Manual CDM ADVANCE Rev1

Manual de
Usuario
CDM ADVANCE
Alonso de Cordova #5900 Oficina 1103 Las Condes

Telefono: 56 2 2294949
Santiago de Chile
www.cdmmedical.cl
1
Alonso de Cordova #5900 Oficina 1103 Las Condes, Santiago de Chile, Fono: 56 2 2294949
http://www.cdmmedical.cl/
INDICE
1. CAPITULO 1 – FUNDAMENTOS TEORICOS 2
1.1 Fototerapia
1.2 Radiación electromagnética
1.3 Laser y Luz Pulsada Intensa
1.4 Fotodepilación
1.5 Diferencias entre Laser y Luz Intensa Pulsada
1.6 Fisiología del folículo piloso
1.7 Fotorejuvenecimiento cutáneo
2. CAPITULO 2 – TRATAMIENTO
2.1 Principios del Tratamiento
2.2 Aplicaciones
2.3 Contraindicaciones
2.4 Posibles efectos secundarios
2.5 Cuidados Post Tratamiento
2.6 Especificaciones Técnicas
3. CAPITULO 4 - CONTENIDO, INSTALACION y OPERACIÓN DE CDM ADVANCE
4. CAPITULO 5 - SEGURIDAD
5. CAPITULO 5 – INSTRUCCIONES DEL SERVICIO DE GARANTIA
6. CAPITULO 6 - ANEXOS
3
CAPITULO 1 – FUNDAMENTOS TEORICOS
1.1 FOTOTERAPIA
La fototerapia en sentido estricto debe entenderse como el empleo terapéutico de la 4

luz. Este agente físico que acompaña al hombre desde que se inició su presencia en la
tierra, es el responsable de la vida tal como la conocemos actualmente. El sol
constituye una fuente de energía térmica que determina la habitabilidad del planeta,
aporta condiciones cíclicas de luminosidad a las que se han adaptado numerosas
plantas y animales, y proporciona radiaciones imprescindibles para desencadenar
importantes reacciones químicas.
Se tiene constancia que desde épocas remotas el hombre ha aprendido a utilizar los
recursos terapéuticos de las radiaciones solares. Estos tienen 3 componentes, desde
un punto de vista físico, uno térmico constituido por la radiación infrarroja; uno visible
responsable de la luminosidad, y otro ultravioleta, más energético, responsable de
reacciones denominadas fotoquímicas como la síntesis de vitamina D o la oxidación de
la melanina.
En un sentido amplio, la fototerapia incluye el tratamiento con luz visible, radiación

infrarroja y ultravioleta, tanto en su forma natural de producción, considerando el sol
como agente terapéutico (helioterapia), como en aquellas formas artificiales de
producción de radiaciones infrarrojas o ultravioletas.
Asimismo, se integran en la fototerapia formas especiales de emisión, como la

radiación laser.
La luz está constituida por pequeñísimos paquetes de ondas, denominadas fotones,

que son emitidos por los cuerpos luminosos, se propagan en todas las direcciones del
espacio y transportan una cantidad de energía determinada.
1.2 RADIACION ELECTROMAGNETICA: ESPECTRO LUMINOSO
Muchos fenómenos físicos sin correlación aparente, como la radiación gamma,

radiación X, luz visible, ondas de radio, etc. son radiaciones electromagnéticas, cuya
diferencia reside en sus correspondientes longitudes de onda. 5
(Figura 1): Las ondas electromagnéticas están formadas por la propagación de una
vibración, la de los campos electico y magnético, perpendiculares entre si y a la
dirección de avance
(Figura 2): Esta figura muestra el espectro electromagnético según longitud de onda,
frecuencia, temperatura y compara los diferentes tamaños de las longitudes de onda
con objetos que todos conocemos.
1.3 LASER Y LUZ PULSADA INTENSA
La palabra láser es un acrónimo de las palabras inglesas: Light Amplification by

Stimulated Emisión of Radiation, es decir, amplificación de luz mediante emisión
estimulada de Radiación. 6
LASER
Monocromaticidad
La buena definición de la frecuencia de la luz emitida, esto es, la monocromaticidad, es

una de las principales características de la radiación láser. Permite aprovechar las
características físicas y biológicas que posee la radiación de una longitud de onda
determinada.
Actualmente, existen láseres que emiten en el visible, infrarrojo, ultravioleta e, incluso,

en la banda espectral de los rayos X. Algunos láseres, como los de colorantes,
permiten sintonizar la emisión dentro de una gama de frecuencias.
Coherencia
En contraposición a la radiación luminosa convencional, de componentes

desorganizados o incoherentes, la radiación coherente es aquella en la que todos sus
fotones están en fase. Al coincidir en una misma dirección de propagación, los estados
vibracionales se suman. El resultado es un efecto de amplificación en la intensidad
luminosa emitida, característica de la radiación láser.
Direccionalidad
La disposición de una cavidad resonante, uno de los más importantes requisitos

