es

Edad Antigua y Media

La historia de los primeros habitantes de la provincia del Úlster ha quedado recogida en el Ciclo de la
Rama Roja, un gran conjunto de escritos en prosa y verso centrados en los héroes tradicionales de los
Ulaid, los pobladores del este. Se considera probable que los Ulaid y sus linajes llegaran a Irlanda desde
Gran Bretaña como guerreros procedentes de la cultura celta de La Tène. Los terrenos sobre los que se
asienta Belfast están habitados desde la Edad del Bronce, en el lugar arqueológico de Giant's Ring (Anillo
del Gigante).18

Antes de que se produjera la invasión cambro-normanda de Irlanda, la isla funcionaba con un sistema de
pequeños reinos. El desembarco del rey Enrique II de Inglaterra en 1171 condujo finalmente a un señorío
inglés con capital en Dublín. El este fue invadido por barones normandos, y el noble Hugh de Lacy fue
nombrado conde de Úlster en 1205.19 Sin embargo, a partir del siglo xiv la provincia norteña volvió a
estar controlada por clanes gaélicos.20

Edad Moderna

Estatua conmemorativa de la Fuga de los Condes en Rathmullan, Irlanda.

Irlanda del Norte fue el epicentro de la guerra de los Nueve Años (1594-1603) contra los programas de
colonización del Úlster a finales del siglo xvi. El rey Enrique VIII de Inglaterra se autoproclamó jefe de la
Iglesia irlandesa en 1537, y cinco años más tarde había establecido el clientelar Reino de Irlanda.21 Sin
embargo, la rebelión de los jefes gaélicos Red Hugh O'Donnell y Hugo O'Neill dificultó el control del norte
de la isla. Después de ser derrotados en la batalla de Kinsale, los condes irlandeses fueron expulsados en
1607 y la corona británica se quedó con sus tierras.20 Desde entonces la región estuvo sujeta a un
programa colonial con la llegada de ingleses protestantes (anglicanos) y escoceses (presbiterianos),
frente a la población nativa católica.20

En la rebelión irlandesa de 1641 se produjeron alzamientos comunales y una serie de ataques entre
nativos e ingleses, con episodios como la masacre de Portadown.2223 Sin embargo, las victorias del
reino inglés en ese conflicto y en la posterior guerra Guillermita asentaron el dominio colonial en toda la
isla. En lo que respecta a Irlanda del Norte, la operación más importante fue la batalla del Boyne en
1690.242526 Tras ese triunfo, el rey Guillermo III de Inglaterra concedió privilegios civiles y religiosos a la
población protestante, en detrimento de las comunidades católica y presbiteriana.26 Los
enfrentamientos entre fraternidades como la Orden de Orange (protestante) y la Sociedad de Irlandeses
Unidos (republicana) se volvieron constantes a lo largo del siglo xviii, y su punto de inflexión fue la
rebelión irlandesa de 1798.27
Edad Contemporánea

Royal Avenue de Belfast en los años 1890.

La unión del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1801 supuso el cumplimiento de la emancipación
católica en el Úlster, mediante el cual se abolirían medidas discriminatorias contra los católicos en varios
ámbitos.19 Además se permitió que los campesinos, muchos de los cuales eran irlandeses nativos,
pudiesen comprar terrenos agrícolas a los terratenientes.19 A finales del siglo xix se había impulsado un
movimiento político para dotar a Irlanda de autonomía (Home Rule), cuya aprobación en el Parlamento
no tuvo lugar hasta 1912.19 Aunque los partidarios de la unión con el Reino Unido eran minoría en el
conjunto de una Irlanda católica, sí eran superiores en Belfast y los seis condados del noreste de la isla:
Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Derry y Tyrone.28

Los unionistas hicieron valer su mayoría en la Cámara de los Lores para vetar el proyecto durante
décadas, pero la reforma parlamentaria de 1911 permitió que dicho veto fuese superable.28 En
respuesta a la futura aprobación, casi medio millón de personas contrarias al parlamento irlandés
firmaron el Pacto del Úlster, encabezados por el líder unionista Edward Carson.28 Un año más tarde, el
propio Carson fundaría los Voluntarios del Úlster, una organización paramilitar contraria a la
implementación del Home Rule. La ley de autonomía de 1914 nunca llegó a aplicarse por el estallido de
la Primera Guerra Mundial.28

Irlanda del Norte

En 1921, la isla de Irlanda quedó dividida en dos entidades llamadas Irlanda del Norte e Irlanda del Sur,
según los términos de la ley de autonomía del Gobierno de Irlanda de 1920 que fue aprobada en el
transcurso de la Guerra de Independencia Irlandesa.29 El territorio norirlandés no sería considerado un
país, sino más bien una provincia; estaría formado por los seis condados del noroeste, de mayoría
unionista y protestante. Mientras los surirlandeses boicotearon la nueva institución, los norirlandeses sí
desarrollaron un gobierno y parlamento propios bajo soberanía británica. El autogobierno no era de
especial agrado entre los unionistas, pero libraba al ejecutivo británico de cualquier debate en
Westminster por la «cuestión irlandesa».28

Recepción en Belfast a la familia real británica (1921).

El conflicto terminó el 6 de diciembre de 1921 con la firma del tratado anglo-irlandés y la creación del
Estado Libre Irlandés en toda la isla.3031 Bajo sus términos, Irlanda del Norte tendría la opción de
retirarse del nuevo estado y permanecer en Reino Unido durante el mes siguiente a la entrada en
vigor.30 El Parlamento de Irlanda del Norte ejerció ese derecho un día después, el 7 de diciembre, a
través de una carta al rey Jorge V:32
«Su Graciosa Majestad. Nosotros, los más fieles y leales súbditos de Su Majestad, los Senadores y
Comunes reunidos en el Parlamento de Irlanda del Norte, teniendo constancia de la aprobación de la Ley
de Constitución del Estado Libre Irlandés de 1922, y siendo necesaria la ley del Parlamento para la
ratificación de los artículos del tratado entre Reino Unido e Irlanda, nosotros, desde esta humilde
institución, rogamos a Su Majestad que los poderes del Parlamento y Gobierno del Estado Libre Irlandés
no sean extendidos a Irlanda del Norte».32

La Comisión Irlandesa de Fronteras sirvió para establecer los límites con el nuevo Estado Libre Irlandés.
Debido al estallido de la guerra civil irlandesa, los trabajos se demoraron hasta el 3 de diciembre de
1925.33 Si bien algunos representantes de Dublín esperaban una reducción sustancial del territorio
norirlandés, la comisión decidió que los seis condados permaneciesen en el Reino Unido sin cambios
significativos.3334 La situación británica de la nación quedó ratificada en la Ley de Irlanda de 1949,
según la cual Irlanda del Norte no podía abandonar el Reino Unido sin el consentimiento de su
Parlamento.21

O A pesar de la mayoría unionista y protestante, en la década de 1920 había una significativa minoría del
35 % que era católica y nacionalista. Los republicanos irlandeses consideraban que la división de Irlanda
iba en contra de la opinión mayoritaria del pueblo irlandés,3334 y arguyeron que el nuevo estatus de
Irlanda del Norte no era democrático ni legítimo, puesto que había sido concebido exclusivamente por y
para los unionistas.35 Esta situación sería más tarde foco de conflicto entre ambas comunidades, y dio
lugar a ataques entre el IRA (nacionalista) y la Fuerza Voluntaria del Úlster (unionista).19

The Troubles

Artículo principal: Conflicto de Irlanda del Norte

Free Derry corner en el Bogside, Derry, área nacionalista irlandesa y epicentro del «Domingo Sangriento»
(1972).

En 1968 se produjo el estallido del conflicto de Irlanda del Norte (en inglés: The Troubles) sobre el
estatus político de la región, que enfrentó por un lado a los unionistas, partidarios de preservar los lazos
con el Reino Unido, y por otro lado a los republicanos irlandeses, demográficamente minoritarios. Se
trató de una disputa esencialmente política y nacionalista relativa a la partición de Irlanda, en la que
influyeron otros factores como el sectarismo y la religión. Ambos bandos recurrieron a las armas y la
espiral de violencia desatada durante tres décadas deparó un saldo de 3254 muertos y más de 50 000
heridos.568
A mediados de la década de 1960, la minoría católica se había unido en la Asociación por los Derechos
Civiles de Irlanda del Norte (NICRA) que, inspirada en el movimiento civil estadounidense, llevó a cabo
una resistencia contra la discriminación en el acceso a la vivienda social pública y por la abolición del
sufragio censitario ligado al pago de impuestos, el cual sobrerrepresentaba a la población protestante.36
3738 Sin embargo, parte de la comunidad unionista acusaba al NICRA de ser una tapadera del IRA, y los
miembros lealistas se enfrentaron a ellos en las manifestaciones.3639 La tensión aumentó
progresivamente hacia disturbios, comunidades segregadas y finalmente enfrentamientos armados
entre el IRA Provisional (creado en 1969) y las unionistas UVF y Asociación en Defensa del Úlster.921 En
algunos casos, como el «Domingo Sangriento» de 1972, la actuación del Ejército Británico al reprimir a
los manifestantes conllevó un agravamiento de la situación.4041

En vista de que la administración norirlandesa era incapaz de solucionarlo, Reino Unido suspendió la
autonomía del Parlamento (controlado por los unionistas) el 30 de marzo de 1972 y pasó a administrarla
directamente desde Londres.39 Además de la violencia sectaria, se produjo un bloqueo político entre los
diferentes partidos sobre el estatus de la nación y la forma de gobierno. En 1973 hubo un referéndum de
permanencia en el Reino Unido en el que el «sí» ganó con un 98,9 % de los sufragios y un 57,5 % de
participación; los católicos boicotearon la votación.42

Proceso de paz

Artículo principal: Acuerdo de Viernes Santo

Martin McGuinness e Ian Paisley junto con el primer ministro escocés Alex Salmond (2008).

