L. A. T. I. N.

Latin America Technical Information Notes

LATIN: 040505-0-0-O
Fecha de Publicación: 10 Mayo 2004 Expira: N/A
Para: Distribuidores y Proveedores de Servicio (SAM) de la Región de Países de
América Latina
De: Grupo de Ingeniería de Subscriptores para Los países de América Latina
ubicados en Plantation, Florida, E.U.A
Asunto: Instalación apropiada del Parlante Externo en equipos Móviles
EM200/EM400.
La información contenida en este LATÍN es proporcionada para ayuda a proveedores de Servicio (SAM) nivel III-IV
en su proceso de diagnóstico a producto(s) y condiciones especificados abajo. La información contenida en este
L.A.T.I.N. es para fines internos y para el uso exclusivo de los Proveedores de Servicio (SAM) Autorizados por
Motorola de acuerdo a el contrato de Servicio Autorizado y segun lo descrito en el manual de Proveedor de Servicio
Autorizado Motorola para la Región de países de America Latina. Este L.A.T.I.N es informativo solamente. No se
implica ni se autoriza ninguna garantía.

Descripción: El uso de un parlante externo con los modelos arriba

mencionados, requiere que el parlante interno esté desconectado para su
operación apropiada. Daño al amplificador de potencia de audio podria
resultar debido a que los dos parlantes funcionando en paralelo presentan
una impedancia de funcionamiento que está fuera del área operacional
recomendada para el amplificador de audio. Este documento describe los
métodos necesarios para lograr la operación apropiada.
Este documento también describe un método por el cual se puede
seleccionare el paralante externo o el parlante interno por medio de un
conmutador.
Información Detallada:
Nota: Si el interruptor de pie de la emergencia esta activado, la radio puede
encenderse mientras se coloca el conector de accesorios en la parte
posterior de la radio. Para prevenir esto, desconecte la radio de la batería
mientras se instala el parlante externo en el conector de accesorios. Desde
el punto de vista de seguridad, siempre es mejor el desconectar la energía
de la radio al hacer cualquier cableado o trabajo que requiera desmontaje.
Desconecte el parlante interno cuando instale un parlante externo como los
modelos HSN8145, RSN4001 o similar; quite la cabeza de control y
desconecte el parlante interno. Al quedar el conector libre, aislelo para evitar
un cortocircuito. Las instrucciones para remover la cabeza del control se
pueden encontrar en el manual de reparaciones básico (HKLN4215A).

R02.1
 L. A. T. I. N.
Latin America Technical Information Notes

Si lo que se desea es conmutar el audio entre el parlante interno y externo,

no desconecte el parlante interno. En su lugar, quite el puente (jumper)
R600 del parlante interno. La ubicacion de esta parte se puede encontrar en
el manual de reparaciones detallado (HKLN4216A). Conecte el parlante
externo/interno a través de un interruptor de Dos Polos (DPDT) numero de
parte 4000080246 (Véase figura 1 para el cableado correcto). Al terminar,
examine todo el cableado del parlante externo para asegurarse que las
conexiones no puedan ponerse accidentalmente en corto a tierra o a la
fuente de alimentacion. Siempre conecte el parlante externo entre los pines
1 y 16 de el conector de accesorios ubicado en la parte posterior del radio.
El no seguir estas recomendaciones puede dar lugar a daño permanente al
amplificador de potencia de audio.

16

Switch
Conector DPDT
de accesorios

15
N/C N/C Parlante
1 Externo

Figura 1 - Cableado para permitir conmutacion entre el parlante interno y externo. Demostrado en modo del
"parlante interno".

Si usted tiene cualquier duda referente a este boletín, por favor utilice la opción
"contáctenos" en Motorola on Line https://businessonline.motorola.com/

PARA FINES INFORMATIVOS ÚNICAMENTE.

NO IMPLICA NINGUNA GARANTÍA.

R02.1