técnicos en la construcción de los sistemas láser, proporciona otra de las
características de esta radiación, su escasa divergencia. Dado que sólo se amplifican
los fotones emitidos en el sentido de un eje del material emisor, la radiación resultante
posee una marcada direccionalidad de emisión, lo cual la hace idónea para diversas
aplicaciones prácticas, en las que se requiere precisión en la iluminación.
LUZ INTENSA PULSADA
El sistema de IPL (Intense Pulsed Light), es una clase de lámpara flash especial, que
no tiene la capacidad del láser de ser coherente y desplazarse en la misma dirección y
7
amplitud, la luz pulsada intensa genera una fuente de luz policromática de alta
intensidad, con un espectro de luz de banda ancha de entre 515 nm y 1.200 nm
(abarcando todo el sector de luz visible y parte del infrarrojo) en pulsos que pueden
ser simples, dobles o triples de duración variable (2-20 ms). Esta gran variedad de
longitudes de onda se logra a partir de la estimulación de un gas inerte, común en la
atmósfera, el Xenón.
La característica de banda ancha de hasta 1200 nm permite una penetrabilidad mayor

que los láseres de colorantes y sus pulsos, mucho más largos, proporcionan a la
suficiente energía térmica, de forma más lenta y uniforme para que sea captada por
los vasos de mayor calibre sin romperse.
En la década de los noventa en Estados Unidos se comenzó a investigar el efecto de las

lámparas flash en el tratamiento de las lesiones vasculares, cuando se descubrió el
efecto que el IPL tiene sobre los fibroblastos de la piel que los estimula para que
produzcan más colágeno, lo que produce una mejora importante en el aspecto de la
piel. Por este motivo el IPL es usado en tratamientos dermatológicos de eliminación de
manchas solares, venitas de la piel, etc.
1.4 FOTODEPILACION
Sistemas de fotodepilación: es toda tecnología que utiliza la luz para depilar, en

algunos casos llamada definitiva, aunque actualmente no existe algún método
definitivo 8
La fotodepilación utiliza el proceso llamado fototermólisis selectiva (Figura 3),

que consiste en la absorción de la luz de forma selectiva por un tejido diana
respetando a su vez los tejidos adyacentes, esto en fotodepilación se traduce en la
absorción de la luz por el pelo (tejido diana) y su posterior destrucción por efecto
térmico pero respetando la piel (tejido adyacente).
(Figura 3)
1.5 DIFERENCIAS ENTRE LASER Y LUZ PULSADA INTENSA
Hasta este momento podemos ver que tanto el láser como la luz pulsada tienen un
funcionamiento similar. Sin embargo, tienen ciertas diferencias; por ejemplo, el láser 9
funciona de manera más directa sobre la piel, lo que ocasiona un ligero daño en la
misma e ingresa al folículo, mientras que la luz pulsada se emite en forma esparcida,
como el flash de una cámara fotográfica, logrando destruir selectivamente el folículo
piloso sin dañar el tejido circundante.
El láser es muy efectivo para eliminar el pelo grueso, pero tiene sus limitaciones
cuando se llega a las fases finales del tratamiento, pues el vello restante se torna muy
fino y de un color ligeramente más claro, y es aquí donde su efectividad se reduce en
un porcentaje considerable.
Debido a que la luz pulsada posee la característica de emitir la luz en varias longitudes
de onda, es posible escoger parámetros específicos que puedan atacar, al mismo
tiempo, al vellito más fino y claro sin dañar la piel.
En cambio, en las clínicas en donde sólo se usa el láser, no les queda otra alternativa
que incrementar la potencia, con lo cual no se tienen resultados, pero sí riesgo de
quemaduras.
1.6 FISIOLOGIA DEL FOLICULO PILOSO
La papila dérmica se encuentra en la base del folículo piloso y la alimenta el torrente

sanguíneo que transporta nutrientes para producir el pelo nuevo, por ello es esencial
para el crecimiento del pelo. 10
La papila dérmica constituye una estructura esencial para el crecimiento del pelo
debido que contiene los receptores para las hormonas masculinas y los andrógenos. El
folículo se ubica a lo largo de los planos de la piel y su profundidad varía en las
distintas localizaciones corporales.
La raíz del folículo se denomina bulbo y puede regenerar a un folículo piloso completo.
(Figura 4)
CICLO DE CRECIMIENTO DEL VELLO
El ciclo capilar sano del cabello tiene tres fases (Figura 5): 11
Anágena: Es la fase de crecimiento del pelo, tanto en grosor como en longitud. Para
esta fase es característica una concentración de melanina importante en el bulbo
piloso, por lo que el pelo es más sensible al tratamiento de la depilación.
Catágena: En esta fase se produce una reabsorción del folículo anterior.
Telógena: Es una fase de reposo durante en el cual, se desprende el pelo y el bulbo

piloso se haya desprovisto de melanina.
Las duraciones de las fases de crecimiento son menores en caso de vello. Y

