J .(;> ,ffl ~t J'.

AP EN DIC E Nq t

ALGUNAS CA RA CfE RISTlCAS

DE MO TO RE S TR JFA SIC OS
la!; l! cs colu m.'1M <le 11, In, e lp corrr.:-pon<lcn a mot ores ele
3 .000 ,1.5 00 y 1.00 0 rprn .

/
.-·-
Pot cnc iu Ren dim ient o Cor rien te Nom inal
KW Cor rien te de
HP nen % In en amp eres part ida vec es In
(a) (b) (e) , (:1) (b)
.. (e) (a) (h) (e)
0,75 1 74 74 7l ),83 1,95 2,15 6,0 5,0 3,6
l ,10 1,5 77 74 74 2,55 2,8 3 6,1 4,9 3,8
1,5 1 78 76 76 i 3,4 3,7 4 6,2
2,2 ~ 3 82 78 5,3 4,5
78 4,8 5,2 5,8 6,8 5,9 5,1
J ·4 83 1
79 80 ' 6,4 7
-- 7,6 7,2 6 5,5
4 5,.5 85 83 UJ 8~1 8,8 9 ,5 7,6 7 6,2
.5,5 7,5 85 84 84 1 11,2 11,7 13,1 7,6 7
7,5 lQ 87 §6 134 · 6,4
j J
14,9 1_5,6 18, 1 7,7 7,9 6,4
15. 87 88
15 20 88 89 ~8 '1
22,5 22 24,3 7,3 8 7,2
-- &8,51
1 1
30 29 31,5 7,7 8 5,"'!
11:l,5 25 i 1
89 ~9,5 36 38
22
30
30
•10
90
91
90,5 : ¡: 42,5 45
37,5
44,5
8,6
6,6
6,5
6,4
5,7
5,7
37 so
91,5 ~q 57 60 56 6 6,4 5,7
45
92 n QJ.5 1 p9 72 72 6 6,4 5,7
60 . 92,5 93
¡· 9¡2•~ 1 ; 83 87 87 6,3 6,4 6
55 75
7'3 100
91
91,5
93
94
~3 ¡
1 1 \104 104 106 6,3 6 6
1
1
90 9¡3,~ 1110 142 144 6,3 6,3 1
125 92 94 6
110 150 94 ~ 661 168 172 6,3 6,3 6 !
92,5 94,5 9~ . 200 205
t '

132 180 1 210 6,3 6..5 6,2

93 95 9~,S1 240 240 "

1
255 6,3 6,5 6,2
1
(u) 3.00 0 rpm . 1
1
(b) l .500 rpm. 1
1
(e) 1.00 0 rprn . ·
\A C1 Rt1~ 1= Lfé C1 YJ_ lC. 4 .
1
;
1 1
1
! 1
11
1
¡ 1
1
1· 1 1
1
¡ 1 1'
¡ ' \ 1

1 1 1
¡
! i
i 1
1 1 1
1 1
1
' 1

1 1
1 1 ;
1 '
1
1 1

1
1
1

1 1

- 1,- ; 1 '

'1
!

1
protección de los circuitos
interruptores automáticos termomagnéticos
CGOH
IEC 898:l10000IA / IEC 947-2: 15 kA
curvas B, e y D J. &,Ufl ff.t.c:1: J .

referencias ¡ • •• 111-i ,, ti h q[•!I 1, l·• 1 •

funciones
.
1
.f V •1'1 •

1 •
..,,
24968 25152
1• • 1'J
prlnclpales apllcaclones
Mando y protección contra las sobrecargas y
cortocircuitos:
24989 25155

~
2 •
3 • 24970 25157 ■ En distribución terminal, terciario e
4 • 24971 25158 Industrial.
6 24643 24972 25159
10 24644 24973 25160
16 24646 24974 25161 descripción
2 20 24647 24975 25164
25 24648 24976 25165 características
1 polo 32 24649 24977 25166 ■ Calibre In : 0,5 a 63 A.
protegido 40 24650 24978 25167 ■ Temperatura de referencia:30 ºC.
50 24651 24979 25168 ■ Tensión de empleo: 240/440 V CA.
63 24652 24980 25169 ■ Tensión de impulso Uímp: 6 kV.
■ Poder de corte: según IEC 898.

,1 ~ u 1 •

,: . .
2P 05- 2490225172 4 1P 230 10000
1 • 24981 25183 2,3,4P 400 10000
1 3 2 • 24982 25184
f f 3
4
•
•
24983 25185
24984 25186 Según IEC 947-2.