Desde finales de los años 1980 se buscó una solución negociada al conflicto norirlandés, si bien
continuaron produciéndose episodios de violencia.36 La tregua de los paramilitares en 1994 propició
conversaciones de los partidos políticos para una paz duradera. El resultado fue el acuerdo de Belfast del
10 de abril de 1998, también llamado «acuerdo de Viernes Santo».4344 Supuso la devolución de la
autonomía, con base en un reparto del poder entre católicos y protestantes a través de la nueva
Asamblea Legislativa, y la creación del Servicio de Policía de Irlanda del Norte.44 En lo que respecta a su
estatus político, Irlanda del Norte seguiría siendo británico hasta que una mayoría de votantes decidiera
lo contrario en referéndum.44

Este compromiso fue ratificado por los habitantes de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda en un
referéndum celebrado el 22 de mayo, y que implicaba una reforma de la Constitución de Irlanda para
eliminar las reclamaciones territoriales por una Irlanda Unida. Las nuevas medidas entraron en vigor a
partir del 2 de diciembre de 1999, con el nombramiento de un gobierno presidido por David Trimble.45
A pesar de episodios como el atentado de Omagh (1998),4645 y de la desconfianza entre ambas
facciones que incluso derivó en una nueva suspensión de autonomía en 2002,47 el acuerdo del Viernes
Santo ha sido importante para garantizar la estabilidad de Irlanda del Norte.48 Los firmantes John Hume
y David Trimble fueron galardonados con el Premio Nobel de la Paz en 1998;49 el IRA anunció su
desarme en 2005, mientras que el UVF renunció a la violencia en 2007.4850

Después de cuatro años de suspensión, en 2006 todos los partidos norirlandeses firmaron el Acuerdo de
St. Andrews para el restablecimiento de la autonomía. Tras las elecciones norirlandesas se alcanzó un
pacto de gobierno en 2007 entre los antagónicos DUP de Ian Paisley y el Sinn Féin de Martin McGuinness
y Gerry Adams.5152 Desde 2016, Irlanda del Norte está pendiente de las consecuencias que pueda
acarrear la salida del Reino Unido de la Unión Europea. Al contrario que el conjunto del estado, los
norirlandeses votaron por la permanencia.5354 Muchas voces favorables a la continuidad se han
mostrado predispuestas a apoyar la reunificación de la isla para poder seguir en la Unión Europea, pero
el gobierno norirlandés ha rechazado de momento convocar un referéndum al respecto.

Geografía

Artículo principal: Geografía de Irlanda del Norte

Irlanda del Norte está ubicada en el noreste de la isla de Irlanda, al noroeste del continente europeo. Su
territorio abarca 14 130 km², aproximadamente el 16 % del total de la isla. La única frontera en tierra
firme es la que le une al oeste y sur con la República de Irlanda, con una medida de 499 km entre Lough
Foyle y Carlingford Lough.55 Se encuentra además rodeada por el canal del Norte y al este con el mar de
Irlanda. En los estrechos de Moyle el ancho se reduce a solo 20 km, siendo la menor distancia entre la
isla y Gran Bretaña, y a menos de 30 km de Escocia desde la península de Kintyre. Irlanda del Norte está
conformada por seis condados tradicionales: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry y Tyrone.
La extensión actual fue establecida en la Comisión Irlandesa de Fronteras surgida tras la independencia
irlandesa en 1921.193256

Geología e hidrografía

Montes de Mourne, en el condado de Down.

Todo el territorio estuvo cubierto por una gran capa de hielo en la última era glaciar y durante los
periodos precedentes. Como consecuencia puede encontrarse relieve de origen glacial (drumlin) en
cuatro condados, la mayoría en el condado de Down.57 En el centro de la provincia está ubicado el lago
Neagh, el más grande en las islas británicas y el tercero mayor en Europa Occidental, con una superficie
de 391 km².58 Hay un segundo grupo importante de lagos en torno al lago Erne de Fermanagh. La isla
norirlandesa más grande y la única habitada es Rathlin, al norte de la costa de Antrim. En todo el
territorio hay una extensión de 200 km² de costa, la mayoría accidentadas por la presencia de fiordos e
islotes; la principal entrada de mar es el fiordo oriental de Strangford Lough con una superficie de 150
km², aunque también son importantes los de Belfast, Foyle y Carlingford.59
A lo largo del país hay sistemas montañosos de baja altura. Los montes Sperrin, uno de los más extensos
de toda la isla de Irlanda, alcanzan una altura máxima de 679 metros sobre el nivel del mar, con ricos
depósitos de oro. Los montes de Mourne se caracterizan por sus yacimientos de granito y por ser uno de
los mayores atractivos turísticos nacionales, bajo gestión de la National Trust.60 Allí está situada la
montaña norirlandesa más alta, Slieve Donard (849 metros).61 La actividad volcánica sobre la meseta de
Antrim generó los pilares naturales de la Calzada del Gigante, con un total de 40 000 columnas de
basalto en la costa nororiental de la isla. La mayor parte del territorio está integrado en la Provincia
Ígnea del Atlántico Norte.62 Irlanda del Norte está atravesada por numerosos ríos que tiempo atrás
fueron vitales para el desarrollo agrícola de la zona. Los más importantes son el río Bann, con una
extensión total de 129 km; el río Lagan, en cuyo valle se asienta Belfast, y el río Foyle, que fluye por toda
la provincia del Úlster.63

Clima

Irlanda del Norte tiene un clima oceánico suave y húmedo, marcado por las precipitaciones ligeras, la
nubosidad y las temperaturas variables. Está atemperado por la corriente del Golfo proveniente del
océano Atlántico, por lo que las diferencias entre estaciones son menos pronunciadas que en el interior
de Europa. Comparado con otras naciones británicas, el clima norirlandés es más cálido que el de
Escocia, con el que comparte similitudes. La temperatura media máxima en Belfast era de 6,5 °C en
enero y 17,5 °C en julio. El máximo histórico registrado fue de 30,8 °C en Knockarevan, condado de
Fermanagh, el 30 de julio de 1976,64 mientras que el más frío fue de –18,7 °C en Castlederg, condado de
Tyrone, el 23 de diciembre de 2010.65

Gobierno y política

Artículo principal: Gobierno de Irlanda del Norte

Edificio del Parlamento, sede de la Asamblea de Irlanda del Norte en Stormont, Belfast.