diferentes en cada región corporal. La duración de la fase anágena es la determinante
de la longitud total que puede alcanzar el pelo en dicha región corporal. Por ejemplo la
fase anágena del pelo del cuero cabelludo dura hasta 6 años y la fase anágena de las
cejas dura 2 meses.
(Figura 5)
12
Es muy importante saber que con la fotodepilación solo logramos eliminar el vello que
se encuentra en fase anágena en cada sesión (Figura 6).
(Figura 6)
MELANINA 13
La melanina es el pigmento responsable por el color de nuestra piel y pelo (Figura 7).
La principal función de la melanina es la protección de nuestra piel, pelo y ojos contra

los efectos nocivos de la irradiación sola UV.
La melanina es capaz de absorber todo el espectro de luz, incluyendo la luz visible y la

infrarroja.
Las personas con color de piel claro producen menos melanina que los de piel más
oscura.
(Figura 7)
MELANINA Y ABSORCION DE LA LUZ
De acuerdo con el principio de fototermolisis, la melanina del pelo absorbe luz de 14

manera selectiva. (Figura 8)
La melanina es un cromóforo, lo que le permite absorber luz en casi todas las

longitudes de onda. La energía de la luz absorbida se transforma en energía térmica
que en última instancia lleva a la destrucción del bulbo piloso.
Debido a la concentración de melanina, la luz se absorbe de manera diferente en los

distintos sitios. Es por esto que previamente a el tratamiento de depilación con CDM
SIENNA IPL se debe rasurar la zona a tratar con cualquier método que no saque los
vellos de raíz, ya que de esta forma nos aseguramos de que la energía del equipo
llegue a la raíz, de otra forma la energía se pierde en los vellos largos sin alcanzar a
llegar hasta la raíz que es donde nos interesa actuar para un resultado efectivo.
(Figura 8)
1.7 FOTOREJUVENECIMIENTO FACIAL CON LUZ PULSADA INTENSA
Establecer algunas definiciones puede ayudarnos a entender mejor el concepto de

Fotorejuvenecimiento con Luz Intensa Pulsada (IPL). El Rejuvenecimiento Cutáneo es
cualquier tratamiento o proceso que mejora visiblemente la apariencia de la piel 15
alterada por la edad o el sol. Estos tratamientos de la piel podrían incluir, tratamientos
tópicos como ácido retinoico, peeling químicos con varios agentes, micro-
dermoabrasión y resurfacing con láser.
El verdadero rejuvenecimiento cutáneo es un proceso que mejora todos los elementos

visibles de la piel alterada por el sol o por la edad, incluyendo arrugas, laxitud,
rugosidad, poros agrandados, telangiectasias, eritemas, enrojecimiento y pigmentación
irregular, siendo el rejuvenecimiento cutáneo no invasivo la mejora visible de la piel en
personas mayores de una manera no invasiva y sin ablación.
El Fotorejuvenecimiento es la mejora visible de la piel usando un láser o fuente de luz

como en este caso el IPL.
El Fotorejuvenecimiento facial se define como una serie de tratamientos usando una

luz intensa pulsada que mejora ostensiblemente la apariencia de la piel de una manera
previsible y mantenida.
La Fototermolisis selectiva es un concepto que describe la interacción de la luz láser

con el tejido y permite escoger selectivamente algunos elementos del tejido (piel)
gracias a la naturaleza monocromática de la luz láser. La Luz Pulsada Intensa usa una
fuente de luz filtrada, no coherente y policromática que se ha usado tradicionalmente
de la misma manera que un láser para alcanzar selectivamente los elementos
pigmentados o vasculares cutáneos. Este nuevo enfoque de utilización del IPL con un
comportamiento parecido al láser, ha producido de forma satisfactoria la eliminación
de lesiones vasculares y pigmentadas. El uso del IPL también ha presentado algunas
limitaciones y retos, particularmente en el tratamiento de lesiones pigmentadas y
vasculares en fototipos de piel más oscura, especialmente en los fototipos de la escala
Fitzpatrick IV o mayores.
El procedimiento de Fotorejuvenecimiento facial con IPL presenta un nuevo concepto y

enfoque en el tratamiento cutáneo dado que en vez de escoger selectivamente y tratar
lesiones individuales, la técnica trata de manera no selectiva la piel en el área facial,
cuello, escote, dorso de las manos, etc., al aprovechar la banda ancha de luz no-
coherente producida por el sistema IPL para eliminar selectivamente lesiones cutáneas
visibles mientras mejora la apariencia de la piel de manera no-selectiva. Esta técnica
produce un resultado que es diferente a los obtenidos por diversos equipos láser y al
uso tradicional del IPL, dando una piel más saludable, más joven y natural.
Indicaciones para el Fotorejuvenecimiento facial con IPL:
 Piel envejecida o dañada por el sol, el estrés, el tabaco, la edad, etc.

