INTRODUCCIÓN

PARA ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto presenta protección de alta calidad contra
Disyuntor de circuito Cable de uso rudo
sobretensiones, filtrado de ruido y una manera sencilla de Llame sin cargo : 1-888-700-1098
reducir automáticamente la corriente en estado de espera que
con restablecimiento
consumen los periféricos de la TV y la PC. www.tricklestar.com
REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Indicadores LED Tomacorrientes Los tomacorrientes se encienden y

Conexiones de El producto solo debe enchufarse
conmutados apagan cuando se enciende o apaga
Umbrales de corriente a un receptáculo conectado a tierra.
el dispositivo enchufado al
conmutación ajustables tomacorriente de control.
Todos los dispositivos conectados switched
deberán estar enchufados directamente
al producto. El uso de un cable de Umbral de Ajusta el umbral en el cual los
extensión, adaptador u otra barra conmutación tomacorrientes conmutados se
Tomacorrientes siempre multicontactos junto con el producto encienden o apagan.
l

energizados
contro

anulará todas las garantías. always

on

10W - Bajo - Computadora portátil

22W - Mediano - PC
Protección contra Debe conectar el cable de
high
med
old low
42W - Alto - TV
Tomacorriente de control
thresh

sobretensiones de teléfono/fax/módem a través de los

teléfono/fax/módem conectores protegidos del producto.
El no hacerlo anulará la garantía de
dispositivo conectado. LED de tomacorrientes Cuando esté iluminado, indica que
conmutados los tomacorrientes están recibiendo
electricidad.
Protección contra Debe conectar el cable de antena a
sobretensiones de través de los conectores protegidos en
Protección contra sobretensiones antena/TV el producto. El no hacerlo anulará la
con tecnología de punta, de garantía de dispositivo conectado surge

primera calidad y a prueba de

ground

Tomacorrientes
switched

incendios
conmutados

Enchufe en ángulo que INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Orificios de montaje
ahorra espacio posteriores (fondo) GARANTÍA DEL PRODUCTO
PC / TV encendida Periféricos encendidos

CÓMO FUNCIONA
Ofrece protección contra sobretensiones con tecnología de
punta, de alta calidad y a prueba de incendios y detiene la
corriente en modo de espera que consumen los periféricos de
PC / TV apagada Periféricos apagados
LED de tierra Cuando esté iluminado, indica que el
producto está conectado correctamente a
tierra. Si no está iluminado, hay un problema
PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES CON
TECNOLOGÍA DE PUNTA A PRUEBA DE INCENDIOS de conexión a tierra y debe comunicarse con
un electricista para conectar correctamente la
Incorpora varistores de óxido metálico (MOV) a prueba de toma de corriente a tierra. Conectar un
incendios. Los MOV de TrickleStar están encerrados en una producto a un receptáculo conectado a tierra
always on
La vida útil del producto es de 10 años (en lo sucesivo
denominada vida útil del producto). TrickleStar garantiza al
comprador original que durante la vida útil del producto, estará
libre de defectos en diseño,Outlets
armado, material y mano
Switched Outlets switch On and Off inde obra,
y reparará o reemplazará, conjunction
según su propio
with the devicecualquier
criterio,
producto defectuoso libre de cargo. into the ‘Control Outlet’.
plugged
Switching Adjusts the Threshold at which the
GARANTÍA
ThresholdDE DISPOSITIVO CONECTADO
Switched outlets switch On/Off.

switched
PC y TV (impresora, altavoces, cargador, módem, escáner, TrickleStar reparará o reemplazará, según su propio criterio,
camisa de cerámica y pueden suprimir más energía y disipar surge

incorrectamente anulará todas las garantías. 10W - Low - Notebook

subwoofer, reproductor de DVD, etc). Los circuitos de
ground
cualquier dispositivo que se dañe por una sobretensión o pico
calor más rápido que los MOV tradicionales. Todavía más switched

detección de corriente detectan cuando se apaga una PC / TV de voltaje o por rayo (un “evento”) mientras esté conectado a
importante, la camisa de cerámica es a prueba de incendios y 22W - Medium- PC
y luego apagan automáticamente los periféricos LED de sobretensión Cuando esté iluminado, indica que la través del producto a una línea de electricidad de CA
puede impedir un incendio durante condiciones de
seleccionados para ahorrar energía. Es simple de instalar y protección contra sobretensiones está correctamente cableada con conexión a tierra de protección.
sobretensión anormales. 42W - High - TV
fácil de usar. funcionando normalmente. Si este LED Si se aplica, la línea telefónica y la línea de la red deben estar
se enciende en rojo o se apaga en correctamente conectadas e instaladas, y la línea del cable de
always on
cualquier momento, el producto se la antena también se debe conectar e instalar correctamente
sacrificó para proteger a sus dispositivos según lo determine TrickleStar según su exclusivo criterio.
Switched Outlets When lit, it indicates that the
y se debe reemplazar. Esta garantía de dispositivo conectado es una garantía
LED Outlets are powered.
surge

limitada, sujeta a las limitaciones y exclusiones expuesta en el

ground

switched

presente documento. TrickleStar gastará, para reparar o

Disyuntor de circuito
con restablecimiento
RESET
Proporciona protección para todos los
tomacorrientes en el producto. Si los
dispositivos no reciben corriente o los
LED no se iluminan, oprima el disyuntor
de circuito para activar la electricidad.
reemplazar los dispositivos conectados dañados, según lo
decida TrickleStar, una cantidad igual al valor justo en el
mercado del equipo dañado o el precio de compra del equipo,
lo que sea menor, hasta una cantidad máxima de:

