Instrumentos de Medicion para Instalacio

Instrumentos de medición para
instalaciones de Media y Alta Tensión
Todo sobre pruebas en

Pruebas sobre
subestaciones y mantenimiento de
transformadores
transformadores
Mediciones de
¿Mediciones de aislamiento?
Aislamiento
Equipos desde 1 kV a 800 kV
Identificación de
Localización
averías en decables
cables y averías con
equipos portátiles y en vehículos
Asegure el suministro eléctrico

comprobando baterías y bajas
resistencias
La palabra ‘Megger’ es una marca registrada

Indice
Indice 2 MOM2 Microhmímetro digital 220 A 38
MOM200A Microhmímetro digital 200 A 40
Acerca de Megger 4 MOM600A Microhmímetro digital 600 A 40
Equipos e instrumentos Megger 5 MOM690A Microhmímetro digital 690 A 40

MJÖLNERTM 200 Microhmímetro digital 41
Servicios e interacción 6 MJÖLNERTM 600 Microhmímetro digital 41
Calidad y seguridad garantizada 7 CAPITULO 5 Ensayo de interruptores 42

Tabla comparativa y aplicaciones 43
Nuevos productos 8
TM1800 Analizador de interruptores de circuito 44
Pruebas en subestaciones 10 TM1700 Analizador de interruptores de circuito 46
SDRM1 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica 48
CAPITULO 1 Resistencia de aislamiento CC 12
SDRM2 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica 48
CABA Win Software para análisis de interruptores 48
MIT515 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV 14
DCM1700 Medidor de capacidad dinámica 49
Kits de montaje 49
Transductores 49
Accesorios de la Serie MIT/S1 15
EGIL Anzalizador de interruptores de circuito 50
S1-568 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV y 15 TΩ 16
MS-2A Prueba de interruptores y relés de sobrecorriente 50
S1-1068 Medidor de resistencia de aislamiento de 10 kV y 35 TΩ 16
VIDAR Prueba de botellas al vacío 50
MJ15 y BM15 Medidores de resistencia de aislamiento analógicos 17
B10E CA/CC Fuente de tensión de CA/CC 50
Accesorios de la serie MJ/BJ 17
OCR-8015 y OCR-9150 Pruebas de reconectores de circuito de aceite 51
CAPITULO 2 Rigidez dieléctrica 18 CAPITULO 6 Ensayo de inyección de corriente primaria 52
DAC-M28/DAC-M60 Ensayadores de rigidez dieléctrica DAC 20
INGVAR Pruebas de inyección primaria 54
HPA 35 ... 78 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) 21
ODEN AT Pruebas de inyección primaria 54
HPA100 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) 21
PCIT2000/2 Pruebas de inyección primaria 54
T22/1 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) 21
CSU600A-AT Unidades de suministro de alta potencia 55
Easytest 20 kV Ensayador R.D. CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular 22
Accesorios 55
VLF CR-20 Ensayador R.D. CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular 22
TM200 Cronómetro externo 55
VLF CR-60HP/CR60/25 20 μF, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular 22
VLF CR-80B/CR-80P, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular 22 CAPITULO 7 Pruebas de relés de protección 56
VLF CR-28/CR40/CR-60, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular 23 Tabla comparativa y aplicaciones 57
VLF Sinus 34 kV y VLF Sinus 45, Ensayadores VLF 0,1 Hz Senoidal 25 SVERKER650 Pruebas de relés de protección multifásicos 58
VLF Sinus 54 kV, Ensayador VLF 0,1 Hz Senoidal 25 SVERKER750/780 Pruebas de relés de protección multifásicos 58
HV Tester 25 Ensayador de cables de alta tensión CC 26 PAM410 Medidor de ángulo de fase 58
MIT30 Ensayador de cables de alta tensión CC 26 PAM420 Medidor de ángulo de fase 58
T 99-1 Unidad de prueba de alta tensión 26 SMRT1 Sistema monofásico de pruebas de relés de protección 59
HV Test Set 50/80/110 Ensayador de alta tensión 26 SMRT410 Sistema monofásico de corriente 60
70, 120, 160 kV Kits de pruebas dieléctricas de CC de alta tensión 27 SMRT36 Sistema trifásico y hexafásico de corriente 61
T 26/1 Ensayador portátil CC hasta 800 kV 27 STVI Interfaz Smart Touch ViewTM Pantalla táctil para pruebas 62
HPG 50 ... 100-H Ensayadores de alta tensión CC/CA 28 AVTS4.2 Software avanzado de prueba de relés 63
HPG 70-K Ensayador de altísima tensión CC/CA 28 FREJA300/306 Sistemas multifásicos para prueba de relés 64
HPG 50/70/80-D Sistemas de ensayos de alta tensión CC/CA 28 CA30 Ampliicador de corriente para FREJA 64
Tablas comparativas inales 29 MGTR Sistema receptor por satélite GPS 64
FREJA400 Sistemas multifásicos para prueba de relés 65
CAPITULO 3 Diagnóstico de la calidad del aislamiento 30 FREJAWIN Software para control de pruebas de relés 66
GOOSER IEC 61850 Equipo de pruebas IEC 61850 GOOSE 67
DELTA4000 Sistema de diagnóstico de aislamiento 12 kV 32
IDAX300/350 Analizador de diagnóstico de aislamiento 33 CAPITULO 8 Ensayo de transformadores 68
CDAX605 Equipo para medida de capacidad y factor de disipación 33 Tabla comparativa y aplicaciones 69
Serie 670025 Kits de pruebas de factor de capacidad y disipación 33 OTS80PB/OTS60PB Equipos portátiles para pruebas de aceite 70
CB100 Equipos para medición de capacidad y factor de aislamiento 33 OTS100AF/80AF/60AF Equipos para pruebas de aceite en laboratorios 70
VCM100D/VCM80D Unidades de veriicación de tensión digital 71
CAPITULO 4 Microhmímetros digitales 34 KF875 and KF-LAB MkII Medidores de humedad en aceite 71
DELTA4000 Sistema de diagnóstico de aislamiento 12 kV 72
DLRO10 y DLRO10X Microhmímetros digitales 36
TTR300/310/330 Pruebas de relación de transformación trifásico 74
DLRO10HD Microhmímetro digital 10 A 36
TTR100® Equipo portátil para medida de relación de transformación mono/trifásico 75
DLRO200 Microhmímetro digital 200 A 37
TTR25® Equipo portátil para medida de relación de transformación 75
DLRO600 Microhmímetro digital 600 A 37
2 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Indice
FRAX99/101/150 Analizadores de respuesta de frecuencia 76 Sistema Combinado NSF E 113
IDAX300/350 Medidor de respuesta de frecuencia dieléctrica 78 Sistemas Portátiles de localización
VAX020 Ampliicador de alto voltaje para la serie IDAX 79 EZ THUMP 4 / 12 kV 114
CDAX605 Medidor de capacidad y factor de disipación 79 EZ RESTORE OVERDRIVE 115
MCT1605 Equipo de prueba de saturación, relación y polaridad 80 SPG 5-1000 115
MAGNUS Equipo para coniguración de transformador 80 Surgelex 8-1000 115
MTO300 Equipo para medición automática de 6 devanados 81 SMART THUMP 15 / SAMRT THUMP 16 116
MTO210 Equipo para medición de resistencia CC 81 SG15 y SG25 117
PowerDB Software para administración de datos de ensayos 82 PFL22M1500 117
Guía de equipos para diagnóstico y ensayos en transformadores 84 Surgelex 32 P 118
PFL32M1500 118
CAPITULO 9 Pruebas de baterías 86
SPG 40 P 119
Ecómetros, relectómetros del dominio del tiempo
TORKEL820/840/860 Unidades de carga de baterías 88
TDR500/3 120
TORKEL TXL Módulo de carga adicional 88
TDR1000/3 y TDR1000/3P 120
TORKEL WIN Software de la serie TORKEL 89
TDR2000/2 y TDR2000/2P 121
BVM Monitor de tensión de la batería 89
MTDR300 122
BGFT Localizador de averías a tierra 89
Easylex Com y Digilex Com 122
Pinza amperimétrica para equipos TORKEL 89
TDR T3060 y T3090 123
BITE3 Equipos para prueba de impedancia de baterías 90
TELEFLEX 30-E; TELEFLEX SX 124
BITE2 y BITE2P Equipos para prueba de impedancia de baterías 91
TELEFLEX VX; TELEFLEX LV Monitor 125
Accesorios BITE3 91
Generadores de ondas de choque
CAPITULO 10 Mediciones de tierra 92 SWG 500 / SWG 505 126
Tabla comparativa y aplicaciones 93 SWG 8-1000 126
DET4 (2,3 y 4 polos) Comprobador de resistividad del terreno 94 SWG 1750 C-CDI 126
DET3 (2 y 3 polos) Comprobador de electrodos de tierra 94 T18/5 126
DET2 (2 polos) Comprobador de alta resolución 94 Localización puntual y localización de averías en cubiertas de cables
DET14C y DET24C Comprobadores de tierra tipo pinza 95 digiPHONE+; digiPHONE+NT 128
Accesorios de la serie DET3 y DET4 95 ESG NT; Fault Sniffer 129
MFM; MMG 129
CAPITULO 11 Calidad de la energía 96 Quemadores
BPS5000-D; BT500 IS-1; T 22/13 B 130
PQA1000 Analizador de redes 98
Filtros
PA9 Plus Analizador de redes Plus 99
LSG 3-E; TF 3; LDE 800 131
PA9 Wireless Analizador de redes Wireless 99
Filtro ARM M-219; Filtro ETF 3 SRM 131
Software MEGPAIEC entorno Windows para la serie PA9 99
MDP Registrador de líneas aéreas de distribución 99 CAPITULO 14 Localización, trazado e identificación de cables 132
CAPITULO 12 Diagnóstico de cables eléctricos 100 Easyloc Rx Localizador y trazador de redes de cables y tuberías 134
vLoc9800 Localizador y trazador de cables y averías 134
DAC-M28/DAC-M60 Equipos para diagnóstico de cables 102
vLocML2 Localizador y trazador de cables y balizas 135
HV150 y HV250 Equipos para diagnóstico de cables 103
SM2500 Marcador 135
Tan Delta SebaKMT Equipo de medición de tangente delta 104
MAR 100-3D Marcador 135
CDS Equipo para diagnóstico integral de cables 105
vLocPro2 Localizador y trazador de redes de cables y averías 136
PD LOC Equipo de localización exacta de cables 105
Emisores vLoc 136
LPD Monitor Equipo monitor de descargas parciales 105
vLocDM2 Localizador y trazador de tuberías y detector en revestimientos 137
PD Surveyor Detector de actividad de descargas parciales 105
VM880 Detector de metales ferrosos 137
TEPDS Detector de actividad de descargas parciales 105
CI y LCI Identiicador de cables sin y con tensión 138
PIL 8 Identiicador de fases de media tensión 139
CAPITULO 13 Localización de averías en cables 106
DETEX Detector de tensión 139
PVS 100 Sistema de veriicación de tensión 139
Furgones Laboratorio
Surgelex 32 108 Otros equipos Megger 140
Compact City 108
Centrix 1 / Centrix 3 109 Indice alfanumérico 142
Centrix D - Diagnóstico 109
Sistema Classic 110
Variant 111
Sistema R 30 112
WWW.MEggEr.coM/Es 3
¿Quién es Megger?
Líder mundial en fabricación de equipos de medición, diagnóstico y

mantenimiento de redes eléctricas
Más de 120 años respaldan la experiencia, solidez y soisticación de Megger en diseñar y fabricar soluciones pensadas en las
necesidades de los clientes.
Desde el primer medidor de aislamiento portátil que introdujo en el año 1889 hasta el día de hoy, el liderazgo técnico de Megger,
se debe a su ilosofía de continua inversión en innovadoras técnicas de fabricación, investigación, desarrollo y avanzado diseño de
ingeniería.
Megger tiene presencia local en más de 30 países con oicinas propias en Alemania, Australia, Belarús, Bélgica, Bulgaria, Canadá,
China, Dubai, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Francia, Hong Kong, Hungría, India, Japón, Noruega, Países Bajos, Polonia, Reino
Unido, República Checa, Rumania, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia y Ucrania. Además de 1.170 puntos de distribución a
través de distribuidores mayoristas eléctricos especializados y editores de catálogo en 132 países.
Adicionalmente Megger cuenta con una extensa red empresas de reparación y calibración para asegurar la calidad Megger a todos sus
instrumentos. En España, Madrid, Megger también cuenta con un departamento de servicio técnico especializado.
Dover, Inglaterra Baunach, Alemania Radeburg, Alemania
Dallas, Estados Unidos Valley Forge, Estados Unidos Danderyd, Suecia
Las grandes marcas que han contribuido a nuestro éxito

Un recorrido a través de los últimos más de 100 años, nos ofrece una perspectiva del valor de Megger, como el fabricante líder mundial
de equipos de medición y pruebas eléctricas.
1903 se registra la marca Megger
1980 Durante los años 80’ se unieron las marcas AVo, Biddle, Megger y Multi-Amp
2001 Todas las marcas se agrupan bajo una única marca, “Megger”
2005 se adquiere la compañía PowerDB
2007 se adquiere la compañía Programma
2008 se adquiere la compañía Pax Diagnostics
2011 se adquiere la compañía TechMate
2012 se adquiere la compañía sebaKMT
El resultado, la excelencia en tecnología, instalaciones, productos y recursos humanos altamente cualiicados a su disposición.

Encuentra todo lo que necesita
¡Megger reinventa el concepto de soluciones completas!

El resultado del crecimiento en tecnología y recursos humanos de élite, hacen de Megger, el único fabricante a nivel mundial
que puede ofrecer una rango tan variado de soisticados instrumentos para medición y pruebas eléctricas, como para localización y
diagnóstico como lo hace Megger.
sector de Energía e infraestructura

n Para realizar el mantenimiento y analizar el rendimiento de aparatos
eléctricos
n Equipos de pruebas para subestaciones o centros de transformación
n Especiales pruebas para mantener la seguridad del personal de las
instalaciones
n Para evitar riesgos catastróicos y pérdidas inancieras asociadas con los
costos de reposición de equipos e interrupción del servicio eléctrico
sector de la industria y Transporte

n Para pruebas de maquinaria
n Vías férreas e infraestructura aeroespacial
n Para el mantenimiento en la industria minera, petroquímica y otras
n Instrumentos especíicos para mediciones en buques y submarinos
sector de las Telecomunicaciones

n Voz, datos, sistemas de imagen
n Localización de averías
n Pruebas básicas POTS
n Precaliicación DSL
n Pruebas de LAN
sector residencial y comercial

n Medición y pruebas eléctricas de baja tensión
n Mantenimiento, inspección y veriicación de instalaciones eléctricas en
ediicios
n Pruebas de la calidad de la energía
n Instrumentos para pruebas multifunción
redes de Energía
n Localización de averías
n Ensayos y diagnosis
n Registradores de datos acústicos, frecuencia, presión, caudal, etc.
n Pruebas de cubierta
n Localización de averías a tierra
redes de agua
n Detección de fugas de agua
n Monitoreo y pruebas de presión y caudal
n Registradores de frecuencia y nivel de ruido
n Correladores y detectores de metal
n Micrófonos de suelo y trazadores de gas
Localización y trazado de líneas

n Trazado de líneas
n Localización de cables, tuberías y averías de cubierta
n Localización y ubicación de marcadores o balizas
cámaras de inspección de tuberías

n Inspección CCTV
redes de transporte de gas

n Localización de tuberías de gas
n Averías en revestimientos CP
WWW.MEggEr.coM/Es 5
Servicios e interacción
Exhibiciones y ferias
Cada año Megger participa activamente en las ferias del sector
como escaparate principal de sus últimos lanzamientos y ocupa la
mayor parte de su tiempo a la atención personalizada de sus clientes
y distribuidores.
Puede a su vez asistir a eventos especiales de Megger solicitando

más información a info.es@megger.com
Seminarios y conferencias
Megger dedica gran parte de su tiempo a la formación.
A través de nuestros expertos ingenieros se diseñan cursos, jornadas

técnicas y formación in house o en casa del cliente, sobre normativa
vigente y aplicaciones de tecnologías complejas, que son altamente
valoradas por los profesionales del sector.
En la página de eventos de nuestra página web de Megger España

en www.megger.com/es puede acceder a la guía actualizada de
eventos a los que puede asistir.
Página web www.megger.com/es

Aquí encontrará todos los equipos que necesita.
Manténgase informado de las últimas novedades,
lanzamientos, artículos técnicos, hojas de
especiicaciones técnicas y guías de usuario que
podrá descargar. Acceda a muchos más beneicios
dándose de alta como usuario Megger y extienda la
garantía de los equipos que ha adquirido. solicite el
Electrical Tester y otros manuales de interés gratis.
Tienda online www.megger.es

compre online todos los equipos de medición y
pruebas eléctricas de baja tensión y sus accesorios, de
forma segura y sencilla, en la recientemente lanzada
plataforma de e-commerce de Megger.
Social media
Un espacio dedicado a la interacción directa con el
fabricante. Allí encontrará documentación, nuevos
lanzamientos, detalles de eventos y jornadas, videos
demostrativos de una forma sencilla y cercana.
fB https://www.facebook.com/meggeres
TW https://twitter.com/meggeres
YT http://www.youtube.com/meggeriberica
Pinterest http://pinterest.com/meggeres
Linkedin http://www.linkedin.com/company/megger

Calidad y seguridad garantizada
Extensa red de distribuidores

locales
Megger analiza periódicamente el desempeño de sus socios
distribuidores para asegurarse de que cumplen con las normas
nacionales e internacionales impuestas en materia técnica
como de atención al cliente.
Además provee de entrenamientos especíicos en toda la

gama de equipos tanto a los técnicos responsables de cada
distribución como a sus clientes.
Eventos donde la teoría y la práctica se aúnan para darle un

servicio de pre/post venta integral y acorde a sus necesidades.
Compromiso con la calidad

Todos los centros de fabricación de Megger están certiicados
según la norma de calidad iso 9001, así como sus productos
cumplen con los más altos estándares de precisión, seguridad,
rendimiento y iabilidad, establecidos por las normas
nacionales e internacionales correspondientes.
Es por ello, que nuestro compromiso con la calidad es

reconocido por nuestros clientes en todo el mundo.
Ud. podrá ver estos símbolos en nuestros productos garantizando el cumplimiento

de estas normas
La certiicación Kitemark es una Las letras “CE” son la abreviatura El símbolo VDE indica la Underwriters Laboratories® es una
de las certiicaciones de marca para la expresión francesa conformidad con la normativa VDE, organización de certiicación de
y producto más iables de Reino “Conformité Européene” que o con las regulaciones armonizadas seguridad independiente ubicada en
Unido. El producto que muestre esta literalmente signiica “Conformidad europeas o internacionales EEUU. El símbolo UL en un artículo
marca, ha satisfecho los procesos de Europea”. El símbolo CE en un respectivamente, y conirma el indica que esta empresa ha probado
calidad más rigurosos. producto indica que éste puede cumplimiento de los requisitos y evaluado muestras representativas
colocarse legalmente en el mercado de protección de la(s) directiva(s) de este producto y han determinado
de un país de la unión Europea. aplicables. que cumple con sus requisitos.
CSA International está ubicada en GOST hace referencia a varias La TÜV es una organización alemana Cualquier producto eléctrico,
Canadá y prueba que los productos normativas técnicas auspiciadas por cuyo objetivo es el desarrollo mecánico, o electromecánico con
cumplan con las regulaciones la Commonwealth. Esta certiicación sostenible de calidad y seguridad. el símbolo GS indica que ha sido
nacionales e internacionales. es obligatoria en una amplia Este símbolo conirma que los probado y cumple con los requisitos
La marca CSA por sí sola, sin gama de productos. Se basa en la requisitos de seguridad esenciales mínimos de la Ley Alemana de
indicadores, implica que el producto realización de pruebas de seguridad del producto se cumplen y que la Seguridad en los Productos y
está certiicado para el mercado (normativa IEC con variaciones para producción ha sido inspeccionada Equipos. GS es la abreviatura de
canadiense según la normativa Rusia), pruebas EMC, etc. por la organización imparcial TÜV Geprüfte Sicherheit, que en alemán
aplicable de este país. Rheinland Product Safety. signiica “Seguridad Probada”.
WWW.MEggEr.coM/Es 7
Nuevos productos
Localización de averías Ensayadores de rigidez receptor de ondas de Microhmímetro digital

de cubiertas (MfM10) dieléctrica del aceite choque (digiPHonE+) para pruebas de
(oTs) interruptores (MoM2)
Un intuitiva operación de El MoM2 ha sido diseñado
De rendimiento perfecto tanto Preciso receptor de ondas de
menús del MfM 10 permite para medir la resistencia de
en laboratorio, como en talleres, sobre-tensión para localizar
una medición completamente interruptores de circuito,
en el banco o en el suelo. Los con precisión las descargas de
automática de pruebas sobre articulaciones bus-bar y otros
nuevos y resistentes equipos averías en cables enterrados
cubiertas de cables, así como su enlaces de alta corriente. Este
de medición de aceite oTs, con umbrales de disparo para
prelocalización y localización de producto está diseñado para
combinan una gran facilidad canales acústicos y magnéticos
defectos en el aislamiento de ser fácil de usar, versátil y
de uso y una construcción ajustado completamente en
cables de forma simple y segura. seguro, utilizando el método
robusta y precisa. incluye una modo automático. consulte la
consulte la página 129. Dualground™ (el objeto de
brillante pantalla a color de 3 página 128.
1/2 pulgadas para facilitar la prueba está conectado a tierra
visibilidad. consulte la página en ambos lados). consulte la
51. página 38.
sistema de pruebas sistema de sistema multifásico comprobadores de

de relé multifásico localización de averías para ensayos de relés tierra tipo pinza
(sMrT410) en cables (sfX 8-1000) de protección (frEJA) (DET14c y DET24c)
La operación dirigida por el La serie frEJA 400 es el nuevo El DET14c y el DET24c

El sMrT410 ofrece lexibilidad menú intuitivo del MfM 10, miembro del equipamiento de representan una nueva
multifase para pruebas con con medición y evaluación pruebas de relé de Megger, generación de probadores de
módulos que ofrecen capacidad completamente automáticas, rápida y fácil de usar. su robusto tierra. Han sido diseñados con
de alta potencia a los canales de hace posible probar cubiertas hardware está diseñado para su extremos planos que evitan que
corriente y tensión. consulte la de cables, señalar y pre-localizar uso en el campo a una amplia la suciedad se acumule, y con
página 60. averías en ellas de la forma gama de temperaturas, con pinzas elípticas para facilitar
más simple posible. consulte la las posibilidades que ofrece el el acceso a cables y correas.
página 115. software inteligente para llevar consulte la página 95.
a cabo las pruebas rápidamente.
consulte la página 65.

Nuevos productos
Diagnosticador de Equipo de pruebas Medidor de comprobadores

aislamiento 12 kV según iEc 61850 capacitancia y factor de resistencia de
(DELTA4000) (goosEr) de disipación (cDAX aislamiento de
605) 5 & 10 kV cc (MiT/s1)
El DELTA4000 medidor de El goosEr™ es el primer
equipo de pruebas del mundo El cDAX 605 es un kit de La nueva gama de probadores
aislamiento de 12 kV totalmente pruebas del factor de disipación de resistencia de aislamiento
iEc 61850-8-1 goosE, dedicado
automático para mediciones y capacidad que se utiliza industriales (irT) es más
a probar la comunicación
de factor de potencia, factor horizontal goosE en con un generador/fuente de pequeña y ligera que sus
de disipación y tangente tan aplicaciones de control/ energía externa. se trata de predecesoras y aún así ofrece
delta, para evaluar la condición protección de subestaciones. un instrumento de precisión características avanzadas y
de aislamiento eléctrico en Junto con el software Pc- que utiliza una combinación capacidad de carga rápida. Esta
aparatos de alto voltaje goosEr, es la herramienta
de mediciones puente y gama consta de tres modelos;
tales como transformadores, perfecta para llevar a cabo
directas (de vector) y para una con nivel de entrada de 5
aisladores, interruptores, pruebas de interoperabilidad
según la iEc 61850 y exámenes cargas inductivas, resistivas kV y dos unidades completas,
cables, pararrayos y maquinaria y capacitivas. consulte las una de 5 kV y otra de 10 kV. La
de consistencia. consulte la
rotativa. consulte las páginas páginas 33 y 79. medición de resistencia es de
página 67.
32 y 72. hasta 10 TΩ para los modelos
de 5 kV y de 20 TΩ para el de 10
kV. consulte páginas 14 a 16.
sistema de pruebas Analizador de sistema de pruebas Monitor de tensión de

de onda senoidal (VLf interruptores de de relé monofásico baterías (BVM)
sinus 34 kV) circuitos TM1700 (sMrT1)
La onda senoidal VLf de 34 kV es Estos analizadores de como unidad independiente, El Megger BVM es un dispositivo
un sistema de prueba compacto, interruptores de circuito utilizan el sMrT1 cuenta con la de medición de tensión en
robusto y portátil para cables algunas de las tecnologías “inteligente” combinación de baterías que se usa para probar
de media tensión. El sistema pioneras de la mejor línea de alta tensión y alta corriente la capacidad de grandes bancos
de pruebas VLf es fácil de usar la gama: la versión TM1800. para probar relés, ya sean de de baterías industriales, que
gracias a su operación de botón Existen cuatro modelos, que van sobre-corriente basados en habitualmente se encuentran
único, su menú estructurado desde los controlados en forma microprocesadores, de sólidos o en subestaciones, instalaciones
de forma sencilla y clara, y su remota por un Pc hasta los que electromecánicos. consulte la de telecomunicaciones y
pantalla en color. consulte la son completamente autónomos. página 59. sistemas UPs de centros de datos
página 25. Todos ellos se pueden controlar computarizados. consulte la
desde un ordenador utilizando página 89.
el software cABA Win, para
la administración de datos y
análisis. consulte la página 46.
WWW.MEggEr.coM/Es 9
Pruebas en subestaciones
Pruebas de interruptor de circuito

VIDAR - Comprobador de colapso de botella de vacío
TM1800 - Analizador de movimiento y temporización modular

para interruptores de circuito de fase / interrupción múltiple con
DualGround™ para operar con ambos lados del objeto sometido
a prueba conectados a tierra. Velocidad de muestra de 40 kHz,
software de abordo, teclado, pantalla en color
TM1700 - Entradas y salidas aisladas galvánicamente permiten

realizar todas las mediciones relevantes en una prueba
SDRM – Fuente de alimentación para la medición de resistencia

dinámica / estática de arco y contactos principales mientras que el
interruptor de circuito opera para su uso con equipos TM y EGIL
EGIL - Analizador de movimiento y temporización para

interruptores de circuito de fase / interrupción única
B10E – Suministro de energía de C C variable
CABA Win – Software de análisis del interruptor de circuito
MJÖLNER – Pruebas de alta tensión de 200 y 600 A de resistencia

de contacto de interruptor de circuito con DualGround™, para
operar con ambos lados del objeto sometido a prueba conectados
a tierra
DLRO600 y DLRO200 – Microhmímetros de alta corriente para

probar contactos de interruptor de circuito a 600 y 200 A para
cumplir con IEC 62271-100
MOM690, MOM600 y MOM200 – Ohmímetro de baja

resistencia y alta corriente para probar contactos de interruptor de
circuito a 690 A, 600 A y 200 A para cumplir con IEC 62271-100
MOM2 – Micro-ohmmeter designed to deliver up to 220 A and

measure the resistance of circuit breaker contacts, bus-bar joints,
and other high-current links
Instrumentos para medición de

aislamiento y continuidad
MIT515 y MIT525 – Medidor de resistencia de aislante de 5 kV
MIT1025 – Medidor de resistencia de aislante de 10 kV
S1-568 y S1-1068 - Medidores de aislamiento de diagnostico

de 5 kV y 10 kV con exclusión de ruidos para entornos como
subestaciones
DLRO10, DLRO10X y DLRO10HD - Instrumentos

completamente automáticos, que seleccionan la corriente de prueba
más adecuada hasta 10 A CC
MIT30 – Medidor de aislamiento de 30 kV CC para ensayos de

prueba
Kits de prueba dieléctrica de 70 a 160 kV CC pruebas

dieléctricas – Para ensayos de prueba en aislamientos

Pruebas en subestaciones
Software de gestión de activos Pruebas sobre transformadores

PowerDB – Pruebas en subestaciones, software de generación de FRAX – Analizador de respuesta de frecuencia de barrido para
informes y certiicación huellas digitales de transformador
DELTA4000 – Para medición de tangente delta o factor de

Pruebas de inyección primaria potencia para probar bornas
ODEN AT – Kit de pruebas de inyección de corriente primaria
TTR25 y TTR100 – Instrumentos monofásicos manuales para
modular, para aplicaciones de >2000 A con TC, interruptores de
comprobar la relación de transformación de los devanados
circuito y sistemas de protección
TTR300 series – Instrumento trifásico para comprobar la relación
CSU600AT – Kit de pruebas de inyección de corriente primaria de
de transformación de los devanados y cambiadores de derivaciones.
600 A con TC y sistemas de protección
La derivación de fases y corriente de excitación también se miden
PCITS2000 – Kit de pruebas de inyección de corriente primaria
MTO210 – Ohmímetro transformador de 2 canales con
para aplicaciones de hasta 2000 A con TC y sistemas de protección
desmagnetización de núcleo tras las mediciones de resistencia de
devanado
Transformadores de corriente
MTO300 – Mediciones de resistencia de devanado automático
MAGNUS – Transformador elevador para regulación manual y
trifásico / de 6 devanados
pruebas de excitación (punto de inlexión)
OTS – Para evaluar la fuerza dieléctrica del aceite transformador
MCT1605 – Comprobador de TC completamente automático que
mide gran número de parámetros incluyendo el punto de inlexión IDAX – Mediciones de respuesta dieléctrica (medición tangente
con pantalla gráica y emisión de informes delta y de capacidad sobre una amplia gama de frecuencias) para
diagnósticos de aislamiento. En particular, humedad en la celulosa y
Pruebas de relés o secundarias temperatura del tangente delta
SMRT36 – Sistema de pruebas trifásico completo con mayor salida KF – Para evaluar el contenido de humedad del aceite aislante
de tensión, más ligero y más pequeño del mundo a día de hoy
SMART410 – Kit de pruebas de relé multifase capaz de suministrar

Pruebas de tierra
hasta 4 tensiones y 6 corrientes, con canales de tensión convertibles DET2/2 – Comprobador de tierra de subestación de 4 terminales de
de hasta 10 corrientes alta precisión
SMRT1 – Kit de pruebas de relé completamente automático DET4T series – Comprobador de tierra de 4 terminales con pinzas
monofásico opcionales para ART y pruebas sin picas
AVTS – Software de pruebas de relé automático conigurable por el DET3T series – Comprobador de electrodos de 3 terminales con
usuario y base de datos para el MPRT pinza para ART
FREJA300 – Kit de pruebas de relé completamente automático DET14C and DET24C – Pinzas de prueba de tierra sin pinzas
trifásico, ligero, herramienta de puesta en marcha fácil de usar
FREJA306 – Similar al FREJA300 con modulo de alta corriente,

Pruebas de baterías
corriente de 6 fases y tensión trifásica TORKEL - Comprobador de carga de batería, máx 270 A, 15 kW,
480 V
CA30 – Módulo de alta corriente para Freja 3 x 35 A
BITE2P – Comprobador de impedancia de batería hasta 7500 Ah
FREJA Win – Software de pruebas de relé fácil de usar para Freja
con impresora integral
SVERKER650 –Kit de pruebas de inyección monofásico simple
BITE3 – Comprobador de impedancia de batería hasta 2500 Ah
SVERKER750 y SVERKER760 – Kits de pruebas de inyección con pantalla gráica incorporada, funciones de memoria y base de
monofásicos completos. El SVERKER 760 cuenta con una función datos
de desplazamiento continuo de fase. Puede utilizarse con el Sverker
BGFT – Localizador de averías de tierra de batería
Win software
Hidrometro digital – Para mediciones de gravedad especíicas
TM200 – Temporizador de sólidos que puede utilizarse con el
SVERKER de forma adicional, y con el CSU A y el ODEN A (no DCM340 – Medidor de pinza para corrientes de carga
requerido para versiones de AT)
AVO310 – Multímetro para medición de tensión en baterías
MGTR – Referencia de temporización de GPS para sincronizar
DLRO10 y DLRO10X – Medidores de baja resistencia alimentados
pruebas de extremo a extremo
por baterías para conexiones y correas de baterías
PAM410 y PAM420 – Medidores de ángulo de fase
PMM1 – Medidor de energía
WWW.MEggEr.coM/Es 11
Medición de resistencia de
aislamiento CC
La comprobación periódica de la resistencia de aislamiento, es uno de los métodos más rentables para identificar el
envejecimiento de equipos eléctricos. Más de un 60% de fallos en equipos eléctricos, se atribuyen a la falta de un correcto
aislamiento. Para Megger es un área crítica y por ello dedica su máximo esfuerzo en esta línea de instrumentos sobre la
cual es líder a nivel mundial.
1
Tabla comparativa y aplicaciones ................................................................. 13
MIT515 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV ............................... 14
MIT525 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV ............................... 14
MIT1025 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV y 10 kV ................. 14
Accesorios de la serie MIT/S1 ...................................................................... 15
S1-568 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV y 15 TΩ ................... 16
S1-1068 Medidor de resistencia de aislamiento de 10 kV y 35 TΩ ............... 16
MJ15 y BM15 Medidores de resistencia de aislamiento analógicos .............. 17
Accesorios de la serie MJ/BJ ........................................................................ 17
1 12 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Equipos para medición
de resistencia de aislamiento CC
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA MEDICION DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO CC
n Aplica £ opcional MiT515 MiT525 MiT1025 s1-568 s1-1068 BM15 MJ15

Visualización
Digital/Analógica n n n n n
Analógica n n
Tensiones de prueba
Seleccionable por el usuario n n n
10,0 kV n n
5,0 kV n n n n n n n
500 kV n n n n n n n
250 kV n n
Tensiones de prueba Variables

Saltos de 10 V desde 100 V a 1 kV n n
Saltos de 10 V desde 40 V a 1 kV n
Saltos de 25 V desde 1 kV hasta la n n n n n

tensión de prueba máxima
Mediciones
Rango máximo de resistencia 10 TΩ 10 TΩ 20 TΩ 15 TΩ 35 TΩ 20 GΩ 20 GΩ
Rango mínimo de resistencia 10 kΩ 10 kΩ 10 kΩ 10 kΩ 10 kΩ 100 kΩ 100 kΩ
Tensión n n n n n n n
Capacidad n n n n n
Corriente de Fuga n n n n n
otras pruebas
Resistencia de aislamiento n n n n n
Temporizado (IR); (IRt)
Índice de polarización (PI) n n n n n
Relación de absorción dieléctrica n n n n n

(DAR)
Salto de tensión (SV) n n n n
Descarga dieléctrica (DD) n n n n
Prueba de rampa n n n n
otras características
Control de temporizador n n n n n
Visualización de temporizador n n n n n
Rechazo del ruido máximo de n n

8 mA
Rechazo del ruido máximo de n n n
3 mA
Rechazo del ruido máximo de n n
1 mA
Corriente de cortocircuito o n n
corriente de carga de 6 mA
Corriente de cortocircuito o n n n
corriente de carga de 3 mA
Alimentación
Red n n n n n
Batería recargable n n n n n £ £
Batería de Litio de recarga rápida n n
Manivela de carga n n
Batería seca n n
interfaces
Puerto USB n n n n n
Bluetooth n n
software suministrado
PowerDB lite n n n n
Peso Kg. sin cables 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
seguridad
CATIV 600 V n n n n n
WWW.MEggEr.coM/Es 13 1
Serie MIT
Medidores de resistencia de aislamiento de 5 kV y 10 kV
MIT515, MIT525 y MIT1025

La nueva gama de comprobadores de resistencia de aislamiento MiT515,
MiT525 Y MiT1025 (IRT, por sus siglas en inglés) son más pequeños y ligeros
que los modelos anteriores pero ofrecen características avanzadas y una
capacidad de carga rápida.
La gama se compone de tres modelos; uno inicial de 5 kV y dos unidades

totalmente equipadas, una de 5 kV y la otra de 10 kV. Medida de resistencia
de hasta 10 TΩ en los modelos de 5 kV y 20 TΩ para el modelo de 10 kV.
Una característica clave de productividad es la capacidad para tomar

medidas al estar conectado a la fuente de energía/red eléctrica con la batería
descargada. La carga inteligente de la batería asegura un rango de carga
óptima en función del nivel de la batería, lo que da como resultado tiempos
mínimos de carga.
En el modo de prueba de aislamiento se proporcionan cinco rangos de voltaje

preestablecidos, además de un rango de bloqueo de tensión que el usuario
puede conigurar. Las pruebas de diagnóstico preconiguradas incluyen: índice
de polarización (PI, por sus siglas en inglés), Relación de absorción dieléctrica
(DAR, por sus siglas en inglés), Descarga dieléctrica (DD), Voltaje por pasos (SV,
por sus siglas en inglés) y la prueba de rampa.
Los nuevos MiT son mucho más livianos y fáciles de transportar
Ámbitos de aplicación de la nueva serie MiT515, MiT525 y MiT1025
n
El almacenamiento de memoria avanzado incluye un indicador de fecha/
interruptores de prueba, conectores y relés
n
hora de los resultados, registro de datos y recuperación de los resultados en
cables
n
la pantalla. Una interfaz de dispositivo USB (tipo B) completamente aislada se
Motores
n
utiliza para la transferencia segura de datos al software de gestión de activos
generadores
n
PowerDB/Pro, Advanced y Lite de Megger.
Transformadores
El resistente estuche ofrece máxima protección para un instrumento n Motores de tracción
portátil y la bolsa del cable con clip asegura que los cables permanezcan n Transformadores de locomotoras
con el instrumento en todo momento. La tapa del estuche es desmontable n Plantas de cemento
para un acceso mejorado a la terminal. La clasiicación de IP es IP65, con el n instalaciones HV y reparaciones
estuche cerrado lo que evita la entrada de agua/polvo. De alta iabilidad y n industrias y plantas de fabricación
seguridad integrada, todos los modelos están clasiicados como CATIV 600 n Empresas de mantenimiento eléctrico
V y tienen doble aislamiento. n Empresas de servicios de puesta en marcha
n contratistas
La simplicidad de operación se consigue con dos interruptores giratorios y n conmutación
la pantalla grande con luz de fondo permite mostrar múltiples resultados
simultáneamente.
otras Aplicaciones
n Perfectos para el mantenimiento eléctrico, para la puesta en

Prueba de resistencia de marcha de una instalación y veriicaciones de tipo industrial
aislamiento n nuevas instalaciones y veriicaciones de equipos de reparación
n comprobación de nuevos equipos que puedan haber sufrido
daños durante su transporte
n comprobación de errores en el cableado antes de la puesta en
La prueba de resistencia de aislamiento (IR) es una prueba cualitativa que
indica la eicacia del aislamiento eléctrico de un producto.
marcha de una nueva instalación.
La prueba de IR es ideal para medir y registrar la estabilidad a largo plazo n comprobación de una reparación después de la instalación
del aislamiento a través del tiempo, un proceso conocido como tendencia. sobre el equipo existente
Las pruebas de IR dependen de la temperatura y deben ajustarse a una n Pruebas de mantenimiento preventivo básico, en busca de las
temperatura de referencia. Los modelos de almacenamiento ofrecen una tendencias a la baja en los valores de aislamiento
opción de registro de la temperatura.