}) 2 4
6
1O
16
20
24725
24726
24727
24728
24985 25187
24986 25188
24987 25189
24988 25190
n-., ~ .
\ ~~ ,.
-
1 ,¡
11,...~ 1·
1

25 24729 24989 25191

32 24730 24990 25192 1P 230/240 15
2 polos
protegidos 40 24731 24991 25193 2,3,4P 230/240 30
50 24732 24992 25194 400/415 15
63 24733 24993 25195
440 6
les= 50 % de lcu

■ Cierre Brusco: Capacidad de los contactos

de cerrarse de forma veloz y simultánea sin
importar la velocidad de maniobra del'
3P O 5- 24906 • 6 operador. Permite resistir mejor la operación
1 • 24994 25196 frente a corrientes elevadas.
1 3 5 2 • 24995 25197
■ Seccionamiento de corte plenamente
f f f 3
4 •
• 24996 25198
24997 25199 aparente: Una señal de color verde en la

}~)
2 4 6
6 24738
10 24739
16 24740
20 24741
25 24742
24996 25200
24999 25201
25000 25202
25001 25203
25002 25205
maneta de mando del aparato índica la
apertura de todos los polos.
■ Maniobras (A-C): 20000.
■ Curvas de disparo:
' 32 24743 25003 25207 o Curva 8 : disparo magnético entre 3 y 5 In.
3 polos ,.¡«), 24744 25004 25208 o Curva C: disparo magnético entre 5-y 10 In.
protegidos
50 24745 25005 25209 o Curva D: disparo magnético entre 10 y 14 In.
63 24746 25006 25210 ■ TroplcaJización: ejecución 2 (humedad
relativa 95 % a 55 °C) .

4P 0,5 - 24908 • 8 C60H 110 220 340 450

1 25007 25211
1 3 5 7 2 25008 25212 ■ Instalación: compatible con toda la gama
,i, ,i, ,i, • 3 • 25009 25)13 Multi9.
r :r r r 4 • 25910 25214
-6··-~ ~24'··7-~5~1
- ---~ ----~ ---~ . ..12_24752 · -~2501
250121 25216
2521..,.___
5 COMxiÓft
} 16 24753 25013 25217 ■ Sornes para cables rígidos de hasta:
20 247S4 25014 2§218 o 25 mma ~ calibre s 25 A
2 4 (l 8 25 24755 25015 25219 o 35 m,ni para calibres 32 a 63 A.
32 247?§ 25016 252-W
4 jXllos 40 24757 25017 25221
protegidos 50 24758 25018 25222
63 24759 2;5019 25223

ME~LIN GER..IN - 2-
 C60 N,- H curva e -~
· :> · t(s)
,,--e, j' .
10 000 .•
s abo
·1h: ·:!'.··'fi~RISlt~l~~B~=f.':.J:.'itt--=-t~ti-+ttttf-+:ttt:f--=-;c.1-+.1tt· "·1 1
2 00 01,...J....U+S-JM--1--+-~14+-+-H+
~ -:."" +--+-+++t-ttttfttit-H-:"M
1 OQO

soo C1-f!Bfl=B·~,.=fll:ffl:¡:f:i:1~==+=~~:t:+:t:~~::
.

~: ~-U -J~ ~, -'- '~~ l+ +W ~l +H J-H f-- f=f=t=J:f==t==l~R 1 •

-rt +i -+ t-H ttt --t -ti 7

.$(p
· Ll...U..l-L-
~ -
--1L-l-1- .µ• 11- +.J .+. 14H -++ --+ -t--
2Ql-l-,J.J..W----4-'U+A~~+-+~t+---+-f--+f -iH -t-H i-t7 t--t -T" "'1 H
7
HH
1·0 ~ -. ,~ +t+t-Hrt+t---t-t-7H i
..,
i~ .
4
-5 ,
' . ! - ..
" - -1-I--W-'--I----J.,:'-~._:;"'111111
.. ~-+,· .+-1-. '-P~.-. ~~-+ --+ -++ -H -tt -H -il
"
.? l-+ ~~ -+ --+ -~ ~. .-1- -R -+- f+H J-+ .-H -+t
. " ... ,,. ' . +t- t-7 HT11
-t+ H- ttt -t- "1 --H n . ·¡

1 ~, 1

5
~ "t±i±tjt~j=:t=t±:t:t~ifq~¡f:==t:~~=t:
~21- 1-- '-+ -'-l ---- +-+ ~~- +I- ..J- ++ f:f:ttt:t:f:tf:t==+:;:l=:fri
:4- 1~4 -~~ H- ++ +-+ +H --+ --t- -t+ .f ...
·.· - ,. -1
)

..t:
.OJt ¡
¡
:,. :~ ,
.o~-
,ri- ..._
.oí .. .
.~., .
· .005. . . .