 Arrugas.
 Machas solares, de la edad, etc. 16
 Marcas e imperfecciones de la piel en general.
 Arañitas o pequeñas venitas rojizas.
 Acné.
 Poros grandes.
1.8 FOTOTIPOS CUTANEOS
El fototipo es la capacidad de adaptación al sol que tiene cada persona desde que
nace, es decir, el conjunto de características que determinan si una piel se broncea o
no, y cómo y en qué grado lo hace. Cuanto más baja sea esta capacidad, menos se
contrarrestarán los efectos de las radiaciones solares en la piel.
DETERMINACION VISUAL
Se trata de la observación del color de la piel en las partes sin exponer o expuestas
mínimamente al sol (la parte inferior de las piernas —justo sobre los tobillos—, detrás
de la rodilla o la zona interna del antebrazo). No se debe utilizar la parte expuesta de
la piel de la cara, del cuello o de los brazos (o pecho, en el caso de los hombres),
debido a que el color de estas zonas está alterado por una fotoexposición repetida y
prolongada.
También son importantes otros factores, tales como:
 Aparición de pecas en verano.

 Color epidérmico en invierno: lechoso o blanco.
 Brillo: mate o ligeramente opaco.
 Color adquirido al broncearse: dorado, dorado-moreno, moreno (en sus
diferentes tonalidades).
 Aparición de eritema (enrojecimiento) ante una exposición inmediata al sol
(menos de 10 min).
 Presencia de eritema a los 21 días de exposición. Para determinar el grado de
activación de los mecanismos fotoprotectores de la piel (formación de pigmento
y
 engrosamiento del estrato córneo, que requieren 2-4 semanas para
desarrollarse).
 Historia genética.
 Edad.
 Número de quemaduras solares graves que se ha tenido previamente.
 Posibilidad de fotosensibilización por determinados alimentos, medicamentos y
cosméticos, entre otros posibles agentes causales.
17
Existen muchas formas de clasificar los fototipos, esta es la del Dr. T. Fitzpatrick y es
la más utilizada. Al final del manual podrán encontrar en el anexo 1 un test de
evaluación completo para lograr clasificar los diferentes fototipos.
PRUEBA DE SENSIBILIDAD DE LA PIEL
Una prueba de sensibilidad de la piel del paciente es esencial antes de iniciar el

tratamiento y para definir cuál de ellos es el más conveniente. El procedimiento es el
siguiente:
1 Si se va a realizar un tratamiento en la cara, el lugar de la prueba puede ser

debajo de las orejas, donde no tenga un impacto en la belleza. Si es en el cuello,
torso u otra zona, buscar igualmente un lugar donde no tenga impacto en la
belleza.
2 Limpie el lugar del test, aplique gel enfriador en la zona. Tome el cabezal y diríjalo
hacia la zona de prueba. Haga 2-3 disparos (está permitido hasta 1/3 de
superposición) y espere 3 minutos para examinar la zona de prueba:
2-1 Si no hay cambios visibles, continúe la prueba subiendo la energía 1-2j/cm2

2-2 Si nota una ligera hinchazón y/o enrojecimiento, continuar con el
tratamiento en el mismo nivel de energía y tipo de pulso.
2-3 Si nota un efecto adverso en la piel, enrojecimiento excesivo o hinchazón,
continúe la prueba con un nivel de energía menor.
NOTA:
1. Debe proteger los ojos del paciente cuando el sistema está en uso 18
2. Coloque la lámpara de tratamiento entre 1 a 3 mm de la piel, pero sin ejercer
presión.
3. No dejar espacios en blanco y considerar que una superposición de 1/3 está
permitida.
4. Cambiar la dirección del cabezal para asegurar una aplicación más uniforme
CAPITULO 2 - TRATAMIENTO
2.1 PRINCIPIO DEL TRATAMIENTO
La luz pulsada intensa (IPL) es una luz de amplio rango visible, no laser y filtrada, en
una selección de largo de onda entre 560-1200 nm. Entre los efectos sobre la piel se
incluye el calor local, los mecánicos, los electromagnéticos, fotoquímicos y de
estimulación física.
El principio de trabajo del IPL es utilizar el efecto de la fototermólisis para tratar las
lesiones de la piel, tales como manchas pigmentarias, lesiones vasculares iniciales e
hirsutismo. El principio básico de fototermólisis selectiva, trabaja a través de la
diferente capacidad de absorción de los distintos tipos de las células objetivo del
tratamiento: melanina, hemoglobina, colágeno, agua, etc. usando para ello distinto
tipo de onda. Así tenemos los distintos tipos de tratamientos posibles:
El principio de tratamiento de manchas pigmentarias: Utiliza el rasgo selectivo de la

fototermólis, por ejemplo con una longitud de onda de 560-1200 nm, la luz pulsada
penetra en la piel y es absorbida por los gránulos de pigmentos anormales, luego se
convierte en energía que rompe el pigmento. Los desechos son eliminados localmente
entre los 5 y 15 días posteriores al tratamiento. Otros desechos son ingeridos por lo
fagocitos y excretados. En consecuencia, el color de la pigmentación se hace más
suave o vuelve a la normalidad.
El principio de tratamiento enfermedad vascular benigna: Hay una variedad de