Serie MIT y accesorios
Medidores de resistencia de aislamiento de 5 kV y 10 kV
MiT515 más liviano y con baterías de fácil MiT1025 descarga de ensayos a Pc MiT525 avanzado sistema de
recambio almacenamiento de resultados
Cables de pruebas de 5 kV y 10 kV Cables de pruebas opcionales

Los modelos MIT515, MIT525 y MIT1025 se suministran con cables de prueba
que cumplen con los requisitos de IEC61010–031:2008, la cual exige que la
Cables de prueba con Pinza
pinza tenga un diseño completamente aislado.
compacta
Los modelos de 5 kV se suministran con un juego de cables de 3 m con pinzas
medianas. Estas pinzas están diseñadas para sujetar piezas de prueba con acceso
limitado. Estas pinzas no tienen aislamiento.
Los modelos de 10 kV se suministran con dos juegos de cables de 3 m, uno
con pinzas medianas y otro con pinzas grandes con aislamiento adecuado Se debe tener mucho cuidado para evitar un choque eléctrico durante la
para su uso con 10 kV. conexión o desconexión debido a las pinzas metálicas descubiertas.
Megger ha diseñado estos cables con la tecnología más moderna basándose clasiicación del aislamiento de
en su amplio conocimiento en pruebas de aislamiento. los cables: 12 kV CC (marcado en
el cable)
El aislamiento está diseñado para proteger al usuario solamente contra la
descarga de los comprobadores de resistencia de aislamiento de 5 kV y 10 Tipo de cable: Silicona lexible
kV de Megger (ajustados por debajo de 6 kV). Bajo ninguna circunstancia con doble aislamiento (la capa de
se puede coniar en que las pinzas protegerán al usuario de los sistemas de aislamiento interno es de color
corriente alterna de baja tensión por arriba de 600 V CA, RMS en un entorno blanco para resaltar los daños)
CATIV.
8101-181
Juego de 3 cables de prueba con
pinzas medianas de aislamiento Pinza de prueba compacta con
Estos cables de prueba se suministran como estándar en los modelos MIT515,
cable blindado para 5 kV o 10 kV
MIT525 Y MIT1025. Longitudes de 5 m, 8 m, 10 m y 15 m. Estas pinzas están Las pinzas están diseñadas para sujetar piezas de prueba con acceso limitado.
diseñadas para sujetar piezas de prueba con un diámetro más grande en Estas pinzas no tienen aislamiento. Se debe tener mucho cuidado para evitar
situaciones donde se dispone de poco espacio. un choque eléctrico durante la conexión o desconexión debido a las pinzas
metálicas descubiertas.
clasiicación del aislamiento de
los cables: 12 kV CC (marcado en El cable de prueba blindado se
el cable) compone de:
Tipo de cable: Silicona lexible con n Un cable de prueba negro/

doble aislamiento 1002-531 negativo que ha sido blindado.
n Un cable de prueba rojo/positivo

sin blindar.
Juego de 3 cables de prueba de 3 m clasiicación del aislamiento de los
con pinzas grandes de aislamiento cables: 5 kV o 10 kV cc
5 kV 6220-835
Tipo de cable: PVC blindado lexible 10 kV 6220-834
Estos cables de prueba se suministran como estándar en el modelo MIT1025.
Estas pinzas están diseñadas para sujetar piezas de prueba con un diámetro
nota: Los cables de prueba blindados son un accesorio importante para
más grande.
quienes trabajan en entornos de mucho ruido y/o lugares donde la fuga del
clasiicación del aislamiento de cable de prueba podría ser un problema.
los cables: 12 kV CC (marcado en
clasiicación del aislamiento de los cables: 12 kV CC (marcado en el
el cable)
cable)
Tipo de cable: Silicona lexible con
Tipo de cable: Silicona lexible con doble aislamiento (la capa de aislamiento
doble aislamiento
interno es de color blanco para resaltar los daños)
1002-534
Nueva serie S1
medidores de resistencia de aislamiento de hasta 10 kV y 35 TΩ
Nueva Serie S1- 568 y S1-1068

La nueva serie s1 de comprobadores de resistencia de aislamiento de 5 Para asegurarse de que las pruebas nunca sufren retrasos por falta de energía,
kV y 10 kV de Megger, ofrece resultados iables incluso en los ambientes los comprobadores de aislamiento S1 incorporan pilas de carga rápida Li-ion
eléctricos más difíciles, como por ejemplo en la transmisión de alta tensión y que ofrecen hasta 6 horas de pruebas a carga completa para el modelo de 5
subestaciones de distribución, gracias a su alta capacidad de eliminación de kV, y 4,5 horas para el de 10 kV. Con tan solo 30 minutos de carga partiendo
ruidos de 8 mA (el doble que equipos similares) y a su capacidad de iltro de cero, las pilas ofrecen alrededor de una hora de tiempo de prueba, y
mejorado por software que cuenta con cuatro opciones seleccionables por el además se puede operar el instrumento desde una fuente de CA incluso si la
cliente. batería está completamente vacía.
El rendimiento de estos pioneros instrumentos no solo ha sido probado de

forma exhaustiva en laboratorios, sino también en funciones de campo.
Estos resultados precisos y consistentes fueron obtenidos, por ejemplo, en

una subestación en funcionamiento a 765 kV donde otros comprobadores de
aislamiento no habían sido capaces de funcionar satisfactoriamente.
Los comprobadores de aislamiento de la serie S1, están disponibles en dos

modelos. El S1-568 que realiza pruebas de hasta 5 kV y pueden medir la
resistencia de aislamiento de hasta 15 TΩ y el S1-1068 opera hasta 10 kV y
mide hasta 35 TΩ.
Ambos modelos tienen una corriente de cortocircuito elevada de 6 mA para

asegurar la carga rápida de artículos que se están probando y tienen una
clasiicación de seguridad CAT IV 600 V a altitudes de hasta 3.000 m, en línea
con IEC 61010.
Otras características innovadoras, son la posibilidad de control remoto a través

de un puerto USB completamente aislado que hace que este equipo sea
especialmente adecuado para su uso en entornos de producción que implican
largas distancias.
Además el almacenamiento interno de resultados con fecha y hora incluidos,

facilita los datos más importantes relativos a las pruebas. Éstos pueden verse
a través de la pantalla, descargarse de forma inalámbrica por Bluetooth o a
través de puertos USB.
S1-1068
Compactos y ligeros. Estos comprobadores cuentan con un diseño de

maleta doble robusta con un nivel de protección contra ingreso de polvo
y otros elementos IP65 con la tapa cerrada. Ofrecen además resistencia de
aislamiento automática (IR), relación de absorción dieléctrica (DAR), índice
de polarización (PI), descarga dieléctrica (DD), voltaje de paso (SV) y pruebas
diagnósticas de rampa, junto con una función de voltímetro especíica.
Características relevantes
n compacto y ligero
n fácil de usar
n Lleva batería de carga rápida
n carga rápida de alta intensidad
n Posibilidad de control remoto a través de UsB
n Descarga y streaming a través de Bluetooth ® / UsB
n seguridad cAT iV 600 V a altitudes de hasta 3.000 m.
n Doble capacidad de eliminación de ruidos (8 mA)
n cuatro iltros digitales para mejorar la estabilidad
n Dos versiones, la s1-568 realiza pruebas de hasta 5 kV y

resistencia hasta 15 TΩ y el s1-1068 opera hasta 10 kV y mide
hasta 35 TΩ
Pruebas de resistencia de aislamiento en subestaciones de Distribución n medición de aislamiento de tierras

Serie MJ/BJ y accesorios
Medidores de resistencia de aislamiento analógicos
MJ15 y BM15 Accesorios para medidores

Los comprobadores BM15 y MJ15 son instrumentos completamente
analógicos y digitales
autónomos diseñados para efectuar pruebas de resistencia de aislamiento
de alto voltaje en el mantenimiento y servicio de maquinaria giratoria,
transformadores, mecanismos de conmutación e instalaciones industriales.
Las pruebas pueden ser realizadas a 500, 1000, 2500 o 5000 voltios de
manera seleccionable. La gama de mediciones de aislamiento es de 100 kW a
20 GW e ininidad. Se incluye descarga automática para circuitos capacitivos y
se visualiza el voltaje decreciente.
Puede usarse un borne de protección para reducir al mínimo los efectos de la

fuga supericial cuando se realizan pruebas de resistencia del aislamiento.
Las pruebas se inician pulsando el botón de prueba (‘Test’) BM15 (o girando

la manivela del generador MJ15). Al soltar el botón ‘Test’ (o dejar de girar la Tarjetas para incluir los detalles de las sondas de prueba con fusibles
manivela), el instrumento pasará por defecto al modo de voltímetro CA/CC, pruebas (pack de 20) 6111-216 1,5 m longitud (2) 6320-240
con un resistor de descarga conectado internamente entre los bornes. Esta
característica aportará una indicación de voltaje decreciente seguido de la Para uso con MJ15, BM15 Para uso con BM15, MJ15 y S1-5010
prueba del equipo que posee la capacidad.
El medidor de cuadro móvil acciona una aguja indicadora negra que visualiza
las lecturas en una escala negra logarítmica sencilla situada sobre una placa
con escala blanca para ofrecer mayor claridad de la lectura. El conjunto móvil
está montado sobre una base resistente para uso en pie de obra.
Puede insertarse sobre la visualización una diapositiva superpuesta sobre la

banda de pasa. Pueden trazarse en estas ventanas bandas de pasa/falla con
un marcador indeleble para la pruebas de tolerancia máxima y mínima. El
BM15 funciona con ocho pilas de 1,5 V (IEC RL6).
La potencia normal requerida por el MJ15 la desarrolla un generador de CA

sin escobillas, de giro manual y bajo voltaje. Colocando en el recipiente de
la batería suministrado ocho pilas de 1,5 V IEC RL6, se aporta al instrumento
una capacidad de suministro doble (independiente). Ambos instrumentos
Juego de conectores de pinza y fusible cable de prueba de control de circuito
incorporan una gama de comprobación de batería, la cual funciona al pulsar 1002-913 2 x 1,25 m hasta 1 kV 6220-822 2x3m
el botón ‘Test’. Si se gira la manivela con demasiada lentitud (<180 RPM),
la lectura de la aguja indicadora será inestable. Una velocidad excesiva de Para uso con MIT515, MIT525, MIT1025,
la manivela no podrá dañar el instrumento porque el voltaje de salida está Para uso con MIT515, MIT525, MIT1025 S1-552/2, S1-1052/2, S1-554/2, S1-
regulado de modo electrónico. 1054/2
La caja es robusta, pero liviana, fabricada con un ABS pirorretardante, e

incorpora una ventana de visualización de policarbonato. Montado en la
parte superior de la caja hay un interruptor selector de gama giratorio de 6
posiciones, así como un botón pulsador de prueba (‘Test’).
n Visualización externa de voltaje cA y cc
n La carga se descarga automáticamente al inal de la prueba, y se
visualiza el voltaje decreciente visualizado Juego de conectores sólo con la punta Juego de conectores sólo con la punta
n Los conductores de prueba se bloquean en sus tomas en la caja para de la pinza mediana aislada de la pinza larga aislada
prevenir una desconexión accidental

1000-441 3 x 10 m 1000-443 3 x 10 m
1000-442 3 x 15 m 1000-432 3 x 15 m
Para uso con MIT515, MIT525, MIT1025, Para uso con MIT515, MIT525, MIT1025,
S1-552/2, S1-1052/2, S1-554/2, S1-1054/2 S1-552/2, S1-1052/2, S1-554/2, S1-1054/2
cB101, caja de calibración de 5 kV

6311-077
Para uso con MIT515, MIT525, MIT1025,

S1-5010, MJ15, BM15
Ensayos de rigidez dieléctrica
Para redes de media tensión se ofrecen sistemas senoidales, así como el sistema patentado de VLF coseno rectangular de
SebaKMT. Las soluciones disponibles abarcan desde unidades portátiles a potentes sistemas con capacidad de prueba de
25 μF. La prueba con CC utilizada originalmente para la gama de media tensión, es cada vez más utilizada para alta y extra
alta tensión.
DAC-M28 y DAC-M60 Ensayadores de rigidez dieléctrica DAC ................... 20
HPA 35 ... 78 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) ........................... 21
HPA100 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) ................................... 21
T22/1 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) ....................................... 21
Easytest 20 kV Ensayador de rigidez dieléctrica CA VLF 0,1 Hz Coseno Rect. .... 22
VLF CR-20 Ensayador de rigidez dieléctrica CA VLF 0,1 Hz Coseno Rect. ..... 22
2
VLF CR-60HP, CR60/25 μF, CR-80B y CR-80P, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rect. ........ 22
VLF CR-28, CR40 y CR-60, Ensayadores CA VLF 0,1 Hz Cos. Rectangular........... 23
VLF Sinus 34 kV, VLF Sinus 45, Ensayadores VLF 0,1 Hz Senoidal ................. 24
VLF Sinus 54 kV, Ensayador VLF 0,1 Hz Senoidal.......................................... 25
HV Tester 25 Ensayador de cables de alta tensión CC .................................. 26
MIT30 Ensayador de cables de alta tensión CC............................................ 26
T 99-1 Unidad de prueba de alta tensión ................................................... 26
HV Test Set 50/80/110 Ensayador de alta tensión ........................................ 26
70, 120, 160 kV Kits de pruebas dieléctricas de CC de alta tensión ............. 27
T 26/1 Ensayador portátil CC hasta 800 kV ................................................. 27
HPG 50 ... 110-H Ensayadores de alta tensión CC/CA ................................. 28
HPG 70-K Ensayador de altísima tensión CC/CA.......................................... 28
HPG 50/70/80-D Sistemas de ensayos de alta tensión CC/CA ..................... 28
Tablas comparativas inales ......................................................................... 29

Ensayo de rigidez dieléctrica
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA ENSAYO DE RIGIDEZ DIELECTRICA
n Aplica £ opcional Tensión de salida Tensión de salida Tipo de ensayo Ampliable Ensayo y Batería
localización
cc cA μf de defectos
en cubiertas
DAc-m28 / DAc m-60 28 kV / 60 kV DAC

HPA 35 ... 78 78 kV 50 Hz
HPA 100 130 kV 100 kV 50 Hz
T 22/1 130 kV 75 kV (£150 kV) 50 Hz
Easytest 20 20 kV 20 kV VLF (CR) / CC n
VLf cr-20 / VLf cr-28 20 kV / 28 kV 20 kV / 28 kV VLF (CR) / CC n
£ n
40 kV / 60 kV / 40 kV / 60 kV /
VLf cr-40 / VLf cr-60 / VLf cr-60H / VLf cr-80B VLF (CR) / CC
60 kV / 80 kV 60 kV / 80 kV
VLf sinUs 34 34 kV 34 kV VLF (SINUS) / (CR) / CC n
HV TEsTEr 25 25 kV GF CC n
miT 30 30 kV GF CC n
T 99-1 40 kV GF CC £
50 kV / 80 kV /
HV TEsT sET 50 / 80 / 110 GF CC
110 kV
HPg 50 H 50 kV 35 kV CC / 50 H
HPg 110 H 110 kV 78 kV CC
HPg 70 K 70 kV (£ 54 kV) CC/ (£ VLF (CR))
100 kV 35 kV (£ 54 VLF) CC/50 Hz (£ VLF (CR))
HPg 50D / 70D / 80D 130 kV 50 kV (£ 54 VLF) CC/50 Hz (£ VLF (CR))
150 kV 58 kV (£ 54 VLF) CC/50 Hz (£ VLF (CR))
Kits de pruebas dieléctricas 70 / 120 / 160 kV 70 kV / 12 kV / 160 kV GF CC
T 26/1 A 400 kV GF CC
T 26/1 B 650 kV GF CC
T 26/1 c 860 kV GF CC
Aplicaciones
n Monitorización del estado de los cables y sus accesorios, empalmes

y terminales para una correcta toma de decisiones en el momento
adecuado
n Detectar puntos débiles en las instalaciones envejecidas a causa de
un tiempo prolongado de servicio o stress causado por averías
n Planiicar servicios de mantenimiento en la red en momentos no
criticos
n Posibilidad de realizar pruebas efectivas y iables con todos los tipos
de alimentación existentes, cc corriente continua, cA corriente
alterna, VLf baja frecuencia y DAc onda senoidal atenuada
Pruebas con tecnología VLf, especíicos para ambientes húmedos
Ensayo de rigidez dieléctrica CA
onda DAc (20 ... 300 Hz)
DAC-M28 y DAC - M60
El equipo de diagnóstico de onda oscilante es utilizado para identiicar,

evaluar y localizar defectos con descargas parciales (DP) en el aislamiento
del cable, empalmes y terminaciones.
La unidad de AT genera un voltaje con una frecuencia oscilante atenuada

hasta el valor pico deseado. Se incorpora un controlador para su manejo,
procesamiento de la señal digital y almacenamiento de todos los datos
provenientes de dos sistemas convertidores AD de 100 MHz dentro de la
carcasa cilíndrica. El operario controla y ve los datos obtenidos desde un
ordenador portátil mediante una conexión W-LAN o por cable óptico al
controlador ubicado en la carcasa cilíndrica.
Otro dato importante que la tecnología DAC - OWTS aporta es la tensión

de extinción de las descarga parcial (PDEV). Con un solo disparo podemos
apreciar cuando aparecen – PDIV - y cuando desaparecen – PDEV - . No
es necesario realizar diversos disparos a distinto nivel o ir reduciendo la
tensión de excitación hasta que no se aprecie actividad ninguna.
La importancia de este dato entra cuando no existe actividad a Uo, pero sí por
encima. Por lo tanto, es de máxima importancia conocer si esta actividad cesa,
una vez el cable alcance de nuevo su tensión simple de servicio. Si no fuera
así, el cable ante cualquier sobretensión sufriría la aparición de descargas
parciales, la cual no cesaría una vez éste vuelva a su tensión de servicio.
La prueba de rigidez dieléctrica mediante onda DAC está reconocida en la

DAC-M28
norma UNE 211006.
TABLA coMPArATiVA DAc-M28 DAc-M60

28 kV pico/ 20 60 kVpico / 42
Máx tensión DAc de salida
kVRMS kVRMS
rango de frecuencia 20 Hz ... 300 Hz 20 Hz ... 300 Hz
0,025 μF ...
rango de capacidad 0,025 μF ... 2 μF
2 μF
corriente de carga de la
10 mA 8 mA
fuente de AT
rango de medición de
1 pC ... 100 nC 1 pC ... 100 nC
descargas parciales
nivel mínimo de descarga
detectada conforme a iEc n n
60270
Ancho de banda para
150 kHz ... 45 150 kHz ... 45
localización de descargas
MHz MHz
parciales
factor de pérdidas tangente
0,1 % ... 10 % 0,1 % ... 10 %
delta
110 ... 240
Alimentación de corriente
115 / 230 V, 50
V-AC, 50 ... DAC-M60
/ 60 Hz
60 Hz
Temperatura de -10 °C ...+40 -10 °C ...+40
funcionamiento °C °C
Unidad 1 Ø: Unidad 1 Ø:
Dimensiones 600 mm, H: 650 mm, H:
650 mm 970 mm
Peso aprox. 55 kg 80 kg Equipos portátiles y de
Peso aprox. del portátil
Potencia de consumo
2 kg
600 W
2 kg
800 W
instalación en vehículos

frecuencia industrial (50 Hz)
HPA 35...78 Características relevantes HPA 100
Los equipos de ensayo de CA, HPA 35 a 78 están diseñados para pruebas n Bajo nivel de ruido , máximo 1 pc
de CA a 50 Hz CA, para elementos (cables, transformadores, etc.) de baja n Protector de sobre-tensión integrado
n Ensayo de cc hasta 130 kV con rectiicador opcional
capacidad. Además, estas unidades de prueba CA a 50 HZ pueden ampliarse
para incluir la prueba de CC (ver equipos de prueba de CC).
Las áreas típicas de aplicación son:

T 22/1
n Ensayo de interruptores
n Ensayo de transformadores de corriente
n Ensayos de celdas y centros de MT / prueba de sus componentes
El equipo de ensayo de tensión CA T 22/1 es un equipo portátil que consiste
de dos unidades independientes; la unidad de control y la unidad de alta
tensión. Esta coniguración permite al operario utilizar el equipo en el campo
Tipos de sistemas de ensayos:
sin necesidad de elementos especiales de transporte.
n HPA 35, ensayo en cA hasta 35 kVrMs
n HPA 50 / 58, ensayo en cA hasta 50/58 kVrMs
El equipo puede ampliarse con un rectiicador accesorio para ensayos de CC
n HPA 78, ensayo en cA hasta 78 kVrMs

hasta 80 kV.
Características relevantes Características relevantes

n compactos, transformadores de resina moldeada resistente a la alta n compacto y ligero
tensión n Ensayo continuo con tensiones cA hasta 75 kVrMs a 1 kVA
n control independiente y unidades de AT n Expandible con un segundo transformador para ensayos hasta 150
n Tensión continua ajustable
n Alta potencia: 1,2 kVA de operación continua, hasta 3 kVA 60 min.
kVrMs
n Protector de sobre-tensión integrado
n Prueba de cc hasta 130 kV con rectiicador especial
Tiempo corto de operación
HPA 100
El equipo de ensayo HPA 100 es un ensayador de alta potencia. La unidad ha
sido diseñada para ser montada en un vehículo de pruebas y puede utilizarse
para probar cables y para quemar averías de alta resistividad con una tensión
de ruptura elevada.
El equipo puede ser equipado con un rectiicador accesorio para pruebas en

CC hasta 130 kV. Debido a que el nivel de ruido interno esta por debajo de 1
pC, también se puede utilizar como fuente de alimentación para los equipos
de medición de PD.
n Alta potencia de prueba y quemado.
n Ensayo continuo con tensiones cA hasta 100 kVrMs a 5 kVA
Ensayos de cable con VLf 0,1 Hz coseno rectangular
Easytest 20 kV VLF CR-20

El Easytest representa la versión simpliicada de un equipo para el ensayo De acuerdo con la mayoría de las normativas, los cables y empalmes deben
con VLF de cables. ser ensayados después de la instalación o reparación.
Ha sido diseñado para poder veriicar el estado del cable con total El equipo portátil VLf 20 kV puede ser usado para tales ines de acuerdo a
iabilidad, que consiste en realizar un ensayo con valores de tensión las normativas para cables nuevos hasta 11 kV y cables viejos hasta 16 kV
por encima de la nominal para poder proveer una indicación segura del con capacidades de hasta 3 uF.
correcto estado del cable y de sus accesorios antes de ser incorporado a
Mediante la tensión de onda coseno rectangular de 0,1 Hz, patentada por
la red.
SebaKMT (una compañía del Grupo Megger), los puntos débiles y críticos
El Easytest ofrece la ventaja de una medición de tensión alterna con unas de cables secos y aceite, son detectados mediante una ruptura controlada
dimensiones y un peso muy reducidos. muy rápida de ellos, sin causar daños adicionales o envejecimiento al
aislamiento del cable.
Con una tensión de salida de 20 kV y 0,1 Hz de tensión alterna a 0,5 μF y
hasta 5 μF a 0,01 Hz, el Easytest ofrece potencia suiciente para comprobar
cables de 20 kV de hasta 2 km con 0,1 Hz con una tensión de ensayo por
encima de Uo.
Dispone de un modo de tensión continua con medición de corriente de

fuga para cables secos y de aceite.
Se han integrado un ensayador y generador de pulsos para la localización

exacta de averías en la cubierta de los cables.
VLF CR-60HP, CR60/25 μF, CR-80B y

CR-80P
Soluciones para instalar en un vehículo y diseñados para cables largos, por
ejemplo, parque eólicos (on-shore / off-shore).
VLf cr 60 HP 6,5µF @60kVRMS
VLf cr 80 basic / plus

n basic 2 µF @80kVRMS
n plus 2,5 µF @80kVRMS
Características relevantes VLf cr 60 / 25µf Sistema portátil o instalado permanentemente en una
n
subestación apropiado para:
n Cables muy largos
Ensayo con cubierta, VLf y cc en un solo equipo
n
n Cables con un gran diámetro
fácil de usar
n
n 25µF @60kVRMS (1 fase hasta 80 km y 3 fase simultáneas 26 kV)
secuencias de comprobación programables
n compacto, robusto y peso reducido
n sin polarización
n comprobación de tensión alterna de gran iabilidad
n generación de informes vía UsB o Winkis

Ensayos de cable con VLf 0,1 Hz coseno rectangular
VLF CR-28, CR-40 y CR-60

Los potentes sistemas de ensayo VLF, de gran eiciencia energética, sirven
para el ensayo en cables con una tensión coseno rectangular de 0,1 Hz.
Según las normas, la rigidez dieléctrica de los cables y manguitos,
empalmes, deben de comprobarse después de tenderlos o repararlos.
En total, hay tres sistemas portátiles con distintos niveles de tensión: 28,
40 y 60 kV.
n VLf cr-28 hasta cables de 15 kV

gran potencia de ensayo
Los equipos constan de una unidad de mando y de una unidad de AT.

Gracias a esta estructura de dos elementos, los sistemas son portátiles y
fáciles de transportar.
Una de las ventajas del método coseno rectangular, es la elevada

capacidad de prueba de hasta 5 μF a 0,1 Hz. Esta capacidad permite
ensayar las tres fases a la vez.
Método de probada eicacia
Mediante la tensión coseno rectangular de 0,1 Hz se provoca de forma

segura la descarga disruptiva en los puntos débiles del cable. Las virtudes
del método VLF con tensión coseno rectangular de 0,1 Hz han sido
corroboradas por numerosos estudios cientíicos y ensayos prácticos de
campo. Desde que se patentó en 1987 se han vendido más de 2.500 La medición de la corriente de fuga permite una evaluación relativa de
sistemas en todo el mundo. Este tipo de tensión de probada eicacia es la calidad del aislamiento de los cables y la función de generación de
recomendada por las normas DIN VDE y UNE, las normas internacionales informes, permite archivar y procesar posteriormente los resultados del
de armonización HD 620 y 621 y la norma IEEE 400. ensayo.
Prueba cc, detección y localización puntual de fallos de cubierta Gracias a su tamaño compacto y a su nivel de tensión, el VLF CR-60 es
Cambiando a la prueba de corriente continua, los cables y las ideal para ensayar cables marinos de 30/35 kV.
subestaciones conectadas pueden probarse también con tensión continua
En instalaciones marinas, se recomienda especialmente llevar a cabo la
negativa y positiva. Además de ensayar el aislamiento interno y cubiertas
de cables, estos sistemas de ensayo pueden emplearse también para prueba conforme a las normas, ya que los fallos pueden producir pérdidas
localizar exactamente el punto de fuga de la cubierta (en combinación con de cientos de miles de euros. Por ello se ha diseñado la gama off-shore,
un localizador puntual de averías de cubierta). ideal para ensayos en altamar.
Máxima seguridad Para el transporte, existen también carcasas de transporte opcionales que
protegen al sistema de la elevada y agresiva humedad del aire. Con ellas,
El dispositivo de carga y el sistema de detección de descargas disruptivas
el VLF CR-60 puede transportar y almacenar fácilmente.
integrados se encargan de ofrecer los máximos estándares de seguridad.
Longitud máx. VLf cr-40 KV VLf cr-40 KV VLf cr-60 KV VLf cr-60 KV
VLf cr-28 KV
de ensayos BAsic PLUs BAsic PLUs
cable de VPE/PE
Una fase de 15 km Una fase de 11 km Una fase de 22 km Una fase de 6 km Una fase de 12 km
10 kV 240 mm2
Tres fases de 5 km Tres fases de 3,6 km Tres fases de 7,3 km Tres fases de 2 km Tres fases de 4 km
a 3Uo = 18 kVef
cable de VPE/PE
Una fase de 15 km Una fase de 11 km Una fase de 22 km Una fase de 6 km Una fase de 12 km
11 kV 240 mm2
Tres fases de 5 km Tres fases de 3,6 km Tres fases de 7,3 km Tres fases de 2 km Tres fases de 4 km
a 3Uo = 19 kVef
cable de VPE/PE
Una fase de 12,5 km Una fase de 8 km Una fase de 16 km Una fase de 5 km Una fase de 10 km
15 kV 240 mm2
Tres fases de 4,2 kM Tres fases de 2,7 km Tres fases de 5,4 km Tres fases de 1,7 km Tres fases de 3,4 km
a 3Uo = 27 kVef
cable de VPE/PE
Una fase de 8,7 km Una fase de 17,4 km Una fase de 5,2 km Una fase de 10,4 km
20 kV 240 mm2
Tres fases de 2,9 km Tres fases de 5,8 km Tres fases de 1,7 km Tres fases de 3,4 km
a 3Uo = 36 kVef
cable de VPE/PE
Una fase de 5 km Una fase de 10 km
35 kV 240 mm2
Tres fases de 1,7 km Tres fases de 3,3 km
a 3Uo = 60 kVef
Ensayos de cable con VLf 0,1 Hz senoidal
VLF Sinus 34 kV VLF Sinus 45 kV

EL equipo de ensayo de cables de media tensión VLf sinus 34 kV es El VLf sinus 45 kV ha sido diseñado para:
portátil, robusto y compacto. Debido a la refrigeración por aire, el VLF 34
kV puede ser usado sin ninguna interrupción, y es por lo tanto, ideal para n Pruebas de aceptación de cables hasta 25 kV según iEEE 400.2
todos los usos donde se utilice el ensayo con tensiones de 0,1 Hz con onda n Pruebas de mantenimiento de cables hasta 35 kV según iEEE
senoidal. 400.2
El equipo de ensayo VLF es fácil de usar, gracias al uso de un único y claro Además, el sistema viene con un equipo de medición de tangente delta
botón, un menú de estructura simple y pantalla a color. Además de la interno opcional que permite realizar pruebas de diagnóstico de cables
onda CA senoidal, incluye la salida de tensión de CC positiva y negativa, hasta 36kV según IEEE 400.2.
onda cuadrada y pulsos de CC para la localización puntual de averías de
cubierta. otros modos de prueba son:
n cc ±
n VLf rectangular
Mediante el equipo opcional ESG NT, las averías de cubierta pueden ser
n Ensayo de cubiertas
localizadas de forma precisa usando el método de tensión de paso.
Además se puede incorporar, para trabajar conjuntamente, el equipo de n Localización de fallos en cubiertas
diagnóstico de tangente delta.
VLF Sinus 45
n Alta potencia de ensayo de hasta 5 μf
n Para trabajo en campo (iP 54)
n control monomando
n sistema de seguridad integrado
n generación de informes
n funcionamiento continuo
n En combinación con el accesorio de ensayo tan delta opcional, se
puede diagnosticar cables de hasta 25 kV (según iEEE 400.2)
VLF Sinus 34
n Portátil
n capacidad de ensayo hasta 10 μf (40 km de cable). Tangente
delta interno (opcional)
n Permite realizar el ensayo de tensión soportada y seguimiento de
tangente delta durante la prueba
n Quemador
n gran pantalla color de 5.7”
n cómoda interfaz de usuario
n memoria interna
Soluciones VLF en vehículos ...

megger dispone de equipos VLf para instalarlos en furgones
laboratorio, acorde al requerimiento de cada cliente

Ensayos de cable con VLf 0,1 Hz senoidal
VLF Sinus 54 kV Características relevantes

