quién, yo y esa santa mujer, su madre francesa, nos colocábamos
junto a su puerta para escuchar lo que hablaba con alguien que seguramente
le respondía, pero las respuestas nunca las oímos. Si yo no tuviera puestas
estas ropas del siglo trece, diría que era como si hablara por teléfono. Pero el
teléfono no existe, está loco, entonces por favor ayúdenme ustedes porque
yo ya no entiendo nada. Para una conversación, se necesitan, mínimo dos,
entonces ¿con quién diablos hablaba?... (Sale)
(Entra el LOCO)
LOCO
¡Dios lo quiere! Dios lo quiere, ¿Qué querrá Dios? Yo no lo se, pero allá
afuera todos lo gritan, todos, con unas espadotas y unos mandobles y gritan
cosas extrañas como: ¡a las cruzadas, a las cruzadas, a la guerra santa! ¡Por la
fe! Incluso yo me acerque a uno de ellos para preguntarle ¿que es lo que Dios
quiere? ¿Y saben lo que me contesto? Me contesto ¡cállate viejo loco! Así
que uno está loco por que quiere saber qué es lo que Dios quiere… si
Francisco dice algo, que Dios lo quiere, todos dicen que está loco, pero si
unos cuantos se ponen a gritar: ¡que Dios lo quiere! Todos les hacen caso y se
convierten en millares… ¡ah! Ya lo entendí, eso quiere decir que para no estar
loco, hay que ser muchos. De hecho yo, que estoy solo, soy un pobre loco,
mmm, Dios lo quiere ¡Dios lo quiere! (se une a los cruzados)
LAS CRUZADAS
(Entran soldados)
SOLDADOS
En marcha caballero, mercenario y vagabundo
Enlístese la alcurnia y la basura de este mundo
¡Preparen las espadas! ¡Armaduras y corceles!
Saquemos de Jerusalén a todos los infieles
BERNARDONE
Qué vergüenza, mi hijo se va a las cruzadas con un báculo de pastor, sucio,
descalzo, con esos mendigos detrás, que vergüenza. ¿Pero saben ustedes lo
que significa para un padre enviar a su hijo a las cruzadas? A la guerra,
quiere decir enviarlo a la gloria, a que se vuelva noble a que engrandezca tu
apellido. Y yo lo había preparado todo, caballos, escuderos, gualdrapas de las
mejores, espadas, las más duras, los más flameantes estandartes, trompetas,
heraldos que anunciaran: He aquí a Francisco de Bernardone, gran caballero
de Asís y así hubiera combatido, matado su ración de moros, ganado y hecho
una fortuna. Pero con un báculo de pastor que puede hacer… morirse.
Los árabes están muy bien armados, me han contado que en las cercanías de
Damasco, están construyendo una catapulta gigante, capaz de arrojar sobre
del enemigo, de un solo tiro, un millón de piedras hirviendo. ¡Esto si que es
hacer la guerra!... lo estoy viendo en pleno campo de batalla, rezando, a la
luz de su hermana la luna, mientras los sarracenos están a punto de matarlo,
¡qué vergüenza! Me quiero morir, me quiero morir… (sale)
(Aparece la luna, en medio del escenario, en un lado el Sultán corando y del
otro Francisco)
LA LUNA
FRANCISCO
Luna, luna, la
Que solitaria en lo alto estas
Que nocturnal jornada vas
SARRACENO
Luna, luna, la
Desde tu trono celestial
No ves frontera terrenal
Y a cualquier ser lo ves igual
FRANCISCO
Tú que iluminas
A rostros blancos y morenos
LOS DOS
Tú que inspiras
Tú que engendras
Los pensamientos más serenos
Concédenos la paz
SARRACENO
Luna, luna, la
Un manto blanco de piedad
Presencia muda de un Dios pio
El suyo, el mío de la hermandad
FRANCISCO
Tú con tu brillo
Que al hombre errante siempre guías
LOS DOS
Brilla intensa y regala
Tu blanca paz y tu armonía a esta humanidad
Blanca luna
Blanca luna
ACTO II
CELEBRANDO NAVIDAD
FRANCISCO
He aquí el humilde pesebre
Con asnos y vacas
Pastores de caucho, cartón y papel
Montes de azúcar y pastos de musgo
El lago un espejo
La estrella que brilla su luz de oropel
He aquí la gruta
José con María,
El ángel hermoso posado en la cresta