Dado que Irlanda del Norte es una de las naciones constituyentes del Reino Unido, el jefe de estado es el
monarca británico. Constitucionalmente, el Reino Unido es un Estado unitario con un Parlamento y un
Gobierno soberanos. Sin embargo, los norilandeses disponen de un autogobierno limitado desde la
aprobación de la Ley de Gobierno de Irlanda de 1920, actualmente representado en la Asamblea de
Irlanda del Norte y el Gobierno de Irlanda del Norte. La devolución de poder entró en vigor en 1999, en
virtud de los acuerdos de Viernes Santo, y su última reforma data de 2006.51

La Asamblea norirlandesa es unicameral y tiene 90 miembros, elegidos por sufragio universal en 18

distritos electorales usando el Sistema D'Hondt. Cada miembro tiene que describirse oficialmente como
«unionista», «nacionalista» u «otros».66 Hay mecanismos legales para asegurar que las
responsabilidades de gobierno sean compartidas entre los unionistas y los nacionalistas.66 El
nombramiento del ministro principal de Irlanda del Norte, del viceministro principal y del presidente de
la Asamblea deben contar con el apoyo de una mayoría de ambas comunidades.5152

Desde 1999 existe el Consejo Ministerial Norte-Sur, una institución conjunta con la República de Irlanda
para coordinar medidas que afectan al conjunto de la isla.4467 Además, la Oficina del Reino Unido
representa al Gobierno británico en Irlanda del Norte sobre los asuntos reservados, así como los
intereses de esta nación en el gobierno del Reino Unido.68 Su representante es el Secretario de Estado
para Irlanda del Norte, miembro del Gabinete del Reino Unido.68

El autogobierno norirlandés está limitado: aunque tienen competencias transferidas, el Parlamento

Británico sigue conservando la capacidad de reformar, cambiar, ampliar o abolir el sistema de gobierno a
voluntad. La autonomía ha sido suspendida en varias ocasiones por motivos relacionados con el conflicto
norirlandés, incluyendo la disolución en 1972 de la institución propia original, el Parlamento de Irlanda
del Norte.39 Irlanda del Norte es una jurisdicción legal distinta, separada de Inglaterra, Gales y
Escocia.69

Divisiones administrativas

Irlanda del Norte está dividida en 11 distritos con competencias de gobierno locales y su propio concejo
municipal. Sus representantes son elegidos en las elecciones municipales y también se aplica el sistema
de gobierno compartido. La división histórica de Irlanda del Norte son los seis condados que la
conforman: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry y Tyrone,nota 1 más dos ciudades con
estatuto de condado (county boroughs): Belfast y Derry

El nombre de «seis condados» se debe a la tradición de los condados de Irlanda establecida en el siglo
xix. Hoy en día solo tienen sentido simbólico: sí fueron división administrativa desde 1921 hasta 1973,
pero en 1971 se diseñó un sistema regional de 26 distritos y representación proporcional que ha
permanecido en vigor hasta su reforma en 2015. A nivel político, Irlanda del Norte está dividida en 18
circunscripciones electorales (constituencies): cuatro en Belfast y 14 en el resto de condados. Cada
circunscripción otorga un representante al Parlamento del Reino Unido y cinco a la Asamblea
norirlandesa.

Núm. Distrito Sede Mapa

1 Belfast Belfast NI11w.jpg

2 Ards and North Down Bangor

3 Antrim and Newtownabbey Antrim

Newtownabbey
4 Lisburn and Castlereagh Lisburn

5 Newry, Mourne and Down Downpatrick

Newry

6 Armagh, Banbridge and Craigavon Craigavon

7 Mid and East Antrim Ballymena

8 Causeway Coast and Glens Coleraine

9 Mid-Ulster Dungannon

10 Derry and Strabanenota 1 Derry

11 Fermanagh and Omagh Omagh

Enniskillen

Demografía

Densidad de población en Irlanda del Norte.

La población de Irlanda del Norte según el censo de 2011 es de 1 810 863 habitantes,70 lo que
representa una densidad demográfica de 132 hab/km², bastante superior al promedio general de la
vecina Irlanda y lo cual - en términos comparativos - constituye casi la tercera parte (28 %) de la
población total de la isla y menos del 3 % del Reino Unido. La mayor parte de la población de Irlanda del
Norte vive concentrada en sus cinco ciudades más grandes: Belfast (capital), Derry, Lisburn,
Newtownabbey y Bangor.

Los norirlandess se encuentran repartidos de la siguiente forma: un 88,8% son naturales de la provincia,
el 4,5 % proceden de Gran Bretaña, un 2,9 % nacieron en la República de Irlanda y el 4,3 % restante son
naturales de otros países. El área es de 14 130 km² y la densidad de población es de 133 hab/km². Se
trata de la nación constitutiva más pequeña del Reino Unido en habitantes (2,9 % del total) y superficie
(5,7 % del total). En lo que respecta a la isla de Irlanda, supondría el 28 % de la población total.

La división política tradicional en Irlanda del Norte es entre unionistas y nacionalistas.68 Mientras los
primeros quieren que la provincia siga siendo parte del Reino Unido, los segundos desean que se una a
la República de Irlanda o bien sea independiente del dominio británico.68 A este factor debe sumarse
también la división religiosa. Los unionistas o monarquistas son en su mayoría de religión protestante,
descendientes de los colonos ingleses, escoceses y franceses hugonotes,71 o bien irlandeses nativos que
se han convertido. Los nacionalistas, en cambio, son en su mayoría católicos y descendientes de la
población anterior a la colonización del Úlster, con una minoría de montañeses escoceses y algunos
conversos. El porcentaje de minorías étnicas es del 1,8 %, más del doble respecto al censo de 2001.70
La complejidad de la sociedad norirlandesa impide hacer una generalización sobre pertenencia y
religión: no todos los católicos apoyan necesariamente el nacionalismo irlandés, y la misma regla es
válida para los protestantes y anglicanos en relación con el unionismo. Dentro de la identidad nacional
británica, un 81 % se definen como protestantes y un 13 % son católicos. Del mismo modo, entre la
identidad irlandesa hay un 57 % de católicos, un 12 % de no cristianos y un 4 % de protestantes.70 La Ley
de Gobierno de Irlanda de 1920 estableció una estructura geográfica que dotaba a los unionistas de
mayoría.72 Sin embargo, la población de origen irlandés ha crecido gracias a una mayor natalidad y a la
inmigración desde la parte republicana.73 El número de matrimonios mixtos se ha incrementado a partir
de la década de 1990.74

Identidad nacional

Identidad nacional reconocida en Irlanda del Norte, según más británicos (azul) o irlandeses (verde).

La identidad nacional en Irlanda del Norte quedó reflejada en el censo de 2011 del siguiente modo: un
48 % de sus habitantes se incluyeron en el grupo de británicos, un 29 % en el de norirlandeses y un 25 %
en el de irlandeses.70 Si se tiene en cuenta la principal identidad, se reduce a un 40 % de británicos, un
25 % de irlandeses y un 21 % de norirlandeses.70

El sentimiento de pertenencia suele ir ligado a la religión: muchos protestantes se consideran a sí

mismos británicos, mientras que una mayoría de católicos se consideran irlandeses. La raíz de esta
división tiene origen en la colonización del Úlster en el siglo xvii, cuando la población de origen gaélico
fue reemplazada por colonos de Gran Bretaña,20 y se agudizó a raíz del alzamiento de Pascua en la
década de 1910. En ese sentido, la identificación exclusiva de «norirlandés» se ha introducido en el
censo para reducir las divisiones sectarias.75

En el acuerdo de Viernes Santo de 1998, los gobiernos de Reino Unido e Irlanda firmaron un compromiso
sobre nacionalidad. Es norirlandés toda aquella persona que haya nacido en Irlanda del Norte y tenga,
en el momento de nacer, al menos un padre o madre de nacionalidad británica, de nacionalidad
irlandesa o con residencia permanente en Irlanda del Norte.76 El norirlandés es considerado
automáticamente ciudadano británico, y la Constitución de Irlanda reconoce también el acceso a la
nacionalidad irlandesa bajo las mismas condiciones que otros habitantes de la República.76 La gran
mayoría de norirlandeses católicos se han acogido a esta normativa. Si un norirlandés desea renunciar a
la nacionalidad británica, deberá abonar una tasa. En cuanto a las limitaciones, los hijos nacidos de
ambos padres extranjeros no son considerados británicos ni irlandeses.76 Entre los residentes hay un
59,1 % con pasaporte británico, un 20,8 % con pasaporte irlandés y un 18,9 % sin pasaporte o con el de
otro país.
Religión

Religión en Irlanda del Norte (2021)

Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Protestantismo (43,4%)

Catolicismo (45,7%)

Irreligión (19%)

Otras (1%)

Distribución de protestantes (rojo) y católicos (azul) en 2011.

Según el censo del año 2021, publicado por el NISRA en septiembre de 2022, el 45,7% de su población se
define como católico y el 43,4% como protestante (presbiterianismo 17%, anglicanismo 12%, metodismo
2%, otras religiones cristianas 7%)77. Se trata de la primera vez en la historia del territorio en la que los
católicos suponen el primer grupo religioso en términos cuantitativos. Según el censo de 2011, los
católicos representaban un 40,8 %, y los protestantes, un 41,6% (Iglesia presbiteriana (19%), la Iglesia de
Irlanda (14 %) y el metodismo (3 %). El incremento de la población católica en los últimos años está
ligado a la inmigración procedente de la República de Irlanda y a un mayor índice de natalidad.

Si se tiene en cuenta el peso de la religión entre las comunidades, en 2017 el 48 % tenía influencia
protestante y el 45 % influencia católica.7378 Las comunidades de Irlanda del Norte suelen describirse
en función de sus conexiones con las dos religiones mayoritarias: mientras los unionistas tienden a ser
protestantes o miembros de la anglicana Iglesia de Irlanda, los nacionalistas irlandeses son en su mayoría
católicos.78

Lenguas

Los idiomas oficiales son el idioma inglés y el idioma irlandés o gaélico irlandés moderno. El idioma
oficial de facto en Irlanda del Norte es el inglés, conocido y utilizado por la práctica totalidad de la
población. El dialecto norirlandés del inglés tiene influencias del escocés del Úlster.79 Algunas minorías
usan el irlandés y el escocés, ambos con reconocimiento específico a través de la Carta Europea de las
Lenguas Minoritarias o Regionales, ratificada por el gobierno británico en 2001, y del acuerdo del
Viernes Santo.