El VLf sinus 54 kV es el equipo ideal para quienes quieran o deban n Ensayo de tensión alterna de gran iabilidad según Din VDE, En,
ensayar con tensión 0,1 Hz de onda senoidal. El equipo de ensayo VLF iEEE
puede ser perfectamente integrado en un equipo de localización de averías n Ensayo y localización de fugas de cubierta
o en combinación con los equipos de diagnóstico DAC y Tangente Delta. n control sencillo gracias a la programación de secuencias de ensayo
n Elevada seguridad para el usuario gracias a la descarga automática
Junto al equipo opcional de tensión de paso ESG NT, las averías de cubierta
del objeto de ensayo y a la supervisión de tierra
n Detección de la descarga disruptiva y detección de la carga (r, c)
pueden ser precisamente localizadas usando el método de tensión de
n generación de informes y actualización rápida y sencilla a través del

paso. Además se puede incorporar, para trabajar conjuntamente, el equipo
de diagnóstico de tangente delta.
puerto UsB
Tanto con una tensión senoidal de 0,1 Hz, como en ensayos con tensión n ideal como componente de un vehículo de medición de diagnóstico
rectangular o continua, el VLF Sinus 54 kV satisface en todo momento las
máximas exigencias de calidad y estabilidad de la tensión de ensayo.
Asimismo, la “detección de descarga disruptiva“ integrada, desconecta

la tensión de ensayo en caso de que la corriente de carga sea excesiva
y descarga automáticamente el objeto de ensayo. Esto garantiza que el
ensayo se realice de forma segura y en la medida de lo posible, sin dañar
el cable.
Dependiendo del grado de integración del sistema, el manejo intuitivo del

mismo se realiza mediante una guía integrada, un portátil o mediante el
panel de mando Centrix.
Éste también permite una eicaz generación de informes gracias a la

interfaz USB integrada. Junto a un archivo de protocolo con el formato del
software Easyprot, se guardan también datos estructurados en formato
abierto (CSV) para un procesamiento posterior.
Además de la comprobación cables y cubiertas, el VLF Sinus 54 kV puede onda senoidal del VLf sinus 54
realizar también la localización exacta de fugas de cubierta (combinado
con el localizador puntual ESG NT). Puesto que sirve también como fuente
de tensión de ensayo para el complemento de medición de la tangente
delta, el equipo puede ampliarse fácilmente para formar un sistema
universal de ensayo y diagnóstico.
TABLA VLf sinus 34 VLf sinus 45 VLf sinus 54

coMPArATiVA
Ensayo de cable nuevo hasta cables de 15 kV hasta cables de 25 kV hasta cables de 30 kV
Ensayo de cable usado hasta cables de 25 kV hasta cables de 35 kV hasta cables de 35 kV
Portátil SI SI NO
Tangente Delta interno NO SI NO
Tangente Delta externo SI SI SI
Tensión de salida
VLf sinus 0 - 24 kVRMS / 0 - 34 kVpico 0 - 32 kVRMS / 0 - 45 kVpico 0 - 38 kVRMS
cc +/- 0 - 34 kV +/- 0 - 45 kV +/- 0 - 54 kV
Tensión rectangular 0 - 34 kV 0 - 45 kV 0 - 54 kV
corriente de salida 0 - 14 mA 0 - 20 mA 0 - 35 mA
Res. 1 μA Res. 1 μA Res. 10 μA
rango de frecuencias 0,01 Hz - 0,1 Hz Ajuste 0,01 Hz - 0,1 Hz Ajuste 0,01 Hz - 0,1 Hz Ajuste
Automático Automático Automático
Tensión de entrada 100 V - 260 V, 50/60 Hz, 100 V - 260 V, 50/60 Hz 100 V … 260 V, 50/60
400 VA Hz, 1200 VA
comprobación de 0 - 5 kV / 0 - 5 kV / 10 kV / 20 kV 0 - 5 kV / 10 kV CC
cubiertas 0 - 10 kV CC
Localización averías en 0 - 5 kV / 0 - 5 kV / 10 kV / 20 kV 0 - 5 kV / 10 kV CC
cubiertas 0 - 10 kV CC ciclo 1:3 y 1:4
ciclo 1:3 y 1:4 ciclo 1:3 y 1:4
seguridad Supervisión de tierra, Supervisión de tierra, Supervisión de tierra,

descarga aut. del cable descarga aut. del cable descarga aut. del cable
ensayado ensayado ensayado
Dimensiones 520 x 450 x 300 mm 520 x 544 x 416 mm 1000 x 600 x 500 mm
Peso 25 kg 50 kg 110 kg
Ensayo de rigidez dieléctrica CC
Equipos para ensayo de cables de alta tensión
HV Tester 25 Aplicaciones del MIT30
El Equipo de Ensayo de AT, HV Tester 25 de 25 kV es un generador de alta El MiT30 examina la calidad del aislante eléctrico y la integridad de una
tensión con una tensión de salida de CC indeinidamente variable de 0 - 25 kV. amplia variedad de material aislante en sistemas sin conexión a tierra UST.
Gracias a la combinación única de alta tensión de hasta 30 kV, una alta
Pueden determinarse las condiciones del objeto de prueba analizando la calidad precisión de hasta 100 nA, y una baja corriente de 0-330 µA, este equipo
del aislamiento mediante las lecturas que ofrece el equipo de la tensión y la cuenta con las siguientes aplicaciones:
corriente de salida.
n fabricado para satisfacer a la industria de la distribución eléctrica,
Características relevantes defensa y aeroespacial
n Pruebas de aceptación y mantenimiento de una planta eléctrica
n Equipo de Ensayo de AT portátil
n interruptores, barras de conexión, capacitores
n Alimentado por batería interna y/o red
n Pruebas con guantes de seguridad de goma
n Pruebas de interruptores de vacío
n fabricantes de equipamiento/plantas de energía que realizan un
QA
n Pruebas de producción de control de calidad
T 99-1 Ensayador CC hasta 40kV

El instrumento de pruebas T 99-1 se utiliza para ensayos de aislamiento para
cables, casquillos, equipamientos e instalaciones. Esta unidad de prueba de AT,
MIT30 es un potente equipo portátil, capaz de generar voltaje de CC de hasta 40 kV.
Características relevantes T 99-1

El MiT30 de Megger es un comprobador de aislamiento de 30 kV que ha sido
diseñado para realizar pruebas en UST (muestras de prueba sin aislamiento a n Portátil, ligero (15 kg), compacto
tierra, en sus siglas en inglés). Satisface la demanda para diversas aplicaciones n Muy seguro mediante unidad de descarga incorporada (max. 10 µf)
de alta tensión de hasta 30 kV, una alta precisión de hasta 100 nA, y una baja n función temporizador
corriente de 0-330 µA. n Puede ser alimentado mediante batería externa de 12 V
n rangos de medida de corriente: 200 µA, 2 mA, 20 mA
n
El MIT30 NO es adecuado para su utilización en muestras conectadas a tierra.
Protección contra sobrecorriente
El MIT30 cuenta con una corriente de prueba de hasta 330 µA y niveles de
disparo de 0 a 360 µA. Además protege al objeto de prueba contra saltos de
chispa y otros posibles daños en caso de colapso. Un indicador de ionización da
un aviso acústico para cualquier descarga que tenga lugar durante la prueba.
El MIT30 puede usarse para llevar a cabo pruebas de tensión por niveles y de
comprobación que, cuando se integran en un programa de mantenimiento
rutinario, pueden ayudar a predecir fallos potenciales antes de que tenga lugar
el colapso.
Éste comprobador opera desde un amplio margen de tensiones y frecuencias

de entrada. La unidad opera de 85-264 V de CA con un rango de frecuencia de
47-440 Hz. HV Test Set 50/80/110
El equipo de ensayo de alta tensión, HV Test set 50/80/110 es un comprobador
n Para uso en muestras no de cables para la veriicación de CC en cables e instalaciones de acuerdo con
conectadas a tierra las normas europeas VDE. Cuenta con una unidad de operación y otra de alta
n Tensión de prueba tensión. Su pequeño tamaño y reducido peso facilita su transporte y uso insitu.
continuamente variable, 0-30 kV Se presentan tres opciones de tensión de salida: 50 kV, 80 kV y 110 kV.
n corriente de prueba 0-330 A
n Precisión de tensión de salida +
n seguridad en las funciones de supervisión y fácil manejo
1,5% (a escala completa)
n indicador de ionización ajustable
n Montaje rápido y fácil con una coniguración simple y compacta
n cumple con las necesidades individuales por su diseño modular
integrado
n Aislamiento a tierra con
seguridad contra fallos e
interruptor de “inicio en cero”
n robusto, compacto, ligero y
portátil

Ensayo de rigidez dieléctrica CC
Kits de pruebas dieléctricas T 26/1 Ensayador portátil CC hasta 800 kV
Los kits de pruebas dieléctricas de CC de alta tensión 70, 120, y 160 kV son Estos sistemas se utilizan generalmente por compañías de suministro
fuentes de alimentación portátiles utilizados para comprobar la calidad de eléctrico, de servicios, e instaladores y fabricantes para hacer pruebas
los cables, motores, conmutadores, aislantes, transformadores y capacitores. de CC en sistemas de alta tensión y cables. Además, también pueden
Cada set portátil (el más pesado es de 32,8 kg) está compuesto de dos aplicarse en pruebas de descargador de sobre-tensión o de transformador.
módulos separados:
El circuito de salida de prueba de cortocircuito y la alta tensión hacen
n Módulo de control: aquel que permite al operador cambiar el rango de posible su uso durante la localización de averías como quemador en alta
salida de corriente apropiado y controlar tanto la tensión aplicada como impedancia y para averías intermitentes en cables.
la corriente de fuga desde una distancia segura de alta tensión que se
suministra a la carga que se está probando. En el módulo de control no Características relevantes T 26/1
habrá una tensión mayor a la de CA de entrada.
n Módulo de alta tensión: es un diseño aislado en aire que recibe sus

n Modular, ensamblaje en el lugar de ensayo
n fácil de transportar, opcional con hanger
instrucciones desde la unidad de control. Genera alta tensión de CC que
n Ensayo totalmente automático, grabación y análisis de los
se suministra a la carga que se está probando.
resultados obtenidos.
Aunque se utiliza un módulo de control distinto con cada uno de los tres n nivel de interrupción ajustable para limitar la corriente máxima
modelos, estos tienen el mismo tamaño y peso. Cada módulo de alta tensión n Puesta a tierra automática, operación manual de emergencia para
tiene un tamaño y peso distintos para ajustar la tensión nominal. cumplir con las más exigentes normas de seguridad
n conexión para luces externas de seguridad e interruptor de
emergencia
n Bajo grado de nivel de descargas parciales
Aplicaciones n registro y almacenamiento integrado
n Almacenamiento externo por puerto UsB
Todos estos tipos de pruebas se realizan aplicando altas tensiones controladas n recopilación por PDf integrada
al mismo o superior nivel de operación del sistema de aislamiento. La n control remoto (como opción)
medición de la corriente de fuga ayuda a determinar la capacidad de la
unidad, a resistir sobre-tensiones como descargas de rayos y sobre-tensiones
de maniobra.
Los tres modelos descritos cubren una amplia gama de tensiones de salida
que abarca la mayoría de clasiicaciones especiicadas más comúnmente
en cables de 5 a 69 kV. Todos ellos son adecuados para probar cables,
conmutadores y maquinaria rotativa de acuerdo con las normativas IEEE,
IPCEA, NEMA y ANSI.
Las pruebas de ensayo se emplean para inspeccionar tanto la aceptación de

cables instalados recientemente como su mantenimiento si están envejecidos
o han sido reparados. Para la prueba de ensayo, la unidad en cuestión resistirá
la tensión o se averiará, dando al
usuario una respuesta de “marcha/no
marcha”.
n Disponible en modelos analógico
y digital
n El modelo de alta tensión aislado
en aire más ligero del mercado
n Avanzado rendimiento con
iabilidad a largo plazo gracias
a la rectiicación de media onda
iltrada Cable AT CC - Cable – 200 km
n Diseñado para dar máxima
seguridad al operador
Bajo el mar - cable con

unos pocos empalmes
T 26/1 Ensayador portátil CC hasta

800 kV Bajo el mar - cable con
numerosos empalmes
Los sistemas de pruebas de alta tensión T 26/1, son equipos portátiles de
alto rendimiento para cables, sistemas e instalaciones con tensiones de CC
de hasta 800 kV, según las regulaciones aplicables.
Estos equipos son adecuados tanto para un uso móvil en vehículos

de medición como para pruebas insitu en un sistema estacionario. La cable de AT
segregación de espacios del panel de operación y de la unidad de alta Ø 120mm
tensión permite que el sistema se opere fuera de la zona de riesgo directo.
Ensayo de rigidez dieléctrica CC/CA
HPG 50/110-H Características relevantes del HPG 70-K
Los equipos HPg 50/110-H sirven para ensayos de CA de 50 Hz (35 hasta 78 n con transformador compacto de alta tensión con aislamiento de
kVRMS) y de CC hasta 110 kV. Estos sistemas constan una unidad de servicio resina
y una unidad de alta tensión, lo cual permite un uso lexible del sistema sin n Unidad de control y alta tensión separada. Mayor seguridad
medios de transporte adicionales. Mismos usos que el HPG 70-K. n Ampliable con un set adicional VLf cr para la comprobación VLf en
cables de MT
n HPg 50-H, ensayo de cA hasta 35 kVeff / ensayo de cc hasta 50 kV
n HPg 70 y 80-H, ensayo de cA hasta 50 o bien 58 kVeff / ensayo de HPG 50/70/80-D
cc hasta 70 o bien 80 kV
n HPg 110-H, ensayo de cA hasta 78 kVeff / ensayo de cc hasta 110
kV
n sistema de gran rendimiento de 1,2 kVA en funcionamiento
Los sistemas de ensayo de alta tensión HPg 50/70/80-D sirven para el ensayo
de CC hasta 150 kV y de CA hasta 50Hz (35 a 58 kVRMS ).
permanente, y hasta 3 kVA en 60 minutos de funcionamiento corto
El voltaje de CC se genera a través de un duplicador de voltaje. Los equipos
de ensayo HPG constan de dos partes diferenciadas: la unidad de control y la
unidad de alta tensión.
Esta separación permite un uso lexible del sistema sin medios de transporte
adicionales. Mismos usos que el HPG 70-K.
n El HPg 50-D para ensayo de cc hasta 100 kV y ensayo de cA hasta
35 kVrMs
n HPg 80-D, ensayo de cA hasta 50 / 58 kVrMs / ensayo de cc hasta
140 / 150 kV
n sistema de gran rendimiento de 1,2 kVA en funcionamiento
permanente, y hasta 3 kVA en 60 min. de funcionamiento corto
n Para la integración en vehículo de ensayo el voltaje se limita a 130
kV Dc
HPG 70-K
El equipo de ensayo de alta tensión HPg 70-K es un sistema de ensayo de CC
portátil y completamente aislado de hasta 70 kV. Gracias al aislamiento de su
carcasa, este sistema de comprobación es ideal para ser utilizado como equipo
portátil.

Ensayo de rigidez dieléctrica CC/CA
Equipos para ensayo de cables de altísima tensión
Sistemas de pruebas de CA arriba de 150 kVRMS con descarga manual y pruebas de tierra
TABLA HV test set, HPg 50-H HPg 70-K HPg 80-H HV test set, T22/1
coMPArATiVA 50 kV 80 kV
Tensión de salida cc 0 - 50 kV 0 - 50 kV 0 - 70 kV 0 - 80 kV 0 - 80 kV 0 - 80 kV
rectiicador
opcional
Tensión de salida cA - 0 - 35 kV - 0 - 58 kV - 0 - 75 kV
0 - 150 kV
con dos
transformadores
corriente de salida in 6 mA 15 mA 10 mA 15 mA 5 mA 13 mA
short Time current ik - 50 mA - 50 mA - 50 mA (1min.)
(1h)
consumo de potencia Pn 0,9 kVA 1,2 kVA 0,7 kVA 1,2 kVA 0,9 kVA 1 kVA
consumo de potencia - 3 kVA - 2,5 kVA - 4 kVA (1 min.)
short Time current Pk (1h)
VLf cr 0,1 Hz ampliable - 50 kV VLF CR 54 kV VLF CR 54 kV VLF CR - -
Dimensiones del panel 400 x 335 x 200 520 x 255 x 320 520 x 255 x 320 520 x 255 x 320 400 x 335 x 200 551 x 255 x 380
de control mm mm mm mm mm mm
Dimensiones de la 214 x 460 x 236 225 x 740 x 380 320 x 255 x 255 440 x 800 x 485 214 x 560 x 236 ∅ 560,
unidad de alta tensión mm mm mm mm mm H 420 mm
Peso 13 kg + 17 kg 26 kg + 48 kg 18 kg + 21 kg 26 kg + 76 kg 13 kg + 18,5 kg 19 kg + 29 kg
Tensión de entrada 230 V CA 230 V CA 230 V CA, 230 V CA, 230 V CA, 230 V CA,
50 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 Hz* 50 - 60 Hz
Sistemas de pruebas de CC de 100 kV a 130 kV

TABLA HPg 50-D HV test set HPg 80-D HPg 110-H HPA 100 cA
coMPArATiVA 110 kV HPA 130 cc
Tensión de salida cc 0 - 100 kV 0 - 110 kV 0 - 150 kV 0 - 110 kV 0 - 130 kV
rectiicador
opcional
Tensión de salida cA 0 - 35 kV - 0 - 58 kV 0 - 78 kV 0 - 100 kV
corriente de salida in 15 mA 4 mA 15 mA 15 mA 50 mA (CA)
short Time current ik 50 mA - 50 mA 50 mA 75 mA (CA)
(1h)
consumo de potencia Pn 1,2 kVA 0,9 kVA 1,2 kVA 1,5 kVA 5 kVA
consumo de potencia 3 - 2,5 kVA 3,5 kVA 7,5 kVA
short Time current Pk (1h)
VLf cr 0,1 Hz ampliable 54 kV VLF CR - 54 kV VLF CR 54 kV VLF CR -
Dimensiones del panel 520 x 225 x 320 400 x 335 x 200 520 x 255 x 320 434 x 560 x 520 520 x 430 x 465
de control mm mm mm mm mm
Dimensiones de la 900 x 1065 x 450 214 x 670 x 236 1000 x 1065 x 490 310 x 720 x 310 ∅ 670,
unidad de alta tensión mm mm mm H 1110 mm
Peso 26 kg + 94 kg 13 kg + 20 kg 26 kg + 124 kg 108 kg + 95 kg 75 kg + 225 kg
Tensión de entrada 230 V CA 230 V CA 230 V CA, 230 V CA, 230 V CA,
50 - 60 Hz 50 Hz* 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
* incluso disponible en 115 V 60 Hz; ** integración en vehículos. Límite de tensión a 130 kV
Diagnóstico de la calidad
del aislamiento
Una precisa y fiable evaluación del estado del aislamiento en transformadores, bornas, generadores y cables, es esencial
para el correcto mantenimiento de una subestación. Estos sistemas de pruebas de diagnóstico de aislamiento favorecen la
optimización de la vida útil de estas instalaciones.
3
Tabla comparativa y aplicaciones ................................................................ 31
DELTA4000 Diagnosticador de aislamiento 12 kV ....................................... 32
IDAX300/350 Analizador de diagnóstico de aislamiento .............................. 33
CDAX605 Equipo para medida de capacidad y factor de disipación............. 33
Serie 670025 Kits de pruebas de factor de capacidad y disipación ............... 33
CB100 Equipos para medición de capacidad y factor de aislamiento ........... 33

Diagnóstico de la calidad del
aislamiento
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA DIAGNOSTICO DEL AISLAMIENTO
n Aplica
DELTA cDAX iDAX/
£ opcional 670025 cB100
4000 605 VAX
n n n n n
Tan delta frecuencia de potencia / factor de
potencia
Mediciones de capacidad n n n n n
Tan delta corriente alta / factor de potencia n n n n
n n
corriente alta / Tan delta de potencia /
factor de potencia
Mediciones de precisión de laboratorio n
n
1-500 Hz 0.1 mHz -
respuesta de frecuencia dieléctrica
10 kHz
Evaluación de la humedad n
corrección de la temperatura individual n n
n
Análisis de la dependencia de la
temperatura
Pruebas en rampa n n n
Pruebas de alta potencia n n n n
Aplicaciones
n Pruebas diagnósticas exhaustivas del aislamiento de cA en

transformadores, bornas, generadores y cables
n Pruebas de factor de potencia de aislamiento, irc y rVM
n Pruebas de factor de disipación (tangente delta) para evaluar el
aislamiento eléctrico de aparatos eléctricos de alto voltaje como
transformadores, aisladores, pasamuros, disyuntores, cables,
pararrayos y máquinas eléctricas rotativas
n Mediciones de corriente de excitación de bobinados de
transformadores
n Pruebas tip-up automáticas en transformadores
n Pruebas de relación de vueltas de alto voltaje
n Medidas de respuesta de frecuencia dieléctrica
n Utilización de técnicas de análisis fDs
n Pruebas de factor de capacidad y disipación para análisis de la
calidad de los materiales y sistemas utilizados como aislantes
Para más información

sobre el IDAX,VAX y
CDAX ver página 80
Pruebas de diagnóstico de aislamiento con el DELTA4000
Diagnóstico del aislamiento
Tangente delta, factor de disipación, capacidad, irc, rVM
DELTA4000 Sistema de diagnóstico

de aislamiento de 12 kV
La nueva Serie DELTA4000 es un equipo totalmente automático de 12 kV para
prueba de factor de potencia de aislamiento / factor de disipación (tangente de
delta) diseñado para evaluar el estado del aislamiento eléctrico en aparatos de
alto voltaje como transformadores, aisladores, pasamuros, disyuntores, cables,
pararrayos y máquinas eléctricas rotativas.
Además de realizar pruebas de factor de potencia de aislamiento, la serie

DELTA4000 se puede utilizar para medir la corriente de excitación de los
bobinados de transformadores como así también realizar pruebas de tip-up
automáticas y pruebas de relación de vueltas de alto voltaje (se dispone de un
capacitor TTR opcional).
El equipo de prueba está diseñado para proveer una prueba diagnóstica

exhaustiva de aislamiento de CA. La Serie DELTA4000 opera con software
PowerDB para pruebas e informes automáticos o con software de Delta Control
para pruebas manuales en tiempo real.
El equipo de prueba DELTA4110 se debe usar con un ordenador externo (no

incluida) mientras que el equipo de prueba DELTA4310 lo incluye.
n fácil de usar con operación automática y manual
n resultados de medición exactos y repetibles con alta supresión de
ruido para medir en las condiciones más extremas
n Diseño robusto y liviano en dos piezas que pesan 14 kg. y 22 kg.
respectivamente
n nueva corrección inteligente de temperatura incorporada que
elimina la necesidad de tener tablas de corrección de temperatura
(patente en trámite)
n nueva detección automática de dependencia del voltaje (patente Detección automática de dependencia del voltaje. La Serie DELTA4000
en trámite) tiene un método patentado para detectar la dependencia al voltaje y brinda
al usuario una alarma, que sugiere que se deben realizar pruebas adicionales
a niveles diferentes de voltaje. Funciones de seguridad mejoradas, con
interruptores de seguridad para manos y pies, y luz de advertencia. Bobina
resonante opcional. Permite ensayar objetos de alta capacidad a alta tensión
El más liviano y más robusto de la industria. Pesan 14 kg + 22 kg. Con lo

cual ahorra en esfuerzo, en espacio y en gastos de envío.
Diseñado para varios entornos de trabajo: en el campo, en una

camioneta, en una fábrica o en un taller de reparaciones.
Exactitud extrema para condiciones extremas en todo el mundo.

Incluyen: altas y bajas temperaturas, gran altitud, alto ruido y alta humedad.
Delta4110. con ordenador externo Delta4310. Disponible con ordenador
Paquete de software — PowerDB Advanced. Proporciona una operación
(no incluido). consiste en la unidad incorporado en la unidad de control
de control Delta4100 y la unidad de Delta4300 y la unidad de alto voltaje
plenamente automática para tangente de delta como así también corriente de
alto voltaje Delta4010 Delta4010 excitación y prueba tip-up. Y otra manual donde el operador tiene el control
total para establecer los parámetros de prueba. Datos fáciles de guardar y
Líderes en la industria por su rendimiento y exactitud recuperar. — PowerDB Pro opcional para importación de datos con facilidad
y acceso a sus puntos de datos históricos para análisis y tendencia.
El DELTA4000 genera su propia señal de prueba. Proporciona mediciones
exactas y limpias incluso en las condiciones más severas. capacidad de establecer una interfaz con otras unidades de prueba de
transformadores como MLR10 (reactancia de pérdida, bancos de capacidad),
Tiene un alto nivel de supresión de ruido y un circuito avanzado de Serie TTR (relación de vueltas de transformadores), MTO210 (resistencia de
adquisición de señales que pueden ser evaluadas hasta una corriente de devanados), serie MIT/S1 (aislamiento de CC), serie MCT (mediciones de
interferencia de 15 mA o una relación de señal al ruido de hasta 1:20; lo que transformadores de corriente).
se traduce en mediciones sumamente exactas y limpias y su consiguiente
disminución del tiempo real de la prueba.
rango de frecuencia líder de la industria (1-500 Hz) revela detalles de las

características de aislamiento que no es posible detectar con otros equipos de
medición.
corrección inteligente de temperatura iTc (patente en trámite). Permite una

corrección exacta de las mediciones realizadas a una determinada temperatura
a otras más altas o bajas. Ya no hay que recurrir a correcciones promedio
Para más información ...
mediante tablas, sino que se realiza una verdadera corrección basada en el sobre el sistema de diagnóstico de aislamiento
tipo y estado real del aislamiento. También se puede realizar la corrección, si se DELTA4000, consulte la página 74
desea, mediante las tablas estándar para efectuar una comparación con datos
medidos anteriormente.

Diagnóstico del aislamiento
Tangente delta, factor de disipación, capacidad, irc, rVM
IDAX 300/350 Medidor de Serie 670025 kits de pruebas de

frecuencia dieléctrica factor de capacidad y disipación
El iDAX 300 es un medidor de respuesta de frecuencia dieléctrica, muy Los kits de pruebas para el factor de capacidad y disipación (C&DF) se utilizan
compacto y controlado mediante un PC externo. El iDAX 350 lleva el para evaluar la naturaleza y calidad de los materiales y sistemas de aislamiento
ordenador incorporado aunque también se puede controlar mediante un eléctrico.
PC externo. Estas unidades pueden indicar la presencia de contaminantes, fracturas y
perforaciones, midiendo las pérdidas del factor de disipación en el aislante
Es un instrumento revolucionario de diagnóstico de aislamiento basado
eléctrico.
en Dfr (Dielectric frequency response), conocido también como
fDs (frequency Domain spectroscopy). Esta técnica de análisis se Como parte de un programa de mantenimiento rutinario, las pruebas del
ha usado en laboratorios durante décadas y el IDA/IDAX fue el primer factor de disipación y capacidad pueden ayudar a prevenir fallos potenciales
instrumento diseñado para uso en el campo (1996). En la actualidad es en el aislamiento deteriorado.
una herramienta imprescindible y de gran utilidad para las mediciones en
campo. Los kits de pruebas C&DF incluyen circuitos de supresión de interferencias
que aseguran una medición precisa incluso en las condiciones de ruido o
El IDAX 300/350 proporciona una evaluación precisa y iable del estado interferencia más difíciles.
del aislamiento de transformadores, bornas, generadores y cables. El
sistema IDAX 300 maximiza el resultado de actividades de mantenimiento,
permitiendo la optimización de carga y alargando su vida de servicio.
IDAX300
n circuitos de supresión de interferencia para pruebas en
subestaciones de alta tensión
n Balance automático del factor de disipación
n Lectura directa de capacidad, factor de disipación y vatios disipados
IDAX350 n Diseño ligero y compacto
CB100
El cB-100 es un instrumento auto-contenido para medición precisa de
características de aislamiento eléctrico, de lectura directa, y diseñado para
pruebas en laboratorio y en taller. El selector de pruebas permite al usuario
conducir hasta 5 pruebas tanto en coniguración GST como en UST sin cambiar
los cables de conexiones al espécimen.
CDAX605
El cDAX 605 es un equipo de medida de la capacidad y del factor de
n
disipación para ser usado con un generador externo.
frecuencia de prueba de 100 Hertz
Es un instrumento de precisión que realiza una combinación de mediciones n Tensión de prueba de 28 voltios
de puente y directa (vector) y tiene la capacidad de medir cargas n selector de modo de prueba
n
capacitivas, resistivas e inductivas.
Lectura directa de capacidad y factor de disipación
CDAX 605 está diseñado para realizar medidas de aislamiento de equipos n Ejecuta pruebas en coniguración UsT y gsT ideal para su aplicación
eléctricos y materiales en laboratorios, líneas de producción o en campo, en campo
como por ej. la calibración de CT / VT y otros equipos de relación de
transformación. Un equipo de prueba con una exactitud incomparable.
Medidores de baja resistencia
Las aplicaciones que necesitan de mediciones de baja resistencia, son muy variadas, desde componentes hasta empalmes a tierra y
juntas soldadas.
4
DLRO10 y DLRO10X 10 Microhmímetros digitales ...................................... 36
DLRO10HD Microhmímetros digitales 10 A ................................................ 36
DLRO200 Microhmímetro digital 200 A....................................................... 37
DLRO600 Microhmímetro digital 600 A....................................................... 37
MOM2 Microhmímetro digital 220 A .......................................................... 38
MOM200A Microhmímetro digital 200 A ................................................... 40
MOM600A Microhmímetro digital 600 A .................................................... 40
MOM690A Microhmímetro digital 690 A .................................................... 40
MjöLnERTM 200 Microhmímetro digital ....................................................... 41
MjöLnERTM 600 Microhmímetro digital ....................................................... 41

TABLA COMPARATIVA DE MEDIDORES DE BAJA RESISTENCIA

n Aplica DLro DLro DLro DLro10/ MJÖLNER MJÖLNER MoM2 MoM MoM MoM
£ opcional 200 600 10HD 10X 200 600 200 600 690
conexión rs-232 n n n
n n n n n n n n n
fuente de
alimentación de red
fuente de
alimentación de n n n
batería recargable
n n
Medición de avance y
retroceso
Modo inductivo n n
Protección de ingreso
iP54 con maleta n
abierta
Límites de prueba
n
solo 10X
seleccionables por el
usuario
Diseñado para la
industria general y de n n n n n n n n n n
tracción
n n n n n n n n
Diseñado para
subestaciones
Aplicaciones
n Medida de resistencias cc
n resistencia de interruptores y disyuntores
n Uniones de cables y barras colectoras
n circuitos de control estático y empalmes de estructuras para aviación
n integridad de juntas soldadas
n conexiones entre pilas en sistemas de baterías hasta 600 V pico
n control de calidad de componentes resistivos
n resistencia de bobinas en motores y transformadores
n Empalmes de barras y tubos
n resistencia de fusibles, soldaduras y aleaciones metálicas
n Electrodos de graito y otros compuestos
n resistencia de cables y alambres
n Empalmes de conductores pararrayos y antenas
Prueba de baja resistencia con el nuevo MoM2
Microhmímetros digitales para corrientes de prueba hasta 10 A
DLRO10 y DLRO10X
DLRO10HD
El DLro10 y el DLro10X son instrumentos totalmente automáticos que
seleccionan la corriente de prueba más adecuada, hasta 10 A CC, para medir
resistencias entre 0.1 Ω y 2000 Ω, en uno de siete intervalos posibles.
El DLro10 efectúa mediciones con corriente directa y corriente inversa para

cancelar los efectos de tensiones presentes en la muestra de prueba y expone
los resultados en una pantalla amplia LED grande y clara con 4 1/2 dígitos.
El DrLo10X es sin lugar a dudas, el comprobador de baja resistencia más

soisticado del mercado. El DLRO10X efectúa mediciones con corriente directa
y corriente inversa, indicando tanto las medidas individuales como su promedio
en una pantalla LCD de gran tamaño y con iluminación.
n Protección de sobre tensión 600 V, la conexión inadvertida a tensión
n Protección frente a la conexión accidental a un circuito en tensión de línea o de UPs no quemará los fusibles de protección
n comprobación automática de la continuidad de las conexiones n caja de transporte robusta: iP 65 con la tapa cerrada, iP54
n Varios modos de funcionamiento incluido el automático completo operacional (operación a batería únicamente)
n Utilizan pilas de níquel-hidruro de metal (niMH), con la facilidad de n conmutador rotativo selecciona uno de cinco modos de prueba,
carga rápida para que la pila adquiera el 90% de su capacidad en incluyendo auto inicio al conectar
menos de dos horas y media
DLRO10
DLRO10X
DLRO10HD Ohmímetro de baja

resistencia y doble potencia
Mediciones de baja resistencia en turbinas de aerogeneradores
Ell DLro10HD ofrece capacidad de prueba con alta y baja potencia. Esto le
coniere un gran potencial para el diagnóstico de las condiciones.
Es muy adecuado para medir conductores gruesos, uniones y calidad de Serie KC100
soldadura debido a su rango de salida de 10 A durante 60 segundos a 250 mΩ,
por ejemplo en vías férreas y aviación.
Una combinación ideal para pruebas
en conductores de aerogeneradores e
instalación pararrayos, se realiza con
Características relevantes el DLRO10HD, el juego de palancas
n sistema de menús que permite al usuario seleccionar manualmente

de maniobras dobles de 600 V y las
Sondas Kelvin serie Kc100
la corriente de prueba máxima
n selección de potencia de salida alta o baja para diagnóstico de n carrete robusto y de alta
condición calidad con freno de fricción
n función de almacenamiento de resultados y notas que pueden para evitar enredos
descargarse fácilmente en tiempo real a su Pc n Largo de 30, 50 y 100 m que
n operación con batería recargable o alimentación de línea, operación facilita la prueba
continua, aún cuando la batería esta descargada

Microhmímetros digitales para corrientes de prueba hasta 200 A de cc
DLRO200 DLRO600
El DLro200 mide la resistencia entre 0,1 μW y 2 W, a corrientes elevadas de El DLro600 es un ohmímetro de baja resistencia con un suministro de CA
hecho puede proporcionar corrientes de prueba desde 10 amperios hasta 200 diseñado para medir resistencias de CC de mΩ o μΩ utilizando una corriente de
amperios, sujetas a la resistencia de carga y voltaje de suministro. prueba máxima de 600 amperios CC.
La capacidad de funcionar con corrientes elevadas y el diseño compacto hacen Al ser un instrumento con una potencia de salida medida en kilovatios, está
que el DLRO200 sea adecuado para probar contactos de disyuntores de circuito, diseñado para comprobar cargas resistivas pero nO debe utilizarse para
contactos conmutados, uniones de barras colectoras u otras aplicaciones donde comprobar cargas inductivas.
se necesita corriente alta.
el Megger DLRO 600 mide resistencia entre 0,1 μΩ y 999,9 μΩ, a corriente alta.
Almacena y descarga resultados directamente al PC o a impresora. este versátil instrumento puede proporcionar corrientes desde 10 A a 600 A.
La capacidad de corriente alta y el diseño compacto hacen este instrumento

Características relevantes adecuado para probar contactos de interruptor de circuito, contactos de
n
seccionador, uniones de barras u otras aplicaciones donde se necesita altas
Pequeño y con un peso inferior a 15 kg corrientes.
n Prueba corrientes desde 10 A a 200 A cc
n Mejor resolución de 0,1 μ½
n memoria en el panel de los resultados y notas de hasta 300 pruebas Características relevantes
n Puerto rs232 para descargar resultados guardados o para enviarlos
a una impresora en tiempo real n corrientes de prueba de 10 A a 600 A de corriente continua
n se entrega completo con conexiones de prueba de 5 m y software n rango de resistencia 0,1 μΩ - 1 Ω
de descarga ideal para su aplicación en campo n En memoria a bordo para un máximo de resultados y notas de 300
pruebas
n Puerto rs232 para descargar los resultados almacenados o en tiempo
real de salida a una impresora
DLRO200
n se suministra con 5 m cables de prueba y descarga software
n Pesa sólo 15 kg lo que es ideal para trabajar en talleres, plantas de
fabricación o en campo
DLRO600
DLRO200 y DLRO600 con

tan solo 15 kg de peso
miden corrientes desde
10 A hasta 600 A CC
Prueba de baja resistencia con el DLro600
Microhmímetros digitales
NUEVO MOM2
El nuevo ohmímetro de baja resistencia MoM2TM es una unidad portátil,
liviana, diseñada para entregar hasta 220 A y medir la resistencia de los
contactos de interruptores de circuitos, uniones de barras colectoras y otros
enlaces de alta corriente. Este producto fue diseñado con énfasis en la
seguridad, la facilidad de uso y la versatilidad.
El nuevo MoM2TM se puede usar en cualquier lugar para medir un valor de
baja resistencia con gran exactitud. Con el MOM2 es posible realizar mediciones
de acuerdo con el método DualGround™. Esto signiica que el elemento bajo
prueba estará conectado a tierra en ambos extremos durante la prueba, lo que se
traduce en un lujo de trabajo más seguro, más rápido y más sencillo.
Gracias a su robustez y peso liviano, el MOM2 es muy adecuado para el

trabajo de campo, como por ejemplo en subestaciones. La unidad viene con
una resistente funda de goma que la hace extra duradera. El MOM2 tiene la
capacidad de realizar pruebas durante un día completo de trabajo sin requerir
recarga. Puede almacenar 190 resultados de prueba y transferir los datos de
prueba a una PC por medio de Bluetooth. ¡Mide hasta
La prestación Bluetooth también se puede usar en conjunto con los auriculares 220 A!
inalámbricos (provistos) para ofrecer una señal auditiva pasa/no pasa contra
límites ajustables por el usuario conforme se realicen las pruebas.
generación de alta corriente usando un ultracapacitor
El MOM2 utiliza un ultracapacitor para generar la alta corriente de salida. Los

ultracapacitores pueden almacenar enormes cantidades de energía cuando
se los compara con capacitores convencionales. Además, pueden producir
corrientes muy altas durante la descarga como consecuencia de su muy baja
resistencia interna. Donde necesite comprobar una conexión de baja resistencia/ alta
corriente
Durante la prueba, el capacitor se descarga a través del objeto bajo prueba.
Se toman muestras en forma continua y sincrónica de la caída de voltaje en n interruptores
n Dispositivos de desconexión
el objeto bajo prueba y el lujo de corriente que lo atraviesa. Las resistencias
calculadas a partir de las muestras individuales luego se promedian para obtener
el valor inal. n conexiones de tierra de seguridad
Características relevantes n Puntos de soldadura
n fusibles
n Hasta 220 A
n Auriculares Bluetooth® para prueba auditiva pasa/no pasa contra n cables
límites ajustables
n Alimentado a baterías Tome las sondas / ije las pinzas Kelvin al interruptor de circuito y pulse el
n Portátil, liviano – 1 kg botón de disparo/ PrUEBA. Una señal indica si la prueba pasó o no pasó
n Prueba segura – Dualground™ y se registra el resultado en la unidad para ser descargado luego a la Pc.
n rango automático: 1 μΩ a 1000 mΩ
n Tecnología de ultracapacitor
Aplicaciones
El sistema de prueba MOM2 está diseñado para ser usado en diversas

aplicaciones. Las más comunes son la medición de resistencia de contacto de
interruptores de bajo, medio y alto voltaje y también en uniones de barras
colectoras y otros enlaces de alta corriente.
Una resistencia de contacto demasiado alta producirá pérdidas de potencia y un

aumento de la temperatura, lo que a menudo conduce a problemas serios. Para
evitar tales problemas, es necesario veriicar la resistencia a intervalos regulares.
La siguiente tabla demuestra la importancia de la baja resistencia con las altas

corrientes.
corriEnTE resistencia de Pérdida de

contacto potencia
10 kA 1 mΩ 100 kW
10 kA 0,1 mΩ 10 kW
1 kA 1 mΩ 1 kW
1 kA 0,1 mΩ 100 kW