'f... _.,. _. .

.00 2·'.f-' ~~I ---I --J -1- -+- ~-1 -+. .:¡. .¿_ ¡;.¡
.oo { L.-}.LL.LLl-~..L.-J.....L.JL..L.J:..LJ...L.U"""---L....L...J...JLI..J
-~5 .7 1 2 3 4 5/ 7 10
._-- +-l ---- '-~1 ,+.J .-'- l,+- 1-,1
~-+ --+ -+- f \
...L.L.J...L.&..Ll.-..__a.....L...i....:---i►
~

20 30 50 70100 200300
..
---
1/ In
1

1 " •'

:.-~-
MERLIN GE AI tJ .
. .. .
-

·: :.~-~
-:- .
·.\i
-~... _
,

f,: . .
·-3 -
 ,,.
. _~ión de los circuitos
,'' ptores automát icos ter.momagnéticos
-·· #·· 25 N/H . ,
~ 47-2: 25 kA (NG125N) / 36 kA (NG125H)
~- a e J - (:,l}r1 'e U~""t :l",

funciones
prlnclpales aplicaciones
1P 10 18705 3 Protección y mando de circuitos con corriente
16 18706 de cortocircuito elevada tales como:
1
20 18707 ■ Interruptor automático general de tablero
t 25 18708

~
de distribución .
32 18614 18709
18710 ■ Cabecera de un grupo de salidas.
40 18615
50 18616 18711 ■ Protección de les cargas alfmehtadas
2
63 18617 18712 directamente desde un tablero de potencia
80 ]8618 18713 (o tablero general baja tensión) .
1 polo
111617 protegido
descripción
características
2P 10 18714 6 ■ Calibre In: 10 a 125 A.
16 18715
18716 ■ Temperatura de referencia: 40 ºC.
20
1 3
25 18717 ■ Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V.
t t 32 18625 18718 ■ Tensión de impulso Uimp: 8 kV.