El gobierno norirlandés cuenta con dos organismos de protección: el Foras na Gaeilge para la lengua
irlandesa y la Ulster Scots Agency para el escocés del Úlster.80 Ambos organismos funcionan por
separado y bajo la supervisión del North/South Language Body, parte del Consejo Ministerial Norte-
Sur.80 Se estima que un 11 % de los norirlandeses tiene «conocimientos básicos» de gaélico y un 3,7 %
sabe utilizarlo.70 El conocimiento del escocés es sensiblemente inferior; no llega al 2 %.70 En Irlanda del
Norte sigue vigente la Ley de Administración de la Justicia de 1737, aprobada por el antiguo Parlamento
de Irlanda, según la cual el inglés es la única lengua válida en los procesos judiciales.81

Queen's University, Belfast

Educación

A diferencia de la mayoría de las zonas del Reino Unido, en el último año de la escuela primaria muchos
niños se presentan a los exámenes de acceso a los colegios de gramática.

Las escuelas integradas, que intentan garantizar un equilibrio en la matriculación entre alumnos de
religión protestante, católica y de otras confesiones (o ninguna), son cada vez más populares, aunque
Irlanda del Norte sigue teniendo un sistema educativo segregado principalmente de facto. En el sector
de la enseñanza primaria, 40 escuelas (el 8,9% del número total) son escuelas integradas y 32 (el 7,2%
del número total) son Gaelscoileanna (escuelas de lengua irlandesa).

Las principales universidades de Irlanda del Norte son la Universidad de la Reina en Belfast8283 y la
Ulster University,84 así como la Open University de enseñanza a distancia, que tiene una oficina regional
en Belfast.85

Economía

Artículo principal: Economía de Irlanda del Norte

Grúas de Harland and Wolff.

Irlanda del Norte es una economía de mercado orientada al sector servicios, con una rica tradición
industrial que se ha mantenido. El desempleo ha sido reducido considerablemente hasta situarse en el
6%, ligeramente por encima de la media nacional pero inferior al porcentaje irlandés.8687 El país
representa la economía más pequeña del Reino Unido, por lo que el gobierno británico otorga ayudas
públicas a la inversión.

La industria pesada ha jugado un papel clave en el desarrollo de la región. La empresa Harland and Wolff
fue durante mucho tiempo el mayor astillero del mundo, famoso por la construcción del RMS Titanic
entre otros transatlánticos, así como numerosos portaviones para la Marina Real británica. No obstante,
la recesión económica de los años 1970 motivó su transformación hacia la ingeniería civil. De igual
modo, el norirlandés Harry Ferguson tiene el honor de haber desarrollado el primer tractor agrícola
moderno. Hoy en día el mayor empleador industrial es Bombardier Aerospace, especializada en
productos aeroespaciales,88 seguida por multinacionales como Caterpillar, DuPont, Fujitsu y Seagate.86
El otro sector clave es la industria textil, y más concretamente la confección de tejidos de lino. La
producción norirlandesa de linaza representaba el 10% de toda la Unión Europea.89

Durante el conflicto norirlandés se produjo una desinversión nacional e internacional. La consiguiente

reconversión industrial y desindustrialización provocó una drástica caída de la actividad laboral, así como
tasas de desempleo superiores al 17 % en los años 1980. Sin embargo, la firma de los acuerdos de paz en
1998 conllevó la recuperación económica del país, asociada a su vez al crecimiento de Irlanda.90 Las
empresas norirlandesas mantienen estrechos vínculos con las dos principales universidades del país: la
Universidad de la Reina y la Universidad del Úlster.86

Inversión extranjera

Los principales socios comerciales de Irlanda del Norte son los estados miembro de la Unión Europea, y
particularmente la República de Irlanda. El conjunto de Europa representa un 55 % del total, pero si se
desglosan los datos el comercio con los irlandeses lidera tanto las exportaciones (33 %) como las
importaciones (27 %). Los principales bienes con los que comercia son los siguientes: maquinaria y
equipamiento de transporte, alimentación, productos químicos y manufactura.

Balanza comercial

Exportaciones aImportaciones de

País Porcentaje País Porcentaje

Bandera de Irlanda Irlanda 33.4 % Bandera de Irlanda Irlanda 27.2 %

Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 17.6 % Bandera de la República Popular China China
16.5 %

Bandera de Canadá Canadá 5.8 % Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 8.2 %

Flag of Germany.svg Alemania 5.3 % Flag of Germany.svg Alemania 6.1 %

Bandera de Francia Francia 4.8 % Flag of the Netherlands.svg Países Bajos 5.7 %

Otros 33.1 % Otros 36.3 %

Infraestructura

Energía

Planta eléctrica de Ballylumford.

Las competencias sobre energía están transferidas a la Autoridad Regulatoria de Irlanda del Norte. La
generación de energía corre a cargo de AES UK, ESB y las empresas de energía renovable; la transmisión
es operada por System Operator for Northern Ireland (SONI), y la distribución es responsabilidad de
Northern Ireland Electricity (NIE), con una infraestructura que llega a más de 850 000 clientes.91 El
mercado eléctrico está liberalizado.91

La principal infraestructura es la planta de gas natural de Ballylumford, al este de la provincia y con una
potencia instalada de 1300 MW.91 Además hay una planta de gas natural en Coolkeeragh para el área
metropolitana de Derry (460 MW) y otra de carbón en Kilroot, condado de Antrim (660 MW).91 Toda la
red norirlandesa está conectada con la de República de Irlanda a través de tres interconectores, así como
a la de Gran Bretaña mediante un cable submarino. El gas natural del área metropolitana de Belfast es
conducido por una tubería de 135 km desde Twynholm (Dumfries and Galloway, Escocia) hasta la planta
de Ballylumford.92

Vivienda

El mercado inmobiliario de Irlanda del Norte estaba compuesto en 2011 por viviendas unifamiliares
aisladas (36 %), viviendas semipareadas (28 %), casas adosadas (25 %) y pisos o apartamentos (9 %). En
comparación al resto del Reino Unido, el número de hogares aislados es muy superior a la media
nacional.93

Transporte

Estación Central de Belfast.

La red de carreteras y ferrocarriles norirlandeses es de propiedad estatal. El Departamento de

Infraestructuras de Irlanda del Norte se encarga de su gestión y mantenimiento. Una corporación
estatutaria creada en 1967, la Compañía de Transportes de Irlanda del Norte (cuyo nombre comercial es
Translink), opera los servicios públicos de transporte a través de tres subsidiarias: NI Railways
(ferrocarril), Ulsterbus (autobuses) y Metro (autobuses urbanos en Belfast).94

Los ferrocarriles norirlandeses y la irlandesa Iarnród Éireann mantienen la línea conjunta Enterprise que
va desde la Estación Central de Belfast hasta la de Dublín Connolly. Hay tres aeropuertos en Irlanda del
Norte: dos de titularidad privada —Aeropuerto Internacional de Belfast y Aeropuerto Ciudad de Belfast-
George Best— y uno de titularidad pública, el Aeropuerto de la Ciudad de Derry. El Internacional de
Belfast es el segundo mayor aeródromo de la isla de Irlanda, con más de cuatro millones de pasajeros al
año.95

Telecomunicaciones
Al formar parte del Reino Unido, Irlanda del Norte comparte la misma red de telecomunicaciones y
servicios postales. Las llamadas telefónicas desde el territorio a la República de Irlanda y viceversa se
cobran al mismo precio que una llamada doméstica, precedidas por el prefijo especial 048 o por el
prefijo internacional 0044.96 Lo mismo sucede con los reglamentos de itinerancia móvil (roaming) desde
2017.97 En telefonía fija y acceso a Internet, el principal operador es la multinacional BT Group y el
mercado está abierto a la competencia en todos sus sectores desde la ruptura del monopolio. En 2006,
Irlanda del Norte se convirtió la primera región europea con un 100 % de cobertura de banda ancha.98
Además, ha podido mejorar su servicio rural y las conexiones internacionales gracias a las ayudas del
Fondo Europeo de Desarrollo Regional.99 Se estima que el 90 % de los norirlandeses tiene acceso a
internet.99

En telefonía móvil, existen cuatro operadores con red propia —Vodafone, O2, EE y Three— y un número
considerable de operadores móviles virtuales. El 99 % de la población reside en áreas con cobertura 4G,
lo que supone la mayor proporción entre las naciones del Reino Unido.100 Siete de cada diez personas
utilizaron su móvil en 2016 para acceder a internet, y nueve de cada diez están satisfechos con su
cobertura.100

Medios de comunicación

Delegación de la BBC en Belfast.