Mediciones
Ambos extremos conectados a tierra
Dentro de las empresas de energía eléctrica, los dueños de equipos de

conmutación y las empresas de servicio hay un incremento del énfasis en la
eiciencia de las operaciones, el mantenimiento y los niveles de servicio. Hay un
mayor énfasis en el cumplimiento sanitario, de seguridad y del medio ambiente.
La experiencia también ha demostrado una exigencia de períodos de pruebas

más breves, a la vez que el equipo de conmutación está cada vez menos
disponible para sacarlo de servicio.
Muchos proveedores requieren que las tierras de seguridad permanezcan en

su lugar durante los apagones de la estación y MOM2 fue diseñado teniendo
presente esta restricción de seguridad del campo. DualGround signiica que el Medición en el interruptor de circuito con ambos extremos conectados a tierra.
Dualground. Esta es una combinación del uso de una pinza y un juego de sondas.
elemento bajo prueba estará conectado a tierra en ambos extremos durante la
prueba, lo que se traduce en un lujo de trabajo más seguro, más rápido y más
sencillo. Se permanece un tiempo mínimo en la subestación y la atención está 9 10
centrada en la prueba en vez de en el equipo.
1 2
convencional versus Dualground
Preparación del sitio (aislar el Preparación del sitio (aislar el 3
área de trabajo, aplicar tierra área de trabajo, aplicar tierra 4
de seguridad, emitir el permiso de seguridad, emitir el permiso 5
de trabajo) de trabajo)
6
conectar el equipo de prueba. conectar el equipo de prueba.
Emitir autorización para la Emitir autorización para la 7
prueba prueba
Persona autorizada retira la Paso riesgoso que se omite 8
conexión a tierra
realizar la prueba Prueba segura con ambos
extremos conectados a tierra
11 12
Persona autorizada aplica la Paso riesgoso que se omite
conexión a tierra
cancelar autorización para la cancelar autorización para la Características relevantes
prueba. Desconectar el equipo prueba. Desconectar el equipo
de prueba de prueba 1. Terminal de salida de corriente (-)
2. Terminal de salida de corriente (+)
cerrar el sitio (cancelar cerrar el sitio (cancelar
3. Pantalla:
n La pantalla brinda una combinación de arco analógico y
el permiso de trabajo, el permiso de trabajo,
desconectar la conexión a desconectar la conexión a
lectura doble digital
n Arco analógico: indica el nivel de carga del capacitor
tierra) tierra)
n Pantalla digital doble: lectura digital principal grande para buena

Los equipos y métodos que soporta la prueba visibilidad de todos los principales resultados de medición. Segunda
DualGround™ están asociados con el símbolo pantalla digital para datos adicionales
DualGround™. Este símbolo certiica el uso de 4. Terminal de conexión a tierra
tecnología y métodos pioneros que permiten un 5. Teclas para navegar y para hacer ajustes en la pantalla
lujo de trabajo seguro, rápido y fácil con ambos 6. Botón de PRUEBA
lados puestos a tierra a lo largo de la prueba. 7. En espera/Activación (presione brevemente para cambiar). Borrar registro
(Presione y mantenga durante 5 segundos)
8. Selector de función
9. Conector para el cable de detección de voltaje (–)
10. Conector para el cable de detección de voltaje (+) y la función de disparo
11. Conector para el cargador de la batería
12. Indicador de cargador de la batería
Las sondas Kelvin (incluidas en BD-

59090) se utilizan para una prueba de
4 conductores. Es una manera de medir
resistencias de continuidad garantizando
que todas las resistencias de contacto
y de cables sean compensadas,
permitiendo una mayor exactitud en las
mediciones. Cada conjunto de sonda
Kelvin tiene dos puntas: una punta es
Medición tradicional desde tierra. La inyección se realiza a través del cable de para la corriente generada y la otra
conexión a tierra existente (tierra). Utilice cualquiera de los juegos de cables medirá el muy pequeño voltaje presente Las pinzas Kelvin (incluidas en BD-
opcionales, gA-00380/82/84, de 5, 10 o 15 m. 59092) utilizan el mismo principio.
MOM200/600 A Características relevantes
El MoM200ATM está diseñado para chequear y medir resistencia de contacto n Excelentes instrumentos para tomar mediciones hasta 200 A Y 600 A
en interruptores de circuito de alta tensión, seccionadores desconectadores n Pequeño y liviano lo cual permite al usuario operar cerca del
(aisladores) y uniones de barras. El MOM200A es una excelente selección aparato que se está probando
cuando se necesitan 200 amperios o menos para realizar la medición. n ideal para su uso en el campo
n se puede usar en conjunto con analizadores de interruptores de
El MoM600ATM es ideal para encontrar conexiones deicientes puesto que
circuito para evaluar la resistencia de contacto del mismo
n Amplio rango de medición de 0 a 1999 μΩ y una resolución de 0 a
puede suministrar hasta 600 A. Su rango de medición es de 4 a 20 mΩ lo que
lo hace perfecto para medir diferentes tipos de conexiones.
19.99 mΩ
El MoM690ATM una de las bondades de este microprocesador es que almacena n Pantalla grande LcD
los resultados de los ensayos y además genera informes para su presentación, n Amperímetro y ohmímetro integrados
gracias al software incorporado MoMWin ™ que le permite llevar a cabo n se pueden conectar amperímetros externos
pruebas individuales o toda una serie completa de pruebas y almacenar sus n comprobación automática de la continuidad de las conexiones
resultados.
Los rangos de medición se establecen automáticamente, las resistencias se

miden de forma continua y los resultados de las pruebas son capturados
automáticamente acorde a la corriente de prueba preestablecida.
MOM200ATM
midiendo resistencia de un interruptor midiendo resistencia en uniones de

de circuito con mom200ATm barra con mom200ATm
MOM600ATM
midiendo resistencia de un interruptor midiendo resistencia en uniones de

de circuito con mom600ATm barra con mom600ATm
MOM690ATM
midiendo resistencia de un interruptor

de circuito con mom690ATm

MJÖLNER200/600
El MJÖLnErTM 200 y El MJÖLnErTM 600 realizan pruebas totalmente Estos microhmímetros se puede usar en cualquier lugar para medir un valor de
automáticas controladas por un microprocesador. Están diseñados para medir la baja resistencia con gran exactitud. Conduce la prueba con corriente verdadera
resistencia de contacto en interruptores de bajo, medio y alto voltaje y también de CC libre de rizado de barras colectoras, interruptores de circuito, fusibles,
en uniones de barras colectoras, y otros enlaces de alta corriente. etc. Capacidad de alta corriente, hasta 200 A CC / 600 A CC; el usuario evita los
problemas con resultados de prueba incorrectos debido a la corriente de prueba
baja al probar dispositivos de alta corriente como los interruptores de circuito.
Además ambos MjöLnERTM realizan mediciones de

acuerdo con el método DualGroundTM. Esto signiica
MJÖLNER TM
200
que el elemento bajo prueba estará conectado a tierra
en ambos extremos durante la prueba, lo que se
traduce en un lujo de trabajo más seguro, más rápido
y más sencillo.
El diseño de valija liviana y robusta hacen que sean una

elección excelente cuando necesita una solución portátil en el campo. Cuando
la valija está cerrada, el producto puede resistir el impacto del agua, polvo o
arena – ¡hasta lota!
Los accesorios opcionales son un control remoto y el software MjöLnER

Win para PC que es compatible con IPS–CEBEX y cuenta con funciones de
exportación para tablas de Microsoft® Excel®.
Accesorios Opcionales
mJÓLnEr Win
MJÖLNERTM 600
El programa de Windows facilita administrar/guardar todos los resultados de
la prueba de una manera sencilla. Toda la información, datos del objeto de
prueba bajo prueba, por ejemplo, un interruptor de circuito y los resultados de
la prueba se almacenan y se pueden transferir fácilmente a Microsoft® Excel
para analizarlos adicionalmente.
Longitud máx. MJÖLnEr MJÖLnEr
de ensayos 200 600
Peso 8,75 kg 13,8 kg
rango de salida 5 – 200 A CC (pasos 5 – 600 A CC (pasos
cc+ / coM de 1 A) de 1 A)
5,25 V CC a 200 A
Voltaje de salida Rizo pico a pico <
5,25 V CC a 600 A
(máx) 2% (0 hasta +
50 °C)
salida de Desde derivación Desde derivación
derivación 100 interna 60 mV a interna 60 mV a
μV/A 200 A 600 A)
Prueba de interruptores de circuito

n Prueba de contactos de interruptor de circuito
n Prueba de las conexiones al interruptor
Prueba de barra colectora

n Prueba de uniones de barra colectora
n Prueba de conexiones control remoto
Prueba de transformadores Muchas veces, usted coloca el equipo

n Resistencia de devanados aunque no en todo tipo de transformadores. (En de prueba sobre el suelo mientras
muchos transformadores hay una necesidad de un voltaje mayor que 5 V) se conectan los cables arriba sobre
n Conexiones internas/externas un interruptor de circuito. En estas
situaciones, se puede ahorrar mucho
Donde sea que necesite probar una conexión de baja resistencia/alta corriente tiempo usando un control remoto
n Interruptores durante la prueba. El control remoto
n Dispositivos de desconexión tiene la mayoría de las funciones en el
n Conexiones de tierra de seguridad
MjöLnERTM 200 tales como arrancar
n Puntos de soldadura
y parar, establecer la corriente de la
n Fusibles
prueba y leer los valores de la prueba.
n Cables
Ensayo de interruptores
Los interruptores de circuito son uno de los elementos más críticos de los sistemas eléctricos. Los procedimientos de
mantenimiento a fondo son esenciales para lograr la máxima fiabilidad y así garantizar su funcionamiento cuando sea
necesario.
Un mantenimiento eficaz de interruptores de circuito requiere pruebas precisas y bien organizadas. La posibilidad de
comparar con precisión pruebas de interruptores automáticos con los resultados de pruebas anteriores es esencial. Es, por
lo tanto, imperativo contar con estos procedimientos y equipos de medición para realizar los ensayos exactamente de la
misma manera y en las mismas condiciones que los realizados anteriormente.
5
TM1800 Analizador de interruptores de circuito .......................................... 44
TM1700 Analizador de interruptores de circuito .......................................... 46
SDRM201 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica ............ 48
SDRM202 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica ............ 48
CABA Win Software para análisis de interruptores ...................................... 48
DCM1700 Medidor de capacitancia dinámica ............................................ 49
Kits de montaje........................................................................................... 49
Transductores ............................................................................................. 49
EGIL Analizador de interruptores de circuito ................................................ 50
MS-2A Prueba de interruptores y relés de sobrecorriente............................. 50
VIDAR Prueba de botellas al vacío ............................................................... 50
B10E CA/CC Fuente de tensión CA/CC ....................................................... 50
OCR-8015 y OCR-9150 Pruebas de reconectores de circuito de aceite ........ 51

Ensayo de interruptores
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA ENSAYO DE INTERRUPTORES

n Aplica £ opcional cabaWin EgiL TM TM sDrM ViDAr B10E Ms-2A ocr-
1700 1800 202 8015/9150
n
software de prueba de
interruptor de circuito
n n n n n
Equipamiento de prueba del
interruptor de circuito
Medición de resistencia
dinámica / estática (accesorio n
para EgiL, TM1700 y TM1800)
n
comprobador del interruptor
de vacío
n
Alimentación de tensión de
cA/cc
Juego de prueba del re-
conector de circuito de aceite n
automático
n
relé de sobre-corriente para
pruebas
Aplicaciones
n Análisis detallado de interruptor de circuito con una comparación
precisa con resultados históricos de pruebas
n Mantenimiento de interruptores de circuito bajo el método
DualgroundTM (puesta a tierra de ambos lados del interruptor
durante la prueba)
n Detección de problemas mecánicos y/o eléctricos en las bobinas de
operación
n Mediciones de resistencia estática como dinámica en interruptores
de circuito de alto voltaje u otros dispositivos de baja resistencia
n Uso de métodos no invasivos como el análisis de vibración
n Despliegue gráico de una variedad de resultados de prueba de
medición y temporización
n calibración de transductor y tablas de conversión para conseguir
mediciones precisas de movimiento
n Pruebas de reconectores de circuito de aceite automáticos
n fuentes de tensión de cA/cc para uso en subestaciones e
instalaciones industriales para probar interruptores de media y alta
tensión
Seleccionar el equipo
adecuado para realizar
comprobaciones de
interruptores, es complejo
contacte con nuestros técnicos enviando un mail a
info.es@megger.com para que puedan asesorarle sobre
la combinación que más se ajusta a sus necesidades
Pruebas de interruptores con el nuevo TM1760
Analizadores de interruptores
interruptores de circuitos de media y alta tensión
Serie TM1800
El TM1800™ es la plataforma de instrumento ideal para un perfecto
mantenimiento de interruptores de circuito, basado en más de 20 años de
experiencia sobre más de 4.000 analizadores de interruptores despachados.
La construcción modular hace posible conigurar el TM1800 para mediciones
sobre todos los tipos conocidos de interruptores de circuito en operación en el
mercado mundial y actual de potencia.
El diseño robusto contiene una poderosa tecnología que perfecciona la prueba

de interruptores de circuito. Los soisticados módulos de medición permiten
un gran ahorro de tiempo puesto que se pueden medir varios parámetros
simultáneamente, eliminado la necesidad de un nuevo ajuste cada vez.
La prueba Dualground™. Usando el nuevo módulo Dynamic Capacitive

Measurement (DCM) la prueba es más segura y ahorra tiempo, manteniendo
el interruptor de circuito puesto a tierra en ambos lados durante la prueba. El
módulo DCM usa una tecnología de medición denominada Dynamic Capacitive
Measurement.
El módulo de temporización M/r usa tecnología Active Interference

Suppression para obtener la temporización correcta y valores precisos de Pre-
Insertion Resistance (PIR) en subestaciones de alta tensión que tienen acopladas
corrientes de interferencia. Una serie de software adaptables e interactivos
con el usuario, los cuales soportan las actividades de temporización girando
simplemente una perilla sin necesidad de preajuste hasta avanzadas funciones
de ayuda para conexión al objeto de prueba. Un teclado de tamaño completo y
pantalla a color de 8” son el punto de entrada de la interfaz de usuario de alto
nivel.
Mediciones de movimiento. Un interruptor de alta tensión está diseñado

para interrumpir una corriente especíica de cortocircuito, y esto requiere realizando pruebas de interruptores de circuito de alta tensión con el
la operación a una velocidad dada a in de formar un adecuado lujo de TM1800
enfriamiento de aire, aceite, vacío o gas (dependiendo del tipo de interruptor).
Este lujo enfría el arco eléctrico lo suiciente para interrumpir la corriente en el Características relevantes
siguiente cruce por cero. Es importante interrumpir la corriente de tal manera
que el arco no re encienda antes que el contacto del interruptor haya entrado a n capaz de probar cualquier interruptor en el mundo
la zona de amortiguamiento. n Diseño modular. El TM1800 es conigurable por el usuario con
opción a 9 módulos diferentes
Bobinas de corriente. Estas se pueden medir en base a una rutina para n Pc integrada con software cABA Local. Prueba avanzada con planes
detectar potenciales problemas mecánicos y/o eléctricos en las bobinas de de pruebas predeinidas (Plantillas), observación y análisis de la
operación (disparo y cierre) mucho antes de desarrollar fallos reales. La corriente medición en sitio
n Prueba de “Dualground” usando el modulo DcM. seguridad
máxima de la bobina (si se permite que la corriente alcance su valor más alto) es
una función directa de la resistencia de la bobina y tensión de operación. Esta
incrementada con ambos lados del interruptor puestos a tierra
n resultados gráicos para interpretación rápida. Mediciones de
prueba indica si el arrollamiento ha estado o no cortocircuitado.
Medición de resistencia dinámica (DrM). Un interruptor de circuito temporización, desplazamiento, y corrientes de bobina
tendrá un desgaste de contacto de arco por operación normal así como n interfaces de comunicaciones UsB y Ethernet para respaldo rápido,
cuando interrumpe corrientes de cortocircuito. Si el contacto de arco está y opciones de impresora
demasiado corto, o en mala condición en otro aspecto, entonces muy pronto n cABA Win software (opcional) para análisis avanzado de datos,
el interruptor pierde coniabilidad. La resistencia del contacto principal se mide interfaz de base de datos y archivo común de datos de prueba
dinámicamente sobre una operación de apertura o cierre en DRM. Con la (opcional)
medición DRM se puede estimar en forma coniable la longitud del contacto
de arco.
Análisis de vibración. El análisis de vibración es un método no invasivo Diseño Modular

que usa un sensor de aceleración sin partes móviles. El interruptor puede
permanecer en servicio durante la prueba. Todo lo que se requiere para la Unidad básica cAT cg-19090
medición es una operación Abrir-Cerrar. La primera operación es diferente
comparada con la segunda y tercera debido a la corrosión y otros asuntos de El TM1800 y los módulos están diseñadas para soportar el ambiente severo en
contacto metal a metal. La vibración es un método excelente para capturar la subestaciones de alta tensión y ambientes industriales.
primera operación después de periodos largos sin operación del interruptor de
Con circuitos de protección integrados y protección diseñada con software,
circuito.
el TM1800 tiene supresión integrada contra averías causadas por sobre
El lujo de trabajo seleccionar-conectar-inspeccionar dirige a los usuarios a tensiones generadas en el ambiente de subestaciones y alta tensión.
resultados rápidos en tres pasos fáciles, permitiendo por lo tanto que la prueba
El módulo HDD es una parte de la unidad básica y contiene el disco duro
sea más fácil de aprender y ejecutar. El sistema ofrece además capacidad plena
con todos los datos y arreglos del software. Se lo puede remover y cambiar
de conexión a la red local, impresoras, etc.
fácilmente. Algunas características claves de la unidad conigurable TM1800:
n
Después de la prueba es posible imprimir un reporte de pruebas, ya sea desde
ocho ranuras para módulos conigurables por el usuario
n
el módulo de impresión TM1800 o usando el CABA Win en una PC. Con CABA
conexión de sensor de temperatura
n
Win el usuario puede hacer un análisis más avanzado de los datos. CABA Win
respaldo rápido en aparato UsB
n
es además el archivo para datos comunes de prueba e interfaz al CEBEX. Con
Entradas y salidas de disparo
n
CEBEX se almacena la prueba en una base de datos.
salidas para señal de advertencia
n conexión de puesta a tierra
n interfaces de comunicación (UsB, Ethernet, etc.)

Configuraciones de la serie TM1800

TM1800 Unidad Básica
n TM1800 Unidad básica. Sin posibilidad de realizar

pruebas dado que los módulos deben solicitarse en forma
independiente.
n Módulo HDD, CABA Local, caja de transporte, memoria USB
TM1800 Estándar
n TM1800 Unidad básica

n 1 Módulo de Control
n 1 Módulo temporización M/R
n 1 Módulo analógico
n CABA Win software
TM1800 Estándar para prueba Dualground
n TM1800 estándar
n 1 Módulo de Control
n 1 Módulo temporización M/R
n 1 Módulo DCM
n CABA Win software
n Incluye 6 cables DCM
6 cables DCM
TM1800 Expert
n TM1800 estándar
n 2 Módulos de Control
n 2 Módulos temporización M/R
n 1 Módulo temporización AUX
n CABA Win software
TM1800 Expert – for Dualground
n TM1800 estándar
n 2 Módulos de Control
n 2 Módulos temporización M/R
n 2 Módulos DCM
n 1 Módulo temporización AUX
n CABA Win software
12 cables DCM
Nueva Serie TM1700 Prueba con DualGround

La serie TM1700 utiliza algunas de las tecnologías pioneras de la mejor línea El aspecto de seguridad. Los operadores de redes y empresas de servicios
de la versión TM1800. Existen cuatro modelos, que van desde los controlados necesitan mantener y desarrollar su historial de seguridad industrial. Las
en forma remota a través de un ordenador hasta los que son completamente eminentes instituciones internacionales que incluyen a IEEE® e IEC®,
autónomos. Todos los modelos se pueden controlar desde un PC utilizando el organismos de seguridad nacional y sindicatos incrementan las exigencias sobre
software CABA Win, para la administración de datos y análisis. la seguridad.
El diseño robusto proporciona una poderosa tecnología que ayuda al usuario Ambos extremos conectados a tierra. En todas las subestaciones, el
a obtener eicientes y coniables pruebas de interruptores de circuito. Todas acoplamiento capacitivo desde conductores vivos de alto voltaje induce
las entradas y salidas del instrumento están diseñadas para soportar entornos corrientes peligrosas o letales en todos los conductores paralelos. Conectar a
extremos de subestaciones de alto voltaje y entornos industriales. tierra ambos extremos del objeto de prueba conducirá la corriente inducida a
tierra y proporcionará un área segura para el personal de prueba. Ver diagramas
Las entradas y salidas aisladas galvánicamente permiten realizar todas las más abajo.
mediciones pertinentes en una única prueba, lo cual elimina la necesidad de
una nueva coniguración y reconexiones.
Las entradas de medición de temporización utilizan un algoritmo patentado

de supresión activa de interferencia para asegurar la temporización correcta
Ambos extremos a tierra
y valores exactos de resistores de preinserción (PIR, por sus siglas en inglés)
Alto voltaje
incluso para elevadas corrientes de interferencia de acoplamiento capacitivo.
Arriba de varios kV
Si no están puestos a tierra
El software es fácil de usar y permite al usuario realizar la prueba simplemente
activando el interruptor de prueba sin necesidad de coniguración. El operador
está a solo un clic de distancia de las funciones avanzadas de ayuda, tales como
los diagramas de conexión. La pantalla táctil de 8’’ a color, con teclado en Corriente
Inducida
Corriente
Inducida
pantalla, permite al usuario operar eicientemente esta interfaz de alto nivel.
Equipo de
Características relevantes prueba
n Permite obtener resultados exactos de pruebas iables en

Toma a tierra Cable a Tierra Toma a tierra
de protección
subestaciones de alto voltaje con alto nivel de interferencias

n cuatro modelos estándar. completa funcionalidad autónoma o Estación de tierra
modelos de adquisición de datos sin necesitar una interfaz de
usuario
n Pruebas rápidas y más seguras con Dualground™, con ambos
Las pruebas son mucho más seguras usando el módulo DcM y
DualgroundTM
extremos del interruptor conectados a tierra
n Ayuda en pantalla con diagramas de conexión y asistente de
plantillas de prueba Un extremo a tierra
n Todos los modelos se pueden controlar por ordenador Alto voltaje
Hasta varios kV
Si no está conectado a tierra
Selección, Conexión
e Inspección Corriente
Inducida
Corriente
Inducida
Trabajar con un TM1700 signiica

realizar pruebas rápidas y fáciles. La Equipo de
realización de pruebas es un proceso Prueba
de tres pasos
Toma a Tierra Cable a tierra
de protección
selección
El primer paso consiste en la Estación a tierra
selección de una plantilla apropiada

de la librería de plantillas,
dependiendo del número de con un único extremo conectado a tierra, las corrientes inducidas
contactos por fase, movimiento o pueden alcanzar valores suficientemente elevados para ser dañinos o
letales para los humanos.
no, contactos con resistores y más.
conexión
El segundo paso consiste en
conectar los cables de prueba
siguiendo la ayuda gráica en
pantalla. Pantallas de ayuda
individuales para cada cable.
inspección
El tercer paso consiste en girar
la perilla “Medición”. Se realiza
y analiza la medición, y los
resultados son presentados en la
pantalla. Existen funciones para
magniicación y comparación.

Configuraciones de la serie TM1700
TM1710 PAnEL fronTAL PAnEL sUPErior incluye

n 3 Canales de control (3 canales
auxiliares)
n 6 Canales de temporización de M/R
n 6 Canales digitales
n CABA Win
opcional:
n 3 Canales analógicos (6 canales
DCM)
TM1720 incluye:
auxiliares)
n 6 Canales auxiliares
n CABA Win
opcional:
n 3 Canales analógicos, 6 canales ch.,
DCM 6 ch.
TM1740 incluye
auxiliares)
n CABA Win
opcional:
n 3 Canales analógicos (6 canales
DCM)
TM1750 incluye:
auxiliares)
n CABA Win
TM1760 incluye:
auxiliares)
n 3 Analógicos
n CABA Win
opcional:
n 3 Canales analógicos, 6 canales
DCM
Accesorios opcionales
Accesorio SDRM201 de medición de El cable de temporización se incluye

con el módulo de temporización
resistencia estática / dinámica para EGIL TM1800. El cable del transductor se

selecciona en conjunto con el tipo de
transductor usado.
El sDrM201 es uno de los accesorios que se utilizan con el comprobador EGIL.
El cual debe ir equipado también con la versión R03A o superior de CABA Win.
El SDRM201 está diseñado para usar tanto para mediciones de resistencia

estática como dinámica (SRM y DRM) en interruptores de circuito de alto voltaje
u otros dispositivos de baja resistencia. Usado en conjunto con EGIL, se miden la
corriente y también la caída de voltaje en los contactos de los interruptores de
circuito. La unidad de medición puede calcular así la resistencia como función
de tiempo. Un sistema consta de una unidad SDRM201 con cables de corriente
y un cable SDRM. El cable SDRM es una caja pequeña con cables integrados
para ser conectados con SDRM201 y con EGIL.
El cable de temporización se incluye

con el TM1700. El cable del transductor
se selecciona en conjunto con el tipo
de transductor usado.
cables para sDrM201, el cable

rojo es de 3 m y el negro es de
0,5 m
Accesorio SDRM202 para medición de

resistencia estática / dinámica (para
TM1800, TM1700 y EGIL)
CABA Win. Software para análisis de
El sDrM202 es un accesorio para TM1800, TM1700, TM1600 y EGIL. EGIL interruptores
debe estar equipado con la opción SDRM y la versión R03A o superior de CABA
Win. El mantenimiento efectivo de interruptor de circuito requiere de una prueba
El SDRM202 está diseñado para usar tanto con mediciones de resistencia bien organizada y precisa. Es esencial la capacidad para comparar en forma
estática como dinámica (SRM y DRM) en interruptores de circuito de alto precisa pruebas de un interruptor de circuito con resultados de pruebas
voltaje u otros dispositivos de baja resistencia. Usado en conjunto con TM1800, anteriores. La comparación puede proporcionar entonces una imagen clara
TM1700, TM1600/MA61 o EGIL se miden la corriente y también la caída de de cualquier desviación o cambio, indicando de esta manera si el interruptor
voltaje en los contactos de los interruptores de circuito. La unidad de medición de circuito se debe o no mantener en operación o, si se debe sacar de servicio
puede calcular así la resistencia como función de tiempo. para investigación adicional.
Un sistema consta de una unidad SDRM202 con cables de corriente y un Una prueba completa y precisa requiere además de herramientas analíticas
cable SDRM que viene en tres versiones, para TM1800/1700, TM1600 y EGIL y un eiciente reporte. Debe ser posible validar en detalle los resultados de
respectivamente. El cable SDRM es una caja pequeña con cables integrados la prueba y luego comparar fácilmente los mismos con otros resultados de
para ser conectados con el SDRM202 al TM1800, TM1600 o EGIL. prueba.
El CABA Win asegura que las mediciones se realicen en la misma manera para
Características relevantes cada objeto que se está probando. Además graba los resultados y genera el
reporte. En la sección de análisis, el usuario puede operar con un número de
n Permite la medición de la resistencia en interruptores de circuito ventanas gráicas, comparar diferentes mediciones superponiendo un gráico
n Es pequeño y liviano
sobre otro en la misma pantalla y usar cursores y poderosas funciones zoom
n se pueden ejecutar varias operaciones con breves intervalos de
para análisis más detallados.
espera
n Planes de prueba estándar predeinidos para pruebas rápidas y
fáciles
n Una base de datos completa de resultados de prueba de análisis de
interruptores de circuito
n Análisis detallado de interruptor de circuito con una comparación
cables sDrM202 para TM1800/1700 precisa con resultados históricos de pruebas
n Despliegue gráico de una variedad de resultados de prueba de
medición y temporización
n calibración de transductor y tablas de conversión para conseguir
mediciones precisas de movimiento
sDrM202 para TM1800/1700 y EgiL n compatible con las unidades TM1800, TM1600/MA61 y EgiL hasta
240 A
Los cables de corriente rojos son de

3 m y los negros son de 0,5 m
Accesorios opcionales
Kits de vibraciones Kits de montaje Transductores

El kit de vibraciones agrega a
TM1800 y CABA Win los equipos y
software necesarios para registrar y
analizar señales de vibración en un
interruptor de circuito. El kit incluye
la unidad de acondicionamiento
de señales SCA606, el software
CABA Win Vibration y un canal
de vibraciones. La solución para
vibraciones se puede extender hasta
6 canales. Kit de montaje de transductores
rotatorios XB51010 para TM1700
canal de vibraciones. Se puede
utilizar un canal adicional de Transductor rotatorio, novotechnic iP6501 (analógico)
vibraciones en conjunto con el
kit de vibraciones. Cada canal de
vibraciones incluye un acelerómetro,
un adaptador de acelerómetro,
cables para SCA606 y cables para la
serie TM1700.
Kit de prueba de relés de
conmutación sincronizada. Kit
SSR Incluye accesorios, software y
cables (enviados en una estuche de
transporte).
Kits de 1er disparo. Para un único fuente de alimentación LTc135
mecanismo de operación.
Transductor rotatorio, Bauner BDH (digital)
soporte Universal
Transductor lineal, LWg 150
Transductor lineal Base magnética

Ts 25 de conmutador
Kit de vibración BL-13090 que incluye Cables

scA606 y el software cabaWin.
Medición de
capacidad dinámica
DCM1700
Transductor lineal, TLH 225
rollos de cable de 20 mm y enchufes

de seguridad apilables de 4 mm
DcM1700 se usa para

temporización utilizando el método cable XLr, cable de
DualGround™. Prueba segura con gA-00760 extensión XLr,
gA-01005
ambos extremos conectados a tierra.
Kit de 3 y 6 canales.
Transductor lineal, TPi 300 (digital)
EGIL Programma VIDAR. Prueba de

EgiL temporiza y analiza automáticamente el desplazamiento de interruptores botellas al vacío
de subestaciones de media y alta tensión e incorpora características encontradas
comúnmente en sistemas de prueba mucho más complejos. El comprobador de botellas al vacío ViDAr se usa para probar botellas
eGIL está diseñado para probar interruptores de circuito que tienen un contacto instaladas en interruptores y seccionadores. VIDAR permite chequear la
principal por fase. Para simpliicar la prueba, el EGIL se suministra con juegos de integridad de la botella de vacío en forma rápida y conveniente por medio
cables multiconductor a medida, tanto para el contacto principal como para el de la relación conocida entre la tensión de lameo y corriente en una botella
contacto auxiliar. en vacío. VIDAR permite seleccionar entre tensiones de prueba desde 10 a
60 kV CC. VIDAR pesa únicamente 6 kg aproximadamente. no se tienen
que desmontar las botellas de vacío para probarlas. es ideal para uso en
Características relevantes aplicaciones en campo o taller.
n Mide temporización y recorrido de interruptores de media y alta

tensión Características relevantes
n Prueba interruptores trifásicos hasta 240 kV con mecanismo común
para las tres fases n Prueba la integridad de botellas de vacío en forma rápida,
n canales de temporización de doble función para contactos segura y fácil
principales y de resistencias de preinserción n selección de tensión deinida por el usuario
n canal análogo para análisis de desplazamiento y otras señales n Amplio rango de tensión
análogas n fácil de operar, sigue los métodos de prueba de cc
n canal para realizar pruebas estáticas y dinámicas de contacto normalizados por las normas Ansi/iEEE
n Extremadamente iable y fácil de usar n Liviano y portátil
n control de Pc con software cABA Win
n se suministra con juegos de multicables listos para usar
n Prueba de “Dualground” usando el modulo DcM — seguridad
incrementada con ambos lados del interruptor puestos a tierra
Programma B10E. Fuente de

tensión CA/CC
El B10E es un equipo de prueba portátil auto-contenido diseñado
especíicamente para uso en subestaciones e instalaciones industriales para
MS 2A Prueba de interruptores y probar interruptores de media y alta tensión. El B10E usa una tensión variable
relés de sobrecorriente de CC libre de rizado para operar las bobinas del interruptor y motores
cargadores, para determinar la condición de estos aparatos con respecto a las
especiicaciones originales del fabricante.
El Megger Ms-2A es un equipo de prueba auto-contenido que incorpora
una salida variable de alta corriente y circuitería apropiada de control e Características relevantes
instrumentación para probar relés de sobrecarga de motores térmicos,
magnéticos o de estado sólido, interruptores de caja moldeada, aparatos de n fuente de tensión iable y estable para prueba de interruptores
disparo de fallo a tierra y relés de sobrecorriente. de circuito
n salida variable de 24-250 V cA o cc
n salidas separadas para bobina de cierre, bobina de disparo y
Características relevantes tensión del motor cargador de resortes en interruptores
n Disparo directo para prueba de tensión mínima de disparo
n
n Todos los modelos pueden ser controlados por ordenador
instrumento de prueba de inyección primaria liviano y portátil
n Prueba de relés de sobrecorriente
n Prueba de comportamiento de falla a tierra según nEc 230.95
n Prueba de interruptores

Ensayo de la tensión mínima de disparo en interruptores por el B10E
OCR8015 y OCR9150 para prueba

de reconectores de circuito de
aceite
Los kits de pruebas de reconectores de circuito de aceite automático

ocr-8015 y ocr-9150 son autosuicientes y móviles. Estos equipos están
diseñados para veriicar la operación correcta de los reconectores de circuito
automático bajo condiciones de avería y sobrecarga simuladas, lo cual
permite asegurar la protección y coordinación del sistema con iabilidad.
Los kits de prueba de los reconectores de circuito de aceite automáticos

no sólo realizan pruebas incorporando interruptores de vacío o aceite, sino
también con seccionalizadores de forma sencilla. Adicionalmente pueden
llevar a cabo pruebas de inyección primaria (corriente alta) de reconectores
controladas electrónicamente.
Estos equipos ofrecen una salida de corriente alta variable con una red de
compensación de impedancia para estabilizar la corriente de salida.
n secuencias de prueba preprogramadas para reconectores y
seccionalizadores
n salidas de alta capacidad para probar virtualmente todos los
reconectores
n Duplicación precisa de los resultados de las pruebas de alta tensión
n operación simple y resultados de pruebas precisos
n Ajuste fácil de la corriente de prueba
Ensayo de inyección de
corriente primaria
Los interruptores son una de las “válvulas de seguridad” críticas de los sistemas eléctricos y los procedimientos de
mantenimiento básicos son esenciales para mantener la máxima fiabilidad. Los equipos de prueba de inyección primaria
también son vitales para la puesta en marcha de sistemas de alta tensión.
6
InGVAR Pruebas de inyección primaria ........................................................ 54
ODEn AT Pruebas de inyección primaria ...................................................... 54
PCIT2000/2 Pruebas de inyección primaria .................................................. 54
CSU600A-AT Unidades de suministro de alta potencia ................................ 55
Accesorios .................................................................................................. 55
TM200 Cronómetro externo ....................................................................... 55