longitud de onda, dentro del grupo de 560-1200nm, especialmente dirigidas a la
hemoglobina. Cuando la luz se expone a la piel, inmediatamente es absorbida por la
hemoglobina, luego transformada en energía. A través de este efecto fototermal, la
hemoglobina se transforma en desnaturalizada y coagulada, y las células endoteliales
de los capilares se hinchan y necrosan. Gradualmente el capilar se cierra. Debido al
rasgo del pulso, la densidad de energía de la luz pulsada y la mayor cantidad de
hemoglobina en los capilares extendidos, las áreas lesionadas pueden concentrar más
calor y asegurar que las áreas normales circundantes no sean lesionadas.
El principio del tratamiento de Depilación: El alto poder de la lámpara de xenón con un
rango de 540-1200 nm liberado por el filtro, penetra la epidermis hacia la dermis,
donde está localizado el folículo piloso. A través de elementos selectivos de absorción,
la luz es absorbida por la melanina del folículo piloso, luego convertida en energía que
quema y destruye el folículo piloso. En consecuencia, el pelo deja de crecer. 19
2.2 APLICACIONES
 Depilación
 Rejuvenecimiento de la piel
 Arañas vasculares o daños vasculares en la piel
 Manchas solares
 Problemas de pigmentación
 Marcas de acné
2.3 CONTRAINDICACIONES
Contraindicaciones absolutas:
 Piel recién bronceada. 20
 Fotosensibilidad por enfermedad o fármacos.
 Tratamiento con derivados retinoicos.
 Persona que se encuentre utilizando algún fármaco con hidroquinona
 Varices y problemas de coagulación de sangre.
 Casos de fiebre o infección aguda.
 LUPUS
 Tumores malignos
Contraindicaciones relativas:
 Riesgo de cicatrización queloidea.
 Embarazo y lactancia.
 Pieles muy pigmentadas y oscuras o negras.
 Estados de inmunodepresión.
 Diabetes mal controlada.
 Antecedentes de herpes.
 Epilepsia
 Depilación con cera en las últimas 6 semanas
2.4 POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS:
 Eritema transitorio (enrojecimiento de la zona).
 Edema perifolicular (inflamación).
 Dolor durante el tratamiento.
Otros, aunque menos frecuentes son:
 Foliculitis, hiperpigmentación, costras, púrpura, erosiones, cicatrices, fotofobia,

aumento transitorio de la pilosidad, edema palpebral y si no se utiliza bien la
máquina de láser, ciertos daños menores en los ojos. 21
2.5 CUIDADOS POST – TRATAMIENTO
Cuidados ante la exposición de luz solar
Los clientes deben usar factor de protección alto (por encima de SPF 15), Utilice las
medidas de una correcta protector solar, tales como usar el quitasol o sombrilla o
sombrero. El broncearse después de las sesiones de tratamiento puede mejorar la
regeneración de melanina, lo que puede dar lugar a la hiperpigmentación
Proteger la zona tratada.
Los clientes no deben presionar, rasguñar o raspar la superficie tratada.
Maquillaje
No está permitido maquillarse inmediatamente después del tratamiento. El plazo para

aplicar maquillaje sobre la zona es de 7 días. No se debe utilizar ningún producto
químico o farmacéutico sobre la piel luego del tratamiento ya que la piel está sensible
durante este período. Se recomienda al cliente tomar Vitamina C y Vitamina E durante
y luego del tratamiento.
2.6 ESPECIFICACIONES TECNICAS
 1 Cabezal: 15 * 50mm con 5 filtros

22
 1 Filtro de 640-1200nm para la depilación
 1 Filtro de 590-1200nm para arañas vasculares y daños vasculares en la piel
 1 Filtro de 560-1200nm para rejuvenecimiento de la piel
 1 Filtro de 430-1200nm para el acné
 1 Filtro de 480-1200nm para manchas solares y problemas de pigmentación
 1 Filtro de 750-1200nm para la depilación en pieles oscuras
 Cantidad de disparos por lámpara: 60.000
 Energía: 15-50J
 Número de pulso: 1-15
 Ancho de pulso: 1.0-20.0
 Retardo de pulso: 1-50 seg.
 Disparo período: 2-5 segundo ajuste
 Pantalla: 8,0 pulgadas de pantalla táctil
 Voltaje: 110V o 220V
 Potencia: 1000W
 Sistema de refrigeración: aire y agua
 Certificaciones: CE / ROHS
 Dimensiones en tamaño: 110 * 62 * 62cm, Peso: 56kg
 Accesorios: gafas láser, embudo
3. CONTENIDO, INSTALACION Y OPERACIÓN DE CDM ADVANCE
CONTENIDO E INSTALACION
23
1. Primero desembale el equipo y revise todas las piezas
2. Instale en la parte lateral del equipo el sostenedor del cabezal
3. Conecte el cabezal en la parte posterior del equipo
24
4. Colocar el agua con el embudo por la entrada donde dice Input, cuando salga
agua por la salida de rebalse (overflow) significa que el contenedor de agua ya
esta lleno. (Para retirar los bloqueos de las entradas y salidas de agua, primero
debes presionar la parte azul que los rodea en la dirección opuesta en que
retiras los bloqueos)
5. Introduce en la parte lateral del cabezal el filtro con el cual desees trabajar
25
OPERACIÓN DE CDM ADVANCE
26
Luego de asegurarte de que el equipo tenga agua debes proceder a enchufar el equipo,
revisar que el botón rojo de emergencia no este presionado bloqueando el paso de la
corriente, encender el switch de la parte posterior del equipo y girar la llave de
encendido, en este momento se encenderá el display de la pantalla y aparecerán los
comandos para la selección de idiomas.
Seleccione el idioma que desee en la pantalla. Inmediatamente aparecerá la modalidad