Las competencias sobre medios de comunicación en Irlanda del Norte corresponden al gobierno del
Reino Unido. La principal fuente de información es la televisión (62 %), seguida de la radio (17 %), los
sitios web (9 %) y la prensa escrita (4 %).100 Los residentes deben pagar el canon televisivo británico.101

La radiodifusora pública BBC cuenta con un centro de producción en Belfast (BBC Northern Ireland) que
gestiona dos emisoras de radio y desconexiones de televisión regional. La oferta de televisión privada
corre a cargo de UTV (filial norirlandesa de ITV),102 Channel 4, Channel 5, los canales gratuitos de
Freeview y las plataformas de televisión por suscripción. Gracias a un acuerdo de reciprocidad, también
pueden sintonizar los canales públicos de la República de Irlanda: RTÉ y TG4.103 Hay una fuerte
implantación de la prensa local, representada en las cabeceras Belfast Telegraph, The News Letter
(unionista) y The Irish News (nacionalista), así como disponibilidad de publicaciones británicas e
irlandesas.

Cultura

Artículo principal: Cultura de Irlanda del Norte

Véanse también: Cultura de Irlanda y Cultura del Reino Unido.

Irlanda del Norte comparte aspectos de la cultura de Irlanda y de la cultura del Reino Unido. La
población de origen católico tiende a identificarse con la primera, mientras que los protestantes son más
cercanos a la segunda. Desde la finalización del conflicto, se ha convertido en un destino turístico gracias
a los festivales culturales, las visitas a atractivos naturales, y a la práctica de deportes como el golf y la
pesca.

Belfast concentra la mayoría de las instituciones culturales norirlandesas como la biblioteca de Linen
Hall, la más antigua de la nación y restringida a socios; el Museo del Úlster, el Metropolitan Arts Centre
de arte contemporáneo y el Titanic Belfast.

Desfiles

Marcha del 12 de julio de la Orden de Orange que conmemora la victoria orangista en la batalla del
Boyne.

Los desfiles son muy importantes en la sociedad norirlandesa, más que en el resto de Irlanda y Gran
Bretaña. Cada comunidad cuenta con sus propias marchas. Los más conocidos son los de las cofradías
protestantes como la Orden de Orange, los Aprendices de Derry y las bandas de marcha lealistas. Cada
verano, las cofradías celebran numerosos desfiles y las calles norirlandesas por donde pasa el recorrido
se llenan de banderas británicas, pendones, verderones y bandas de música. El más importante es The
Twelfth, que cada 12 de julio conmemora en toda la provincia el triunfo de los orangistas sobre los
jacobitas en la batalla del Boyne de 1690.104105106

En las comunidades católicas son mucho menos habituales, pero se concentran en fechas como el Día de
San Patricio, el alzamiento de Pascua o las huelgas de hambre de 1981.107 Históricamente, los desfiles
han sido objeto de controversia entre las comunidades protestante y católica, sobre todo cuando los
protestantes atravesaban áreas de mayoría católica.108109110 Si bien los primeros aseguran que es una
tradición iniciada en el siglo xix, antes de que esas zonas estuviesen pobladas, los segundos lo
consideran una provocación y un gesto triunfalista.107 Después de que se produjera una revuelta en
Portadown, el gobierno norirlandés cuenta con un organismo regulador independiente, la Comisión de
Desfiles (Parades Commission), que vigila el correcto desarrollo de las marchas desde 1998.111

Mitología

Artículo principal: Mitología irlandesa

El fuerte de Emain Macha, capital tradicional de los Ulaid, está situado en el condado de Armagh.
La mitología de Irlanda del Norte es común a la de toda la isla de Irlanda. Si bien muchas leyendas de la
era precristiana se perdieron durante la cristianización de la isla, la mayoría de leyendas se han
conservado hasta nuestros días. La historia mitológica irlandesa está dividida en cuatro «ciclos»: el ciclo
del Úlster, el ciclo mitológico, el ciclo feniano y el Ciclo de los Reyes, los cuales cuentan la historia de
Irlanda y del pueblo gaélico previa a las primeras invasiones, así como la genealogía de los reyes
irlandeses.112

El ciclo del Úlster —o ciclo de los Ulaid—113 se establece alrededor del comienzo de la era cristiana y
casi todo tiene lugar en las provincias del Úlster y Connacht. Consiste en un grupo de historias heroicas
que tratan de las vidas de Conchobar mac Nessa (el rey del Úlster), el gran héroe Cúchulainn (el hijo de
Lug) y sus amigos, amantes y enemigos.113 El desarrollo de las historias se centra en torno a la corte real
en Emain Macha (conocido como Fuerte Navan), cerca de la actual ciudad de Armagh. Los Ulaid
mantenían estrechas relaciones con la colonia irlandesa en Escocia, y parte del entrenamiento de
Cúchulainn tiene lugar en esta colonia.113114

Artes y literatura

Concierto de Van Morrison en Edmonton, Canadá (2010).

La cultura popular de Irlanda del Norte está ligada a la música, por influencia tanto irlandesa como
británica. Van Morrison, apodado «el León de Belfast» es considerado uno de los músicos más
influyentes de su generación, primero con el grupo Them y después en su carrera de solista.115116117
Ganador de seis premios Grammy, es miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll y del Salón de la
Fama de los Compositores.115 El grupo The Undertones, pioneros del pop-punk en los años 1970, es
originario de Derry.118 También han gozado de reconocimiento internacional las bandas alternativas
Stiff Little Fingers,119 The Divine Comedy,120 y Two Door Cinema Club.121 El guitarrista Gary Moore
(miembro de Thin Lizzy) era natural de Belfast.

Dentro de la música tradicional, el instrumento más conocido es el tambor Lambeg. Se trata de uno de
los instrumentos acústicos más sonoros del mundo, pudiendo alcanzar niveles de 120 decibelios.122
Destacan a su vez danzas populares como la giga y el reel.123 La industria cinematográfica norirlandesa
ha permanecido bajo la sombra de las producciones de Reino Unido e Irlanda, pero ha sido capaz de
producir títulos con repercusión internacional. Buena parte de la filmografía ha tenido el conflicto
norirlandés como tema central; el título más importante es «Bloody Sunday» (Paul Greengrass, 2002),
basado en los sucesos del Domingo Sangriento, que ha sido galardonada con el Oso de Oro del Festival
de Cine de Berlín.124 El director norirlandés más afamado es Kenneth Branagh, especialista en
adaptaciones de obras clásicas shakesperianas como Enrique V (1989), Otelo (1995) y Hamlet (1996).125
Más conocidos son los numerosos actores que ha aportado a la industria audiovisual. Liam Neeson y
Stephen Rea han sido candidatos a los premios Óscar, y Stephen Boyd llegó a ganar el Globo de Oro en
1959 por su papel en Ben-Hur. Otros actores reconocidos son Ciarán Hinds, Bronagh Gallagher, Patrick
Magee, Siobhán McKenna y Jamie Dornan. La Academia Irlandesa de Cine y Televisión (IFTA) tiene como
objetivo el desarrollo profesional del sector audiovisual en el conjunto de la isla de Irlanda. En el ámbito
de la literatura, Irlanda del Norte cuenta con una tradición fuerte basada en clásicos como C. S. Lewis,
Brian Friel y Flann O'Brien. El escritor irlandés Seamus Heaney, nacido en Derry, ha sido galardonado con
el Premio Nobel de Literatura en 1995 «por las obras de una belleza lírica y una profundidad ética, que
exaltan milagros diarios y vidas pasadas».126

Gastronomía

La gastronomía norirlandesa engloba estilos culinarios, recetas y tradiciones tanto de la cocina británica
como de la cocina irlandesa. El ingrediente principal es la patata, presente en la mayoría de
preparaciones como el puré champ y el guiso colcannon. Hay pocos platos característicos de la región:
los más conocidos son el pan de soda —hecho con bicarbonato sódico en vez de levadura—,127 el pan
de papa, bangers and mash, el queso de Coleraine y el Ulster fry, una variante del desayuno
completo.128

Deportes

Véase también: Deporte en el Reino Unido

El futbolista George Best.

El golfista Rory McIlroy.