Inyección de corriente primaria
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA ENSAYO DE INYECCION DE CORRIENTE PRIMARIA
n Aplica £ opcional ingVAr oDEn A oDEn AT csU 600-A PciTs2000/2 ocr-8015/9150
n n n
sistema de inyección de corriente
primaria
Hasta 600 A n
Hasta 2.000 A n
Hasta 5.000 A n n
Hasta 8.000 A n
Hasta 21.000 A n
Mide entradas n n n
Temporizadores integrados n n n n
i / 30 opción A n n
opción de software n
Aplicaciones
n Pruebas en equipamientos de protección de relés e interruptores de
circuito
n comprobaciones del factor de transformación de los
transformadores de corriente
n comprobación de aplicaciones que necesiten corrientes altamente
variables
n comprobación de rejillas de tierra
n Pruebas en cortocircuitos de baja tensión y dispositivos contra
sobrecorrientes.
n Pruebas de embarrados de subestaciones
¡Todo lo que necesita, lo

encuentra en Megger!
Muchos productos Megger cuentan con capacidad
de inyección de corriente para pruebas de primario,
incluyendo equipos de interruptores de circuito,
pruebas de relé, de transformador de corriente e
incluso de análisis de interruptor de circuito. Para más
información consultar los siguientes equipos, csU,
Ms2A, sMrT, frEJA, sVErKEr, MAgnUs, EgiL, TM1700,
TM1800 y McT.
Prueba de inyección de corriente primaria con el nuevo ingVAr
Nuevo INGVAR Características relevantes ODEN AT
El potente sistema ingVAr está diseñado para realizar pruebas de inyección n simpliica la puesta en marcha de todos los tipos de tableros y
primaria en equipamientos de protección de relés e interruptores de Tc, mallas de tierra, prueba de interruptores y más
circuito. También se usa para probar el factor de transformación de los n El diseño modular permite óptimas coniguraciones del usuario
transformadores de corriente y otras aplicaciones que necesiten corrientes de corriente de salida versus tamaño de la unidad
altamente variables. n La carretilla compacta de transporte facilita la portabilidad
dentro de cuartos de tableros con espacio limitado
n función exclusiva i/30 permite preajustar la corriente usando
El sistema está compuesto de una unidad de control y otra de corriente.
Ambas partes son portátiles por lo que InGVAR puede montarse y conectarse
corriente baja para evitar calentamiento de la muestra de prueba
rápidamente.
La unidad de control cuenta con muchas características avanzadas como

por ejemplo una potente sección de medición para mostrar el factor de
transformación, el tiempo, la tensión y la corriente. También existe la
posibilidad de utilizar un segundo canal de medición para probar una tensión
o corriente adicional.
El factor de transformación del transformador de corriente, la impedancia,

la tensión, el factor de tensión (cos Φ) y el ángulo de fase se calculan y se
muestran en la pantalla. La corriente y la tensión se pueden presentar como
porcentajes de valor nominal.
La acción rápida para la función “Mantener” congela las lecturas de corta

duración en la pantalla digital cuando la tensión o la señal de contacto llegan
a la entrada parada, luego el objeto de prueba interrumpe la corriente, o se
detiene la inyección.
ODEN AT ODEN A
n Es el sistema de prueba de inyección de corriente primaria PCIT2000/2
más moderno que simpliica la puesta en marcha de todos los
equipos de distribución y de transformación de corriente, y la Este kit de pruebas de inyección de corriente primaria PciT2000/2 es robusto,
comprobación de rejillas de tierra e interruptores de circuito autosuiciente y diseñado para su operación por una sola persona. Con dos
entre otros
n corriente de salida de hasta 5000 A
ruedas y un mango, el kit tiene un controlador de sujeción manual separado
conectado mediante un cable extensible, que permite al operador trabajar cerca
n sus dos unidades, de 20 kg de peso cada una, simpliican el de un relé de protección al tiempo que controla la prueba.
transporte
n función L/30 exclusiva, que permite preijar la electricidad La corriente máxima de salida es de 2000 A CA a una frecuencia lineal. Cuando
mediante el uso de baja corriente evitando así que las muestras se modiica el interruptor de nivel puede obtenerse la mitad de la corriente
de prueba se calienten y se adulteren de salida medida al doble de tensión. Adicionalmente, una salida de tensión
auxiliar separada de 250 V, 2 A CA o 125 V, 2 A CA está disponible para
probar bobinas de relé operadas con tensión o comprobar las características
de magnetización de los transformadores de corriente. Todas las salidas
son variables y cada kit de pruebas tiene un ciclo de trabajo nominal cuando
suministra la máxima corriente y tensión. El funcionamiento continuo es posible
al 40% del máximo de corriente.
Programma ODEN AT
Este poderoso sistema de pruebas oDEn AT está diseñado para pruebas de

inyección primaria de equipos de relés de protección e interruptores. Se usa Características relevantes
también para probar relación de vueltas de transformadores de corriente y
n sistemas de protección de relé de prueba y sus transformadores
para otras aplicaciones que requieren altas corrientes variables.
El sistema consiste en una unidad de control junto con una, dos o tres de corriente juntos
unidades de corriente. Todas las partes son portátiles, haciendo que el ODEn n El nivel de corriente mantenido a través de la resistencia de
AT se pueda ensamblar y conectar rápidamente. circuito de prueba puede elevarse debido al calor
n Temporizador integrado para registrar la operación con relé
protector

CSU600A y CSU600AT Unidad de Accesorios opcionales

suministro de corriente
Estas unidades de suministro de alta potencia tienen dos campos principales
de aplicación. El primero consiste en las pruebas primarias en relés
protectores. Una prueba primaria muestra si todas las partes de un sistema
de protección funcionan de forma conjunta adecuadamente dentro de unos
límites de tiempo especíicos en condiciones de funcionamiento.
El segundo campo de aplicación son las pruebas en cortocircuitos de baja
tensión y dispositivos contra sobrecorrientes.
El csU600ATM es un instrumento compacto que, junto con el Timer TM200TM

y un amperímetro externo, cumple con los más exigentes requisitos de
precisión, fácil manejo y rendimiento. Esta unidad de suministro de corriente
es ideal para a) el rendimiento y pruebas de razón de transformación de los
transformadores de corriente, b) pruebas primarias en relés protectores, c) TM200 cronómetro externo. Para uso HcP2000 sonda de alta corriente. Para
pruebas de corriente en cortocircuitos de alta y baja tensión, y d) pruebas de con CSU600A, ODEn A, SVERKER 650 uso con InGVAR, ODEn AT y ODEn A
puesta en servicio que requieren de corrientes variables.
El csU600ATTM es una solución más completa. Cuenta con un temporizador

integrado y un amperímetro análogo que ofrecen coniguraciones de
corriente básicas de forma rápida y fácil. Gracias a ello, el tiempo de conexión
se ha reducido al mínimo.
Las unidades de suministro de corriente CSU600A y CSU600AT cuentan con

una excelente relación de peso/rendimiento.
n compacto y robusto
n rápido y fácil de usar
n
Juego de cables de alta corriente de EH-90171 Barras en paralelo de alta
Amplio ámbito de aplicación
n
múltiples cables de 6 x 120 mm2. Para corriente. Para conexión de hasta 3
Excelente relación peso/rendimiento uso con InGVAR unidades de corriente. Usar ODEn A y
ODEn AT
BH-90130 caja del interruptor del EH-90102 Barras en serie de alta

transformador de corriente. Para su uso corriente. Para conexión de unidades
con InGVAR, ODEn AT ODEn AT e InGVAR
CSU600ATM
BH-90120 Adaptador principal 240/400

V Para uso con ODEn A y ODEn AT)
CSU600ATTM
Pruebas de relés de protección
El propósito del equipo de relés de protección es detectar estados de fallo en interruptores de circuito de disparo. Si no
se corrige el fallo, pueden producirse lesiones tempranas y daños graves. El equipo debe ser capaz de distinguir entre las
condiciones de carga pesada permisibles y perturbaciones operacionales peligrosas.

SVERKER650 Pruebas de relés de protección multifásicos ............................ 58
SVERKER750/780 Pruebas de relés de protección multifásicos ..................... 58
PAM410 Medidor de ángulo de fase ........................................................... 58
7
PAM420 Medidor de ángulo de fase ........................................................... 58
SMRT1 Sistema monofásico de pruebas de relés de protección.................... 59
SMRT410 Sistema multifásico de corriente .................................................. 60
SMRT36 Sistema trifásico y hexafásico de corriente ..................................... 61
STVI Interfaz Smart Touch View™ Pantalla táctil para pruebas manuales ...... 62
AVTS4.2 Software avanzado de prueba visual de relés................................. 63
FREjA300/306 Sistemas multifásicos para pruebas de relés ......................... 64
CA30 Ampliicador de corriente para FREjA ................................................ 64
MGTR Sistema receptor por satélite GPS .................................................. 64
FREjA400 Sistemas multifásicos para pruebas de relés ................................. 65
FREjAWIn Software para control de pruebas de relés con equipos FREjA..... 66
GOOSER IEC 61850 Equipo de pruebas IEC 61850 GOOSE ......................... 67

Ensayos de relés de protección
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA ENSAYOS DE RELES Aplicaciones

n comprobaciones en relés de
PAM
410/
420
subestaciones y ambientes
n
industriales de alta tensión
n Pruebas secundarias de casi
sVErKEr
todos los tipos de protecciones

Win
n
monofásicas disponibles en el
mercado
n Pruebas de relés complejos, tales
sVErKEr
como direccional de potencia

650
£
n
trifásicas de impedancia, de
distancia, sobrecorriente de
secuencia negativa, de pérdida
sVErKEr
750/780
de excitación o de aplicaciones de
£
prueba de 6, 9 y hasta 12 fases de
n
corriente
n Pruebas de equipos de protección
frEJA
direccional
Win
n Mediciones de ángulos de fase

n
n Ensayo de pruebas manuales, de

estado estacionario y dinámicas
n Ensayos para pruebas iEc 61850
cA30
n
goosE
frEJA
300
£
n
n
frEJA
306
£
n
n
frEJA
400
n
MgTr
n
goosEr
n
AVTs
4.2
n
sTV1
n
sMrT1
£
n
n
sMrT
36
£
n
n
sMrT
410
£
n
sistema de prueba
sistema de prueba
sistema de prueba
sincronización de
corriente externo
manual dinámica
Kit de prueba de
Ampliicador de
tensión trifásico
relé monofásico
completamente
y corriente de 6
prueba trifásica
tiempo por gPs
ángulo de fase
prueba de relé
capacidad de
opcional
software de
Medidor de
automático
sistema de
n Aplica
prueba de
iEc 61850
multifase
trifásico
fases
£
sistemas Multifásicos
Programma SVERKER 650 SVERKER 750/780
El sVErKEr 650 se usa en subestaciones y ambientes industriales de alta El sVErKEr 750/780 ofrece varias funciones que hacen más eiciente la prueba
tensión. El condensador integrado proporciona desplazamiento de fase. de relés. Por ejemplo, su poderosa sección de medición puede desplegar
(adicional a tiempo, tensión y corriente), Z, R, X, S, P, Q, ángulo de fase y cos ∂.
Cuando se prueban relés de protección direccionales, se puede usar el juego
de resistencias internas para dividir tensiones. Es compacto, poderoso y
proporciona todas las funciones necesarias para prueba secundaria de casi todos
los tipos de protecciones monofásicas disponibles en el mercado. El voltímetro se puede usar también como segundo amperímetro, por ejemplo,
cuando se prueben relés diferenciales. Todos los valores se presentan en una
El propósito principal del SVERKER 650 es la prueba de inyección secundaria de pantalla fácil de leer.
relés de protección.
Se pueden probar también eficientemente equipo de protección direccional por
Se pueden probar todos los tipos de protección monofásica. medio de una fuente variable de tensión integrada.
El SVERKER 780 tiene la función continua de desplazamiento de fase continuo y

además frecuencia ajustable. Se pueden probar además fácilmente aparatos de
Características relevantes recierre automático.
n salida de corriente alta/potencia alta

n Liviano, portátil, diseñado para uso en ambientes extremos de campo
n corriente de salida de 0 a 100 A
n Adecuado para probar varios tipos diferentes de relés, tales como n La caja de herramientas ideal para todas las pruebas de relés
potencia, tensión y corriente monofásicos
n fácil de operar n funcionalidad individual
n Disponible software opcional sVErKEr Win para prueba n robusto y iable para uso en el campo
automatizada a través de Pc
Medidores de Ángulo de fase

PAM420 PAM410
Características Características
n 2 canales: medidor de voltaje, n Diseñado para aplicaciones de
corriente y frecuencia sistemas de potencia
n Temporizador n Entradas de corriente y voltaje
n compacto y ligero n compacto y ligero
n Baterías recargables n calibración local
n fácil de usar n fácil de usar

sistema Monofásico e interfaz sTVi
SMRT1 Sistema Monofásico Prueba de relés más complejas

utilizando Ethernet
La serie SMRT1 es el sistema de prueba de relés “inteligente” diseñado para
probar “redes inteligentes”, los relés.
Está también diseñado para trabajar en conjunto con otras unidades de la
SMRT1 Poderoso sistema monofásico que puede conectar 2 para bifásico, 3 familia SMRT. Utilizando los puertos Ethernet, el SMRT1 resulta literalmente
para trifásico y hasta 9 para multifásico. una unidad de “conectar y usar” cuyas salidas de voltaje y corriente pueden
sincronizarse perfectamente con las salidas de voltaje y corriente de otras
unidades SMRT para probar relés más complejos, tales como de potencia
Características relevantes direccional trifásicos, de distancia, de pérdida de excitación, o aplicaciones de
n Pequeño, liviano, sistema de alta potencia monofásica de prueba del

prueba de 6, 9 y hasta 12 fases de corriente.
relé
n salida de alta potencia regulada para probar relés de tipo
electromecánicos o microprocesados de alta precisión
n Monofásica hasta 75 amperios de capacidad de alta corriente para
probar los elementos instantáneos de disparo
n canales de voltaje de 0 a 300 voltios de corriente alterna o continua a
150 VA / Vatios
n salida de tensión convertible a salida de corriente (15 A máxima) para
probar los relés diferenciales especialmente con las características de
alta pendiente de rampa
n Para la operación manual o sin ordenador, dispone de un equipo de
pantalla táctil sTVi (smart Touch View interface) como opción
n Para las pruebas automáticas, ofrecemos el software AVTs y/o sTVi
n se puede interconectar dos, tres hasta 9 sMrT1 a través del cable
Ethernet para pruebas bifásicas, trifásicas o multifásicas
n capacidades de prueba iEc 61850
Modelo STVI con SMRT1
El sistema de pruebas SMRT1 puede ser controlado manualmente con la nueva

Interfaz Smart Touch View™ (STVI) de Megger. La STVI, con su gran pantalla
táctil de TFT LCD, de alta resolución y a todo color, permite al usuario la
realización de pruebas manuales, de estado estacionario y dinámicas, de forma
rápida y sencilla utilizando la pantalla de prueba manual, así como rutinas de
prueba incorporadas de forma predeterminada para los relés más populares.
Los resultados de las pruebas se pueden guardar en el PowerDB™ OnBOARD

para luego descargarlos a una tarjeta de memoria para su transferencia o para
Capacidad y potencialidad imprimir informes de las pruebas.
El canal de corriente está especiicado para 30 amperios @ 200 VA para Se puede controlar el SMRT1 mediante el software Advanced Visual Test
uso continuo, hasta 60 amperios @ 300 VA durante tiempos breves. Posee Software (AVTS) de Megger. El AVTS es un programa de software compatible
una exclusiva curva de potencia plana de 4 a 30 amperios que asegura un con Microsoft® Windows® XP/Vista®7 y 8, diseñado para administrar todos
máximo voltaje disponible para la carga en todo momento. Con un alto voltaje los aspectos de pruebas de relés de protección utilizando el nuevo SMRT de
disponible de 50 voltios, el SMRT1 posee la capacidad de probar relés de Megger.
sobrecorriente de alta impedancia.
El canal de voltaje puede entregar una salida variable de 0-30/150/300 voltios

a 150 VA de potencia de salida, y posee una exclusiva curva de potencia plana
desde 30 hasta 150 voltios, asegurando una máxima potencia de salida hacia la
carga en todo momento.
Convirtiendo el canal de voltaje a canal de corriente, puede realizar pruebas

de punto operativo mínimo, pendiente y temporización en relés de corriente
diferencial, incluyendo diferenciales para transformadores con restricción de
armónicas (se puede probar una fase por vez).
Está también diseñado para trabajar en conjunto con otras unidades de la

familia SMRT. Utilizando los puertos Ethernet, el SMRT1 resulta literalmente
una unidad de “conectar y usar” cuyas salidas de voltaje y corriente pueden
sincronizarse perfectamente con las salidas de voltaje y corriente de otras
unidades SMRT para probar relés más complejos, tales como de potencia
direccional trifásicos, de distancia, de pérdida de excitación, o aplicaciones de
Los sistemas de pruebas sMrT410, sMArT36 y sMArT1 pueden ser
prueba de 6, 9 y hasta 12 fases de corriente.
controlados manualmente con la nueva interfaz smart Touch View™
(sTVi) de Megger
SMRT410 Sistema Multifásico de nuevos ampliicadores de voltaje PowerV con salida de alta potencia.
El SMRT entrega una nueva salida de alta potencia con más VA en el canal
Corriente de voltaje, para los menores voltajes críticos de prueba (desde 30 hasta 150
voltios). Los clientes que desean probar un panel de relés simultáneamente, lo
El sMrT410 posee la combinación “inteligente” de un alto voltaje disponible, encuentran imposible utilizando voltajes especiicados con VA inferiores.
con una alta corriente, para probar todo tipo de relés de sobrecorriente
electromecánicos, de estado sólido y basados en microprocesadores, lo que canales de voltaje convertibles – Con una unidad de SMRT410 de 5 canales,
incluye a los controlados por voltaje, de restricción de voltaje y de sobrecorriente los canales convertibles en conjunto con los canales principales de corriente
de tierra direccional de alta impedancia. proveen 10 corrientes para probar relés diferenciales de corriente trifásicos.
El SMRT410 proporciona un sistema de pruebas completo de fases múltiples

para la puesta en servicio de sistemas de protección.
Con hasta 4 canales de tensión y 6 canales de alta corriente, el SMRT410

cumple con todas las necesidades de prueba. Los módulos VIGEn del SMRT410
también proporcionan alta potencia tanto en los canales de tensión como en
los de corriente, lo que permite probar prácticamente todo tipo de relés de
protección.
El sistema de pruebas SMRT410 se puede personalizar añadiendo la cantidad de

módulos de voltaje-corriente —VIGEn— necesarios para aplicaciones de prueba
especíicas.
n Pequeño, robusto, liviano y poderoso
Modelo STVI con SMRT410
n operable con o sin ordenador
n operación manual intuitiva con la interfaz smart Touch View
n salida de alta corriente y alta potencia (60 A/300 VA rMs) por fase Alta resolución y exactitud – Las salidas medidas permiten obtener la
n
exactitud extremadamente alta necesaria para probar una amplia gama de
Un diseño lexible de salidas proporciona hasta cuatro fases de
dispositivos. Con valores medidos, lo que ve es lo que obtiene.
tensión y diez fases de corriente
n La interfaz de red proporciona capacidades de prueba iEc 61850 capacidad de pruebas en estado estacionario y dinámico – El SMRT410
n Pruebas totalmente automatizadas con el software AVTs permite, ya sea por control manual o por ordenador, realizar pruebas en estado
n Marcado cE estacionario y dinámico de relés de protección. Esto incluye formas de onda
programables con desplazamiento de CC y armónicas.
Las ondas senoidales de corriente y voltaje de salida son generadas

digitalmente – Las salidas no varían con cambios repentinos en el voltaje de
curvas de potencia de salida del
alimentación o en la frecuencia, lo que incrementa la exactitud de la prueba y
ampliicador de voltaje”PowerV” disminuye el tiempo de prueba.
Entradas y salidas binarias digitales – Las entradas binarias programables, y

las salidas programables permiten temporización y la realización de operaciones
lógicas en tiempo real con los voltajes y corrientes de salida. Se pueden
programar las entradas binarias utilizando lógica booleana, para simulaciones
más complejas de sistemas de potencia. Esto provee un simulador de sistemas
de potencia de bajo costo y bucle cerrado.
simulador de interruptor de circuito – Las salidas binarias proveen contactos

Ampliicador de voltaje
normalmente cerrados y normalmente abiertos, para simular la operación de
“PowerVTM” — rango de
potencia extendido interruptores de circuito para la prueba de relés de reconexión. Se pueden
probar de forma sencilla secuencia de operación, temporización y bloqueo.
curva plana de potencia entre
30 a 150 voltios en el rango
de 150 V que permite probar
alta corriente por ejemplo para
prueba de paneles SMART410
4 X 300 V +
salida de potencia constante – nuevos ampliicadores de corriente de mayor
potencia. Los ampliicadores de corriente entregan máximo voltaje disponible a
6 X 60 Amperios
la carga en forma constante durante la prueba, y el cambio de rango se realiza
de forma automática bajo carga. Esto asegura mejores resultados para las
pruebas y ahorra tiempo al no tener que desactivar las salidas para cambiar de
rango. La salida de potencia constante elimina en muchos casos la necesidad realiza pruebas de transitorios – Realiza pruebas de aceptación o de
de poner canales de corriente en paralelo o en serie para probar en relés de alta solución de problemas recreando fallos registrados digitalmente o simulaciones
carga. EMTP/ATP en el formato de norma COMTRADE IEEEC37.111.
Alta corriente de salida – Entrega hasta 30 amperios @ 200 VA por fase en realiza pruebas de extremo a extremo – Utilizando el software AVTS y un
forma continua, o hasta 60 amperios @ 300 VA con un ciclo de servicio de 1,5 receptor GPS satelital portátil, el SMRT realiza pruebas dinámicas multiestado o
segundos. Los tres ampliicadores de corriente pueden ser puestos en paralelo reproducciones de archivos COMTRADE de transitorios, de extremo a extremo,
con el SMRT410 para entregar un máximo de 180 amperios a 900 VA, para sincronizadas en forma satelital para pruebas de puesta en servicio o de
probar todos los relés de sobrecorriente instantánea. solución de problemas.

frecuencia de salida de amplio rango – La frecuencia de salida de los canales

de corriente y voltaje puede conigurarse en cualquier valor desde CC hasta 1
kHz. Se coniguran y controlan fácilmente frecuencias de prueba populares tales
como 16.66, 25, 33, 50, 60, 100,120, 125, 150, 180, 250, 300 y 400 Hz. Este
es un sistema de prueba de propósitos múltiples que ahorra tiempo y dinero.
Puerto de interfaz UsB 2.0 – El puerto USB permite una interfaz vía PC
para el control automático de la unidad SMRT. También provee aislamiento
seguro cuando se realizan pruebas en dispositivos IEC 61850 (para clientes que
requieran un aislamiento seguro de su bus de subestación IEC 61850).
Tres puertos Ethernet – El puerto Ethernet PC/OUT es el puerto primario

de conexión al PC. El puerto Ethernet In/IEC61850 provee una interfaz hacia
múltiples unidades SMRT, y puede ser utilizado para conexión con el bus
de subestación IEC 61850. El puerto Ethernet OUT se utiliza principalmente
para interconectar varias unidades SMRT para una operación sincronizada de
múltiples unidades. El puerto STVI PoE (Potencia sobre Ethernet) es utilizado
para conectarse al STVI.
Bluetooth – La opción de Bluetooth proporciona mayor flexibilidad. Una

interfaz inalámbrica entre el PC y el SMRT, en conjunto con el puerto Ethernet
SMRT IEC 61850, proporciona el aislamiento necesario para una interfaz segura
de acceso de subestación entre el SMRT y la red de subestación IEC 61850.
Voltaje de alimentación universal – Operación desde 90 hasta 264 V CA,

50/60 Hz, el SMRT puede utilizar prácticamente cualquier alimentación estándar
en el mundo.
indicación de error inmediata – Alarmas visuales y audibles indican cuando la

amplitud o la forma de onda de las salidas tienen errores.
Diseño modular – Los módulos de salida se conectan y desconectan fácilmente

para la reconfiguración del sistema y su mantenimiento.
Prueba de relés de protección con el sMArT36
iEc 61850 – Este puerto también se puede utilizar para conectarse al bus de
subestación IEC 61850 para la prueba de dispositivos IEC 61850.
SMRT36 Sistema Trifásico y Características relevantes

Hexafásico de Corriente n Pequeño, robusto, liviano y poderoso
n operable con o sin ordenador
n operación manual intuitiva con la interfaz smart Touch View
n salida de alta corriente y alta potencia (60 A/300 VA rMs) por fase
n
sMrT36, por su tamaño, peso y características es el sistema trifásico para
Los canales convertibles proveen 6 salidas de corriente
n
prueba de relés de protección más pequeño, liviano y poderoso que se ofrece
La interfaz de red proporciona capacidades de prueba iEc 61850
n
en el mundo.
Pruebas totalmente automatizadas con el software AVTs
El sistema puede adaptarse a las necesidades del cliente añadiendo el número
requerido de canales de Voltajes-Corriente, VIGEN, para aplicaciones específicas
de prueba.
Viene con tres VIGEN formando un sistema trifásico completo para pruebas Cada canal de corriente está especificado para 30 amperios @ 200 VA para
trifásicas de impedancia, direccional de potencia, sobrecorriente de secuencia uso continuo, hasta 60 amperios @ 300 VA durante tiempos breves. Posee una
negativa y otros equipos que requieren 3 voltajes y 6 corrientes. exclusiva curva de potencia plana de 4 a 30 amperios que asegura un máximo
voltaje disponible para la carga en todo momento. Tres corrientes en paralelo
Con tres módulos o VIGEN, la corriente y potencia es triplicada para pruebas de
proveen hasta 180 amperios @ 900 VA para pruebas instantáneas. Con un
alta corriente de Instantáneo o relés de sobrecorriente de alta carga.
voltaje disponible máximo de 50 voltios por fase, basta poner dos canales en
Los canales de voltaje pueden convertirse en canales de corriente hasta ofrecer series para entregar 100 voltios de voltaje disponible para pruebas de relés de
seis fases de corriente. La potencia de los canales de voltaje y corriente facilitan alta impedancia.
la prueba de cualquier tipo de relé de protección.
SMART36
3 X 300 V +
6 X 60 Amperios
Cada canal de voltaje puede entregar salidas variables de 0-30/150/300 voltios

a 150 VA de potencia de salida, y posee una exclusiva curva de potencia plana
desde 30 hasta 150 voltios, asegurando una máxima potencia de salida hacia
la carga en todo momento. Convirtiendo los canales de voltaje a canales
de corriente, una unidad de tres canales puede entregar 6 corrientes para
la prueba de relés diferenciales trifásicos, incluyendo relés diferenciales para
transformadores con restricción de armónicas.
Pantalla de control táctil para equipos sMArT
STVI Interfaz Smart Touch View

Pantalla táctil para equipos de prueba
sMrT y MPrT
n Elimina la necesidad de ordenador para la prueba de n sTVi conector por medio de cable
prácticamente todo tipo de relés Ethernet standard
n navegación inteligente gracias a la gran pantalla táctil de n UsB para almacenamiento de
alta resolución y a todo color TfT LcD y a sus datos
intuitivos botones de pantalla
n con capacidad de rampa automática, n Pantalla táctil intuitiva
rampa de pulsos y búsqueda binaria
de rampa de pulsos, para pruebas de
enganche y liberación de relés n sujetadores de goma
n Prueba de relés de sobrecorriente
que incluye iEc, iEEE y cientos de
curvas de tiempo de relés especíicos n Pantalla con gráicos de
incorporadas impedancia de relés
n capacidad de pruebas dinámicas y Lado izquierdo - Muestra valores
pantalla de prueba de “secuencia” de vectores de prueba o
de disparo y reconexión de operación valores de secuencia positiva,
múltiple negativa o cero
n Los resultados de pruebas guardados se pueden Lado Derecho - Muestra
descargar con el software PowerDB onBoArD características de operación.
para la generación de informes utilizando el puerto UsB Moviendo el cursor
incorporado se muestran valores de
n su software “Advanced Visual Test software (AVTs)”es compatible impedancia y ángulo en
con Microsoft®, Windows, XP, Vista®, 7 y 8 tiempo real
n Perilla de control - Diseñado para operación con

cualquier mano, es versátil y permite ajustes precisos
de amplitudes, ángulos de fase o frecuencia.
capacidad de pruebas en estado estacionario y dinámico. La STVI en Realizar pruebas de temporización de disparo y reconexión con hasta 9
conjunto con el SMRT o con los anteriores MPRT permitiendo realizar pruebas operaciones incluyendo el bloqueo.
en estado estacionario y dinámico de relés de protección.
Además puede guardar los tiempos de disparo y reconexión en la memoria
Puede conigurar las condiciones previas a la averías y simular la operación de interna para imprimirlos después.
interruptores de circuito utilizando la pantalla de prueba de secuencia de la
STVI. La STVI permite realizar pruebas complejas de temporización sin requerir un
ordenador personal.
Pantalla de prueba de impedancia en tiempo real Pantalla de prueba anual de sTVi
reporte de prueba de temporización de Alstom iEc Pantalla de prueba de deinición de la prueba

inverso con el software PowerDB

software de prueba de relés sMArT
Múltiples conexiones entre varios sMArT36 pueden ser controlados

manualmente con la nueva interfaz smart Touch View™ (sTVi) de
Megger
Ensayos de relés con el sMArT36 y la pantalla táctil sTVi
AVTS 4.2 Software avanzado de Módulos de Prueba de Relés AVTS

prueba visual de relés
AVTs ofrece las siguientes capacidades:
Los Módulos de Prueba de Relés AVTS pueden eliminar el tiempo y costo
n Poderoso y sencillo software compatible con Microsoft® Windows asociados creando rutinas individuales de prueba de relé.
XP/Vista®/7 y 8
n Diseñado para controlar todos los aspectos de una prueba de relé La versión básica incluye controles, online de vectores, rampa y Click-on-
de protección para informes nErc fault con funciones de importación, guardar y ejecutar módulos de pruebas.
n Tres niveles de operación: Además incluye mejoras relevantes a la versión anterior, como son las ayudas
n Básico para pruebas de relés y otras herramientas.
n Avanzado La versión avanzada incluye un editor de pruebas con controles dinámicos
n Profesional y Modbus, conversor SS1, macros de pruebas extremo a extremo y
n Ahora con mayor funcionalidad: herramientas de programación para crear y editar módulos de pruebas.
n control dinámico
n Búsqueda binaria La versión profesional, incluye todas las funciones de las versiones básicas y
n grabador de la forma de onda con coMTrADE avanzadas más algunas otras poderosas herramientas como, el visor de ondas
n Lector de archivos ss1
DFR, la prueba one-touch y el editor digitalizador de la forma de onda.
n comunicaciones Modbus
n control de rampa en línea
n control de vector en línea
n Módulos de prueba completos de relés, listos para usar en
n control click-on-fault
n capacidad rio import
los distintos tipos de relés, electromecánicos, basados en
n opcional: capacidad de prueba 61850

microprocesador y numéricos
n Más de 100 módulos diferentes de prueba a escoger, cubriendo
los relés más populares fabricados por gE, schweitzer, ABB/
Westinghouse, siemens, Beckwith y Basler
n Los módulos están diseñados para probar completamente el relé
según las especiicaciones individuales del fabricante
Pantalla de prueba clic-on-fault nUEVA pantalla de control de

con relé de distancia multizona vector en línea
Mho La función de control vectorial en línea le
Permite probar relés especíicos permite pulsar sobre un vector y arrastrarlo
hasta el valor deseado.
siempre y cuando estén provistos de
formatos de archivo RIO.
Pantalla principal AVTs Ventana de editor de texto con

La pantalla de pruebas de AVTS le permite la versión avanzada
ver los valores de la prueba (tanto teóricos La pantalla del editor le permite crear una
como reales) en una sola pantalla. prueba eligiendo iconos de funciones de
prueba y conectándolos fácilmente con el
ratón.
FREJA300 / FREJA 306
El diseño robusto del frEJA306 lo hace capaz de hacer pruebas en el campo

bajo un amplio rango de temperaturas.
Gracias al software FREjA WIn, el usuario podrá conigurar y ejecutar

pruebas de manera rápida. El equipo FREjA 306 se puede usar también como
simulador de fallo, crear y generar fallos simulados, e importar fallos reales
registrados.
n operación con o sin ordenador
n caja de calibración opcional para fácil calibración en sitio
n genera valores mostrados en despliegue local
n frEJA300 – 3 canales de corriente; frEJA306 – 6 canales de El cA30 en combinación con el FREjA permite generar seis corrientes, que
corriente son las necesarias para probar los relés de diferencial. Para más información
n fácil de usar consulte la hoja de especiicaciones técnicas del FREjA 306.
n con freja Win el usuario puede controlar cualquier frEJA
MGTR - GPR Sistema receptor por

satélite GPS
El MgTr es un sistema receptor por satélite GPS, portátil, ligero y pequeño,

que ha sido diseñado especíicamente para llevar a cabo pruebas de “punta a
punta” de esquemas de protección de línea, con los SMRT, MPRT y sistemas
de prueba de relé de Megger.
El MGTR ofrece un pulso de salida programado (POP, en sus siglas en inglés),

FREJA300 con una resolución de 100 nano segundos. Este pulso de salida ofrece una
sincronización de disparo para dos o más SMRT, MPRT y sistemas de prueba
de relé, pulsar en menos de ±1 µ seg. del tiempo universal coordinado (UTC).
La unidad se suministra con un cable de 15,2 m de longitud y una antena

resistente a la climatología, de alto rendimiento, con alta inmunidad a ruidos,
y un preampliicador de ruidos débiles.
El MGTR se controla mediante una conexión de serie a través de un puerto

RS232 estándar y un cable adaptador con conexión de 9 clavijas y D-sub.
También se suministra el software para comunicar y controlar la unidad

FREJA306 MGTR.
CA30 Amplificador de corriente

El cA30 es un ampliicador de corriente de 3 canales con una fuente de
alimentación con interruptor, capaz de suministrar 3 x 35 A.
Gracias a su diseño de acoplamiento de CC es apto para la generación

acíclica. Si se utiliza en combinación con el FREjA300, el CA30 puede
incrementar la corriente de salida del primero a 3 x 35 A o a 1 x 100 A, y
también incrementar la tensión de salida a una corriente más baja, como por
ejemplo, cuando se prueban los relés electromecánicos.
El CA30 es un amplificador de diferencial con entradas flotantes. Su diseño de

amplificador de diferencial permite utilizar el CA30 incluso si hay una pequeña Características relevantes
n Pequeño y ligero
diferencia de tensión en el sistema de suelo entre la entrada y la salida.
La tensión de salida máxima es de 250 V A por canal, y la tensión máxima n Pulso de salida programable fácil de usar para pruebas de punta a
permitida de 50 VRMS. El amplificador puede dar lugar a 50 VRMS con una punta sincronizadas
generación de corriente de hasta 5 A por canal. n Precisión de 100 ns, minutos después de la puesta en marcha,
receptor de temporizador gPs de 12 canales
n Estabilidad casi rubidio durante las pérdidas temporales de la señal
de gPs