automática en la pantalla. En el modelo automático el equipo tiene en su memoria los
programas listos para cada caso. De manera que elijas trabajar con esta modalidad
solo debes elegir el Fototipo, Pigmentación y Grosor del Bello según las características
de tu paciente. Luego presiona el botón READY y el equipo estará listo para comenzar
a trabajar.
MODALIDAD AUTOMATICA
Seleccionar entre los siguientes parámetros según los datos evaluados en

nuestro cliente.
Fototipos: I y II (pieles claras) III Y IV (pieles oscuras)
Pigmentación: Ninguna, Clara, Mediana, Intensa
Grosor del Bello: Delgado, Mediano, Grueso

27
MODALIDAD MANUAL
En esta modalidad, el usuario podrá introducir y ajustar todos los parámetros. Si

deseas ver cuantos disparos lleva tu lámpara debes entrar a DATA, para borrar el total
de los disparos debes introducir una contraseña.
4. PROTOCOLO DE TRATAMIENTO
Los parámetros se ajustan de forma individual para cada cliente, de forma

personalizada según las siguientes tablas:
Skin Tipe: (Fototipo Cutáneo): Para saber el fototipo de tu pacientes debes hacer una
evaluación según la tabla de fitzpatrick que se encuentra en el ANEXO 1 al final de este
manual.
Pigmentación: Se refiere al nivel de color sobre el fototipo de tu paciente, es decir el 28

pigmento según su exposición solar o fotodaño que haya oscurecido el tono de su piel.
Ninguna: No hay pigmentación en la piel. (Albinos)
Ligera: Suave pigmentación
Mediana: Piel pigmentada de forma medianamente intensa
Intensa: Piel pigmentada de forma intensa, cercana a su máximo nivel de pigmento.
Grosor del Bello: Tienes 3 opciones para elegir según lo evaluado en tu paciente.
Tenemos Vellos de diferente grosor en todas las personas y a su vez en todas nuestras
zonas del cuerpo, según la zona de tratamiento debes determinar si te enfrentas a un
vellos delgado, Mediano o Grueso.
TABLA DE PARAMETROS GENERALES
AJUSTAR PARAMETROS PARA FOTOREJUVENECIMIENTO
AJUSTAR PARAMETROS PARA FOTODEPILACION
29
CAPITULO 4 – SEGURIDAD
5.1 INFORMACION DE SITUACIONES PELIGROSAS

30
A continuación de describen los riesgos generales y las prácticas inseguras que podrían
resultar en lesiones graves o daños al producto:
 Solo el profesional debe ingresar a la sala de tratamiento
 Asegúrese que todo el personal en la sala de tratamiento esté familiarizado con
el control del sistema y el apagado de emergencia.
 No utilice el sistema en lugares con inflamables, explosivos o lugares inseguros
debido a riesgos ocultos.
 Asegúrese que las señales de precaución estén publicadas en un lugar
destacado de la sala de tratamiento.
 Los equipos de IPL pueden verse afectados por equipos portátiles o móviles de
comunicaciones con RF.
 El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los provistos, pueden
provocar un aumento de las emisiones o disminución de la inmunidad del
sistema IPL.
 El sistema no debe usarse adyacente o apilado con otros equipos y si estuviera
en alguna de esas situaciones, debe ser controlado su funcionamiento bajo las
condiciones en que será usado.
5.2 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
Emisiones Electromagnéticas
La terapia del sistema IPL está diseñada para uso en un entorno electromagnético
especificado a continuación. El usuario debe asegurarse de que se utiliza dentro de
este entorno.
 Emisiones de RF CISPR 11: Grupo 1, Clase B. El sistema utiliza la energía de RF
solo para su función interna. Por lo tanto sus emisiones de RF son muy bajas y
no son susceptibles de causar interferencias en equipos electrónicos cercanos.
 Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2: Clase A
 Fluctuaciones de tensión/emisiones de parpadeo IEC 61000-3-3: El sistema de
terapia IPL es adecuado en instalaciones de todo tipo de establecimientos,
incluidos los establecimientos domésticos.
 Descargas electroestáticas (ESD) IEC 61000-4-2: Los pisos deben ser de madera,
hormigón o cerámicas. Si los pisos están cubiertos de material sintético, la
humedad relativa debe ser al menos 30%.
 Transiciones eléctricas rápidas/Ráfagas rápidas IEC 61000-4-4: La red eléctrica
debe ser una comercial típica o de ambiente hospitalario.
 Surge IEC 61000-4-5: La red eléctrica debe ser una comercial típica o de
ambiente hospitalario.
 Caídas de voltaje, interrupciones breves y variaciones de voltaje en líneas de
suministro de energía IEC 61000-4-11: La red eléctrica debe ser una comercial
 típica o de ambiente hospitalario. Si el usuario requiere de funcionamiento
continuo durante la interrupción del suministro de red, se recomienda contar con
un sistema de alimentación ininterrumpida.
31
NOTAS:
a) Las intensidades de campo de transmisores finos, tales como estaciones de base
de radio (celular inalámbrico), teléfonos, radioaficionados, radio AM y FM,
emisiones de TV, no se pueden predecir con precisión. Para evaluar el entorno
electromagnético debido a RF se debe considerar un estudio del lugar. Si la
intensidad de campo medida en el lugar es superior a la norma de cumplimiento
aceptable, se debe verificar el funcionamiento normal del sistema de IPL.
b) En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo
deben ser inferiores a 3
5.3 MOVIMIENTO Y TRANSPORTE
El sistema contiene componentes delicados, por lo tanto no se recomiendan grandes