Que da la noticia, que anuncia la fiesta
Que el mundo lo grite con felicidad
CORO
Celebrando, celebrando
Celebrando, Navidad
ARBOLES
He aquí el humilde pesebre
Con asnos y vacas
Pastores de caucho, cartón y papel
Montes de azúcar y pastos de musgo
El lago un espejo
La estrella que brilla su luz de oropel
FRANCISCO
Nieve de yeso, copos de lana
La estrella y la luna
Riachuelos de plata
La vaca que muge
La oveja que bala
La gente que canta con simplicidad
CORO
Celebrando, celebrando
Celebrando, Navidad
FRANCISCO
He aquí el primer nacimiento
Recuerda el momento de su natalicio
Sagrado y divino que marca el camino
Que sirve de guía a la humanidad
CORO
Celebrando, celebrando
Celebrando, Navidad
Celebrando, celebrando
Celebrando, Navidad
BERNARDONE
Qué bonito ¿eh? Conmovedor, ¿mm?... Navidad, el Ángel, la Virgen y San
José… José, señor mío, otro padre… padre, bueno un padre con un hijo que
creció en su casa, en un almacén, también él. Y de repente este hijo se va a
predicar, pero claro, José lo sabía, su esposa se lo habrá dicho… mira no estás
loco, es el elegido, te lo juro. Pero a mi casa y a su casa, los señores ángeles
no vinieron, a mi esposa francesa y a la suya que no sé de donde sea… nadie
les aviso. ¿Y donde encontramos tanta fe para entenderlo todo por nosotros
mismos? ¿Será un santo?... puede ser, mira lejos. Ah, la fe es difícil, todos
dudamos, todos tenemos dudas, pequeñas dudas de todos los días, en los
negocios por ejemplo, el empleado me roba ¿o no?... la esposa, además
francesa ¿me traiciona? ¿O no?... esas son pequeñas dudas ¿sí o no? Vamos,
son pequeños cambios. Pero yo hablo de las grandes dudas… y si… ¿y si me
hubiera equivocado?... bueno, existe, existe, esta duda, existe… pero
también por el otro lado, la suya de seguro existe… el también tendrá su
duda… y si… la duda, esa pequeña lagartija que de repente aparece en las
paredes blancas del claustro, con su colita enroscada en punto interrogativo
que palpita, verde, viva…
(Entra CLARA)
LA ESPOSA DE JESUS
CLARA
La esposa de Jesús
Un día vera su luz
Junto a él siempre estará
Y amor me brindara
Mi amor es de Jesús
De él solo de el
Todo ese inmenso amor
Que a un hombre no le di, no le di
BERNARDONE
Son largas las noches en el convento
CLARA
¿Qué puedo hacer yo? Si
Jesús me llega a mí
¿Con quién compartiré?
La llama que guarde
En ese cielo azul
Flotando quedara
Todo ese inmenso amor
Que a un hombre no le di, no le di
BERNARDONE
Y grande el silencio… profunda la oscuridad en el convento… y la fe, de vez en
cuando imperceptiblemente, cruje como la madera apolillada del oratorio
(hace un ruido de crujir) ¿Quién fue?... nada, un fantasma, el fantasma de la
duda… ah, son largas mi noches señor, pero son mas largas, claro que si, las
noches en el convento…
(Entra el LOCO asustado)
LOCO
¡Se están matando! se están matando ¡corran!
BERNARDONE
¿Quién?
LOCO
Se están matando, yo los vi
BERNARDONE
¿Pero quién?
LOCO
Ah, pero no tuvieron suficiente con la guerra, ahora se matan entre ellos,
entre amigos, ¡corran! ¡Corran!
BERNARDONE
Yo corro, pero ¿A dónde? Pero espérate dime ¿Dónde?
LOCO
¡Se están matando!
LA VIOLENCIA ESTA EN MI
MORIR ASI
CABALLERO NEGRO
Si morir, si
Más yo no quiero irme así
Después de un grito nada habrá
Si, morir, si
Más yo no quiero irme así
Pensar que el sol
Se apagara
Y el mundo no se detendrá
En esta espera de aquel final ya no remoto
Solo queda la quimera
La incertidumbre de lo ignoto
Y todo acabara
Morir, si
Castigo, si
Pero no aquí
Verdugo tu mi suerte atroz
Tú no eres Dios
Tú no eres Dios
Tú que me matas
Más no por odio ni accidente
Esta vida, me arrebatas
Tú no eres Dios omnipotente
Eres un hombre como yo
LOCO
¿Por qué no duerme?
BERNARDONE
¿Dormir dices?