~~
40 18626 18719 ■ Tensión de empleo máx. : 500 V CA (+5%) .
50 18627 18720 ■ Poder de corte: según IEC 947-2.
63 18628 18721
2 480 18629 18722
100
2 polos 125
protegidos NG125N
1P 220-240 25
1P 380-415 6(1)
18628
3P 10 18723 9
18724 2,3,4P 380-415 25
16
20 18725 NG125H
1 3 5 25 18726
1P 220-240 36
"> i t t 32 18636 18727
380-415 6(1)

~~~
f
18637 18728 1P
¡ 18638 18729 2,3,4P 380-415 36
l 18639 18730
(1) Poder de corte con 1 polo en ~men de neutro aislado
2 4 6 80 18640 18731
18642 IT (en el caso de defecto doble).
100
125 18644
3 polos ■ Seccionamie nto con corte plenamente
protegidos
aparente.
■ Maneta de mando con 3 posiciones:
ablerto-disparado-cerrado.
11644 ■ Dispositivo de enclavamien to para candado
Integrado en las versiones de 3P y 4P.
.. ~l~ t1·5, l,. ~..:1t:J./ ■ Visualización de defecto en la cara
areferencias de los . ~;;.,.
_• \i/ ,' >} • ~;, f1<? '
1
;:t,\•1tl
,, : 1 l , delantera:
•auxilia res para ,1 a Indicador mecánico rojo de defecto.
interruptores automáticos doble contacto awdllar conmutable
a Maneta en posición central (disparado).
■ Botón de test para comprobar el correcto
NG125 funcionamiento del mecanismo de disparo.
12
1LJ1 y.. ----.. -....... ---.,ti ■ Cierre brusco: la velocidad de cierre de los
contactos es Independient e de la velocidad
:
•
~
1
con que cierre la maneta el operarlo.
• · -• L1 ■ Curvas de disparo:
·----( a Curva C: los relés magnéticos actúan a
%s%i %, r' 8 ln±20%.
■ Endurancla eléctrica: 5.000 ciclos de
apertura-cierre a In.
bobina de emlalón de corriente ■ Troplcallzaclón según IEC 60068-1 :

fnl)
ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55 ºC).
MX+OF 220-415 110-130 1'1064 2
48-130 48 19065 2 Peso (kg)
24 24 1IIO&I 2
1412C2 C1 12 12 19063 2 0,48 0,96
NG125N/H 0,24 0,72
18064
con.u.Ión
bobina de mlnlma '-"8lón ■ C.llbrea In ~ 63 A:
o Bornes de caja para cable de cobre:
-¡~ - Cable flexible: de 1 a 35 mntl.

IT -, 19067== --~2,___ _
_220-~2~40~-- ...c..:
a. ,.
·,
MN
48
4S
18068
19070
2
2
- Cable semlrrlgldo: de 1,5 a 50 mm2 •
■ Callbrea In a 80 A:
1•'
1 o Bornes de caja para cable de cobre:
01 02
- Cable flexible: de 10 a 50 mmª.
- Cable semlrrígldo: de 16 a 70 mmª.
18067

Schneider Electric
iéMMS•iiihM 4-
t é

"NG125 curva C

( )
ts J• e, l}T" ' eo4¿:t J .
J'
10 O00
....
5 000
1h
2 000
. 1 000
500 -.
11
~
200
100 l· \ i·

50 -. - ..
i'- 1'111

'~ .
!

20
~
10

.3
.
L 5
1
"'I ....
2
1 =t=
,.. ....
,-fo-
......
.5 ......
......
.2
.1 EE
......
......
.05 ~--
.......
.02 ; ...
. r •

.01
.005
.002
.001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10
1

io 30 50 10100 200300 I /In-

~

JV\ERLIN GER 'f N -5-

 l.,;UI I Ldl. LUí t::S
Carac1eri st1cas · 1/3 4
Relerenclas : 1/38 TeSys serie O
Acc esorios: 1141
Dimensiones: 114 6 Para motores hasta 75 kW bajo 400 V, en AC-3
Esouemas 1/49 Referencias

- ..•.
:alF
1
lY)
es,~)
4

5,5
5,5

7,5
9

12
LC1-009M

LC1-012-

LC1-0~ LC1-01S-
l1,s) 9 10 18

15 25 LC1-0~
GM) 11

(_'15) _ 15 18,5 32 LC1-D32-

(18,':>) ~ 111,5 18,5 38 LC1 -D3a..

LC1-040A. .
(_1i,s) 22 30 40

50 LC1-0SOA-
(_21.) 30 33

c~o) 00 37 37 65 LC1-065A-

LC,-D40,._ (}l) . 45 45 80 LC1-0SO..

45 95 LC1-09S..
\_ "'s) 45

(55) 59 80 115 LC1-0115e•