E T I ME
L IF
OFF
always on

Modelos 181SS-US-7XX US$20,000

switched

The Best Way To Save Energy

™ Is To Stop Wasting It™ Tomacorrientes Los tomacorrientes permanecen El valor justo en el mercado de los dispositivos será el valor
PR siempre energizados encendidos todo el tiempo. actual de los dispositivos especificado en la edición más
O DU CT PRODUCT WARRANTY
reciente del Orion Blue Book de Orion Research Corporation,
The Lifetime of the Product is 10 years (hereafter referred to
Roger Rohrs Publisher.
R3 / 26 Oct 2017 always on as Product Lifetime).

TrickleStar warrants to the original purchaser that for the

 switched

always on
Configuración de TV

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

TrickleStar se reserva el derecho de examinar el producto En ningún
duration caso
to the termTrickleStar será Some
of this warranty. responsable
states do denotdaños
allow
dañado, los dispositivos dañados y el lugar en el que ocurrió el incidentales,
limitations on howespeciales, directos,warranty
long an implied indirectos,
lasts, derivados
so the above o
daño. Todos los costos de envío a TrickleStar del producto y los múltiples
limitationscomo,
may not porapply
ejemplo,
to you.pérdida de actividad comercial o

d
he
nd
e
control

itc
ou
rg
su
dispositivos dañados serán por cuenta del comprador. ganancias que surjan por la venta o uso de algún producto,

sw
gr
on
always

TrickleStar se reserva el derecho de negociar el costo de las incluso si se shall

In no event informó de la posibilidad
TrickleStar be liable for de incidental,
esos daños. Esta
special,
reparaciones. Si TrickleStar determina a su exclusivo criterio garantía le otorga
direct, indirect, a usted derechos
consequential legales
or multiple específicos,
damages suchyas,
usted
but
que no es práctico enviar los dispositivos dañados a TrickleStar, podría tenerto,otros
not limited derechos,orque
lost business varían
profits de un
arising outestado
of the asale
otro.
or

switched
high

surge

ground

switched
surge

ground

switched
med

TrickleStar puede designar, a su exclusivo criterio, un centro de Algunos

use of any estados
Product, noeven
permiten
if advisedla exclusión de los ofdaños
of the possibility such thresh
old low

reparaciones para inspeccionar y estimar el costo de reparar incidentales

damages. This ni warranty
derivados,givesdeyoumodo specificque
legallasrights,
limitaciones
and you
always on control
switched

esos dispositivos. El costo de envío a TrickleStar, si indicadas

may also haveanteriormente podrían
other rights, which nomayaplicarse a usted.
vary from state to state.
corresponde, de los dispositivos dañados desde y hacia ese Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
centro de reparaciones y su cotización, será por cuenta del Esta garantía es damage,
or consequential válida solo so para el comprador
the above limitations original
may del
not Enchufe el tomacorriente que siempre Enchufe la TV Enchufe los dispositivos a los Ajuste el umbral de conmutación,
comprador. producto.
apply to you.Todas las reclamaciones por daños contra el surgestá encendido, por ejemplo, un Tivo
e

groun
d
tomacorrientes conmutados típicamente es “Alto” para
a los tomacorrientes “siempre (amplificador, subwoofer, consola de aplicaciones de TV.
hed

producto se deben presentar en un plazo de 30 días a partir de

switc

encendidos”. juegos, reproductor de DVD).

Los dispositivos dañados deben permanecer disponibles para la fecha
This del evento
warranty y deben
is valid only estar
for theacompañadas por un recibo
original purchaser of the
inspección hasta que la reclamación llegue a su fin. Siempre por los dispositivos
product. All damagedañados o la garantía
claims against será nula.
the product must be made

alw
Paso 5 Paso 6

ay
s on
que se resuelvan reclamaciones, TrickleStar se reserva el within 15 days from the date of the occurrence and must be

co
ntr
ol
derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguro La garantía es by
accompanied válida en EE. UU.
a receipt y Canadá.
for the damaged devices or the
existente que el reclamante pueda tener. Todas las garantías warranty is void.
anteriores son inválidas si:

sw
itc
he
Warranty is valid in USA and Canada.

d
out
in

• El producto en uso durante el evento no se proporciona a CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA OUT
TrickleStar para su inspección a petición de TrickleStar
con cargo exclusivamente al comprador. Visite: www.tricklestar.com e imprima su formulario de IN
MAKING A WARRANTY CLAIM
• TrickleStar determina que el producto no se instaló de reclamación y envíelo por correo electrónico a surge