Las disciplinas de equipo más practicadas en Irlanda del Norte son el fútbol, el rugby y el fútbol gaélico.
En cuanto a las individuales, destacan el golf y el boxeo. Los deportistas norirlandeses pueden competir
con Reino Unido o bien con la República de Irlanda en los Juegos Olímpicos. Sin embargo, Irlanda del
Norte cuenta con su propio comité en los Juegos de la Mancomunidad.129

En fútbol, Irlanda del Norte posee su propio campeonato de liga y su propia selección nacional, al igual
que el resto de naciones constitutivas británicas. La Asociación Irlandesa de Fútbol (IFA) fue fundada el
18 de noviembre de 1880,130 y durante tres décadas fue el único representante de la isla de Irlanda.131
Después de que la República de Irlanda proclamase su independencia, la FIFA siguió reconociendo a la
IFA como único representante irlandés hasta los años 1950, cuando ambas selecciones limitaron la
elección de jugadores a sus respectivos territorios.131 Desde entonces, se han clasificado para tres
Copas Mundiales (1958, 1982 y 1986) y una Eurocopa (2016).130 La IFA es también miembro de la
International Football Association Board, encargada de definir las reglas del fútbol a nivel mundial. El
equipo más laureado es el Linfield F.C. de Belfast,132 si bien los norirlandeses prefieren seguir las ligas
inglesas. Existe la particularidad del Derry City, equipo norirlandés que disputa la FAI Premier Division, la
liga de la zona republicana. En la capital se encuentra también el estadio Windsor Park, donde la
selección disputa todos sus partidos internacionales.133 El único norirlandés que ha ganado el Balón de
Oro ha sido George Best.134

El rugby, en cambio, es representado en una selección irlandesa unificada con jugadores procedentes de
las dos entidades de la isla. La Unión de Rugby Fútbol de Irlanda fue fundada en 1879; desde entonces es
una potencia mundial de este deporte, ocupa las primeras posiciones del ranking de la World Rugby, y
cada año disputa el Torneo de las Seis Naciones.135 El equipo Ulster Rugby forma parte de la Pro 14 y
juega sus partidos en el estadio Ravenhill de Belfast.136 Los deportes gaélicos están organizados en toda
la isla de Irlanda por la Asociación Atlética Gaélica (GAA), la sociedad deportiva más grande de Irlanda
con unos 500 000 socios.137 Mantiene reglas estrictas acerca de la condición amateur de los jugadores y
entrenadores. El fútbol gaélico es la variante donde los norirlandeses obtienen mejores resultados,
especialmente la selección del condado de Tyrone.138 Aunque hay jugadores protestantes, el deporte es
seguido principalmente por la comunidad católica. Casement Park es el principal estadio de los deportes
gaélicos del país, y también es el recinto deportivo norirlandés de mayor capacidad.

Irlanda cuenta desde 1891 con la federación de golf más antigua del mundo, la Golfing Union of Ireland,
de la cual ellos también forman parte.139 El golf es el deporte en el que más norirlandeses han
destacado, entre ellos Fred Daly, David Feherty, Ronan Raferty, Graeme McDowell, Darren Clarke y Rory
McIlroy.140 En boxeo, Carl Frampton ha sido campeón del peso pluma por la Asociación Mundial.141
Una de las figuras más populares en el deporte británico fue Alex Higgins, jugador de snooker y apodado
«el billarista del pueblo». En 1984 se convirtió en el primer norirlandés en conquistar la Triple
Corona.142

En deportes de motor, John Watson y Eddie Irvine son los únicos norirlandeses que han logrado ganar al
menos un gran premio de Fórmula 1, llegando Irvine a ser subcampeón con Ferrari en 1999, mientras
que Jonathan Rea ha ganado tres campeonatos del mundo de Superbikes, siendo el primer piloto de la
historia en logarlos de forma consecutiva.

Símbolos

Irlanda del Norte no cuenta con símbolos oficiales propios desde la suspensión de autonomía en
1972.143144 No obstante, tanto la bandera como el escudo norirlandeses previos siguen siendo
utilizados en la Mancomunidad de Naciones, en acontecimientos deportivos y a nivel local.143 Suelen
tener mayor aceptación entre las comunidades unionistas, mientras que los nacionalistas irlandeses no
los sienten representativos y utilizan la bandera tricolor irlandesa.144
La bandera oficial de iure es la bandera del Reino Unido. Desde 1953 hasta 1972 tuvo rango oficial el
estandarte del Úlster: esta enseña muestra, sobre un fondo con la cruz de San Jorge, una estrella de seis
puntas con una mano roja del Úlster y la Corona Imperial británica.143 El número de puntas representa
los condados irlandeses que conforman la provincia.143 De igual modo, el escudo de Irlanda del Norte
estuvo en vigor desde 1924 hasta 1973.145 Además de la cruz de San Jorge y la estrella de seis puntas de
plata con la mano roja del Úlster, surmontada por la corona británica, destacan dos soportes: un león
rampante de oro y un alce heráldico de plata, ambos con estandartes de Irlanda y del Úlster
respectivamente.145

La variante con la cruz de San Patricio (St. Patrick's Saltire), un aspa roja sobre campo blanco, se utilizó a
partir de 1783 en la insignia de la Orden de San Patricio. Después del acta de la unión de 1800, se añadió
el aspa a la antigua bandera del Reino de Gran Bretaña para representar a Irlanda en el nuevo Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda. A veces se usa informalmente para representar a Irlanda del Norte,
especialmente de parte del gobierno británico. En 1986, la política del gobierno durante las visitas de
Estado a Londres era izar las cruces de San Jorge, San Andrés, San Patricio y el dragón galés. El himno
oficial es el mismo que el británico, God Save the King. La canción Londonderry Air ha sido utilizada por
los norirlandeses en algunos eventos deportivos como los Juegos de la Mancomunidad.146 La selección
de rugby de Irlanda, representativa de toda la isla de Irlanda, utiliza el himno común Ireland's Call desde
1995.147

Bandera del Reino Unido, oficial de iure.

Bandera del Reino Unido, oficial de iure.

Bandera usada informalmente por el gobierno británico.

Bandera usada informalmente por el gobierno británico.

Bandera de Irlanda del Norte, oficial entre 1953 y 1972.

Bandera de Irlanda del Norte, oficial entre 1953 y 1972.

Escudo de Irlanda del Norte, oficial entre 1921 y 1972.

Escudo de Irlanda del Norte, oficial entre 1921 y 1972.

Bandera del Úlster.

Bandera del Úlster.

Bandera de Irlanda, usada por el nacionalismo irlandés.

Bandera de Irlanda, usada por el nacionalismo irlandés.

Véase también

Ver el portal sobre Irlanda del Norte Portal:Irlanda del Norte. Contenido relacionado con Irlanda del
Norte.

Acuerdo de Viernes Santo

República de Irlanda

Ley de Gobierno de Irlanda de 1920

Geografía de Irlanda del Norte

Bandera de Irlanda del Norte

Escudo de Irlanda del Norte

Notas

Históricamente, tanto la ciudad como el condado se han designado por dos nombres distintos. Los
nacionalistas usan Derry, del gaélico Doire, mientras que los unionistas, basándose en las uniones
históricas con Londres, la llaman Londonderry. Actualmente el nombre oficial de la ciudad es
Londonderry, aunque el consejo de la ciudad se llama "Derry City Council". En enero de 2003, el consejo,
después de una votación propuesta y respaldada por los principales partidos nacionalistas, y rechazada
por los partidos unionistas, solicitó formalmente a la Reina Isabel II cambiar oficialmente el nombre de la
ciudad a Derry. En todo caso, el nombre formal del condado es y será “Condado de Londonderry”. Pero,
obviamente, se usarán ambos nombres por las diferentes comunidades, independientemente de la
denominación oficial.

Referencias

CAIN Web Service. «Population and Vital Statistics» (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2017.

«History: Belfast». BBC (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2017.

«Government of Ireland Act 1920 (as assented to)». www.bailii.org (en inglés). Consultado el 14 de
agosto de 2017.

«Why is Northern Ireland known as Ulster? Is it the direct Irish translation of the countrys name?». The
Guardian (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2017.

«A brief history of Northern Ireland 1919 - 1999». The Guardian (en inglés). 27 de enero de 1999. ISSN
0261-3077. Consultado el 14 de agosto de 2017.

«Historia de un conflicto centenario». BBC. 28 de julio de 2005. Consultado el 14 de agosto de 2017.

Bernard, Philippe (19 de abril de 2016). «Guerre et paix en Irlande». Le Monde (en francés). ISSN 1950-
6244. Consultado el 14 de agosto de 2017.

«History: The Troubles». BBC (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2017.

«En portada: Miradas enfrentadas». RTVE. 27 de mayo de 2012. Consultado el 14 de agosto de 2017.

«Why do Unionists use the term Ulster to describe Northern Ireland when part of Ulster is in the
Republic of Ireland ?». The Guardian (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2017.

«Reino Unido». Diccionario de la Real Academia. Consultado el 18 de agosto de 2018.