traslados después de la primera instalación y ajuste.
Durante el movimiento, debe ser usado el embalaje original anti-golpe. De lo contrario,

se podrían producir trastornos en el sistema óptico y afectarse la producción de
energía.
5.4 SEGURIDAD ELECTRICA
Tipos de Seguridad: Clase II a

El sistema operativo utiliza la fase de alimentación única-230V y la mayor corriente de
entrada no es superior a 8ª
El uso de regulador de tensión (su potencia es de 1000 vatios) puede reducir la
influencia de la fluctuación de la red y fortalecer la vida del sistema.
Precaución: Durante el tratamiento la consola presenta en su interior, un nivel de

voltaje peligroso. Esta situación se mantiene por 30 segundos después de apagado,
por lo tanto no se deben quitar las cubiertas antes de pasado ese tiempo.
5.5 SEGURIDAD OPTICA
La luz pulsad intensa con longitud de onda de 560nm-1200nm, procedente del

sistema, puede causar un peligro de seguridad. Todo el personal, incluidos los
pacientes en la sala de tratamiento deben llevar gafas de protección, mientras la
unidad está en uso.
Precaución:
 Nunca permita que objetos reflectantes, tales como joyas, relojes y espejos estén
al alcance de reflejar la luz pulsada intensa.
 Nunca mire directamente la luz pulsada intensa emitida por la ventana del
cabezal.
32
CAPITULO 5 - INSTRUCCIONES DEL SERVICIO DE GARANTIA
CDM MEDICAL garantiza la calidad de los propios equipos, cuando se utilizan de

acuerdo con las instrucciones provistas en este manual, durante un periodo de 12
meses desde la fecha de adquisición. 33
Durante el periodo de garantía, a discreción de la empresa, se repararán o sustituirán

los productos defectuosos.
La garantía no cubre el mal funcionamiento o los daños resultantes de:
• Colocación, instalación y puesta en marcha no adecuada
• Utilización no correcta o no conforme a las prescripciones de este manual
• Mantenimiento impropio o inadecuado por parte del usuario
• Funcionamiento no conforme a las especificaciones ambientales indicadas por el

producto
• Apertura no autorizada de la carcasa externa
• Manipulación y/o modificación no autorizada
• Utilización de accesorios no originales
La garantía se provee en los Servicios Técnicos de CDM MEDICAL
COBERTURA DE GARANTÍA
1. La garantía es por un período de 1 año desde el momento de la entrega.
2. Se garantiza la conformidad del producto de acuerdo con el uso para el cual está
destinado.
3. Dentro del período de garantía subsanaremos sin cargo alguno, cualquier defecto de
funcionamiento del aparato debido a su fabricación, ya sea reparando, sustituyendo
piezas o facilitando un aparato nuevo, siempre que la opción escogida sea factible y no
resulte económicamente desproporcionada según nuestro criterio. Para optar a la
reparación, el titular deberá enviar el equipo a las instalaciones de CDM MEDICAL,
situadas en Alonso de Cordova #5900, Oficina 1103, Las Condes, Santiago, Chile.
4. La reparación suspende el cómputo del plazo indicado en el apartado
1. El período de suspensión comenzará desde que el consumidor ponga el bien a

disposición del vendedor y concluirá con la entrega al consumidor del aparato. En
consecuencia, la garantía se ampliará el tiempo que haya durado dicha reparación.
NULIDAD DE GARANTÍA
La presente garantía no será válida en los supuestos de: mal uso, uso inadecuado del
producto, por la manipulación indebida del mismo por persona no autorizada, por el
deterioro del producto debido a agentes externos como productos químicos, 34
obstructivos o corrosivos, debido a un mantenimiento inadecuado, a la falta de
limpieza o al uso de recambios no originales de la marca. Asimismo no estarán
amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por
voltajes e instalaciones eléctricas incorrectas.
Esta garantía no incluye: plásticos, ni piezas estéticas que sean reclamadas por rotura
después del primer uso.
Este producto ha sido diseñado para uso profesional y por ello la garantía no ampara
su utilización para funcionalidades no previstas.
La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el titular conforme a lo

previsto en la Ley 23/2003, de 10 de Julio, de Garantías en la Venta de Bienes de
Consumo.
CAPITULO 6 - ANEXOS
ANEXO NUMERO 1 35
36