FREJA400
La serie frEJA 400 es el nuevo miembro de los equipamientos de pruebas

de relé de Megger, de uso fácil y rápido. Su hardware de diseño robusto lo
hace ideal para su uso en campo a una gran variedad de temperaturas, y su
software inteligente le coniere amplias posibilidades de realizar pruebas de
forma rápida.
Los instrumentos cuentan con la “inteligente” combinación de alta tensión

según normativa y alta corriente que permite probar todos los relés de
sobrecorriente de base numérica, para sólidos, y electromecánicos, incluyendo
sobrecorriente direccional, corriente limitada, y de corriente controlada.
Con tres generadores de corriente y cuatro generadores de tensión, los

instrumentos ofrecen un sistema de prueba trifásico para la puesta en marcha
de sistemas de protección trifásicos.
Los frEJA 406 y frEJA409 generan 6 y 9 corrientes respectivamente, al

convertir los canales de tensión. Los generadores también ofrecen una alta
potencia en los canales de corriente y de tensión para probar prácticamente
todos los tipos de relé.
Ensayos de relés con el nuevo frEJA400
n Prueba totalmente automática utilizando el software frEJA Win
n operado por ordenador o de forma autónoma utilizando la
pantalla táctil de gráicos intuitiva
n salida de corriente alta, potencia alta (60 A / 300 VArMs) por fase
n El frEJA 409 ofrece 3 x 120 A en modo de coniguración trifásico
n El frEJA 406 y el 409 ofrecen 6 y 9 corrientes respectivamente,
para pruebas de diferencial de transformador
n capacidad de prueba según iEc61850
Aplicaciones de la Serie FREJA

Ejemplos de lo que el frEJA puede probar nº Ansi®
Relé de protección a distancia 21
generadores generadores de
Relés de sobreexcitación 24 Detalles
de corriente tensión
Relés de sincronización o comprobación de sincronismo 25
Relés de subtensión 27
4 salidas de tensión
Relés de potencia direccional 32 3 canales de corriente (3 x 60 A)
frEJA
Relés de subpotencia o subcorriente 37 3 4
403 4 salidas de tensión
Relé de pérdida de campo 40 1 canal de corriente (180 A)
Relés de sobrecorriente de secuencia negativa 46 4 salidas de tensión
3 canales de corriente (3 x 60 A)
Relé de tensión de fase secuencial 47
Relé de avería de tierra / sobrecorriente 50 frEJA
3 (6)* 4 (1)* 1 canales de corriente (180 A)
406
Relés de avería de tierra / sobrecorriente de tiempo inverso 51 1 salida de tensión
6 canales de corriente (3 x 60 A
Relés de factor de potencia 55
+ 3 x 15 A)
Relés de sobretensión 59 4 salida de tensión
Relés de balance de corriente o tensión 60 6 canales de corriente (6 x 60 A)
Relés de sobrecorriente direccional 67
3 canales de corriente (3 x 120 A)
Relés de sobrecorriente en cc 76 frEJA
6 (9)* 4 (1)* 4 salidas de tensión
409
Relés de medición de ángulo de fase o protección desfasada 78 2 canales de corriente (2 x 180 A)
Dispositivos de reconexión automática 79 1 salida de tensión

9 canales de corriente (6 x 60 A
Relés de frecuencia 81 + 3 x 15 A)
Cable piloto o de tracción 85
* 3 canales de tensión convertidos a corriente (en el módulo de
Relé de tensión direccional 91
coniguración local HMI)
Relé direccional de potencia y tensión 92
Ensayos de relés de Multifásicos
software frEJATM Win para prueba de relés
FREJATM Win
frEJATM Win es el programa instrumento general completo que sirve como

útil caja de herramientas, fácil de usar y de comprender. En la página Conectar
(Connect) puede acceder a información sobre la conexión del relé, con fotos si
así lo desea.
En la página de secuencia (sequence) puede modiicar todos los parámetros

del generador de forma independiente. Puede tener hasta 25 estados distintos
(prefault, fault1, prefault, fault2, prefault, fault3, etc…), lo cual resulta muy
útil cuando prueba relés de autoreconexión o protecciones de motor. También
es posible generar hasta el 25º armónico.
En la página de rampa (Ramp), puede nivelar todos los parámetros de forma

independiente.
Las amplitudes y los ángulos se muestran en un diagrama vector, y los valores

pueden ajustarse mediante el botón del FREjA o el teclado y ratón del
ordenador, o a través de internet.
Instrumento distancia
Página de configuración
El programa de instrumento “Distancia” está diseñado para probar los relés de

distancia. En la página de configuración, usted introduce el número de zonas y
tolerancias de tiempo e impedancia que van a probarse, y así se genera una
prueba automática. no se requiere programación. Más tarde, si vuelve a
solicitar este objeto a través del centro de control, se restablecen todas las
configuraciones, de manera que puede iniciar la prueba inmediatamente.
Página rX
Página conectar La página “RX” permite definir puntos de prueba manualmente. Usted puede
definir distintos puntos en el osciloscopio utilizando el ratón o el teclado.
En la página “Conectar” usted introduce la información sobre cómo realizar Seleccione el modo automático y pulse el botón <Start>. El FREjA probará
conexiones en el relé, incluyendo fotos si así lo desea. Ya que esta información todos los puntos de los tipos de averías seleccionados. A estos puntos se le
ha sido guardada junto con el objeto en el centro de control, puede volver a asignarán colores diferentes en función del tiempo de disparo. Si selecciona el
mostrarse la próxima vez que quiera probar este relé. modo manual puede usar el dial para buscar el límite.
La página de punto RX, nueva característica del FREjA Win 5.2, acelera las
Página ZT pruebas de alcance.
La página “ZT” se ha diseñado para probar el tiempo del relé de distancia.

normalmente, usted prueba un tipo de avería al examinar los relés. Gracias al
FREjA Win es posible probar los siete tipos de avería automáticamente si así lo
desea. Todo lo que tiene que hacer es pulsar el botón de < Start >.
El FREjA probará los siete tipos de averías automáticamente y comparará las

lecturas con los valores teóricos que introdujo en la página de configuración. Si
las lecturas son correctas se encenderá una luz verde, y si no, roja.
Si desea comprobar la dirección contraria, la prueba puede empezar por

debajo de cero ohmnios en el tercer cuadrante.
Página rampa rX
La página “Rampa RX”, que es parte del programa del instrumento

“Distancia”, se ha diseñado para probar el alcance del relé de distancia.
Primero debe definir los ángulos de inicio y parada, y el delta phi, entre
rampas. Entonces pulse el botón <Start> y relájese. El FREjA probará
automáticamente los siete tipos de averías utilizando el método de ahorro de
tiempo “search-half”.
También puede definir sus propias rampas utilizando el ratón para especificar
los puntos de inicio y final cuando lo desee. Si ha definido un gráfico de
referencia teórico, el programa comparará el resultado de la prueba real con
su gráfico y examinará si hay desviaciones sobre las tolerancias introducidas en
la página de “Configuración”. Si los resultados son correctos se encenderá una
luz verde, de lo contrario, roja.

GOOSER
sistema de pruebas acorde iEc 61850
GOOSER
El goosErTM es el primer equipo de pruebas IEC 61850-8-1 GOOSE del El software PC-GOOSER ofrece un mapeado de las entradas y salidas binarias
mundo dedicado al examen de la comunicación horizontal GOOSE en del GOOSER a los mensajes GOOSE deseados. Los mensajes GOOSE se leen
aplicaciones de protección o control de subestaciones. a partir de archivos SCL (Lenguaje de Coniguración de Subestación, en sus
siglas en inglés) disponibles, o bien detectarse automáticamente al escanear
El GOOSER puede convertir un mensaje GOOSE recibido a través de su puerto la red de la subestación en búsqueda de mensajes GOOSE publicados. Este
de Ethernet trasero en una salida binaria, y una entrada binaria a un mensaje proceso se conoce como GOOSE “snifing” (olfateo).
GOOSE y publicarlo en su puerto de Ethernet trasero. El tiempo de conversión
es normalmente de 0,6 ms. El PC-GOOSER también ofrece tareas de resolución de problemas de red
avanzadas como la comparación de mensajes GOOSE disponibles, con los
El GOOSER cuenta con 10 entradas y 10 salidas binarias, a través de las cuales descritos en los archivos SCL con funcionalidad GOOSE MERGE, que también
puede convertir simultáneamente 20 mensajes GOOSE. es una importante herramienta para validar la descripción de la comunicación
Las entradas binarias del GOOSER pueden reaccionar ante la presencia de horizontal (GOOSE) en el archivo SCD suministrado en las Pruebas de
tensión de CC (sentir tensión o el modo de contacto “húmedo”), o puede Aceptación de Fábrica (FAT, en sus siglas en inglés) en subestaciones IEC
detectar de forma independiente un contacto abierto/cerrado aplicado (sentir 61850 (comprobación de consistencia).
contacto o modo de contacto “seco”).
Para la operación a alta velocidad, las salidas binarias del GOOSER son
sólidas, y están completamente protegidas contra conexiones incorrectas y
cortocircuitos. Cuentan además con una gran capacidad de irrupción para
conducir cargas inductivas como relés auxiliares.
El GOOSER tiene dos puertos aislados físicamente: delantero y trasero. Los

mensajes GOOSE se transmiten a través del irmware desde la parte trasera
a la parte delantera, donde los mensajes pueden visualizarse utilizando el
software PC-GOOSER o cualquier analizador de red de algún tercero. Esta
funcionalidad hace que el GOOSER sea un punto de acceso seguro y iable a
una subestación permanentemente instalado en ella.
El GOOSER puede utilizarse sin necesidad de un ordenador gracias a su

pantalla táctil de 6.4” en color del panel frontal. Sus archivos de coniguración Características relevantes
pueden leerse desde un lápiz de memoria insertado en el puerto USB del
panel frontal. n Pruebas iables de relés iEc 61850 mediante el kit de pruebas de
relé convencional
n Puertos Ethernet separados para la subestación LAn y el Pc
de control, formando un punto de acceso a la línea bus de la
subestación
n interacción ininterrumpida entre scL goosE y olfateo goosE
n goosE MErgE - scL goosE vs validación de archivo goosE scD
capturado durante las fAT y la comprobación de consistencia
n funcionalidad autónoma - descarga y funcionamiento de
coniguración
Ensayos acorde normativa iEc61850 con el equipo gooser software de monitoreo de mensajes gooser capturados con indicaciones en
tiempo real de cambio de estados
Ensayo de transformadores
El mantenimiento de transformadores necesita de equipamiento y programas que se basen en la fiabilidad y conocimiento
preciso de su estado.
Para apoyar a los propietarios de transformadores y a sus fabricantes, Megger ha invertido en proveer de la más reciente
tecnología en equipos de pruebas y diagnóstico que asegure que sus activos están en perfecto estado.

OTS80PB/OTS60PB Equipos portátiles para pruebas de aceite ..................... 70
OTS100/80/60AF Equipos para pruebas de aceite para laboratorios............. 70
8
VCM100/VCM80D Unidades de veriicación de tensión digital .................... 71
KF875 y KF-LAB Medidores de humedad en aceite ...................................... 71
DELTA4000 Sistema de diagnóstico de aislamiento de 12 kV ....................... 72
TTR300/TTR310/TTR330 Pruebas de relación de transformación trifásico ..... 74
TTR100® Equipo portátil para medida de relación de transformadores mono/trifásico .... 75
TTR25® Equipo portátil para medida de relación de transformación............ 75
FRAX99/101/150 Analizadores de respuesta de frecuencia .......................... 76
IDAX300/350 Medidor de respuesta de frecuencia dieléctrica...................... 78
VAX020 Ampliicador de alta tensión para la serie IDAX.............................. 79
CDAX605 Medidor de capacidad y factor de disipación ............................. 79
MCT1605 Equipo de prueba de saturación, relación y polaridad ................. 80
MAGnUS Equipo para coniguración de transformadores ........................... 80
MTO300 Equipo para medición automática de 6 devanados ....................... 81
MTO210 Equipo para medición de resistencia CC ....................................... 81
PowerDB Software para administración de datos de ensayos ...................... 82
Guía de equipos Megger para diagnóstico y ensayos en transformadores .... 84

TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA ENSAYOS DE TRANSFORMADORES

n Aplica
Prueba Delta iDAX MiT frAX MLr TTr MTo cBA MoM oTs Kf
£ opcional
resistencia n n
ratio/polaridad n
n n n
corriente de
Excitación
n n
impedancia de
corto-circuito
Análisis de la
Bobinados respuesta de n
frecuencia
n
resistencia de
aislamiento
capacidad n n
n n
factor de Potencia
/ Tan Delta
respuesta de
frecuencia n
Dieléctrica
capacidad n n
n n
factor de Potencia
Bornas / Tan Delta
respuesta de
frecuencia n
Dieléctrica
contenido de agua n
Aceite aislante rigidez Dieléctrica n
n n
factor de Potencia
/ Tan Delta
n
resistencia del
aislamiento
Análisis de
n
núcleo / Tanque respuesta de
frecuencia
Ensayo de tierra n
n
Aislante de contenido de
celulosa Humedad
resistencia n n
ratio n
cambiadores
n n
carga continuidad (antes
de la pausa)
n
resistencia
dinámica (DrM)
resistencia n n
Descarga
ratio n
n
resistencia de
aislamiento
Análisis de la
n
core/tanque respuesta de
frecuencia
campo de pruebas n
rigidez dieléctrica del aceite
OTS80PB y OTS60PB OTS100AF, OTS80AF, OTS60AF

Versión Portátil Versión Laboratorio
Los equipos portátiles para prueba de aceite de Megger realizan pruebas El control y el mantenimiento de la calidad del aceite es esencial para
precisas de tensión de ruptura en líquidos aislantes minerales, éster y asegurar el funcionamiento iable de los equipos eléctricos rellenos con
de siliconas. Pruebas que miden la capacidad de los líquidos al resistir aceite. En muchos países se han establecido códigos profesionales que
el estrés eléctrico sin producirse fallos, detectando así la presencia de incluyen diversos tipos distintos de pruebas en aceites.
contaminantes como agua, suciedad, ibras, partículas conductoras, etc.

n instrumentos livianos, robustos y portátiles para medición de la n Tensiones de prueba: 60 kV, 80 kV y 100 kV
tensión de ruptura del aceite aislante n Precisión garantizada - recipiente con ajuste de bloqueo
n Precisión garantizada - recipiente de aceite con ajuste asegurable n indicadores planos de separación de los electrodos que no
n Pantalla a color brillante de 3,5 pulgadas visible en exteriores dañan los electrodos
n Apto para aceite mineral, éster o de silicona n medición automática de la temperatura del aceite
n circuito de detección de disparo con medición directa de tensión n Pantalla a color QVgA con luz de fondo visible con luz solar
y corriente n cámara de prueba amplia, de fácil limpieza con drenaje de aceite
n Tiempo de apagado HV ultra rápido (<10 μs) n cámara de prueba de alta visibilidad
n funcionamiento seguro con microinterruptor con redundancia
doble
n interfase intuitiva del usuario
Los tres modelos para laboratorio cuentan con un teclado alfanumérico

de 12 teclas para facilitar el ingreso de las identiicaciones de prueba,
los nombres de icheros, notas, etc. Las letras se ingresan presionando
repetidamente una tecla, del mismo modo en que se ingresa texto en un
teléfono móvil moderno.
configUrAr opciones oTs60PB oTs80PB oTs60Af oTs80Af oTs100Af

Interna Incluida n n n n n
n n n n n
impresora
no incluida
niMH (menor peso) n
Batería Plomo Ácido n n

Alimentación AC Solamente n n n n n
Tipo UK n n n n n
cable de Tipo Schuko EU n n n n n

Alimentación a Tipo Americano n n n n n
suministrar Tipo Australiano n n n n n
Sin conector n n n n n
Vaso de prueba con Incluido n n n n n

Agitador no incluido n n n n n
Tipo de electrodos de ASTM (Colíndrico y hongo) n n n n n

prueba a suministrar IEC (Esférico y hongo) n n n n n
acorde normativa juego Completo (IEC y ASTM) n n n n n
Incluida n n
n n
maleta de transporte
no incluida

rigidez dieléctrica del aceite y análisis de agua
Recipiente estándar para VCM100D/VCM80D Unidad de

equipos portátiles OTS verificación de tensión digital
Una de las pruebas fundamentales de la calidad del aceite es la prueba de Estos recipientes de prueba moldeados, proporcionan resultados
la tensión de ruptura, la cual mide la capacidad del aceite para soportar recurrentes en campo y en laboratorio mediante las ruedas de ajuste para
el esfuerzo eléctrico. La tensión de determinar la separación de los
ruptura baja puede indicar la presencia electrodos.
de contaminantes tales como La tapa transparente y
agua o partículas conductivas. protectora es una característica clave
Se deben tomar precauciones que permite a los usuarios ver lo que
para asegurar que el proceso de sucede en el interior de la cámara de
muestreo de aceite y las pruebas prueba.
sucesivas no se contaminan de La limpieza de los recipientes entre
ninguna manera con objetos extraños. las pruebas de aceite debe consistir en
un enjuague con la muestra
Recipientes de 400 ml (estándar) y de 150 ml (opcional).
siguiente, nunca se debe limpiar con materiales que desprendan pelusas.
La cámara de nailon 12 proporciona la alineación perfecta de los
Para garantizar una lectura precisa, ajustar cuidadosamente las
electrodos y las ruedas de ajuste bloquean la posición de los electrodos.
separaciones y trabar las ruedas de ajuste.
También se presenta la opción de recipiente de 150 ml para muestras de
aceite de menor volumen.
Teclado alfanumérico del oTs100Af Muestra de aceite en unidad de Acorde a normativa. con impresión y Ensayo con la unidad de verificación
verificación de tensión de 400 ml descarga de resultados por puerto UsB de tensión digital
n Kf875 optimizado para aceite aislante con gravedad especíica

KF875 y KF-LAB MkII Medidores de de 0,875 portátil
humedad en aceite n El Kf-LAB mkll ofrece mayor lexibilidad, versatilidad y
capacidad de entrada de datos de muestra que el Kf875
Optimizado para aceites aislantes de pruebas con una gravedad especíica n El Kf-LAB mkll analiza el material con una gravedad especíica
de 0,875 el Kf875 de Megger solamente requiere que el operador pulse entre 0,6 y 1,4 y aceites aislantes con una gravedad especíica de
un botón e inyecte una muestra de 1 ml a la célula de prueba. 0,875
Esta simple operación de “un toque” hace que el KF875 sea tan fácil de
usar de forma efectiva que no se necesitan conocimientos o formación
especializados. Los resultados se presentan en la pantalla del instrumento
y en la impresora integrada tanto en microgramos de agua como en
miligramos por kilogramo (partes por millón, ppm).
El KF-LAB MkII permite la titrimetría de muestras con un rango de

gravedades especíicas de 0,60 a 1,40 y también utilizar distintos tamaños
de muestra. El KF-LAB Mkll también cuenta con una coniguración por
defecto optimizada para analizar aceites aislantes con una gravedad
especíica de 0,875. Esto signiica que puede utilizarse para medir el
contenido del agua en una gran variedad de distintos materiales, pero
también es fácil de conigurar para aceites aislantes de transformadores.
n Titrimetría couloumétrica de Karl fischer
sistema de diagnóstico de aislamiento
DELTA4000 12 kV Procedimiento para realizar el ensayo
Como hemos mencionado anteriormente, el diagnosticador de aislamiento n seleccione la plantilla acorde al objeto bajo prueba
DELTA4000 se utiliza para realizar en general las siguientes mediciones n introduzca los datos de la placa de identiicación
sobre transformadores: n Ejecute pruebas automáticas y vea los valores en el informe
n imprima y archive los resultados del ensayo para futuras
comparaciones y análisis de tendencias
n Pruebas (tangente delta) del factor de disipación/factor de potencia
n Mide la capacidad, el factor de disipación y pérdida de vatios
n Detecta una amplia variedad de defectos en el aislamiento
n Pruebas de tip-up automáticas
n Mediciones de factor de disipación a diferentes tensiones
n Pruebas de diagnóstico en aislantes no lineales y/o de gran pérdida
n Diferencia entre humedad y problemas relacionados con DP
n corriente de excitación de devanados de transformador
n Detecta problemas relacionados con la magnetización
n Mediciones de relación de giro del transformador de AT
n Medición de relación de giro en alta tensión
n Detecta problemas con giros perdidos o acortados
Dos modos de utilización del software
n PowerDB Advanced. Proporciona una operación plenamente

automática para tangente de delta como así también corriente de
excitación y prueba tip-up. Y otra manual donde el operador tiene el
control total para establecer los parámetros de prueba. Datos fáciles
de guardar y recuperar.
n PowerDB Pro opcional para importación de datos con facilidad y
acceso a sus datos históricos para análisis y tendencia.
Pruebas con el DELTA4000 y ordenador portátil
Pantalla frontal en modo manual
Pantalla frontal en modo automático
carro de transporte

Diagnóstico de aislamiento
Capacidad de establecer una interfaz con otras

unidades de prueba de transformadores
El Delta 4000 está preparado con interfaz a otros equipos de medición

como son el MLr10 para medición de reactancia de pérdida, bancos de
capacidad, con la serie TTr, relación de vueltas de transformadores; con la
serie MTo210 para medir resistencia de devanados, con las nuevas series
MiT/s1 para mediciones de resistencia de aislamiento de CC y con la serie
McT para mediciones de transformadores de corriente.
DELTA4000 conectado con TTr310
DELTA4000 conectado con MTo210
DELTA4000 conectado con MLr10
Aspectos clave del DELTA4000

n El diseño multicomponente más ligero de la industria con 36 kg.
dos unidades de 14 kg y 22 kg
n funcionalidad líder en el sector industrial con corrección de
temperatura individual (pendiente de patente) y detección de
dependencia de tensión (pendiente de patente)
n rango de frecuencias líder en el sector industrial (5-500Hz)
DELTA4000 conectado con frAX n Tiempos de prueba más rápidos del sector industrial
n robusto y portátil para campo y taller, diseñado para trabajar
en subestaciones con grandes interferencias
n operación automática y manual
Especificaciones técnicas del DELTA4000

n Tensión de salida
n 0-12 kV
n rango de frecuencia
n 1-500 Hz
n corriente de salida
n 300 mA, 4 minutos
n 100 mA continua
n Mediciones
n Tensión
n Corriente
n Capacidad
DELTA4000 conectado con iDAX300 n Factor de potencia
n Factor de disipación (tan delta)
n Inductancia
n Energía (pérdida de vatios)
n Precisión de medición ± 0.5% (capacidad/inductancia/Pf/Tan Delta)
Equipos de medida de relación de transformación
Serie TTR®300
La serie de equipos de prueba de relación de vueltas de transformadores
trifásicos TTr300 está diseñada para medir la relación de vueltas de
transformadores de potencia, de instrumentación y de distribución
Principales medidas
en un ambiente de subestación o de fabricación. Un diseño robusto y n medición de la relación de transformación del
resistente para su uso en entornos exigentes, así como cables diseñados transformador
especialmente para proveer la lexibilidad necesaria en climas fríos. n Ensayo de polaridad y desviación de fase
n medición de la corriente de excitación
n Mide con exactitud relación, desviación de fase y corriente de
excitación
TTR310
n Almacena y descarga resultados de prueba en formato XML por
medio de puertos rs232, Ethernet o UsB (dependiendo del modelo) Características relevantes
n opera en presencia de alta interferencia/alto voltaje
n Máxima medición de relación (45.000:1); máxima exactitud (0,1%) n Unidad de interfaz LcD alfa numérica
n Exhibe error % respecto de valor de placa de fabricante con n Unidad basada en texto con indicador en color
límites pasa/no pasa n sustituto del TTr 550503
n capacidad para la detección automática de vector cuando se n operación totalmente independiente o con control remoto a
prueba a través de PowerDB través de Pc
n capacidad de prueba de transformadores de desplazamiento de n capaz de convertirse en campo al modelo TTr330 sin
fase, de acuerdo con iEc61378, cuando se prueba por medio de comprometer su calibración
PowerDB n capacidad incorporada para almacenar resultados de prueba
dentro de memoria interna en formato abierto de datos para
entrada directa dentro de formato Excel® o XML a través de
PowerDB LiTE
TTR330
n operación totalmente independiente o con control remoto a
través de Pc
n PowerDB onBoArD integrado permite análisis de datos
mientras el usuario todavía está en el campo
n Problemas tales como PAsA/no PAsA son marcados visualmente
Ideal para fabricantes de transformadores de potencia. Sus exclusivos
procedimientos de pruebas y capacidades de almacenamiento permiten al
usando un resaltado en roJo.
n coniguraciones de transformador fácilmente recuperadas
operador preparar y ejecutar pruebas difíciles de transformadores trifásicos
(con múltiples cambiadores de derivación y transformadores de corriente
desde el menú personalizado de coniguración.
n capacidad integrada para almacenar resultados de prueba en
de aisladores pasamuros) en una fracción de tiempo que requeriría el uso
de otros equipos de prueba de relación de vueltas de transformadores.
un formato abierto XmL, ya sea a memoria interna o algún
esta prueba incluye también un límite pasa/no pasa para relaciones dispositivo externo de almacenamiento UsB
individuales.
La serie TTR300 también mide el desvío de fase entre el primario y el

secundario del transformador. esto indica en forma rápida problemas en
el transformador tales como vueltas parcialmente en corto y fallos en el
núcleo. Esta medición también es útil para veriicar errores de fase en todo
tipo de transformadores de medición de voltaje y de corriente.
Cada unidad viene equipada con un interruptor de control remoto para

la realización de pruebas por una única persona. Esto permite que el
operador pueda probar transformadores con cambiadores de derivación de
potencia muy rápidamente.
Versiones TTR300
n Unidad “caja negra” controlada remotamente
n capaz de convertirse en campo al modelo TTr310 o TTr330, sin
comprometer su calibración
n capacidad integrada para almacenar resultados de prueba, en
un formato abierto XML, dentro de memoria interna a través de
PowerDB LiTE
Ensayo de transformadores con el TTr330

Equipos de medida de relación de transformación
TABLA coMPArATiVA TTr300 TT310 TTr330

impresión de resultados sin necesidad de Pc Rollo de papel térmico Rollo de papel térmico 8,5
n/A
4 pulg. pulg. x 11 pulg
software
PowerDB LITE n n n
n
PowerDB LITE OnBOARD permite operar a través de
formularios en pantalla
PowerDB versión completa Opcional Opcional Opcional
Puerto de comunicaciones
Interfaz de impresora n/A RS232 USB
Almacenamiento interno de datos n/A 200 100.000
Almacenamiento externo de datos n/A USB USB
Interfaz del ordenador RS232 RS232 Ethernet
interfaz del usuario
Tipo de pantalla n/A 5.7” color VGA 8.4” color VGA
Visualización en la pantalla n/A Text Test forms
Teclado n/A numérico QWERTY
TTR® 100 Avanzado TTR®25 Básico

El TTR100 es nuestro instrumento de mano más completo, robusto, El equipo de pruebas TTR25 es una unidad totalmente automática
liviano, y es operado con batería. Ofrece funciones adicionales tales como incluyendo su calibración y veriicación automática. El equipo mide la
veriicación de la resistencia de devanados, mediciones de polaridad, relación de vueltas, la corriente de excitación y el desplazamiento de fase
(polaridad) en transformadores de distribución monofásicos y trifásicos
corriente de excitación, y ángulo de fase. Con una relación de vueltas
(fase por fase) como asimismo en transformadores de potencia, de tensión
de 20,000:1, el TTR100 ofrece una excelente precisión de relación de
y de corriente.
vueltas de ±0,1% y está equipado con suiciente memoria integrada para
almacenar hasta 200 resultados de prueba, así como 100 coniguraciones
de prueba de transformador deinidas por el usuario.
n Extremadamente liviano con solo 890 grs.
Características relevantes n operación simple pulsar-para-probar
n Mide relación de vueltas de 0,8 a 20,000:1 y corriente de
n Es el instrumento de mano TTr más preciso con las relaciones de excitación hasta 100 mA
vueltas más altas de la industria n fabricado de plástico durable ABs
n Liviano 1,5 kg y robusto; ideal para ambientes en el campo y
subestaciones
n Mide relación de vueltas de transformadores de potencia,
distribución y reguladores monofásicos y trifásicos (una fase a
la vez), así como también de transformadores de potencial y de
corriente
Analizador de respuesta de frecuencia (sfrA)
FRAX 99/101/150
FRAX150
El analizador de barrido de respuesta de la frecuencia frAX (SFRA) detecta
problemas potenciales mecánicos y eléctricos que otros métodos son
incapaces de detectar. El método FRA es una técnica de prueba usada por
compañías de alto reconocimiento en todas partes del mundo por más de
una década.
La medición es fácil de ejecutar, capturando una

“huella digital” especíica del transformador
bajo prueba. La medición realizada se compara FRAX99
a la señal o “huella digital” de referencia y así
se podrá diagnosticar si las partes mecánicas del
transformador han cambiado. Estas desviaciones
indican cambios geométricos de los componentes
internos dentro del transformador.
FRAX101
Análisis y software
En líneas generales, las espiras cortocircuitadas, la magnetización y otros
problemas relacionados con el núcleo pueden alterar la forma de la curva en
las más bajas frecuencias. Las frecuencias medias representan movimientos
axiales o radiales en los devanados y las altas frecuencias indican problemas
con los cables de los devanados, los casquillos y los conmutadores.
capturando la huella digital del transformador se evitan potenciales problemas

mecánicos y eléctricos que finalmente le ahorran tiempo y dinero.
Los frAX detectan problemas como:
n
Un ejemplo de bajas, medias y altas frecuencias
Deformaciones y desplazamientos de los devanados
n Espiras cortocircuitadas y devanados abiertos
n Estructuras de ijación sueltas
n Estructuras de ijación dañadas
n Problemas de conexión del núcleo
n colapsos parciales del devanado
n Bases del núcleo defectuosas
n Desplazamientos del núcleo
Aplicaciones
Los transformadores de potencia están hechos para resistir las fuerzas
mecánicas ocasionadas en el transporte y en eventos cuando están en
servicio, tales como averías y descargas atmosféricas. Sin embargo, las fuerzas
mecánicas pueden exceder los límites especiicados durante incidentes graves
o cuando la fuerza mecánica del aislante se ha debilitado debido al uso.
Una prueba relativamente rápida en la que se compara la respuesta de la

La figura arriba muestra un transformador monofásico
huella digital con una respuesta después del evento, permite una decisión
después de una revisión de mantenimiento donde, por error,
iable sobre si el transformador se puede volver a poner en servicio de forma
el núcleo nunca se conectó (rojo) a tierra y después de que
segura o si se requieren más diagnósticos. el núcleo se conectara correctamente a tierra (verde). Este
problema potencial apareció claramente a frecuencias entre 1
El método SFRA se basa en comparaciones entre las curvas medidas en
kHz y 10 kHz y también se puede ver un cambio notorio en el
las que se detectan variaciones. Una medición SFRA consiste en múltiples rango de 10 kHz - 200 kHz
barridos y revela si la integridad mecánica o eléctrica del transformador está
en peligro.

Analizador de respuesta de frecuencia (sfrA)
El software FRAX tiene numerosas características que permiten un análisis

de datos eiciente. Se pueden abrir pruebas ilimitadas al mismo tiempo y el
usuario tiene un control completo sobre qué barrido comparar. La respuesta
se puede ver en el modo tradicional de magnitud contra frecuencia y/o
fase contra frecuencia. Para un análisis más completo en ciertos tipos de
transformadores, el usuario también puede seleccionar la presentación de
datos en el modo impedancia o admitancia contra frecuencia.
conexiones y descarga vía Bluetooth
rango dinámico
n Es el instrumento más pequeño y robusto de la industria
n repetibilidad garantizada incorporando alta tecnología en
Las mediciones precisas en un amplio rango de frecuencia con alta dinámica
exigen mucho al equipo de prueba, los cables de prueba y al montaje de la
los cables de conexión, evitando así la introducción de errores
prueba. El FRAX está diseñado pensando en estos requerimientos.
debido a conexiones y ubicaciones de cable (que es común en
equipos de otros fabricantes de frA) Es el equipo con más alto rango dinámico y mayor precisión de la industria.
n cumple con todas las normas internacionales para mediciones El nivel de ruido interno del FRAX se muestra abajo en rojo y arriba en negro
de Análisis de respuesta de frecuencia de Barrido (sfrA) (iEc una medición de un transformador normal.
60076-18, Método 1)
n El más alto rango dinámico y precisión de la industria permite Un amplio rango dinámico, por ejemplo, un bajo nivel de ruido interno,
detectar aún el más sutil cambio electromecánico dentro del permite realizar mediciones precisas en cualquier transformador.
transformador Un margen de unos 20 dB desde la respuesta más baja hasta el nivel de ruido
n Las herramientas de software para análisis avanzado y soporte interno del instrumento se puede mantener para obtener una precisión de ±1
permiten tomar decisiones sólidas con respecto al análisis de dB.
diagnósticos adicionales y/o coniguración de transformadores
n Pc incorporado con una poderosa pantalla retroiluminada para
usar bajo la luz solar directa (frAX 150)
consideraciones al realizar mediciones sfrA
Las mediciones SFRA se comparan en el tiempo o entre diferentes objetos

ensayados. Esto acentúa la necesidad de realizar la prueba con la repetibilidad
más alta y elimina la inluencia de parámetros externos como cables,
conexiones y rendimiento del instrumento.
FRAX ofrece todas las herramientas necesarias para asegurar que la curva
medida represente la condición interna del transformador.
Buenas conexiones
Las malas conexiones pueden poner en peligro los resultados de la medición y Un ejemplo del límite dinámico del frAX (rojo) y una
por eso FRAX ofrece una robusta pinza de prueba que asegura una buena y medición de un transformador normal (negro).
sólida conexión entre las bornas del transformador y el equipo.
frAX 150 con Pc incorporado
FRAX 150 tiene un PC incorporado con una pantalla de alto contraste, con
poderosa retroiluminación adecuada para trabajar bajo la luz solar directa. El
cursor se controla por medio de un joystick incorporado o con un ratón USB
externo y el teclado incorporado facilita el ingreso de datos.
Todos los datos están almacenados en la unidad de disco duro incorporado.

Los datos se pueden trasladar a cualquier otro ordenador con un dispositivo
de memoria USB.
Los contactos que se hacen con la pinza c Botón de inicio de ensayo

garantizan buenas condiciones a la medición
ratón incorporado con

El concepto de las mallas más cortas botones de clic izquierdo
y derecho (sellado para
La malla del cable de conexión es conectada a tierra y tiene que hacerse de la proteger del polvo y otros
misma forma para cada medición en el mismo transformador. Las técnicas de contaminantes)
puesta a tierra tradicionales presentan problemas al proporcionar condiciones
repetibles. esto ocasiona variaciones no deseadas en las respuestas de flecha de navegación
medidas en los rangos de altas frecuencias, diicultando el análisis.
La malla FRAX baja de la pinza de conexión muy cerca de los discos aisladores Tecla Aceptar
hasta la puesta a tierra en la base de la borna. Esto crea condiciones casi
idénticas cada vez que usted la conecte a la borna, ya sea grande o pequeña,
y además está recomendado en CIGRE TB342 y IEC 60076-18.
Analizador de respuesta de frecuencia del dieléctrico (iDAX)
IDAX 300/350
Medidor de respuesta de
frecuencia dieléctrica
El iDAX 300 es un instrumento muy compacto y es controlado mediante
un PC externo. El iDAX 350 lleva el ordenador incorporado aunque
también se puede controlar mediante un PC externo. IDAX300
Es un instrumento revolucionario de diagnóstico de aislamiento basado en
DFR (Dielectric Frequency Response), conocido también como FDS (Frequency
Domain Spectroscopy). Esta técnica de análisis se ha usado en laboratorios
durante décadas y el IDA/IDAX fue el primer instrumento diseñado para uso
en el campo (1996). En la actualidad es una herramienta imprescindible y de IDAX350
gran utilidad para las mediciones en campo.
El IDAX 300/350 proporciona una evaluación precisa y iable del estado del Humedad en Transformadores
aislamiento de transformadores, bornas, generadores y cables.
Una de las aplicaciones más importantes del iDAX es la de determinar el
El sistema IDAX 300 maximiza el resultado de actividades de contenido de humedad en el aislamiento del transformador.
mantenimiento, permitiendo la optimización de carga y alargando su vida
de servicio. La humedad en el aislamiento acelera signiicativamente el proceso de
envejecimiento. El sistema de aislamiento de los transformadores está
compuesto por aceite y celulosa. El estado de estos factores contribuyen
a la degradación del aislamiento del transformador y es ahí donde la
Características relevantes humedad juega un papel importante.
n Evaluación de humedad rápida y segura en transformadores de

La presencia de agua en la parte sólida del aislamiento, incluso en
pequeñas concentraciones:
potencia
n El análisis automático del contenido de humedad en el papel,
conductividad del aceite, tangente delta a la temperatura de n Aumenta su tasa de envejecimiento
20°c, todo en una sola prueba n Disminuye la temperatura de punto caliente admisible
n Verdadera medición de dominio de frecuencia e inmune a n Aumenta el riesgo de formación de burbujas
niveles de ruido muy altos n reduce la rigidez dieléctrica del aceite del transformador
n Tecnología implantada y iable, las unidades iDA/iDAX se han n reduce el nivel de inicio de actividad de la descarga parcial
usado en el campo durante más de 15 años
IDAX proporciona evaluaciones iables de humedad en una sola prueba.
La prueba se puede realizar a cualquier temperatura (20-30C) y tarda unos
22 minutos.
El modelo
El software IDAX crea

nuevos modelos de curvas
que compara con la curva
de medición hasta que se
alcanza la mayor coincidencia.
Los resultados inales se
presentan en tanto por
ciento de humedad en papel
e individualmente corregido
por la potencia de frecuencia
de la tangente delta y la
conductividad del aceite a la
Evaluación del aislamiento, humedad,
temperatura de referencia. tangente delta y la conductividad del aceite
Procedimiento de ensayo
La preparación y el procedimiento de
la prueba es similar a una prueba de
tangente delta / factor de potencia,
lo que signiica que el transformador
tiene que estar fuera de servicio y
preferiblemente desconectado.
Ejemplo de conexiones a un
transformador de dos devanados
Ensayo iDAX con Pc externa

Analizador de respuesta de frecuencia del dieléctrico (iDAX)
El software iDAX funciona en Windows® XP, Windows Vista®, 7 y 8.