LOCO
Claro, con esa bonita cama que tiene, esa bonita sabana, ese bonito
cobertor.
BERNARDONE
Oh si, la cama más hermosa de Asís y en la cama la esposa que llora en
francés. Y yo, revolcándome como si hubiera comido demasiado, en cambio,
ni siquiera he comido.
LOCO
Oh, qué mala suerte, una bonita cama y no duerme en ella, una bonita
comida ¿y no la come?
BERNARDONE
Con los ojos abiertos, tratando de leer los pensamientos del techo ¿tú has
leído los pensamientos del techo?
LOCO
No, porque yo nunca he tenido un techo…
BERNARDONE
Si, tu lees las estrellas, pobrecito…
LOCO
Sabe que algunas veces usted me da lastima
BERNARDONE
¿Qué yo te doy lastima?... ay, si supieras cuanta lastima me tengo
LOCO
¿Y el qué estará haciendo ahora?
BERNARDONE
¿El? ¿Quién?
LOCO
Vamos usted sabe bien quien
BERNARDONE
Pero tú lo ves a menudo ¿Cómo esta, como esta?, ¿está cansado? ¿Esta
delgado?
LOCO
Este hermoso
BERNARDONE
¿Cómo que hermoso? ¿Qué quiere decir hermoso? ¿Por qué hermoso? ¿Qué
quieres decir? Que esta más hermoso
LOCO
Si, por que esta triste pero contento, llora y ríe como cuando llueve y sale el
sol, que todas las locas hacen el amor (ríe)
BERNARDONE
Ah loco (ríe también) oye, oye, hagamos un trato, tu vienes todos los días a
contarme lo que él hace y yo te pago, dime cuanto quieres y yo te pago…
LOCO
No, no, no, con el dinero me embrollo, no lo quiero
BERNARDONE
Te doy un bonito traje
LOCO
¿Un traje? ah, un traje, si, si, un traje, si ¿y sabe lo que voy a hacer con el? Yo
agarro el vestido y se lo llevo a Francisco y Francisco lo vende y con el dinero
compra piedras
BERNARDONE
¿Qué piedras, que piedras?
LOCO
Para la Iglesia rota
BERNARDONE
¡Por mil piedras ya basta!
LOCO
Bueno si no quiere darme el traje entonces usted deme las piedras y yo se
las llevo a el
BERNARDONE
Escuche en qué manos hemos caído señor mío, ah, por que ahora se ha
convertido en arquitecto. Reconstruye un Iglesia, pero la reconstruye tan
mal, tan fea, tan pobre, que un Cardenal si entrara primero se persignaría…
Juega como un niño, usted lo escucho ¿no? Esta contento dice, y nosotros
señor mío que para tratar de estar contentos hicimos todo este largo
recorrido. Y después por las noches ni siquiera dormimos (comienza mutis)
LOCO
¿Se va usted?
BERNARDONE
Si me voy a dormir… sobre las piedras
LA DICHA PERFECTA
FRANCISCO
León mi buen fraile de Dios el buen cordero
Recuerda que aun que logres vivir en armonía
Y ser un hombre bueno, domando las pasiones
Tratar de hacer justicia o convertir ladrones
León mi buen fraile de Dios el buen cordero
Recuerda que aun que un santo logre
Poder andar sobre las aguas
O pueda amansar los lobos
O hablar con peces y animales
Hacer sanar a los enfermos
O erradicar todos los males
Tú escribe que esa no es
La dicha perfecta
La dicha perfecta
La dicha perfecta
León mi buen fraile de Dios el buen cordero
Recuerda que aun que logres
Hacer que vean los ciegos
Hacer que sordos oigan
Sanar a los leprosos
O bien realices otros milagros prodigiosos
Tú escribe que esa no es
La dicha perfecta
La dicha perfecta
La dicha perfecta
Si en medio del invierno
En una cruel tormenta
Al caminar por los caminos
Se ve a lo lejos una casa
Con fe tocaras a la puerta
Mojado harto y muy hambriento
Y el dueño a golpes te corriera
A padecer del frio y del viento
En solitaria compañía
De hermana sed y hermana hambre
Si aun lograras ser paciente
Hambriento harto y apaleado
Y aun amaras a esa gente
Por ser la ley que Dios te ha dado
Tú escribe que esa si es
La dicha perfecta
La dicha perfecta
La dicha perfecta
León mi buen fraile esa si es
León mi buen fraile esa si es
León mi buen fraile esa si es
León mi buen fraile esa si es
La dicha perfecta
La dicha perfecta
La dicha perfecta
LA POBREZA
Si acaso a Francisco
Me llego a encontrar
Yo le quisiera decir
Dime si al pobre idealizas así
Para dejar de sufrir
Si Francisco ser pobre eligió
El destino a mi me obligo
El dolor es mi diaria ración
No hay final a esta cruel condición
Tal vez Francisco
Enviado de Dios
Mis penas comprenderá
Cual pobreza es mejor de las dos
Y él me responderá:
La pobreza no es una virtud
Con el yugo de la esclavitud
En la tierra no existe igualdad
Si en los hombres no hay libertad
Si acaso Francisco
Por fin viene a mí
Alas ligeras tendré
Alto en el cielo ya libre podre
Yo pobre, yo volare
Volare
(Entra la mesa de nuevo, el loco esta a los pies como un perro, Bernardone
come. El loco comienza a quejarse de hambre)
BERNARDONE
Eh, ten, come (le da un pedazo de pan)
LOCO
¿Pan? (ríe de felicidad)
BERNARDONE
¿Te gusta el pan?