* Mallory, J. P. y D. Q. Adams (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. London:Fitzroy Dearborn

Pub., p. 194.

«¿Ulster o Irlanda del Norte?». El País. 28 de julio de 1996. Consultado el 18 de agosto de 2017.

Comunicado de prensa DUP "Paisley reacts to Prime Minister's statement". Extracto "The DUP will be to
the fore in representing the vast majority of unionists in the Province."— Ian Paisley. Información
recogida el 11 de octubre 2006.

«Example of "The North of Ireland"». Archivado desde el original el 18 de mayo de 2006.

«History | Sinn Féin». Sinn Féin (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2016.

«How till spake Norn Iron (A guide to local phrases)». www.inyourpocket.com (en inglés). 21 de abril de
2017. Consultado el 18 de agosto de 2017.

«A walk on the outskirts of Belfast: Giant's Ring Trail, Northern Ireland». The Guardian (en inglés). 11 de
mayo de 2012. ISSN 0261-3077. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«The Road to Northern Ireland, 1167 to 1921». BBC (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

Plant, David. «1641: The Irish Uprising» (en inglés). British Civil Wars and Commonwealth website.
Consultado el 12 de enero de 2009.

«Proceso de paz en el Ulster: cronología». El Mundo. Consultado el 20 de agosto de 2017.

Royle, Trevor (2004), Civil War: The Wars of the Three Kingdoms 1638-1660, London: Abacus, ISBN 0-
349-11564-8 p.139
Pádraig Lenihan (2001), Confederate Catholics at War, 1641-49, (Confederados católicos en guerra)
Universidad de Cork Press, ISBN 1-85918-244-5 p. 211, 212

Harris, Tim (2006). Revolution: The Great Crisis of the British Monarchy, 1685–1720. London: Allen Lane.
p. 440. ISBN 978-0-7139-9759-0.

«How the battle of the Boyne earned its place in history». The Guardian (en inglés británico). 12 de julio
de 2000. ISSN 0261-3077. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«What was the Battle of the Boyne? Everything you need to know». The Telegraph (en inglés). 12 de
julio de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«British History in depth: The 1798 Irish Rebellion». BBC (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Ulster Covenant». BBC (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«CAIN: Government of Ireland Ac t, 1920». cain.ulst.ac.uk (en inglés). Consultado el 20 de agosto de

2017.

«Irish Free State declared». Canal Historia. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Documents on Irish Foreign Policy Series: excerpts from the Anglo-Irish Treaty».
www.nationalarchives.ie (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

Dunning, Alastair (1 de octubre de 2006). «The Stormont Papers». stormontpapers.ahds.ac.uk.

Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Irish cabinet notes, 10 Nov 1925». Difp.ie. 10 de diciembre de 1925. Consultado el 4 de abril de 2011.

«Irish cabinet memo, No. 343 NAI DT S1801O, 21 Nov 1925». Difp.ie. 21 de noviembre de 1925.
Consultado el 4 de abril de 2011.

«From the outside in: the international dimension to the Irish Civil War». History Ireland (en inglés). 22
de febrero de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2017.

Lord Scarman, "Violence and Civil Disturbances in Northern Ireland in 1969: Report of Tribunal of
Inquiry" Belfast: HMSO, Cmd 566. (known as the Scarman Report)

«Ulster: Ha sido prorrogada por un año la prohibición de celebrar manifestaciones públicas». La

Vanguardia. 19 de enero de 1972.

«1969: Civil rights protesters defiant». BBC News. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Irlanda del Norte, camino de la paz». El Mundo. Consultado el 20 de agosto de 2017.

Sierra, Luis Antonio. Irlanda del Norte: Historia del conflicto. Silex Ediciones, 1999. ISBN 84-7737-080-X,
9788477370802. Pág. 123.

«Un "día precioso" que se transformó en sangre y terror». El Mundo. 30 de enero de 1998.

«1973: Northern Ireland votes for union». BBC News (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.
«Los acuerdos de Viernes Santo: principio del fin del IRA». El País. 8 de abril de 2016. Consultado el 20
de agosto de 2017.

«El pacto de Stormont». El País. 14 de abril de 1998. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«IRA, 40 años de lucha sangrienta contra la dominación británica». RTVE. 8 de marzo de 2009.
Consultado el 20 de agosto de 2017.

«El IRA rompió dos veces su tregua antes de firmar la paz en 1998». El País. 31 de diciembre de 2006.
Consultado el 20 de agosto de 2017.

«El Gobierno británico suspende por cuarta vez la autonomía del Ulster». El País. 15 de octubre de 2002.
Consultado el 20 de agosto de 2017.

Fisas, Vicenç. «El proceso de desarme del IRA en Irlanda del Norte. Lecciones para Colombia.».
Universidad Autónoma de Barcelona. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Nobel prize rewards courage of Ulster's architects of peace». The Independent (en inglés). 17 de
octubre de 1998. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Fuerza Voluntaria del Ulster renuncia a la violencia». Democracy Now!. 4 de mayo de 2007. Consultado
el 20 de agosto de 2017.

«Histórico acuerdo en Irlanda del Norte». La Nación. 27 de marzo de 2007. Consultado el 20 de agosto
de 2017.

«Las claves del acuerdo del Ulster». El Mundo. 26 de marzo de 2007. Consultado el 20 de agosto de
2017.

Guimón, Pablo (11 de junio de 2017). «Irlanda del Norte, de nuevo daño colateral». El País. Consultado
el 20 de agosto de 2017.

«Theresa May no quiere fronteras entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda tras el 'Brexit'».
RTVE. 16 de agosto de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2017.

Mohdin, Aamna (23 de enero de 2017). «With Brexit looming, Ireland's once-disputed border is again
contentious». Quartz (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Notes of Conference with the Irish Boundary Commission - 03 December 1925». www.difp.ie (en
inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«The Natural History of Northern Ireland». Culture Northern Ireland (en inglés). 12 de mayo de 2006.
Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Lough Neagh». Discover Lough Neagh (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

Gogerty, Clare (25 de octubre de 2015). «Let’s go to … Strangford Lough, Northern Ireland». The
Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 20 de agosto de 2017.

«The Mournes». National Trust (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

 «Measuring the height of Slieve Donard». 2004 Year Book. 2004. Archivado desde el original el 19 de
noviembre de 2007. Consultado el 21 de junio de 2008. «This final calculation gives a measured height
for Slieve Donard of 849.14m above MSL Belfast, and is estimated to be correct to better than 5cm. »

«Giant's Causeway and Causeway Coast». UNESCO Culture Sector. Consultado el 23 de marzo de 2015.

«Celebrations to mark opening of Derry's peace bridge». BBC News (en inglés). 24 de junio de 2011.
Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Northern Ireland: climate». Met Office. Consultado el 14 de junio de 2015.

«Met Office: UK climate: December 2010». Met Office. 11 de enero de 2011. Archivado desde el original
el 11 de enero de 2011.

«Part III, Northern Ireland Act 1998». www.legislation.gov.uk (en inglés). Consultado el 2 de abril de
2017.

«North-South Ministerial Council». BBC (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«Northern Ireland Office (NIO)». nidirect (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2017.

«assets.cambridge.org». Consultado el 22 de agosto de 2010.

«Census 2011: Key Statistics for Northern Ireland». Northern Ireland Statistics and Research Agency.
2012.

«The Huguenots in Ulster». Culture in Northern Ireland (en inglés). 3 de mayo de 2006. Consultado el 31
de agosto de 2017.

«British History in depth: Irish Home Rule: An imagined future». BBC (en inglés). Consultado el 31 de
agosto de 2017.

«Los católicos estrechan la brecha con los protestantes en Irlanda del Norte». La Vanguardia. 11 de
diciembre de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2017.

«Mixed marriages 'more acceptable'». BBC News (en inglés). 26 de noviembre de 2001. Consultado el
31 de agosto de 2017.

O'Toole, Fintan (11 de marzo de 2017). «After Brexit, the two tribes recede –and a Northern Irish
identity emerges». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 31 de agosto de 2017.

«British-Irish Agreement». British-Irish Council (en inglés). 12 de diciembre de 2011. Consultado el 31 de

agosto de 2017.

P.J.G (22 de septiembre de 2022). «En Irlanda del Norte, los que se declaran católicos ya superan a los
protestantes: sorpasso». https://www.religionenlibertad.com. Consultado el 23 de septiembre de 2022.

«Protestant-Catholic gap narrows as census results revealed». Belfast Telegraph (en inglés). 11 de
diciembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2017.

«Ulster Scots». BBC Voices. Consultado el 31 de agosto de 2017.

 «Background briefing: North-South language bodies». Asamblea de Irlanda del Norte (en inglés). 3 de
junio de 2011. Consultado el 31 de agosto de 2017.

«Administration of Justice (Language) Act (Ireland) 1737». www.legislation.gov.uk (en inglés).