Además utiliza un puerto USB estándar o comunicación Ethernet. Este
VAX020 Amplificador de alta
software guía al usuario a través de una plantilla de prueba en la que
todas las conexiones se ilustran como en la igura anterior.
tensión para IDAX
Las marcas de color en los conectores facilita la tarea de conexión acorde Incorporando el ampliicador VAX020 al iDAX se incrementa el rango de
a las instrucciones. La prueba puede iniciarse tan pronto como los cables prueba de tensión de medida de 200 V a 2 kV.
para el ensayo estén conectados y a diferencia de los métodos de CC, no
hay necesidad de descargar el objeto a medir. El VAX020 mejora sustancialmente el rendimiento del IDAX en términos
de precisión en los resultados de las medidas obtenidas en ambientes
Todos los IDAX tienen 3 terminales de medición (rojo, azul y tierra) que extremadamente ruidosos como lo son las subestaciones.
permiten la medición de múltiples pruebas en una secuencia automática
sin tener que cambiar los cables conectados al transformador. Además la medida de capacidad de 50/60 Hz y la prueba de factor de
disipación (factor de potencia) proporciona información valiosa sobre
La versión extendida iDAX300s y 350 tienen doble canal de medición el estado general de cualquier aislamiento de alta tensión mediante la
de corriente separada, que permite dos mediciones completamente medición de su respuesta dieléctrica.
independientes al mismo tiempo, reduciendo así al mínimo el tiempo de
prueba. La técnica también es capaz de evaluar el contenido de humedad en los
sistemas de aislamiento de aceite / papel.
Prueba multifunción Características relevantes

Además de realizar la evaluación de la humedad en el aceite de los n Amplía la gama de voltaje de medida del iDAX de 200 V a 2 kV
transformadores, el IDAX es un equipo multifunción que incorpora un n La independencia del ampliicador de alta tensión permite
conjunto de mediciones para ensayos de transformadores, bornas y otros mediciones de capacidad y factor de disipación hasta una
componentes. tensión de ensayo de 2 kV
n La tecnología Dfr / fDs ha sido utilizada por especialistas desde
con el iDAX se pueden hacer las siguientes pruebas: hace más de 10 años
n gran ancho de frecuencia, desde cc a 1 kHz
n frecuencia de potencia Tangente Delta / medidas de factor de
n Diseño compacto y pesa menos de 5 kg
potencia
n capacidad
n Pruebas Hot collar
n Pruebas de tensión Tip-up/step
n Pruebas de aislamiento de cc (resistencia de aislamiento, Índice
de polarización y relación de absorción dieléctrica)
n Mediciones de corriente de excitación
Tensión máxima de medida para el IDAX es de 200 V (CC / pico CA). Con
el ampliicador VAX020, el voltaje de medición puede ampliarse hasta un CDAX605 Medidor de capacidad y
máximo de 2 kV (CC / CA pico).
factor de disipación
El iDAX es un analizador de diagnóstico de aislamiento de probada
eicacia. El instrumento y el método incluyen un modelo de medición del
aislamiento con algoritmos para la evaluación de la humedad que ha sido El cDAX 605 es un equipo de medida de la capacidad y del factor de
probado y comprobado con numerosos clientes lo largo de los años. disipación para ser usado con un generador externo.
Es un instrumento de precisión que realiza una combinación de mediciones

de puente y directa (vector) y tiene la capacidad de medir cargas
capacitivas, resistivas e inductivas.
CDAX 605 está diseñado para realizar medidas de aislamiento de equipos

eléctricos y materiales en laboratorios, líneas de producción o en campo,
como por ej. la calibración de CT / VT y otros equipos de relación de
transformación. Un equipo de prueba con una exactitud incomparable.
Diagnóstico del aislamiento de cc
En su última y 5ª versión, el IDAX es más rápido, más fácil de usar y más n Amplio rango de medición y proceso de medición automático
completo que nunca. Con una amplia gama de frecuencias de CC a 10 n mide objetos de prueba capacitivos, resistivos o inductivos
kHz, su capacidad de manejar interferencias en subestaciones, su rápido n medición de cualquier tensión utilizando un generador externo
método de medición y la gama de tensiones de prueba de 200 V a 30 kV y un condensador de referencia
n Lecturas directas de capacidad y factor de disipación, sin
(con alta tensión opcional mediante ampliicadores), la 5ª generación de
iDAX cumple con los requisitos de los clientes más exigentes que buscan
necesidad de balances o cálculos
n Lectura directa del ratio medido
un completo conjunto de pruebas de diagnóstico de aislamiento.
n gran exactitud
n capacidad 0.02%
n factor de disipación 0.001%
n Todas las coniguraciones UsT y gsT estándar
Prueba de saturación, relación y polaridad
MCT1605 Equipo de prueba de

saturación, relación y polaridad
El equipo de medida McT1605 de Megger es una unidad ligera, robusta
y portátil. Se usa de forma automática o manual para realizar pruebas de
saturación, de relación, de polaridad, de desmagnetización, de carga de
TC y de aislante en transformadores de corriente.
El MCT proporciona un voltaje de salida variable controlado por

microprocesador e instrumentación de precisión para probar de forma
automática TCs simples o de relación múltiple.
Presentación de curva de saturación y
El MCT1605 se conecta directamente al TC de relación múltiple y realiza resumen de todos los resultados
las tres pruebas – saturación, relación y polaridad – en todas las tomas
presionando un solo botón y sin cambiar los cables.
Pantalla de prueba manual
MAGNUS Equipo para

configuración de transformadores
Cuando se ponen en marcha las instalaciones de energía eléctrica, o se
produce una avería, es necesario comprobar los transformadores existentes
para asegurarse de que suministran la corriente correcta a los instrumentos
instalados y al equipamiento del relé de protección.
El mAgnUsTm permite la preparación de curvas de excitación para

transformadores de instrumentos de forma rápida y fácil.
El MAGnUS también se utiliza para des-magnetizar los núcleos de los

transformadores de corriente y realizar pruebas de relación de transmisión
en los transformadores de tensión. A pesar de que sólo pesa 16 kg,
Ensayo de saturación con el mcT1605 suministra 1 A a 2,2 kV.
normalmente el MAGnUS se suministra con un cable especial de alta

tensión y una robusta maleta.
n Prueba automática presionando un solo botón:
desmagnetización, prueba de tensión de codo en Tcs de relación n Preparación rápida y fácil de curvas de excitación
múltiple, saturación, polaridad y desviación, resistencia del n Desmagnetiza núcleos de transformador de corriente
devanado y resistencia del aislante n realiza ensayos de relación de transmisión en transformadores
n Presenta múltiples curvas de saturación con tensión de codo de tensión
instantáneas n control a dos manos para seguridad personal
n Medición del aislamiento 1 kV cc integrado
n Pantalla gráica de color visible con luz del día
n “guardar e imprimir Después” con llave UsB MAGNUS
n rápida introducción de datos usando el teclado completo QWErTY
n Voltaje de ensayo de saturación 1600 VAc
n selección de medición automática o manual
n generación completa de informes de todas las medidas
realizadas con el software de megger PowerDB Lite

ohmímetro para medición de resistencia de devanados
Serie MTO300 para medición

automática de 6 devanados
El instrumento de la serie MTo300 presenta una función de medición Pruebas por módulos
de resistencia para ocho terminales/seis devanados. Está diseñado para
ahorrar tiempo al probar los seis devanados sin tener que desconectar La serie MTO3XX es la más reciente incorporación a la ya extensa línea
y volver a conectar los cables. Además, el método de magnetización de productos Megger con una plataforma digital común, que ofrece a
simultánea de los devanados (SWM) permite obtener mediciones rápidas y los usuarios la posibilidad de conectarse a otros instrumentos Megger
iables, incluso en grandes transformadores con coniguración en delta en compatibles para ensayo de transformadores.
el lado de baja tensión.
Por otra parte, los cables de los instrumentos de la serie MTO300 son
intercambiables con los de la serie TTR300 de instrumentos trifásicos para
la medición de la relación de espiras, con lo cual se elimina el tiempo de
conexión adicional para mediciones de relación de espiras.
n El principio de conexión una “única vez” permite una
coniguración cuatro veces más rápida, eliminando así más del
70% del riesgo a la seguridad
n función automática de medición de ocho terminales/seis devanados
n Juego de conductores intercambiables con la serie de
instrumentos TTr trifásicos de megger para la medición de El diagrama muestra los instrumentos serie MTO3XX y TTR300 que utilizan de
relación de espiras en transformadores manera sencilla y cómoda, el mismo juego de cables de prueba. Por ejemplo,
n magnetización simultánea de devanados que permite realizar el usuario puede dejar los conductores conectados al transformador y utilizar
mediciones rápidas y exactas de resistencias de devanados de cc el mismo juego de cables para la medición de la relación de transformación
para cargas inductivas elevadas con los instrumentos serie TTR3XX, eliminando así varios movimientos de
n función de desmagnetización automática incorporada subida y bajada por la escalera de mano.
n Pruebas de funcionamiento de cambiadores de toma en carga
Serie MTO210 Equipo para

medición de resistencia de CC
EL mTo210 está diseñado especíicamente para medir resistencia de CC
de todos los tipos de arrollamientos magnéticos en forma segura y precisa.
Puede probar arrollamientos de maquinaria rotativa y ejecutar mediciones

de resistencia de baja corriente en conexiones, contactos y circuitos de
control.
El MTO210 usa una técnica de medición patentada “Quick Test” que

estabiliza la corriente de medición en el tiempo más corto posible a in de
mT330 (PowerDB onboard) El MTO330 cuenta con un ordenador
reducir signiicativamente los tiempos de ensayo.
integrado y puede utilizarse para controlar otros equipos Megger tales como
los TTR300, TTR310, FRAX99, FRAX101, DELTA2000, DELTA4110 y MLR10.
n Lectura digital directa de 2 canales (1 μΩ a 2000 Ω)
n corriente de ensayo cc hasta 10 A máximo
n Técnica patentada de medición “Quick Test” (medición rápida)
n Precisión de medición de 0.25%
n característica de desmagnetización integrada
n Ensayo de cambiadores de toma en carga (oLTc)
n incorpora circuito de seguridad de descarga automática
mTo300 (control mediante Pc externo y PowerDB e incluso a través

de otros equipos megger) El MTO300 puede ser controlado desde un
ordenador externo u otros productos Megger con ordenador incorporado, tal
como los DELTA3000, DELTA4310, TTR330 y FRAX150.
con la serie mTo300 pueden realizarse las siguientes mediciones:
n Veriicar lecturas de ensayos en fábrica

n Ayudar a localizar la presencia de defectos en transformadores,
tal como una mayor resistencia de contacto en conexiones de
bornes y cambiadores de toma
n Veriicar el funcionamiento de los cambiadores de toma en carga
PowerDBTM Pro
PowerDB capacidad de la base de datos completa
Es un poderoso paquete de software que proporciona administración n Los resultados se agrupan en un único archivo de base de datos
de datos para cada uno de sus trabajos de prueba de aceptación y para facilitar su recuperación y revisión
mantenimiento. Los datos se pueden importar desde varias fuentes, n Los resultados de toda una organización se pueden sincronizar
adquirir directamente del instrumento de prueba o ingresar manualmente. en una sola base de datos escalable para Microsoft sQL server
n La generación de reportes en un solo paso maximiza los tiempos
Se sincronizan los resultados de prueba para todos los aparatos eléctricos
de entrega de información y facilita auditorías de cumplimiento
n seguimiento de intervalos de mantenimiento y generación de
a la base de datos central de su empresa. Se pueden generar fácilmente
reportes de resultados y de resumen.
órdenes de trabajo programada para nuevas pruebas
n se combinan los resultados provenientes de importaciones
de datos desde otros instrumentos con lo que se mejora
PowerDB Lite sustancialmente la búsqueda y consulta de información
n Mantener los datos de calibración de instrumentos de prueba
Es un software que permite el uso de formularios de prueba estándar con otros activos similares
PowerDB. Proporciona una interfaz de usuario simple y consistente para
varios instrumentos Megger incluyendo el equipo de prueba de factor formularios de pruebas
de potencia Delta4000, TTR trifásicos, Comprobadores de tierra, BITE2,
Torkel, comprobadores de baterías BVM y Comprobadores de aislamiento Diseñado desde un enfoque de abajo hacia arriba, PowerDB usa más de 280
de 5 y 10kV. formularios de prueba estándar de la industria que han sido desarrollados y
usados durante más de 20 años por especialistas de la industria.
Las pantallas de ingreso de datos y los formularios impresos son idénticos

PowerDB onBoArD permitiendo una operación intuitiva. Lo que se ve en la pantalla es lo que se
imprime en los reportes.
Corre directamente en el instrumento de prueba Megger y los formularios
son la interfaz de usuario del instrumento. Los resultados de prueba se Los paquetes completos de documentación de prueba que consisten en
transieren por puerto USB y entonces se pueden leer dentro del PowerDB reportes de prueba, resúmenes de comentarios y deiciencias, tablas de
o PowerDB Lite. contenido y reportes de servicio de campo, se crean con un solo paso. Una
vez creados, los reportes se pueden enviar electrónicamente a través de correo
electrónico, CD-ROM, servidor web en formato pdf de Adobe® Acrobat®.
Los formularios de prueba están diseñados para la mayoría de los aparatos

eléctricos existentes en el mercado actual.
Características relevantes del software
n software de Pc basado en Windows disponible en tres versiones
n Hace interfaz a instrumentos a través de puertos rs232, PowerDB soporta hasta el momento los siguientes aparatos:
Ethernet, o UsB (dependiendo del instrumento)
n Permite al usuario arreglar rutinas de prueba antes de la prueba
n Permite análisis, comparación y tendencia de datos
n El usuario puede personalizar la interfaz del Usuario (vista de
Baterías Transformadores Relés
formulario de prueba) con el onBoArD y versiones full Bornas Ensayo de infrarrojos Motores rotativos
Cables Fluidos aislantes Paneles de control
Interruptores de Interruptores en Seccionadores de
circuito carga transferencia
Datos de Motor control Reguladores de
Coordinación tensión
Desconectadores Pruebas de factor de Medidores de
potencia vatios hora
Pruebas de tierras Generadores Transductores
Material y sistemas
puestos a tierra
recomendación sobre requerimientos de Pc
Windows® 7/XP/Vista®. PC 2 GHz de 2 GB RAM

PowerDB es una marca registrada de PowerDB, Inc., una subsidiaria del Grupo
Megger

PowerDB™ Pro
software de administración de datos para prueba de aceptación y mantenimiento
TABLA coMPArATiVA DE VErsionEs DE PoWEr DB onBoArD LiTE AVAnZADo Pro

se ejecuta en un ambiente endurecido severo n
navega con flechas y tecla enter (sin ratón) n
Administra archivos de datos en memoria interna y puertos UsB n
Utiliza un subconjunto de formularios de PowerDB Pro aplicables a sus instrumentos n n
Los archivos se pueden importar a PowerDB Pro n n n
Historial de curvas de relés/interruptores/reconectores n n n n
guarda formularios completos en el ordenador n n n n
Asocia datos de las pruebas actuales con resultados históricos n n n n
controla instrumentos y descarga datos de pruebas n n n
controla otros instrumentos que no son de Megger n n
se proporcionan más de 280 formularios de prueba estándares de la industria n n
formulario avanzado de relés n n
Proporciona resultados históricos de tendencia que permiten realizar análisis predictivo

de averías n n
Proporciona resultados históricos de tendencia que permiten realizar análisis predictivo

de averías frente a otras aplicaciones n
funcionalidad de base de datos para gestionar los datos de todo equipo eléctrico n
Un solo paso para realizar la generación del reporte deseado n
resumen de observaciones y / o deficiencias n
Programas de mantenimiento y descargo n
sincronizar los resultados de campo con la base de datos maestra n
sincronizar los resultados con otros comprobadores n
El editor de formularios permite crear y personalizar hojas de pruebas n
Permite importar archivos desde otros paquetes de software n
Mantener los datos de calibración de los instrumentos de prueba n
ingreso de datos y control automatizado de Medidores reporte de resumen de deficiencias

de Aislamiento de la serie DELTA de Megger
Ensayos en transformadores
Diagnósticos y ensayos estándar (iEEE)
MTO300 Medidor de resistencia de

devanados
n Mediciones de resistencia de devanado:
n Medición de 1, 2 o 6 canales (3 fases/8 terminales, con el
mismo juego de cables que el TTr)
n Devanado único o inyección de corriente sWM (AT y BT
simultáneas)
n Ensayo con regulador de tensión:
n resistencia de devanado/tensión
n Detección de cambio de corriente (continuidad)
n Desmagnetización automática del núcleo del transformador:
n importante realizar antes de llevar a cabo ensayos en todos
los tipos de corriente de excitación/impedancia (Delta, TTr,
frAX)
n recomendado como procedimiento estándar antes de poner
en marcha el transformador (riesgo de corriente transitoria)
TTR3XX Medidor de relación de

transformación
n Medición del ratio de transformación del transformador
n Ensayo de polaridad y desviación de fase
n Medición de la corriente de excitación
Microhmímetros o medidores de
baja resistencia
n Mediciones de baja resistencia de:
n cables de AT/BT y conexiones
n conexiones de tierra
n resistencia de devanado en pequeños transformadores
(DLro10), < 10kVA
MLR10 Medidor de impedancia de

cortocircuito
n Medición de impedancia de cortocircuito en el devanado
secundario/reactancia de fuga @ 50/60 Hz en el devanado primario
n cumple con iEEE 62-1995
n Ensayos de banco condensador
FRAX Analizador de respuesta de

frecuencia de barrido
n Análisis de respuesta de frecuencia de barrido (sfrA) de Hz a MHz
n Medición de impedancia de excitación [abrir]
n Ensayo de impedancia de cortocircuito [corto]
n Presentado como amplitud relativa [dB] o impedancia [Ω]
n repetitividad garantizada, usando práctica iable por cable e
instrumentación de alto rendimiento
MIT/S1 Medidores de resistencia de

aislamiento
n Ensayos de aislamiento de 5 y 10 kV / 15 y 35 TΩ
n resistencia de aislamiento
n Índice de polarización
n Tensión graduada La serie frAX, cumple con todas las normas internacionales para
n Descarga dieléctrica mediciones de Análisis de respuesta de frecuencia de Barrido
(sfrA) (iEc 60076-18, método 1)

Ensayos en transformadores
Diagnósticos y ensayos estándar (iEEE)
DELTA4000 Sistema de diagnóstico

de aislamiento 12 kV
n Ensayos de aislamiento de 12 kV
n Tangente delta/factor de potencia y capacidad
n Transformadores de potencia
n Aisladores
n cT/VT’s
n generadores y motores
n interruptores
n Aceite (con celda de ensayo)
n 50/60 Hz de ensayo estándar y 1-500 Hz de barrido de frecuencia
n Medición de corriente de excitación
n corrección individual de temperatura (iTc)
n Detección de dependencia de tensión automática (VDD)
CDAX605 Medidor de capacidad y

factor de disipación
n set de ensayo de capacidad de alta precisión y tan delta
n Medición de cualquier tensión utilizando un generador externo
y un condensador de referencia
n Lecturas directas de capacidad y factor de disipación, sin
necesidad de balances o cálculos
n Lectura directa del ratio medido
n Muy preciso: capacidad 0.02% y factor disipación 0.001%
IDAX300/350 y VAX020 Analizador

de respuesta de frecuencia
dieléctrica y amplificadores de alta
tensión
n Diagnósticos de aislamiento Dfr/fDs)
n 200 V o 2 kV de tensión de ensayo
n frecuencia de potencia tan delta/ factor de potencia y capacidad
n Medición de respuesta dieléctrica de 0.1 mHz – 10 kHz
n Alta eliminación de interferencias en subestaciones de cc y cA
n Análisis automático de:
n Humedad en el aislamiento de celulosa
n conductividad de aceite/tan delta
n Dependencia térmica e iTc
OTS Medidor de rigidez dieléctrica

del aceite
n Ensayo de aceite - fuerza dieléctrica
n Dos métodos - D877 yD1816
n Una medición de la capacidad de los líquidos a resistir el estrés
eléctrico sin fallos
n Detecta la presencia de los contaminantes: agua, suciedad,
ibras, partículas conductoras
KF Medidor de humedad en aceite

n Ensayo de aceite - Agua en aceite
n mide el contenido de agua en el aceite
n Ensayo estándar realizado por la mayoría de propietarios de un
La serie iDAX realiza la evaluación del aislamiento, humedad,
transformador
n Los resultados se utilizan tradicionalmente para estimar la
tangente delta y la conductividad del aceite
humedad en el aislante de celulosa mediante tablas de equilibrio
Realizar pruebas de baterías es crucial para garantizar un sistema de baterías de reserva de emergencia para operar
dispositivos tales como sistemas de proceso continuo de iluminación, sistemas de UPS, controles operativos, componentes
de conmutación y relés de protección. La falta de un sistema de baterías en entornos tales como servicios públicos,
hospitales y plantas de fabricación, puede resultar crucial en el funcionamiento de los dispositivos conectados a él.
Con los comprobadores de capacidad e impedancia disponible, Megger puede proporcionar un comprobador de baterías
en sintonía con sus necesidades específicas.
9
TORKEL820/840/860 Unidades de carga de baterías ................................... 88
TORKEL TXL Módulo de carga adicional ...................................................... 88
TORKEL WIn Software de la serie TORKEL ................................................... 89
BVM Monitor de tensión de la batería ........................................................ 89
BGFT Localizador de averías a tierra ............................................................ 89
Pinza Amperimétrica para equipos Torkel .................................................... 89
BITE3 Equipos para prueba de impedancia de baterías ................................ 90
BITE2 y BITE2P Equipos para prueba de impedancia de baterías................... 91
Accesorios BITE .......................................................................................... 91

TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA PRUEBAS DE BATERIAS

n Aplica TorKEL TorKEL TorKEL BVM BgfT BiTE2 BiTE2P BiTE3
£ opcional 820 840 860
n n n
comprobador
de capacidad
n n n
comprobador
óhmico
Trazador de
averías de tierra n
de batería
impedancia
de célula de n n n
pruebas
Prueba de
tensión de n n n n
célula
n n n
corriente de
rizado
Prueba de
corriente n
lotante
Prueba de
n n n
resistencia
de conexión
intracelular
n
Analizador de
espectro
Prueba online n n n n n n n n
Aplicaciones
n Prueba de bancos de baterías en subestaciones
eléctricas, telecomunicaciones, sistemas de alimentación
ininterrumpida (UPs), etc
n soluciones para fabricantes y empresas de mantenimiento
de baterías
n comprobaciones en vehículos eléctricos y máquinas
elevadoras
n Pruebas en reinerías
n Pruebas de gravedad especíica
n Pruebas de descarga de baterías
n Localización de fallos a tierra de baterías
Prueba de baterías con equipo TorKEL
Prueba de baterías
Unidades de carga de baterías
TOKEL820/840/860/TXL
TORKEL820
Las baterías en plantas generadoras y subestaciones de transformación
deben proporcionar energía de reserva al equipo que sirven en el evento
de un fallo de suministro. Desafortunadamente, sin embargo, la capacidad
de tales baterías puede disminuir en forma signiicativa por un número de
razones antes de alcanzar su expectativa de vida. Es por esta razón que
es tan importante veriicar las baterías a intervalos regulares, y la única
manera iable de medir la capacidad de la batería es realizando una prueba
de descarga.
TorKEL 820. Se pueden descargar baterías de 24 y 48 V a una corriente

de 270 A, y baterías de 12 V a 135 A. Por otra parte, se pueden conectar
entre sí dos o más unidades TORKEL 820 y/o unidades de carga adicionales
(TXL), si se requiere una corriente mayor. La descarga se puede realizar
a corriente constante, potencia constante o resistencia constante, o de
acuerdo con un peril de carga preseleccionado.
El TorKEL™ 840 - UTiLiTY. Se usa para sistemas de baterías en el

rango de 12 a 250 V que se encuentran a menudo en tableros y equipos
similares. La descarga se puede realizar hasta 110 A, y si se necesita una
corriente más alta se pueden conectar entre sí dos o más unidades TORKEL
840 o unidades de carga adicionales (TXL). La prueba se puede realizar
a corriente constante, potencia constante, resistencia constante, o de
acuerdo con un peril de carga preseleccionado.
TorKEL 860 -MULTi. Está diseñada principalmente para personas que

viajan de un lugar a otro para realizar tareas de mantenimiento en sistemas
de baterías que tienen diferentes voltajes. Ofrece una excelente capacidad
TORKEL840/860
de descarga más un amplio rango de voltaje y excelente portabilidad. Una
combinación única.
TorKEL 860. Se usa para sistemas en el rango de 12 a 480 V, y la

descarga puede llegar hasta 110 A. Si se desea una corriente más alta,
se pueden conectar entre sí dos o más unidades TORKEL 860 o unidades
de carga adicionales (TXL). La descarga se puede realizar a corriente
constante, potencia constante, resistencia constante, o de acuerdo con un
n Las baterías se pueden probar mientras están en servicio
peril de carga preseleccionado.
TorKEL y TXL. Se pueden combinar en los sistemas para adaptarse a n La unidad se ajusta para incluir corrientes de carga en los
diferentes capacidades de batería. Estas cargas resistivas adicionales no parámetros de prueba
realizan funciones de regulación. Están diseñadas para usarlas en conjunto n Alarmas y puntos de apagado ajustables por el usuario para
con las unidades de carga de batería TORKEL. Su objetivo es proporcionar evitar la descarga excesiva
corrientes de carga mayores para usarlas en pruebas de corriente n De fácil ampliación para bancos más grandes de baterías
constante o potencia constante. En conjunto, TORKEL y las cargas utilizando unidades de carga adicionales TXL
adicionales TXL forman un sistema que puede descargar baterías con n Visualización en tiempo real de parámetros/resultados de
corrientes de hasta varios kA. Las cargas adicionales TXL están conectadas prueba durante la prueba usando software TorKEL Win
directamente con la batería, y TORKEL mide la corriente total usando un n guarda fácilmente los resultados en un Pc para análisis,
amperímetro con pinzas. generación de informes y almacenamiento
Las cargas adicionales TXL se desactivan en forma automática cuando

TORKEL se detiene.
TXL870
Módulos de carga
adicional disponibles
TXL830, TXL850,
TXL870 y TXL890

Prueba de baterías
Localizadores de averías a tierra de baterías. Accesorios
Opcionales Serie Torkel BGFT Localizador de averías a tierra
Torkel Win El localizador de fallos a tierra en baterías BgfT identiica, rastrea

y localiza fallas a tierra en sistemas de CC (corriente continua) no
conectados a tierra (lotantes), manteniendo el sistema en línea.
es particularmente efectivo en ambientes de alto ruido eléctrico, ya que

permite al usuario ajustar la intensidad de la señal de prueba de acuerdo a
cada situación.
el BGFT, acelera la localización de fallos evitando recurrir a procedimientos

convencionales de prueba y error, y a la vez sin tener que sacar de línea
el sistema. esta herramienta es de gran utilidad en todas las industrias
donde el suministro de energía en CC (corriente continua) es crítico para el
funcionamiento de equipos de medición, comunicación y control.
n Localiza fácilmente conexiones no deseadas a tierra en sistemas
Características relevantes de cc (lotantes) no conectados a tierra
n funciona en ambientes de alto ruido eléctrico
n
n simpliica la localización de fallos identiicando características
Muestra la curva de voltaje completa
n Hora del último registro, voltaje, corriente y capacidad descargada
n
del mismo (resistiva y capacitiva)
Ventana de desplazamiento para todos los valores registrados
n control remoto de TorKEL
n funciones de generación de informes
BVM Monitor de tensión de la

batería
el BVM es un dispositivo utilizado en conjunción con la prueba de
capacidad de los bancos grandes, baterías industriales que se encuentran
en las subestaciones eléctricas, instalaciones de telecomunicaciones y
computación de datos del Centro de Sistemas de UPS. Cuando se utiliza
con una unidad de TORkeL y un software de gestión de datos, TORkeL
Win o PowerDB, el BVM monitorea el voltaje de cada celda del banco
durante el proceso de descarga.
Pinza amperimétrica para Torkel
n Medición automatizada de voltaje de batería durante las
pruebas de capacidad o descarga
n su diseño permite expandir y monitorear hasta 120 unidades
simultáneamente
n Alta precisión y estabilidad para la recopilación de datos
La prueba se puede llevar a cabo sin desconectar la batería del equipo al
que sirve. Por medio de un amperímetro con pinzas de cc TORkeL mide
n se integra a los softwares TorKEL Win y PowerDB la corriente total de la batería mientras que la regula a un nivel constante.
n fácil coniguración
Prueba de baterías
Equipos para pruebas de impedancia
BITE3
El equipo de prueba de impedancia de baterías BiTE3 de Megger, PowerDB como software de gestión de baterías
determina el estado de celdas de plomo-ácido hasta 2000 Ah, efectuando
PowerDB es un software de gran utilidad que permite organizar y analizar
mediciones de los parámetros más importantes de la batería.
los datos que se han registrado de las pruebas de baterías.
El BITE3 mide la impedancia de la celda, la cual es una prueba óhmica
Con PowerDB, el BITE3 puede transferir los datos hacia el PC para
interna, mide tensión de celda, resistencia de conexión entre celdas y
generar reportes. El PowerDB le permitirá entonces observar tensiones,
corriente de rizo. Y, por primera vez en un instrumento para baterías, el
impedancias, resistencias de conexión entre celdas, temperatura de celda
BITE3 mide en adición la corriente de lotante y el contenido de armónicos
y también el peso especíico. El PowerDB mostrará además la corriente de
de la corriente de rizo originada por el cargador del banco.
rizo, la corriente de lotante, la temperatura ambiente, y tendrá además un
Cuenta incluso con un analizador de espectro incorporado que muestra espacio para una imagen IR o un diagrama o gráico. El PowerDB permite
el contenido de armónicos de la corriente de rizo. Posee el irmware utilizar bandas de color rojo, amarillo y verde para comparar rápida y
de operación capaz de actualizarse por Internet y disponible en varios fácilmente las celdas con las advertencias y límites del fallo. Esto posibilita
idiomas. la identiicación rápida y fácil de celdas débiles o series de baterías viejas.
El PowerDB viene en dos versiones, la versión gratuita PowerDB LITE y la

versión completa Power DB.
n Determina la condición de estado en baterías de plomo-ácido y
ni-cd de hasta 2000 Ah
n Prueba en funcionamiento con cálculos de Pasa/Advertencia/no
Pasa
n Mide impedancia, resistencia de interconexión y tensión de celdas
n sistema operativo Windows cE con 32 MB de memoria
n Mide corriente lotante y de rizo del cargador
n incluye software PowerDB LiTE para administración de datos.
Hay tres razones principales por las que se prueban los sistemas de
baterías:
n Para asegurar que el equipo esté adecuadamente respaldado

n Para prevenir fallos inesperados comprobando el estado de la
batería
n Para advertir/prevenir su agotamiento
Hay tres preguntas básicas que los usuarios de las baterías hacen:
n ¿cuál es la capacidad y la condición de la batería ahora?

n ¿cuándo hay que reemplazarla?
n ¿Qué se puede hacer para mejorar / no reducir su vida útil?
Todo lo que necesita saber, se encuentra perfectamente detallado en la

guía de pruebas de baterías Megger.
Solicite GRATIS, la “Guía
para pruebas de baterías
Megger”
sólo debe registrarse en www.megger.com/es o,
puede solicitarla escribiendo a info.es@megger.com

Prueba de baterías
Equipos para pruebas de impedancia
BITE®2 and BITE2P

Los equipos de prueba de impedancia de baterías BiTE2 y BiTE2P
determinan el estado de las baterías de plomo ácido y níquel-cadmio de
hasta 7000 Ah. En adición, se ha desarrollado un conjunto de funciones
avanzadas que incluye cálculos de “Paso/Advertencia/Rechazado, basado
en valores de referencia ingresados por el usuario, funciones de impresión
y mucho más.
El estuche del BITE2P comprende el transmisor y una caja de transporte

incorporada para llevar todos los accesorios estándar y algunos de los
accesorios opcionales. El BITE2 y sus accesorios van en un estuche de lona
con una correa para llevar al hombro.
Además, el BITE2 y el BITE2P tienen la capacidad de medir la corriente de

rizo generada en el cargador de baterías. Si ésta es demasiado elevada y
dura un período de tiempo prolongado, puede llegar a calentar la batería
y así dañarla.
Ambos tienen la capacidad de descargar los datos a un PC para futuros

análisis y diagnosticos, a través del software PowerDB para gestión de BITE2P
bases de datos de baterías y demás instrumentos. Incluso el BITE2P cuenta
con una impresora incorporada que permite revisar la prueba actual y dejar
un registro en papel en el campo, en caso de ser necesario.
n Determina la condición de estado en baterías de plomo-ácido y
ni-cd hasta 7000 Ah
n cuenta con indicaciones Pasa/Advertencia/no Pasa integradas
n Alta repetitividad y diseño robusto
n Prueba el banco de baterías en línea.
BITE2
n Veriica el estado del cargador midiendo la corriente de rizo cA
n incluye software PowerDB LiTE
Extensiones de sondas. Son un excelente Hidrómetro Digital de ocho canales.

accesorio para llegar hasta los bornes de Determina con exactitud y rapidez el peso
las baterías y conectores entre baterías de específico de las celdas inundadas
difícil acceso
ropecT® es un Transformador de Adaptador UsB para conectar el cable Prueba de baterías con BiTE3
corriente flexible de gran exactitud, RS-232 del instrumento al puerto USB del
destinado a la medición de la circulación ordenador portátil
de corriente en grandes sistemas de
baterías con secciones transversales
grandes en los puentes de conexión
Resistencia de tierra
Las pruebas de resistencia de tierra son un procedimiento esencial que respalda la seguridad de las instalaciones eléctricas.
Desafortunadamente, este procedimiento tiene reputación de ser complicado, inconveniente, difícil de realizar y con
complicaciones en ciertas circunstancias para obtener resultados precisos.
La última gama de comprobadores de resistencia de tierras de Megger, se ha ampliado para incluir un modelo con baterías
recargables y varias versiones que incluyen frecuencia de prueba variable.
Otra de las ventajas es que se ha multiplicado por diez la capacidad de medición de resistencia máxima en todos los
modelos, ofreciéndole además la posibilidad de especificar otras opciones adicionales al adquirir estos sets de pruebas.
10
DET4 (2, 3 y 4 polos) Comprobador de resistividad del terreno .................... 94
DET3 (2 y 3 polos) Comprobador de electrodos de tierra ............................. 94
DET2 (2 polos) Comprobador de alta resolución .......................................... 94
DET14C y DET24C Comprobadores de tierra tipo pinza............................... 95
Accesorios de la serie DET3 y DET4 ............................................................. 95