\=-1-5) _ 80 100 150 LC1-01SO.. ,'

(1) TenslOnes del ctralho de mando exlsten¡es

2~ ' 48 110 220 380

VOltlos
LC1-009••• D150 (bobinas 0115 y 0150 antlp~asttadas de fábrica)
50/80 Hz ª7i . E7 .... F7 M7 07

l/otllos 2 ca 110 220

LC1 - 009 ••• 0150 (bobinas antiparas ladas d f brlca) (5)
BO EO FO MD
Para otras t-iones de 5 a 890 V consulta /.
LC1-D9S.. (2) LC1-DOll a 0815: enganche sobre perfll t de 35 mm AM1•DP o mediante tomillos.
LC 1· DIIO a 095 ~ : enganche IObfe perfil de 35 mm ou 75 mm AM1 -OL o mediante tomlHos.
LC1·0110 a 095 = : 9ngllll0he IObre perfil <tJ: de 711 mm AM1 •0L o mediante tomillos.
LC1·D115 y 0150: enganche IObre 2 perflM!s·i.....r de 311 mm AM1 -DP o mediante tomillos.
de manoo
(3) l.01 peeos'lndlcadot aon aqueflOs de los c¡ontectorec para clrcu~o de mando en corriente attema. Para ctrcul10
en corrlenw eo¡rtlnua aliadlr 0,180 kg de Lq 1•008 a 038, 0,785 kg de LC1·D40 a 065 y 1 kg para LC1-DIIO y
095.
(4) Categorla AC3: Aplleactones de arranque d irecto de motora, de lnduccl6n llpo jaula de ardlUa.
(5) Exoepto L01 ·0IIO y LC1-D95

LC1 -D 11 5-

-6-
-
----·
......e• ,:

~--~
...._._l
•~ Ol• ◄

¡- -....,
,,.,
l"llf
Contac to res y contac tores-inversores
Tesys serie O
"<xesoros
J G S.

- t ~
1 t I..M),H\ 1
~
~,J o,ci,o

1 :,
I.M).H:U
i.loJi:ii ~
º·°'°
• . ~ 0:-000
o:o;;
-• ~
~
) 1 ~~'

~ ·- - ·, ~
1

:
. :
1

-
~
u.:o:.ñ,
~
~
o,"o;o
0.000
0,000
o:oii
-

't-·
1 ---
y -
,. 1
, 01 ,-
6 1
• - \. C"I
~,~ - .,;;;..__6~•-·_1_ _ _~6~1- - - ~6~1~_•,.....--'""""_~_
l=-_,;.....,,,.,__ _,_ _ _ _~t-•_-_~--
- _ '\.Cl,QJ ~. ~ - l •ca:a-- _,,_ h . 61. . 61 .. • 61 .: .
---... 61 , ~ 6 1
t'CAD..~ ' _ ,,
_ ..., \.Ct-ocll ,~
• - lC1-04M!.m 5
r · 1••~
-----.
- •. _....., ·• ~ t
-
1 •
6 1, 1
6 .1 ., ••
.6 1,..
.<t e.,·,_... 't1
61
6 1
6'1 .--·

-:-~- -~·~ . -
-:.-~tf4 ~~ -:' - -
-
¡; -
~
• .r.::., '\.C1-0lt:5y0 1 50
:-·t•- _ ,_ -- • -- 1
- 6.:: - ••
6 ~
- 1 ·,_-,..- 61 , •. :
..,,._ 6 1,::-. • 61 --:. ,
61 ,_
61 --
. ""). y1 ,;:,:~ ~: 61, .!' "61 ,,
.~lP,~ nea - - - 4-..-~-:).,.: .. -·- --: ~ .....
... LC1-0t_lS..- ;,, 1 .• c:adaado yl . 61 61

ScJ¿;e

•
. .. (
OHcripct0n . 1182
Carac1ens1lcas i /82 Relés tri polares de protección térmica
Relerenc,a, 1/86
Acc eso11os 1168 TeSys serie D
Olmens,on~s . 1190 Referencias
Esquem~ s 11'91

Relés de protección térmica diferenciales para asociar a

guardamotores magnéticos -
• Retéa C'Ompensados, con reerme m11nuil o sutomtttco,
• con vtauallzacl6n del disparo,
• para comente alterna o conU nua,

•
(1,10-~
H,-02. L03 009 ... 038 LRD-02 O 124
, J.'5-d. 2L03 009 .0311 LRD-03 O 12-'
, 0-0, b 2L04 009 ... 0JB LRD-04 O 12"
GV2LE05 V2L05 009 ... 0311 LRD-05 O 124
LR~ ~-1.. GV2LE08 V2l.08 009 ... 038 LRO-Q6 o 12"
- 1.l: GV2LE07 GV2LD7 009 .. . 0311
- 2,.5 LR0-47 O 124
.s-lJ GV2LE09 GV2l.08 009•.. 0311 LA~ O 12-'

ts-s
::,.-10
GV2LE10
GV2LE14
GV2LE14
I GV2L10
GV2L14
GV2L1-'
009 ... 038
009 ... 038
009 ... 0311
LR0-10
LR0-12
LR0-14
O 12-'
O 124
O 124
ti- 13 GV2LE16 1
GV2L16 012••• 0311 LR0-15 O 124
./¿-1 GV2LE20 QV2L20 018 •.. 0311 D-21 O 124
'16-;;,. GV2LE22 i GV21.22 025 •• .038 LRD-22 O 124
23--3 GV21..El12 ' G V2L32 025 ... 038 LRD-32 O 124
3°-3 QV2LE32 ' GV2L32 032 D3I! l.R0-35 O 12,