Go to: www.tricklestar.com and print our claim form and email it ground

conformidad con los requisitos de instalación, se alteró warranty@tricklestar.com PARA UNIDADES CON
switched

to at warranty@tricklestar.com PROTECCIÓN SECUNDARIA

en cualquier forma o fue manipulado indebidamente.
• TrickleStar determina que el daño no fue consecuencia
del evento o que en realidad no ocurrió un evento, la
reparación o el reemplazo de los dispositivos dañados
está cubierta por la garantía de un fabricante.
• TrickleStar determina que los dispositivos conectados no
Proporcione la siguiente información:
Provide the following information: Conecte la antena o el cable de TV a Enchufe la barra multicontactos a un
la protección contra sobretensiones receptáculo conectado a tierra.
• número de pieza del producto secundaria.
• Product part number of the Product.
• una lista de los dispositivos que estaban conectados al
producto en el momento del evento
• A list of the devices that was connected to the Product at

always on
se usaron en las condiciones de operación normales o de • una lista de los dispositivos que resultaron dañados
the time of the occurrence. Configuración de PC
conformidad con cualquier etiqueta o instrucciones. durante el evento y el alcance del daño
• El producto no está enchufado directamente en un • la fecha del evento
• A list of the devices that were damaged during the
receptáculo conectado a tierra. • el lugar en que compró el producto Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4
occurrence and the extent of the damage.
• El producto está conectado en serie con otras barras • la fecha en que compró el producto
multicontactos, UPS, otros protectores contra • una copia del recibo original
• The date of the occurrence.

ed
nd

ch
e

ou
rg

wit
su

gr
on
sobretensión o cables de extensión. always

• Se usa un adaptador de tres a dos terminales.
• El producto no se usa en interiores. Este producto no es
para usarse con acuarios ni ningún otro producto
s
Un representante de servicio al cliente dará instrucciones sobre
• Where you purchased the Product.
como enviar sus dispositivos, recibo y producto en uso durante
el “evento” y cómo proceder con su reclamación.
• When you purchased the Product.

switched
high

surge

ground

switched
surge

ground

switched
med

relacionado con agua. Use solo en interiores y en lugares

old low
thresh

secos. • A copy of original receipt.

always on control
switched

A Customer Service Representative will then instruct you on

La garantía de dispositivo conectado solo protege contra daño how to forward
DERECHO your devices,
DE AUTOR receipt and
Y DESCARGO DEProduct in use during
a dispositivos correctamente conectados en los que TrickleStar the “occurrence” and how to proceed with your claim.
RESPONSABILIDADES
Enchufe el tomacorriente que siempre Enchufe la PC Enchufe los dispositivos a los Ajuste el umbral de conmutación,
está encendido, por ejemplo, un tomacorrientes conmutados típicamente “bajo” o “medio” para
determinó, a su exclusivo criterio, que el daño fue consecuencia router y módem a los tomacorrientes (impresora, escáner, altavoces, computadoras portátiles o PC.
© Copyright TrickleStar Ltd. Todos los derechos reservados.
e
surg

de un evento, y no protege contra eventos fortuitos (aparte de

d
groun
hed

“siempre encendidos”. cargadores).

switc

rayos) como inundación, terremoto, guerra, vandalismo, robo, TrickleStar® es una marca comercial registrada de TrickleStar.
COPYRIGHT & DISCLAIMER
desgaste por uso normal, erosión, agotamiento, obsolecencia, Cualquier error u omisión tipográfico, administrativo o de otro
© Copyright TrickleStar Ltd. All rights reserved. Paso 5 Paso 6
alw
ay

tipo en este documento u otros documentos o información

s on

abuso, daño debido a alteraciones por baja tensión (es decir, TrickleStar® is a registered trademark of TrickleStar.
co
ntr

emitidas por TrickleStar estará sujeto a corrección sin

ol

pardeos o bajas de voltaje), programa no autorizado o
modificación o alteración de dispositivos del sistema.
Esta garantía contiene la única garantía de TrickleStar, no hay
Any typographical, clerical or other error or omission in this
responsabilidad de parte de TrickleStar y sin notificación.
document or other documents or information issued by
TrickleStar shall be subject to correction without any liability on
www.tricklestar.com
sw
itc

the part of TrickleStar without notice.

he
d

out
in

otras garantías, explícitas ni implícitas (excepto según lo exija la

OUT
ley), incluida la garantía implícita o condición de calidad, www.tricklestar.com
facilidad de comercialización o adecuación para un fin en IN
particular, y las garantías implícitas de este tipo, de haberlas, se
limitan en duración al plazo de esta garantía. Algunos estados PARA UNIDADES CON
no permiten las limitaciones respecto a la duración de la PROTECCIÓN SECUNDARIA

garantía implícita, de modo que las limitaciones indicadas

Conecte el Enchufe la barra multicontactos a un
anteriormente podrían no aplicarse a usted. teléfono/módem/enrutador/fax a la receptáculo conectado a tierra.
protección contra sobretensiones
secundaria.