LOCO
Me gusta, me gusta, si…
BERNARDONE
Se te nota… y después del pan ¿que más te gusta?
LOCO
Después del pan, me gusta… el pan
BERNARDONE
Loco
LOCO
¿Por qué los locos están locos?
BERNARDONE
(Pausa) pero que preguntas tan mas locas… oye, ¿el que come? ¿Lo has visto
comer? Generalmente ¿Qué come?
LOCO
Más que nada pan
BERNARDONE
Yo recuerdo cuando Francisco era muchacho y comía pastelitos franceses.
¿Oye? ¿Si yo me muriera? ¿Tu a donde me enviarías? Al paraíso ¿o al
infierno? Yo soy buen cristiano en el fondo ¿eh? Te di el pan ¿no?
LOCO
(Inocente) Al infierno
BERNARDONE
¿Por qué?
LOCO
Porque usted con todos sus saquitos de dinero pesa mucho y si se fuera al
cielo se caería de inmediato, mejor ir de una vez (ríe)
BERNARDONE
(Lo arremeda) en cambio tu al paraíso ¿verdad?
LOCO
No, yo a ninguna parte, yo aquí estoy bien
(El loco comienza a guardar un pedazo de pan)
BERNARDONE
¿Pero qué haces? ¿Dejas de comer?
LOCO
Si se lo llevo a el
BERNARDONE
Pero yo pan si el quiere tengo mucho
LOCO
Sí, pero esta mas bueno el mío
BERNARDONE
Darle el pan, tenía que darle el pan y ya… he aquí mi error, esto quiere decir
que los pastelitos franceses son bofetadas, bofetadas de padre, que las
premuras son cadenas ¿pero por qué? ¿Quién los entiende? ¿Ellos?
(Señala al loco)
¿Quién los entiende? ¡Quien los entiende! No queremos sabanas francesas,
no queremos pastelitos franceses, todo a de ser simple, nos gusta la
simplicidad
SIMPLICIDAD
MONJAS
Simplicidad, hermana mía
Es una buena filosofía
Simplicidad, simple es la simplicidad
FRAILES Y MONJAS
Simplicidad, hermana mía
Canastas llenas de fantasía
Simplicidad, simple es la simplicidad
CLARA
Ideales sencillos, pequeños
FRANCISCO
Cual niños jugando risueños
CLARA
El ver en tus ojos hermosos
Tus sueños de simplicidad
FRANCISCO
Simplicidad
FRANCISCO Y CLARA
Hermana mía, simplicidad
MONJAS
Simplicidad es además
Quien nada pide y todo lo da
Simple simpleza es la simplicidad
Simple es la simplicidad
(Aparece el Diablo con dos diablitos que le hacen coro)
DIABLO
Bellas telas, ricas gemas
Oro, plata y mil joyas
Su hermano Diablo les dará
Yo regalo lo que tengo
Si el alma a mi me dan
Si a Dios ser pobre niegan ya
MONJAS
Ni caso, ni caso te hacemos
El alma jamás la vendemos
Porque sencillísimamente
Alabamos la simplicidad
FRANCISCO
Hermana mía
Simplicidad
DIABLO
El poder se los doy
La riqueza les doy
La gran frivolidad les doy
MONJAS
Simplicidad, mmmmm
FRAILES
Es una buena filosofía
TODOS
Simplicidad
Simple simpleza es la simplicidad
FRANCISCO
Simplicidad
TODOS
Simplicidad
FRANCISCO
Quien nada pide y todo lo da
TODOS
Simple simpleza es la simplicidad
Simplicidad
Simplicidad
Simple simpleza es la simplicidad
¡POW!