1)-cort~ i EverllÍIJdP , ;'. f . i ~if°¼7~:c C- ~ ·c.

GV3L25 GVJL25 04Qt.....!)l!M 0.375
GV3l32 , GV3LJ2 04Qt... ~ LRD-332 0.375
GV3U O I GV3LAO D«lA. . .D!IM LRD-340 0.375
GV3L50 1GV3l.50 04M. . .D85A L.R0-3SO 0.375
GV3L.65 l GVJL8!5 04Qt.. . .Del5A LRD-365 0.375
1'
5S- JO NS80HMA LRD-3361 0,51 0
3-BO NSl!OHMA 1 S80HMA D6S 095 LRD-3363 0.51 0

1 o -40'{
O-f04
Q5-,fl. O
HSX100NMA
NSX100NMA
N8X160NMA
I\ISX100HMA
• SX100HMA
' I\ISX160HMA
DIIO 095
0115 0150
0115 0150
LR0-3365 0.5 10
0,900
0.900
44 0-11.to, NSX190NMA NSX160HMA 0150 Lfl0..."369 0.900

(1) La norma IEC 90947+1 define la duracibn del aisparoen 7,2 veces la ln!llnsldadoe reglaje 10 :
clase 10 A:. emnt 2 y 10 segundos.
dae 20: entre 6 y 20 segundos.
(21 Consultar por Rel6$ l6rmlco$ clue 20

~ r
- -on... ,.,
- 13 ·-
 -

l1g.!lfi~P
Tablas extraldas de la Norma Chllena de Electrlcldad
NCH Elec. 4/2003

Tabla N9 8.6
Caractedstlcas y Condiciones de Uso de Conductores Ai slados. Secciones M étricas

M«blmo
- - -- -- --
l!spesores de alslaclón Tensión
de Chaqueta
Caracterlstlcas Letras de 1e1npenuurn Sección 1
Condiciones de uso de Hrvlclo l!spesor !Utrvlclo 91Ctertor
constructivas Identificación nomh~al [111111] IV]
f C) rrnm·
1,5 0,6
Conductor Ambientes HCOS 2.5 0,7
unipolar. canalizados en 70
4, 6 o.a 600 No tiene
(alambre) NYA tuberlas, bandejas, 10, 16 1.0
aislación de 25.36 1,2
PVC
escalerillas, molduras
·----- ..
~.:7.Q ,_.,
1.5 ae
1.. t 4..
1.0
l
1
Ambientes secos o 10, 15 1.2
húmedos . canalizados 25, 35 ·1.4
eonctuctor en tuberlas. bandejas , ·1,6
50, 70
unlpolar. escalerillas, moldllras . 95,120 1,8
(alambreo 600 No tiene
NSYA en tendidos aéreos a 70 150 2.0
cableado) la Intemperie en lineas 185 2.:?
aislación de de acometida, fuera 2,4
240
PVC del alcance de la 2,6
300
mano 400 2,8
1.5 0,8
Ambientes secos. 1
2.5 0,9
Cable húmedos. Intemperie 4 a 15 ·1.0
multlconductor sin exposición a rayos 25 a 35 1.2 1
70 600 PVC
con aislación NYY solares. Tendidos 50 a 70 1.4 1

PVC y subterráneos en dueto QS a 120 1.6

chaqueta o directamente en 150 a 240 2,0
tierra
,n • •HHH•
. . }9911. . ~º9. 2,.~ ' .. . 1.••
'
.

Cable plano
Instalaciones 2x1 a 3x1 ,5 o.e
:sobrepuestas en
multiconductor. ambientes interiores.
NYFY 2x2.5: 3x2.5: 0,9 PVC
dos o tres no necesitan dueto. Se 70 000
alambres. (TPS) 2x4
usa también en
Atsladón PVC bajadas de 2x8,37 y 2x10 1.0
y chaqueta acometidas

- g._
 Tabla N2 8.6a
Características y Condiciones de Uso de Conductores Aislados. Secciones AWG
( Espesores de
Máxima Tem,ión
Características Letras de ai1,lación
temperatura de Chaqueta
constructiva CondicionH de uso Sección
identificación de servicio Espesor .s ervicio Eeterior
nominal
Iº C] (mm~l (mm] IVJ
-
Ambientes secos Y 2,08 a 5,26 1.14
Conductor 8,37 a 33 ,6 1,52
húmedos; canalizados
unipolar: THW 75 42,4 a 107 2,03 600 No tiene
aislaci6n PVC en tuberlas, bandejas,
escalerillas, molduras 126,7 a 253 2.41
304 a 506 2,79
Ambientes secos Y
húmedos; canalizados 2,08 a 3.31 0,38
en tuberlas, bandejas, 5,26 0,51
Conductor 8,37 a 13.3 0.76
escalerillas, molduras.
unipolar: THWN 75 21 ,2a 33,6 1,02 600 Nylon
aislaci6n PVC La cubierta lo hace
resistente a la acción
42,4 a, 107 1.27
de aceites, grasas, 126,7 a 253 1,52