Manual CDM ADVANCE Rev1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual CDM ADVANCE Rev1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

Alonso de Cordova #5900 Oficina 1103 Las Condes

1. CAPITULO 1 – FUNDAMENTOS TEORICOS 2

1.2 Radiación electromagnética

1.3 Laser y Luz Pulsada Intensa

1.5 Diferencias entre Laser y Luz Intensa Pulsada

1.6 Fisiología del folículo piloso

1.7 Fotorejuvenecimiento cutáneo

2.1 Principios del Tratamiento

2.4 Posibles efectos secundarios

2.5 Cuidados Post Tratamiento

2.6 Especificaciones Técnicas

3. CAPITULO 4 - CONTENIDO, INSTALACION y OPERACIÓN DE CDM ADVANCE

5. CAPITULO 5 – INSTRUCCIONES DEL SERVICIO DE GARANTIA

La fototerapia en sentido estricto debe entenderse como el empleo terapéutico de la 4

En un sentido amplio, la fototerapia incluye el tratamiento con luz visible, radiación

Asimismo, se integran en la fototerapia formas especiales de emisión, como la

La luz está constituida por pequeñísimos paquetes de ondas, denominadas fotones,

Muchos fenómenos físicos sin correlación aparente, como la radiación gamma,

La palabra láser es un acrónimo de las palabras inglesas: Light Amplification by

La buena definición de la frecuencia de la luz emitida, esto es, la monocromaticidad, es

Actualmente, existen láseres que emiten en el visible, infrarrojo, ultravioleta e, incluso,

En contraposición a la radiación luminosa convencional, de componentes

La disposición de una cavidad resonante, uno de los más importantes requisitos

La característica de banda ancha de hasta 1200 nm permite una penetrabilidad mayor

En la década de los noventa en Estados Unidos se comenzó a investigar el efecto de las

Sistemas de fotodepilación: es toda tecnología que utiliza la luz para depilar, en

La fotodepilación utiliza el proceso llamado fototermólisis selectiva (Figura 3),

La papila dérmica se encuentra en la base del folículo piloso y la alimenta el torrente

Catágena: En esta fase se produce una reabsorción del folículo anterior.

Telógena: Es una fase de reposo durante en el cual, se desprende el pelo y el bulbo

Las duraciones de las fases de crecimiento son menores en caso de vello. Y

La principal función de la melanina es la protección de nuestra piel, pelo y ojos contra

La melanina es capaz de absorber todo el espectro de luz, incluyendo la luz visible y la

De acuerdo con el principio de fototermolisis, la melanina del pelo absorbe luz de 14

La melanina es un cromóforo, lo que le permite absorber luz en casi todas las

Debido a la concentración de melanina, la luz se absorbe de manera diferente en los

Establecer algunas definiciones puede ayudarnos a entender mejor el concepto de

El verdadero rejuvenecimiento cutáneo es un proceso que mejora todos los elementos

El Fotorejuvenecimiento es la mejora visible de la piel usando un láser o fuente de luz

El Fotorejuvenecimiento facial se define como una serie de tratamientos usando una

La Fototermolisis selectiva es un concepto que describe la interacción de la luz láser

El procedimiento de Fotorejuvenecimiento facial con IPL presenta un nuevo concepto y

 Piel envejecida o dañada por el sol, el estrés, el tabaco, la edad, etc.

1.8 FOTOTIPOS CUTANEOS

También son importantes otros factores, tales como:

 Aparición de pecas en verano.

PRUEBA DE SENSIBILIDAD DE LA PIEL

Una prueba de sensibilidad de la piel del paciente es esencial antes de iniciar el

1 Si se va a realizar un tratamiento en la cara, el lugar de la prueba puede ser

2-1 Si no hay cambios visibles, continúe la prueba subiendo la energía 1-2j/cm2

2.1 PRINCIPIO DEL TRATAMIENTO

El principio de tratamiento de manchas pigmentarias: Utiliza el rasgo selectivo de la

El principio de tratamiento enfermedad vascular benigna: Hay una variedad de

 Arañas vasculares o daños vasculares en la piel

 Piel recién bronceada. 20

 Fotosensibilidad por enfermedad o fármacos.

 Tratamiento con derivados retinoicos.

 Persona que se encuentre utilizando algún fármaco con hidroquinona

 Varices y problemas de coagulación de sangre.

 Casos de fiebre o infección aguda.

 Riesgo de cicatrización queloidea.

 Pieles muy pigmentadas y oscuras o negras.