EL DIABLO TIENE UN PROBLEMA
DIABLO
Un pobre viejo diablo
Cornudo como yo
Como ha de hurtar tu alma
Si a todo dices no
El tiempo he perdido
Es todo un desperdicio
Tú ya te has convertido
En un reto de mi oficio
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
A quien le rezo si no se como rezar
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
Te rezo a ti
Para pedirte que te debes de apiadar
FRAILES
Lucifer tiene un problema
Que no lo deja en paz
Pobre del viejo diablo
Pobre de Satanás
Pobre del viejo diablo
Pobre de Satanás
DIABLO
Los frailes y diablesas
Se burlan ya de mí
TODOS
¡JA, JA, JA!
DIABLO
Si no consigo tu alma
Me van a echar de aquí
La peor de mis derrotas
Es ante tu presencia
Jamás me había topado
Con tanta resistencia
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
A quien le rezo si no se como rezar
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
¿Qué hacer?
CORO
¿Qué hacer?
DIABLO
Te rezo a ti
Para pedirte que te debes de apiadar
MONJAS Y FRAILES
Lucifer tiene un problema
Que no lo deja en paz
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre de Belcebú (Belcebú)
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre de Belcebú
FRAILE 3
Pobre de Belcebú
MONJAS Y FRAILES
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre de Belcebú (Belcebú)
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre de Belcebú
FRAILE 3
Pobre de Belcebú
MONJAS Y FRAILES
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre de Belcebú (Belcebú)
Pobre del viejo diablo (diablo)
Pobre…
DIABLO
¡Pobre eres tú!
LOCO
Andando en el huerto buscando hierba, comida, alimento, me encontré una
calabaza… la calavera de un muerto, no me dio miedo, me dije: que suerte
andrajoso mío de estar con vida, pero me puse a pensar, lo que sentirá la
gente cuando le llega la muerte…
HERMANA MUERTE
CORO
Ya viene la muerte que causa tristezas
Ya viene la hoz que provoca las penas
Ya viene la mano que corta cabezas
Ya viene la espada que rasga las venas
Ya viene la noche del hombre que muere
Ya viene la angustia del hombre que queda
Ya viene la muerte que a todos nivela
(ENTRA FANFARRIA)
LOCO
¡HA MUERTO FRANCISCO! ¡HA MUERTO FRANCISCO! ¡HA MUERTO
FRANCISCO! (LLORA)
LOCO
Pero cuando Francisco murió, tú estabas ya muerto
BERNARDONE
¿Ya muerto? Pero si estoy aquí. Estoy ahí donde esta aquel hombre allá,
¿tienes hijos no?... bueno, no estamos muertos. Estamos aquí para razonar.
Porque ¿Qué cosa hacen los padres? Razonan y solo entienden de razones,
no la poesía ¿Qué es la poesía?
LOCO
No sé, pero es tan bonita
BERNARDONE
La poesía, es como aquellas nubecitas que van locas por el cielo, lejos de las
grandes nubes que dan lluvia y tanto bien al campo, de aquellas nubecitas
que se embellecen de rosa y que siempre están cambiando, pero no dan
lluvia, inútiles… y luego si te distraes y volteas la cabeza y miras hacia el cielo,
ya no están, desaparecen ¿no?
LOCO
(Ríe divertido) es verdad, pero son las más bonitas
BERNARDONE
¿Cómo que bonitas? Si no dan nada, que razón pueden tener, el que tiene
razón tiene que demostrarlo con cuentas, como: dos más dos son cinco
LOCO
¿No da cuatro el resultado?
BERNARDONE
Cinco, si no, no es negocio
LOCO
Pero si lo hicieron santo…
BERNARDONE
¡Después! Trata de entenderlo antes, con la cabeza de un pobre padre que a
su hijo loco lo hacen santo, díselo tu a aquel hombre allá… que su hijo loco
que escapo de casa, el día de mañana lo harán santo. No, regresa, vuelve al
almacén, compra, vende, gana, primero se vive, o consíguete un trabajo, eso
es lo que los padres tenemos que decirles a nuestros hijos, se astuto,
debemos decirles: ¡friega al prójimo, como el prójimo te friega a ti! Esto es lo
que debemos decirles
LOCO
Pero si lo hicieron santo y a hora ya lo sabes ¿no estás contento?
BERNARDONE
No puedo… no puedo… no puedo (sale)
FIN