ácidos y gasolina 304 a 506 1,78
Ambientes secos Y
húmedos; canalizados 2,08 a 3,31 0,38
en tuberías, bandejas, 5,26 0.51
Conductor 8,37 a 13.3 0,76
unipolar; escalerillas, molduras.
THHN 90 21,2a 33,6 1.02 600 Nylon
aislaci6n PVC
La cubierta lo hace
resistente a la acción 42.4 a, 107 1,27
de aceites, grasas , 126,7 a 253 1,52
ácidos y gasolina 304 a 506 1,78
En interiores, tuberías,
bandejas, escalerillas,
muy retardante a fa 1,5 a 2,5 0,8
llama , 4 a 16 1,0
Conductor 25a 35 1,2
~eado, autoextinguente, se
quema sin emitir 50a 70 1,4
mono o 95 a 120 1,6
multipolar. gases tóxicos ni
EVA 90 150 1,8 1000 EVA
Aislación y corrosivos, libre de
materias halógenas. 185 2,0
chaqueú de etil 240 2,2
vinil acetato Indicado para uso en
ambientes de trabajo 300 2,4
cerrad0$ ocmo minas 400 2,6
o lúnele¡¡, o lu11ares de 500 a 630 2.8
reunión de personas
Conductor
cablHdoo 8.37 a 21,2 0,76
alambre , PW Líneas aéreas a la
intemperie 75 33,6 a 42,4 1.14 600 No tiene
aislaci6n de 53 ,5 a 107 1,52
Polietileno
Instalaciones aéreas o
Conductor subterráneas, en dueto
unipolar. o directamente en
cableado, tierra o bajo agua, 8,37 a 33,6 1, 14
alslación TTU Interiores canalizados 42 .4 a 107 1,40
75 600 PVC
Polletileno en duetos. bandejas, o 126,7 a 253.4 1.65
reliculado ncalerillas. Ambiente 380 a 506,7 2,03
chaqueta PVC H~. húmedo¡¡ o
mojados.
Conductor Instalaciones aéreas o
multipolar, (2,3 subterráne11 , en dueto
04 o directamente en
tierra o bajo agua, 2,08 a 5,26 1,14
conductores 8,37 a 33,6
TTMU interiores canalizados 75 1,52
por cable) 42,4 a 107 600 PVC
en duetos . bandejas, o 2.03
alslaclón 126,7 a 253,4
escalerNlas. Ambiente 2,79
PVC, chaqueta
PVC ¡¡ecos. húmedos o
mojado&.
 Tabla N2 8.7

Intensidad de Corriente Admisible para Conductores Aislados

Fabricados según Normas Europeas. Secciones Milimétricas.
Temperatura de Servicio: 70º C; Temperatura Ambiente: 30º C.

Corriente admlslble
Sección nominal Amperes [AJ
2
[mm ]
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3

0,75 - 12 15
1 11 15 19
1,5 15 19 23
2,5 20 25 32
4 25 34 42
6 33 44 54
10 45 61 73
16 61 82 98
25 83 108 129
35 103 134 158
50 132 167 197
70 164 207 244
95 197 249 291
120 235 291 343
150 - 327 382
185 - 374 436
240 - 442 516
300 - 510 595
400 - - 708
500 - - 809

Grupo 1: Conductores monopolares en tuberías.

Grupo 2: Conductores multipolares con cubierta común; cables planos, cables móviles, portátiles y
similares.
Grupo 3: Conductores monopolares tendidos libremente al aire con un espacio mínimo entre ellos
igual al diámetro del conductor.

- 41-
 Tabla NII 8. 7a
Intensidad de Corriente Admisible para Conductores Aislados
Fabricados según Normas Norteamericanas. Secciones AWG.
Temperatura Ambiente de: 3011 C.

Temperatura de servicio [ºC]

60 75 90
Sección Tipos
2 Tipos THHN,XTU, XTMU, EVA,
[mm ] Tipos THW, THWN, TTU, TTMU, USE-RHH, USE-RHHM,
TW,UF PT, PW ET, EN
~ú€, Grupo A Gruoo B Grupo A Grupo B Grupo A Gruoo B
f'1 2,08 20 25 20 30 25 35
'12 3,31 25 30 25 35 30 40
1 O 5,26 30 40 35 50 40 55
8 8,37 40 60 50 70 55 80
13 3 55 80 65 95 75 105

i" 21 ,2 70 105 85 125 95 140

26,7 85 120 100 145 110 165
33,6 95 140 115 170 130 190
J 42,4
"1/o 53,5
110