Consultado el 31 de agosto de 2017.

Kelly, Ursula Anne; McNicoll, Iain H.; White, James (2015). The Economic Impact of Queen's University
Belfast on the Northern Ireland Economy (en inglés). Universities UK. ISBN 978-1-84036-335-7.
Consultado el 15 de mayo de 2022.

McClelland, Gillian; Hadden, Diana (2005). Pioneering Women: Riddel Hall and Queen's University
Belfast (en inglés). Ulster Historical Foundation. ISBN 978-1-903688-57-1. Consultado el 15 de mayo de
2022.

McCormack, Brendan; McCance, Tanya; Bulley, Cathy; Brown, Donna; McMillan, Ailsa; Martin, Suzanne
(22 de marzo de 2021). Fundamentals of Person-Centred Healthcare Practice (en inglés). John Wiley &
Sons. ISBN 978-1-119-53308-5. Consultado el 15 de mayo de 2022.

Weinbren, Daniel (1 de noviembre de 2015). The Open University: A history (en inglés). Manchester
University Press. ISBN 978-1-5261-0145-7. Consultado el 15 de mayo de 2022.

«Key Facts & Figures». Invest Northern Ireland (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2017.

McKeown, Gareth (17 de mayo de 2017). «NI unemployment rate falls to lowest level since 2008». The
Irish News (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2017.

O'Neill, Julian (17 de febrero de 2016). «What does Bombardier do?». BBC News (en inglés). Consultado
el 4 de septiembre de 2017.

«Northern Ireland's Textile Industry». Culture Northern Ireland (en inglés). 10 de enero de 2006.
Consultado el 3 de septiembre de 2017.

«The Northern Ireland Peace Process». Council on Foreign Relations (en inglés). Consultado el 4 de
septiembre de 2017.

Department of Enterprise, Trade & Investment (ed.). Energy in Northern Ireland, 2016 (en inglés). p. 31.

«Market Overview». Utility Regulator (en inglés). 19 de octubre de 2016. Consultado el 23 de agosto de
2017.

Department of Enterprise, Trade & Investment (ed.). Energy in Northern Ireland, 2016 (en inglés). p. 12.

«Translink Strategy 'Get on Board'». Translink (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de
2017. Consultado el 22 de agosto de 2017.

«Ben Lowry: The success of Dublin Airport contrasts with NI’s split airport provision». The News Letter
(en inglés). 2 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2017.

«Phoning from Ireland». Ireland.com (en inglés). Consultado el 23 de agosto de 2017.

«Good news for border counties with the end of EU roaming charges». The Irish News (en inglés). 13 de
junio de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017.
«Broadband coverage 'now NI wide'». BBC (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2017.

«The Communications Market in Northern Ireland: Telecoms and networks». Ofcom.

«The Communications Market Report: Northern Ireland». Ofcom (en inglés). Consultado el 22 de agosto
de 2017.

«TV Licensing». Gobierno de Irlanda del Norte (en inglés). 13 de octubre de 2015. Consultado el 23 de
agosto de 2017.

«UTV Media agrees sale of TV stations to ITV for £100m - BBC News». BBC News (en inglés). Consultado
el 1 de marzo de 2016.

«How do I get TG4, RTE One and RTE Two?». Gobierno de Irlanda del Norte (en inglés). 18 de noviembre
de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2017.

«The Twelfth: Thousands march in Orange Order parades». BBC News (en inglés). 12 de julio de 2016.
Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«12 de julio, día de desfiles protestantes por Belfast». Absolut Viajes. 10 de julio de 2012. Archivado
desde el original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

McDonald, Henry (12 de julio de 2017). «Orange Order 12 July parade passes off without protest». The
Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Q&A: Contentious parades in Northern Ireland». BBC News (en inglés). 3 de julio de 2014. Consultado
el 2 de septiembre de 2017.

«"You can be Irish and Orange" - A Northern Ireland Protestant explains his thoughts on the 12th of
July». JOE.ie (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«La policía del Ulster prohíbe un desfile protestante en Portadown». El País. 7 de julio de 1996.
Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Tensión en el Ulster antes del principal desfile protestante». La Nación. 12 de julio de 2000. Consultado
el 2 de septiembre de 2017.

«Marching with the Parades Commission». BBC News (en inglés). 6 de julio de 1999. Consultado el 2 de
septiembre de 2017.

«The Celtic Literature Collective: Irish Texts». www.maryjones.us (en inglés). Archivado desde el original
el 10 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

Joe, Jimmy. «Ulaid Cycle». www.timelessmyths.com (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«The Birth of Conchobar». www.maryjones.us (en inglés). Archivado desde el original el 26 de diciembre
de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

Allmusic. «Van Morrison - Biography - Allmusic» (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2013.

Rolling Stone. «Van Morrison Biography» (en inglés). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014.
Consultado el 13 de septiembre de 2013.
Salón de la Fama del Rock and Roll. «Rock And Roll HOF: Van Morrison biography» (en inglés). Archivado
desde el original el 4 de junio de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2008.

Heibutzki, Ralph (24 de octubre de 2003). «The Undertones». AllMusic. Consultado el 16 de abril de
2012.

McDonald, Henry (18 de febrero de 2017). «Four decades on, ‘it’s time to honour’ the punk dreamers of
an Alternative Ulster». The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado el 2 de septiembre de
2017.

«Divine Comedy: A grand goodbye». BBC News (en inglés). 22 de noviembre de 2001. Consultado el 2
de septiembre de 2017.

«Northern Ireland's Two Door Cinema Club to perform at Irish Open». Belfast Telegraph (en inglés). 12
de mayo de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Lambeg Drum». www.drumdojo.com (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«GCSE Bitesize: Irish dance». BBC Bitesize (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«El largo de animación 'El viaje de Chihiro', y 'Bloody Sunday' comparten el Oso de Oro». El País. 17 de
febrero de 2002. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Un día junto a Kenneth Branagh». El País. 28 de junio de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«The Nobel Prize in Literature 1995». Premio Nobel (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2017.

«Northern Ireland: Born and Bread». NI Connections. Archivado desde el original el 2 de septiembre de
2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Is the Ulster fry the best cooked breakfast in the UK?». BBC Guides. Consultado el 2 de septiembre de
2017.

«Northern Ireland». Commonwealth Games Federation (en inglés). Archivado desde el original el 2 de
septiembre de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«About the IFA». Asociación Irlandesa de Fútbol (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

says, D. B. (11 de mayo de 2016). «North and South: Football and Irish Partition». The Irish Story (en
inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«La máquina de Irlanda del Norte». Rock 'N Ball. 27 de abril de 2011. Consultado el 2 de septiembre de
2017.

«Windsor Park aguarda a las internacionales». Selección de fútbol de España. 15 de julio de 2017.
Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«George Best, el genio de la 'botella'». ABC. 10 de junio de 2017. Consultado el 2 de septiembre de

2017.

«Irlanda gana el VI Naciones de rugby: Inglaterra se quedó a seis puntos de lograrlo». 20 Minutos. 21 de
marzo de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2017.
«Ulster to host historic first Pro14 clash against Cheetahs». The Irish Times (en inglés). 4 de agosto de
2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Membership». Gaelic Athletic Association. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.

Consultado el 22 de septiembre de 2015.

Sweeney, Peter (24 de agosto de 2017). «Dublin & Tyrone - A history». RTE.ie (en inglés). Consultado el 2
de septiembre de 2017.

«https://www.golfnet.ie/news/gui/1897/golfing-union-of-ireland-celebrates-125th-anniversary».
www.golfnet.ie (en inglés). 12 de octubre de 2016. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Graeme McDowell on Rory McIlroy: "We’re not the same as we used to be"». JOE.ie (en inglés).
Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Carl Frampton beats Leo Santa Cruz on points to become new WBO featherweight champion». The
Telegraph (en inglés). 30 de junio de 2016. Consultado el 2 de septiembre de 2017.

«Snooker star Higgins dies aged 61». BBC (en inglés). 24 de julio de 2010. Consultado el 2 de mayo de
2016.

Melaugh, Dr. Martin. «CAIN: Symbols - Flags Used in Northern Ireland». cain.ulst.ac.uk (en inglés).
Consultado el 18 de agosto de 2017.

«A State Apart - Symbols and Emblems». BBC (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2018.

Susan Hood, Royal Roots, Republican Inheritance - The Survival of the Office of Arms, Dublin, 2002, pp.
119-120.

«Paddy Barnes calls for new Northern Ireland flag: We are asking you to send us your submissions».
Belfast Telegraph (en inglés). 6 de agosto de 2014. Consultado el 18 de agosto de 2017.

«Una Irlanda unida es posible gracias al rugby». El Confidencial. 23 de febrero de 2016. Consultado el 18
de agosto de 2017.