125
165
195
130
150
195
230
150
170
220
260
lfo 67,4 145 225 175 265 195 300
~/Ó 85 165 260 200 310 225 350
'"tº107,2
250 126,7
195
215
300
340
230
255
360
405
260
290
405
455
~o 1s1.0 240 375 285 445 320 505
l O 177,3
'ti 'X) 202 ,7
250
280
420
455
310
335
505
545
350
380
570
615
s,,l>O 253,2 320 515 380 620 430 700
780
' ,1bO 303,6 355 575 420 690 475
354 ,7 385 630 460 755 520 855
379,5 400 655 475 785 535 885
405.4 410 680 490 815 555 920
456 ,0 435 730 520 870 585 985
506 ,7 455 780 545 935 61 5 1055
633,4 495 890 590 1065 665 1200
750,1 520 980 625 1175 705 1325
886,7 545 1070 650 1280 735 1455
1.013 560 1155 665 1385 750 1560

Grupo A.- Hasta tres conductores en dueto, en cable o directamente enterrados.

Grupo B.- Conductor simple al aire libre. Para aplicar esta capacidad, en caso de conductores que
corran paralelamente, debe existir entre ellos una separación mínima equivalente a un
diámetro del conductor.
No obstante lo Indicado en la tabla, las protecciones de cortocircuito de los conductores
2 2 2
de 2,08 mm , 3,31 mm y 5,26 mm , no deberán exceder de 16, 20 y 32 A,
respectivamente.

12 -
 APÉNDICE 6
EQUIVALENCIA DE SECCIONES AWG - mm 2

Calibre Sección nominal

2
AWG/MCM [mrn ]
14 2,08
12 3,31
10 5,26
8 8,37
6 13,3
4 21,2
3 26,7
2 33,6
1 42,4
1/0 53,5
2/0 67,4
3/0 85
4/0 107,2
250 126,7
300 152
350 177,3
400 202,7
500 253
600 304
700
750 380
800
900
1.000 506,7
' .

Tabla Ni 8.8
Factor de Corrección de Capacidad de Transporte de Corriente
por Cantidad de Conductores en Tubería.

Factor de corrección
Cantidad de conductores
fn
4a6 0,8
7 a 24 0,7
25 a 42 0,6
sobre 42 0,5

Tabla N2 8.9
Factor de Corrección de la Capacidad de Transporte de Corriente
por Variación de Temperatura Ambiente. Secciones Métricas.

Temperatura ambiente Factor de corrección

l°CJ f,

10 1,22
15 1, 17
20 1, 12
25 1,07
30 1,00
35 0,93
40 0,87
45 0,79
50 0,71
55 0,61
60 0,50
65 .

Tabla N2 8.9a
Factor de Corrección de la Capacidad de Transporte de Corriente
por Variación de Temperatura Ambiente. Secciones AWG
Factor de corrección
Temperatura ft
ambiente
Temperatura de servicio del conductor [ºC]
1°C]
60 75 90
21-25 1,08 1,05 1,04
26-30 1,00 1,00 1,00
31-35 0,91 094 0,96
36-40 0,82 0,88 0,91
41-45 0,71 0,82 0,87
46-50 0,58 0,75 0,82
51-55 0,41 0,67 0,76
56-60 . 0,58 0,71
61-70 . 0,33 0,58
71-80 . . 0,41

- 14-
 Tabla Nº 12.28
Factores de Dimensionamiento de Alimentación a Motores de Régimen No Permanente

Periodo de funcionamiento
Tipo de régimen 5 15 30-60 Más de 60
minutos minutos minutos minutos
Breve duración (operación de válvulas o
1,1 1,2 1,5
c:t.sc.nso de rodillos y otros sim ilares)
. . " .... . ........ .., ___ -·--·- - ...
Intermitentes (bombas, ascensores,
montacargas, puentes levadizos,
0,85 0,9 1,4
Imaquinas hemimientas, tornamesas, 0,85
etc.. ) . .... ... . ........ - - -·-------·-
1Periódicos (rodillos, laminadores, etc.) 0,95 1,4
0,85........
. . . ..... -·--·-0,9
--·--- -~
Variables 1,1 1,2 1,5 2

(•) Los tiempos de funcionamiento indicados son los períodos en los cuales los motores, por su diseño,
alcanzan la temperatura nominal de trabajo y pueden operar; cumplido este período necesitan un
inteNalo de refrigeración.

- 15-