Pruebas de resistencia de tierra
TABLA COMPARATIVA DE COMPROBADORES DE RESISTENCIA DE TIERRA
n Aplica DET2/2 DET4Tcr2 DET4Tc2 DET4Tr2 DET4TD2 DET3cT DET4TD DET14c DET24c
£ opcional
rangos, potencia
limitada a 0,25 W
Prueba
resistividad de 4 n n n n n
polos
Prueba
resistividad de 3 n n n n n n n
polos
Prueba
resistividad de 3 n n n
polos ART
Prueba
resistividad de 2 n n n n n n n
polos
Prueba sin picas n n n n

Alimentación
Recargable n n n
Pilas secas n n n n
Advertencias
Ruido excesivo n n n n n n n
Alta resistencia
de la barra n n n n n n n
potencial
Alta resistencia
de la barra de n n n n n n n
corriente
rango de
resistencia
Índice de 0,010 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,05 Ω 0,05 Ω
polarización 1999 kΩ 200 kΩ 200 kΩ 20 kΩ 20 kΩ 2,0 kΩ 2,0 kΩ 15,0 kΩ 15,0 kΩ
Resolución 0,001 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω 0,01 Ω
rango de
corriente de tierra
05, mA a 35 A n n
0,5 mA a 19,9 A n n n
frecuencia de la
prueba
94, 105, 94, 105,

250,00 mΩ 5 y 160 Hz 128 Hz 128 Hz 128 Hz 128 Hz 1390 Hz 1390 Hz
111 y 128 Hz 111 y 128 Hz
n n
Almacenamiento
de resultados
n n n n n n n
rechazo de ruido
40 V de pico a pico
clasiicación de CAT III CAT IV CAT IV CAT IV CAT IV CAT IV CAT IV CAT IV CAT IV
seguridad 300 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 600 V 600 V
Aplicaciones
n Pruebas de 2, 3 y 4 polos para mediciones de resistividad del suelo y de resistencia de puesta
a tierra sin necesidad de desconectar la conexión de tierra
n Mediciones en espacios reducidos y de difícil acceso con medidores tipo pinza, como así
también en ambientes con ruidos de voltaje
n identiicación de corrientes de fuga en instalaciones industriales y de AT
comprobadores de tierra de la serie DET4
DET4 (2, 3 y 4 polos) Comprobador

de la resistividad del terreno
Los medidores de la Serie DET4TD2 son la mejor solución para
mediciones de resistividad del suelo y de resistencia de puestas a tierra.
Los medidores dan la opción de hacer pruebas de 2 terminales, 3
terminales, 4 terminales, la nueva técnica ART de varilla acoplada, para
medición con o sin electrodos de prueba, medición de corriente de fuga
y puestas a tierra en ambientes con altos ruidos de voltaje. Todos los
modelos ahora incluyen una salida de voltaje seleccionable (25 V o 50
V). Los modelos DET4Tc2 y DET4Tcr2 ofrecen cuatro frecuencias de
prueba seleccionables (94, 105, 111 y 128 Hz) para toma de lecturas en
ambientes de alta interferencia.
El accesorio opcional de medición de corriente icLAMP mejora el

tradicional método de prueba de Caída de Potencial con la técnica
ART que permite tomar lecturas de resistencia sin desconectar la varilla
de tierra y además mide corrientes de fuga hasta 19,9 A. El accesorio
opcional de medición de voltaje VcLAMP permite tomar lecturas en sitios
donde los terminales de prueba no pueden ser utilizados.
Los modelos DET4Tc2 y DET4TD2 son alimentados por ocho baterías

AA alcalinas, y los modelos DET4Tr2 y DET4Tcr2 vienen ya con baterías
recargables AAs. Todos los modelos muestran en pantalla el estado de
carga de las baterías mediante un gráico de barras.
Los modelos de la Serie DET4 prueban la resistividad del suelo y resistencia

de puestas a tierra cumpliendo con las más exigentes normas de
seguridad, siendo caliicados en categoría CAT IV 100 V.
DET3 (2, 3 polos) Comprobador de

electrodos de tierra
La Serie DET3 resulta idónea para la comprobación de sistemas de electrodos
de tierra, para la protección de instalaciones y la protección contra rayos.
Estos instrumentos digitales de prueba de tierra de Megger comprenden 2

modelos: el DET3TD y el DET3Tc donde a este último se le añade la pinza
amperimétrica icLAMP con la que se añade una función de medición de
corriente. El DET3Tc incluye el método de prueba ART (Técnica de varilla
acoplada) que reduce considerablemente el tiempo de prueba.
Estos comprobadores digitales de tierra de Megger se alimentan con

8 baterías AA brindando un largo tiempo de prueba. El estado de las
baterías se indica en la pantalla LCD. Este está diseñado para cumplir con
exigentes normas de seguridad y es de categoría CAT IV 100 V.
Cada DET3 se suministra completo con cables de prueba, electrodos,

baterías, certiicado de calibración y caja robusta de transporte de
polipropileno.
DET2 (2 polos) Comprobador de

alta resolución
El modelo DET2/2 incluye una tolerancia de 40 V y una resolución de

0,001 en las lecturas. Dentro de sus características incluye un iltro para
Interferencias (on/off) y control en la corriente de prueba (Alta/Baja).
Adicionalmente DET2/2 viene con frecuencia de prueba ajustable en

incrementos de medio ciclo en el rango de 105 a 160 Hz. En el caso de
que transitorios afecten las lecturas, DET2/2 dispone de un anunciador
para el usuario.
Todas estas características hacen del DET2/2 una herramienta indispensable

cuando se prueban sistemas de tierra en ambientes de alta interferencia
eléctrica como subestaciones o industrias.

comprobadores de tierra de la serie DET4
DET14 y DET24 Comprobadores de

tierras tipo pinza
Los nuevos modelos DET14c y DET24c inducen una corriente de prueba en
los sistemas de tierra y miden la resistencia de las instalaciones sin necesidad
de desconectar la conexión de tierra.
Estos comprobadores de tierra tipo pinza ofrecen excelentes ventajas de

seguridad y acceso. Una clasiicación CAT.IV 600 V combinada con una
advertencia de corriente automática, reduce el riesgo de que el usuario
desconecte el electrodo con un flujo de corriente peligroso.
La exclusiva forma elíptica de la cabeza mejora signiicativamente su

capacidad para medir en cables de hasta 37 mm de diámetro y en barras
de tierra de hasta 50 mm de espesor. Además la corta longitud del cuerpo
permite un acceso sin igual a los electrodos situados en lugares difíciles, como
así también su pantalla retroiluminada los hace indispensables en ambientes
de poca iluminación.
Ambos modelos muestran en la pantalla del instrumento resultados de

pruebas en adición a la fecha y la hora de la prueba. El modelo DET24c,
además de disponer de memoria interna para guardar los resultados, tiene la
capacidad de descargarlos a un ordenador.
DET3Tc con pinza amperimétrica DET4Tc con pinza amperimétrica DET14c permite visualizar perfectamente DET24c realiza mediciones en sitios
icLAMP para prueba ART (Técnica de icLAMP para prueba ART (Técnica de los resultados en pantalla retroiluminada complicados y descarga los resultados de
varilla acoplada) varilla acoplada) los ensayos
Accesorios de la Serie DET3 y DET4
Pinzas iclamp / Vclamp para medición Kit cables Profesional 6320-245 reemplazo de juego de cables caja para chequeo de calibración
de corriente / voltaje respectivamente Para uso con DET4TD2, DET4TR2 6220-805 6220-824
Para uso con DET4TC, DET3TC Para uso con DET3TD, DET3TC, DET4TD2, Para uso con DET4TC2, DET4TCR2
DET4TR2 (3, 10 y 15 m)
Calidad de la energía
La contaminación armónica y existencia de transitorios de voltaje en los suministros no son en absoluto infrecuentes y
pueden tener consecuencias costosas. La clave para el diagnóstico y la eliminación de estos males es el monitoreo de los
mismos.
11
PQA1000 Analizador de redes .................................................................... 98
PA9 Plus Analizador de redes Plus ............................................................... 99
PA9 Wireless Analizador de redes con Wireless ........................................... 99
Software MEGPA9IEC entorno Windows para la serie PA9 .......................... 99
MDP Registrador de líneas aéreas de distribución ........................................ 99

TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA PRUEBAS SOBRE LA CALIDAD DE LA ENERGIA
n Aplica £ opcional PA9 Plus PA9 MDP PQA1000 PQA1000 PQA1000

Wireless Básico Estándar Profesional
Analizador de la calidad de la energía n n n n n
n
registrador de intensidad para redes
de AT
registrador de redes
Tensión n n n n n
Intensidad n n n n n n
Puntas de consumo n n n
Transitorios n n n n n
Potencia n n n n n
Energía (J) n n
factor de potencia n n £ n n n
seguimiento de armónicos n n £ n n n
Dirección de armónicos n n n n n
Análisis a tiempo real n n n n n n
Descarga inteligente n n n n n
Módem wireless £ n
caliicación iP54 n n n n n n
opciones Trigger
Trigger manual n n n n
Grabadora de 10 ms (V/I) n
Grabadora de 64 µs (V/I) n n
Función osciloscopio (V/I) n
Equilibrado de signos negativos n n n
Puerto UsB n n n
Puerto rs232 n n n n n
Puerto rs232 externo £
reloj y fecha n n n n
sincronización con Pc n n n n
informe técnico inal personalizable n n n n n
Aplicaciones
n Veriicación de la calidad de la red en instalaciones industriales
n función de osciloscopio en tiempo real, con un amplio período de
medición
n Utilización para emisión de certiicados de eiciencia energética de
instalaciones industriales
Analizadores de redes portátiles
PQA1000 Analizador de redes

El PQA1000 es un potente analizador de redes, medidor de potencia y
registrador portátil de transitorios en un solo instrumento. Ha sido desarrollado
para su uso de forma móvil (clase de protección IP 65) y está destinado a
mediciones en redes públicas (categoría de instalación CAT IV). El aparato
cumple todas las condiciones establecidas por la estricta norma de equipos de
medición IEC 61000-4-30 para instrumentos de clase A.
La pantalla informa de la conexión correcta de los cables de medición y de las

pinzas amperimétricas, mostrando los datos actuales de tensión, corriente,
distorsión armónica total (THD) y potencias. El usuario también puede ver el
número de incidencias aparecidas y el período de tiempo al que corresponde la
medición registrada.
Su resistente sistema mecánico y la falta de piezas giratorias (ventilador

o disco duro) lo hacen adecuado para las más duras aplicaciones de
campo. El aparato está equipado con una memoria de 1 GB, lo que
permite almacenar los valores medidos durante un año. En caso de corte
de corriente en la red, un SAI interno se hace cargo de la alimentación
eléctrica. Ésta puede realizarse a través de los cables de medición o con un
sistema de alimentación externo.
Gracias a sus reducidas dimensiones, a la alimentación a través de los

cables de medición y a los parámetros preconigurados según la aplicación,
el instrumento es muy fácil de manejar. Su gran número de posibilidades
de activación permite localizar más rápidamente las causas de los fallos.
Para la transmisión de datos dispone de una interfaz USB II. En caso de
corte de corriente, la fuente de alimentación ininterrumpida integrada
asegura el funcionamiento del aparato.
n Potente analizador de redes
n Medidor de potencias y registrador portátil de transitorios
n Destinado para las redes públicas (cAT iV) y para mediciones en
ambientes industriales
Tres variantes n El PQA 1000 cumple con las estrictas exigencias de la norma iEc
61000-4-30 para equipos de clase-A y la norma En50160
El PQA 1000 se encuentra disponible en tres variantes distintas: n reconocimiento automático de los accesorios conectados
n gran número de posibilidades de activación
n PQA 1000 Básico: aparato adecuado para el análisis de potencia y
como registrador de datos
n PQA 1000 Estándar: esta variante registra otros 2.000 parámetros de
Las mediciones se inician y detienen con la tecla Start/Stop. Pueden registrarse
cuantas mediciones consecutivas se deseen sin que sea necesario transferir
calidad de la red y elabora informes según las normas En 50160, iEc
previamente los datos del aparato.
61000-2-2 y iEc 61000-2-4
n PQA 1000 Profesional: esta variante dispone además de amplias La tecla de activación manual permite almacenar el estado actual de un
posibilidades de activación. Permite registrar rápidas imágenes de sistema conectado a la red en forma de imagen de osciloscopio o registrando
osciloscopio y valores efectivos durante 10 ms el valor efectivo durante 10 ms.
Cualquiera de las variantes puede actualizarse fácilmente a posteriori por Con otras dos teclas se pueden recorrer las vistas de la pantalla y conigurar
medio de una licencia para ampliar sus funciones. El análisis optativo de parámetros del aparato (por ej., coniguración de convertidores de corriente y
señales de telemando centralizado permite asimismo la activación del aparato tensión en el caso de redes de media o alta tensión).
a una frecuencia de este tipo. Esto permite obtener una representación del
Los datos registrados se transieren al PC a través de una rápida interfaz USB.
telegrama completo y analizar perturbaciones en la señal.
Durante la transferencia de datos, el aparato se alimenta a través de la interfaz
USB del PC.
El amplio y práctico software de evaluación se suministra junto al aparato

y puede instalarse en varios ordenadores. Ofrece numerosas funciones de
evaluación como análisis de carga, detección de un punto de perturbación en
la red, informes En 50160 automáticos y gran número de funciones en línea.
Las actualizaciones pueden obtenerse gratuitamente a través de Internet.
Visualización de armónicos con el software del

PQA1000

Analizadores de redes portátiles
PA9 Plus Software MEGPA9IEC para

El PA9 Plus registra en forma Windows
simultánea la información de
El MEgPA9iEc es un paquete de software sencillo, intuitivo, basado
calidad de energía y el lujo
en menús para utilizar con los analizadores de calidad de energía que
de potencia. La información
incluye una función de registro de pruebas remoto para visualizar gráicos,
registrada se puede visualizar
eventos, informes y forma de onda, antes de la descarga real. Esta función
por medio de la pantalla
de vista preliminar también incluye la capacidad de seleccionar y descargar
de gráicos incorporada,
solamente el contenido de datos y el marco de tiempo pertinente a la
descargada a un ordenador,
investigación que se realiza.
utilizando la interfaz serial y el
módem opcional, o transferida
usando el módulo opcional de Características relevantes
n fácil preparación y coniguración del instrumento rellenando un
memoria lash extraible.
formulario
n capacidades avanzadas de conexión local y remota
Características relevantes n Ubicación de archivos de datos especíicos con la función de
búsqueda integrada
n Un instrumento robusto, de múltiples funciones para la n generación de gráicos de datos de voltaje /corriente y demanda
medición de calidad de la energía de acuerdo con las normas n realización de análisis de armónicos y formas de onda
globales (En50160, iEc61000-4-15, iEEE1159/519) n graicado de armónicos individuales, THD, TDD, frecuencia y
n Permite deinir tendencias de voltaje, corriente, desbalance, desbalance
potencia, energía, eventos, licker (PsT/PLT), distorsión armónica n función de acercar/alejar áreas gráicas de interés especíicas
total (THD), distorsión de demanda total (TDD), armónicas n Elección de varios informes de análisis incorporados
individuales y frecuencia
n Presentación gráica en tiempo real de contenido de armónicas,
potencia y dirección de la fuente
n capacidades de análisis integrado y recuperación de datos en el
lugar sin necesidad de un ordenador o un dispositivo PDA
n Descarga inteligente. Vista preliminar y recuperación de la
información de interés solamente
n capacidades de comunicaciones remotas y alarma
n incluye software mejorado MEgPA9iEc para coniguración de
instrumento, comunicaciones, recuperación de datos y gráicos e Descarga selectiva de datos y gráfico de datos de demanda
informes capacidades de vista preliminar
PA9 Wireless Serie MDP Registrador de líneas

aéreas de distribución
El PA9 Wireless es la última versión del PA9 Plus con increíbles
características que hacen de este equipo portátil el más completo del Este registrador de distribución MDP proporciona a las empresas
mercado. de servicio público de alta tensión, información precisa y completa
información para evaluar la carga en alimentadores/lineas aéreas y
El módem inalámbrico permite al usuario conigurar la unidad remota,
para identiicar mejoras o reemplazos necesarios. Se ofrecen 3 modelos
visualizar datos en tiempo real a través de la pantalla remota, así como
diferentes, desde una versión simple “corriente únicamente” a la unidad
previsualizar todos los datos grabados sin descargarlos. El usuario puede
más avanzada que ofrece una gran variedad de funciones. Cada MDP se
elegir qué datos desea descargar.
puede mejorar fácilmente al siguiente modelo en cualquier momento.
El software puede ser programado para servir de información a la
unidad de manera periódica, por lo que todos los datos pueden estar Características relevantes
en su ordenador antes de ir a la oicina. La unidad también puede ser
conigurada para enviar mensajes de correo electrónico. n Alternativas de 3 modelos que registran corrientes de hasta 1000
A, con 200 A adicionales de sobre-rango
n captura de forma de onda y análisis de armónicos hasta el orden
La tarjeta externa opcional, permite que la unidad grabe gigabytes de
datos. Si unimos esto con el software opcional MetReport se analizan
del 32 armónico
n factor de potencia, kW, kVAr y kVA
automáticamente los datos y se generan informes personalizados con el
n captura precisa de datos a través del software MDP
nombre de su compañía.
n rápida y fácil recuperación de datos a través de cable UsB o

puertos rs232
n El compartimiento de la batería ha sido diseñado
especíicamente para una simple instalación y retirada de la misma
Diagnóstico de cables eléctricos
Los sistemas de diagnóstico de cables eléctricos por ondas oscilantes OWTS están preparados para identificar todo tipo de
aislamiento existentes en cables de media tensión (aceite y secos).
Actualmente es el equipo más distribuido en el mundo y el que cuenta con más homologaciones y reconocimientos.
En España están homologados y recomendados por las grandes distribuidoras eléctricas tanto en sus procedimientos como
en sus normativas.
12
Tabla comparativa y aplicaciones ............................................................... 101
DAC-M28 / DAC-M60 Equipos para diagnóstico de cables ........................ 102
HV150 y HV250 Equipos para diagnóstico de cables ................................. 103
Tan Delta Equipo de medición tangente delta ........................................... 104
CDS Equipo para diagnóstico integral de cables ........................................ 105
PD LOC Equipo de localización exacta de cables ........................................ 105
LPD Monitor Equipo monitor de descargas parciales .................................. 105
PD Surveyor Detector de actividad de descargas parciales ......................... 105
TEPDS Detector de actividad de descargas parciales ................................. 105

TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA DIAGNOSTICO DE CABLES ELECTRICOS

n Aplica £ opcional DAc M28 DAc M60 DAc DAc Tan Delta cDs LPD PD TE PDs
HV150 HV250 Monitor surveyor
rigidez dieléctrica n n n n
n n n n n n
Envejecimiento del
aislamiento
Descargas parciales n n n n n n n
Localización puntual Mapeo n n n n n n n
online n n
ofline n n n n n n
Portátil £ £ n n £ £ n
Manual n n
instalación en vehículo n n £ £
software de análisis n n n n £
generación de informes n n n n n n n
Aplicaciones
n identiicar, evaluar y localizar defectos con descargas parciales
en el aislamiento de terminales, empalmes y accesorios de todo
tipo de cables de media y alta tensión
n Diagnóstico de cables hasta 250 kV
n Análisis de cables envejecidos, grado de humedad o formación de
arborescencias acuosas
n Localización del punto exacto de descargas parciales en redes
mixtas de cableado
n Localización de puntos defectuosos en manguitos de conexión de
cables uniilares
n Utilizar estos equipos de forma portátil como instalados dentro
de vehículos y acorde a normativa internacional como nacional
reglamentaria vigente
Vista de descarga parcial
Medición de descargas parciales off-Line
DAC-M28 y DAC - M60 Características relevantes

n forma de onda, amplitud y frecuencia virtualmente idéntica a la
Los equipos de diagnóstico de onda oscilante DAc-M28 y DAc-M60,
tensión de servicio de 50 Hz
n facilidad de localizar los defectos por descargas supericiales (el más
son utilizados para identiicar, evaluar y localizar defectos con descargas
parciales (DP) en el aislamiento del cable, empalmes y terminaciones.
usual en terminaciones y empalmes), al contrario que los sistemas
La unidad de AT genera un voltaje con una frecuencia oscilante atenuada que trabajan a frecuencias bajas
hasta el valor pico deseado. Se incorpora un controlador para su manejo, n El bajo estrés inducido al cable, debido a la corta duración de la
procesamiento de la señal digital y almacenamiento de todos los datos prueba (3 s máx.)
provenientes de dos sistemas convertidores AD de 100 MHz dentro de la n La corta duración de la prueba reduce los costos del diagnostico
carcasa cilíndrica. El operario controla y ve los datos obtenidos desde un n El bajo estrés inducido al cable, debido a tener una PDiV similar a
ordenador portátil mediante una conexión W-LAn o por cable óptico al 50 Hz y evitar así tener que trabajar con valores altos de Uo
controlador ubicado en la carcasa cilíndrica. n La gran cantidad de datos que recoge en un sólo disparo, para
facilitar así su futuro análisis
n Muestra el ángulo de fase de las descargas por cada disparo,
Otro dato importante que la tecnología DAC - OWTS aporte es la tensión
de extinción de las descarga parcial (PDEV).Con un solo disparo podemos
pudiendo así identiicar el tipo de defecto
n Evaluación TDr automática y semiautomática
apreciar cuando aparecen – PDIV - y cuando desaparecen – PDEV - . no
n filtro Wavelet para supresión del ruido durante el análisis TDr

es necesario realizar diversos disparos a distinto nivel o ir reduciendo la
n Todos los resultados se pueden mostrar por fase o de todas a las

tensión de excitación hasta que no se aprecie actividad ninguna.
La importancia de este dato entra cuando no existe actividad a Uo, pero sí por fases a la vez, para compararlas entre ellas
encima. Por lo tanto, es de máxima importancia conocer si esta actividad cesa, n sistema de tamaño pequeño y con baja potencia de consumo
una vez el cable alcance de nuevo su tensión simple de servicio. Si no fuera n sistema con la posibilidad de ser portátil o de ser instalado en un
así, el cable ante cualquier sobretensión sufriría la aparición de descargas vehículo
parciales, la cual no cesaría una vez éste vuelva a su tensión de servicio. n software de gestión y análisis de los datos obtenidos, con la
facilidad de generar los informes con los datos que quiera el
La prueba de rigidez dieléctrica mediante onda DAC está reconocida en la
operario
n Para realizar la medida sólo hace falta conectar el cable del sistema
norma UnE 211006.
con el cable. no es necesario llevar el cuádruplo de medida al

centro, pues está dentro del sistema
TABLA coMPArATiVA DAc-M28 DAc-M60
28 kV pico/ 20 60 kVpico / 42
Máx tensión DAc de salida
kVRMS kVRMS
rango de frecuencia 20 Hz ... 300 Hz 20 Hz ... 300 Hz
0,025 μF ...
rango de capacidad 0,025 μF ... 2 μF
2 μF
corriente de carga de la
10 mA 8 mA
fuente de AT
rango de medición de
1 pC ... 100 nC 1 pC ... 100 nC
descargas parciales
nivel mínimo de descarga
detectada conforme a iEc n n
60270
Ancho de banda para
150 kHz ... 45 150 kHz ... 45
localización de descargas
MHz MHz
parciales
factor de pérdidas tangente
0,1 % ... 10 % 0,1 % ... 10 %
delta
115 / 230 V, 50
110 ... 240 DAC-M28
Alimentación de corriente V-AC, 50 ...
/ 60 Hz
60 Hz
Temperatura de -10 °C ...+40 -10 °C ...+40
funcionamiento °C °C
Unidad 1 Ø: Unidad 1 Ø:
Dimensiones 600 mm, H: 650 mm, H:
650 mm 970 mm
Peso aprox. 55 kg 80 kg
Peso aprox. del portátil 2 kg 2 kg
Potencia de consumo 600 W 800 W
gráica de onda oscilante

Medición de descargas parciales off-Line
Composición del equipo DAC DAC-HV150 y DAC-HV250

El sistema de medición DAC se compone de los siguientes elementos: El sistema de medición OWTS sirve para detectar, evaluar y localizar puntos
n ordenador. El equipo DAc (oWTs) es controlado por un ordenador

defectuosos con descargas parciales en el aislamiento y los accesorios de
todo tipo de cables de media tensión.
portátil o de sobremesa, el cual también almacena los datos
obtenidos. su conexión con el resto del equipo es inalámbrica Puede utilizarse tanto para realizar pruebas de puesta en servicio en cables
WLAn. Esta particularidad facilita la instalación del equipo recién instalados como para el análisis de estado de cables envejecidos.
exigiendo menos espacio y permitiendo al operario en ocasiones
poder desplazarse con el portátil a la punta del cable y realizar la El sistema consta de un portátil como unidad de control y de una unidad
prueba a su vez que asegura que no hay nadie en la zona de prueba de alta tensión (AT). La unidad de AT se compone de la fuente de AT con
n Módulo de AT. incorpora la bobina resonante, el interruptor igBT, el
interruptor electrónico y de la bobina de resonancia que genera la tensión
alterna de ensayo.
circuito de medida, el generador de AT y un computador.
n Módulo de seguridad. controla y avisa que la salida del generador El divisor de AT y el condensador de acoplamiento están montados en una
de AT está puesta a tierra o encendida. También incorpora una unidad separada con el controlador integrado para la toma digital de datos
llave para el encendido de la AT y un seta de emergencia para y el tratamiento de señal. El almacenamiento, análisis y evaluación de la
interrumpir el circuito de AT y ponerlo a tierra. señales de descarga parcial tiene lugar en el portátil y se puede realizar in
n Juego de cables. carretes necesarios para el conexionado con el situ o en la oicina.
cable a diagnosticar, la alimentación del equipo y la puesta a tierra
de todo el sistema.
Mediante un sistema DAC podemos evaluar la actividad de descargas
parciales existente en un cable apantallado, identiicando la calidad del
estado actual del aislamiento y prediciendo problemas no deseados. Por lo n Diagnóstico no destructivo de descargas parciales con tensión
tanto, podemos decir que: alterna amortiguada DAc
n Es un método predictivo no destructivo, sin interrupción no n Procesamiento en línea para diagnóstico complejo de descargas
programada parciales
n reduce las averías a medio y corto plazo n Medición integrada del factor de pérdidas tangente
n generación de informes con el software oWTs Explorer
n reduce el número de interrupciones
n sistema de medición portátil, diseño compacto
n reduce el tiempo de interrupción por usuario
n Permite conocer la localización de la actividad de descargas
parciales del cable, de sus componentes y accesorios de forma
individualizada con una precisión de 0,1 m (evalúa de forma muy
rigurosa la calidad de los empalmes y terminaciones de un cable)
n El realizar una diagnosis del cable considerando todas sus
partes y componentes individualmente, nos permite proceder
actuaciones individuales y no globales, creando un equilibrio
entre el desembolso de capital y los gastos de mantenimiento y
reparación.
HV150
Mapeo de descargas parciales
HV250
Descarga parcial de un empalme
Diagnosis de pérdidas dieléctricas on-Line
Tan Delta SebaKMT Características relevantes
El equipo de medición de la tangente delta, Tan Delta, en combinación con un En el software del accesorio de medición Tan Delta, debe de completarse
equipo VLF senoidal (página 2), permite determinar con gran precisión el estado la entrada de datos del cable a comprobar, datos que se utilizarán para la
del cable. Los efectos integrales de envejecimiento, como grado de humedad evaluación automática y posterior informe en pdf.
o formación de arborescencias acuosas se pueden detectar y cuantiicar
fácilmente, lo cual hace de este accesorio de medición el instrumento ideal para
Vista de los valores de tangente
controlar el estado del cable. delta y de la tensión aplicada
durante la medida
El sistema Tangente Delta necesita un generador de VLF 0,1 Hz senoidal. El
generador puede ser portátil o estar instalado en el interior de un vehículo.
Puede utilizarse tanto con generadores de VLF 0,1 Hz de otros fabricantes como
con los de Megger (VLF Sinus 34, VLF Sinus 45, VLF Sinus 54).
La conexión entre la unidad de medición y el ordenador portátil se realiza por

radio y tiene un alcance de 75 m.
El software EasyGo facilita su uso y la creación de informes. Destacan

especialmente las secuencias de ensayo que se pueden ajustar de forma sencilla
e intuitiva.
Durante la medición se representa gráicamente en tiempo real la corriente y el comparación de los valores
factor de pérdida tangente delta, de tal modo que se puedan detectar a tiempo medidos de las tres fases
cables en estado crítico y así reduciendo al mínimo el valor de tensión sobre el
objeto de ensayo.
Versiones
n Estándar
n Profesional (estándar + módulo de medición de la corriente de
fuga)
Opcionalmente se puede adquirir el módulo de medición de corriente de fuga,

que mide la corriente de fuga que circula por las terminaciones ( por humedad,
suciedad,etc..). La corrección de la corriente de fuga permite al usuario obtener
una medida mucho más precisa. Portátil o instalado en vehículos
El sistema TanDelta puede ser operado de forma portátil, o instalados en

Características relevantes vehículos.
n
Dependiendo de la combinación de la TanDelta con el sistema senoidal, los
Medida muy precisa sistemas VLF son los siguientes::
n corrección de la corriente de fuga - opcional
n gran alcance de comunicación mediante wireless n VLf sinus 34, VLf sinus 45, VLf sinus 54
n Medición a potencia de alta tensión
n Ligero y portátil Tan Delta con sistemas
n software de control Easygo VLf sinus instalado en
n Evaluación automática de acuerdo a los estándares internacionales vehículo de medición
(iEEE 400.2) como con sistema
n Tensión de prueba máxima hasta 60 kV pico
portátil
El accesorio Tangente Delta SebaKMT es alimentado por baterías interna

recargable. Su maleta de transporte hace a la vez de cargador, por lo que
el equipo puede ser recargado mientras es transportado en el interior de su
maleta. La carga se puede realizar con 240 V CA o 12-24 V CC.
Utilizado con equipos

portátiles
Sistemas VLF en vehículos

consulte la página 24

Diagnosis de pérdidas dieléctricas on-Line
CDS Diagnóstico integral para cables Características relevantes del PD LOC
El equipo portátil cDs es utilizado como un sistema de diagnóstico universal n Teclado de membrana con LEDs para la selección del ancho de pulso
del dieléctrico de cables con aislamiento de PE /XLPE/Papel. Combina los n Bobina emisora articulada de 42 y 64 mm
ya conocidos métodos de medida de la Corriente de Relajación Isotérmica n Manejo y operación de gran sencillez
(análisis IRC) y medida del retorno de la tensión (análisis RVM), para n 24 horas de funcionamiento con una sola carga del acumulador
diagnosticar el envejecimiento y el deterioro del cable. Debido a que el cable n Evaluación idéntica a la prelocalización oWTs
se carga con un valor muy bajo de tensión durante la medida, los métodos n Posibilidad de identiicar cables
usados por el CDS son absolutamente no destructivos.
Características relevantes LPD Monitor

n Evaluación totalmente no destructiva del estado del aislamiento de
cables con aislamiento de PE / XLPE / PAPEL El LPD Monitor (live partial discharge)
n Proceso de la medida simple y automático. puede ser usado para la monitorización
n Medida paralela de las tres fases para ambos métodos – la medida permanente o temporal de descargas
completa dura 1 hora parciales de cables de media y alta tensión
n Medida irc con rango dinámico extendido para cables largos. hasta tensiones de 66 kV.
n Medida de la corriente de carga durante al prueba
n filtros mejorados
Dispone de 16 canales y de un peso ligero
n Aumento de la capacidad de las baterías internas recargables para
que le permite ser un equipo portátil ideal
para comprobar las existencia de DP dentro
medidas en serie
n Voltaje de salida hasta 5 kV para el diagnóstico de cables de AT
del cable y de sus accesorios.
Incluso una prueba rápida puede proveernos

de una información útil del estado del
cable para determinar los trabajos de
mantenimiento necesarios, como un comprensivo diagnóstico offline de DP.
PD Surveyor Air
El PD surveyor Air™, es la primera línea de defensa portátil, para la
detección de la actividad de DP en cables de media tensión (MT) y celdas
eléctricas en los rangos de tensión de 6,6 kV a 45 kV. La unidad es robusta
e incorpora una pantalla digital TEV-dB y un sensor acústico externo, que
permite al usuario llevar a cabo rápidamente un “vista previa” del estado
del cable. Para ello incorpora la combinación única de tres tecnologías de
medida de DP: HFCT, YEV y acústico aéreo.
Están disponibles accesorios opcionales para mejorar la flexibilidad y el

rango de detección de las DP con el Surveyor Air™. Con la ayuda de un
receptor con parabólica y un sensor acústico (incluye puntero láser) es
posible detectar y localizar descargas superficiales y corona, por ejemplo,
en aisladores o terminaciones de exterior.
PD LOC Localización exacta Características relevantes

n Tres tecnologías de sensores DP en un
equipo
n Detección temprana de la actividad de DP
Con el sistema PD Loc se resuelve el problema de la localización exacta
n Aplicación universal – puede utilizarse en
en el caso de cables mixtos (XLPE y PILC), así como en el caso de descarga
parcial en manguitos de conexión de cables unipolares.
cables de MT, interruptores y otros tipos de
El sistema dispone de un emisor de impulsos PD-TX y de la unidad de instalaciones de MT
recepción y evaluación TDR T 30-E PD. Ésta consta de un ampliicador de n Dirige directamente los recursos de
entrada para tratar la señal y de una unidad de control en maleta Pelicase. mantenimiento al área con problemas
n fácil de usar
La visualización de la distancia entre emisor y sistema tiene lugar en una
opción independiente del menú con la función PD adicional del software
por medio de un reflectómetro.
TEPDS
El TEPDs se utiliza para la detección
de la actividad de descargas parciales
en cables de media tensión (MT) y
terminaciones mediante un sensor
capacitivo e inductivo.
Localización de averías en cables
La localización de averías en cables ha alcanzado una nueva EZ THUMP 4 / 12 kV......................................................................... 114
dimensión con el concepto modular de Megger. EZ RESTORE OVERDRIVE .................................................................. 114
SPG 5-1000 ..................................................................................... 115
Hemos adaptado nuestro desarrollo a las exigencias de la Surgeflex 8-1000 ............................................................................. 115
industria para obtener un método de localización de averías SMART THUMP 15 / SMART THUMP 16 .......................................... 116
SG15 y SG25 .................................................................................. 117
completo y diseñado en base a los métodos más sofisticados PFL22M1500.................................................................................... 117
del mercado para reducir todo tipo de estrés en sistemas de Surgeflex 32 P ................................................................................. 118
aislamiento. PFL32M1500 ................................................................................... 118
13
SPG 40 P .......................................................................................... 119
Ecómetros, reflectómetros del dominio del tiempo
TDR500/3 ........................................................................................ 120
TDR1000/3 y TDR1000/3P ................................................................ 120
TDR2000/2 y TRD2000/2P ................................................................ 121
MTDR300 ....................................................................................... 122
Easyflex Com y Digiflex Com ............................................................ 122
TDR T3060 y TDR3090 ..................................................................... 123
TELEFLEX 30-E; TELEFLEX SX ............................................................ 124
TELEFLEX VX y TELEFLEX LV Monitor................................................. 125
Tabla comparativa y aplicaciones ............................................................... 107 Generadores de ondas de choque
Furgones Laboratorio SWG 500; SWG 505; SWG 8-1000; SWG 1750 C-CDI; T18/5 ......... 126
Surgeflex 32 .................................................................................... 108 Localización puntual y localización de averías en cubiertas de cables
Compact City .................................................................................. 108 digiPHONE+; digiPHONE+ NT .......................................................... 128
Centrix 1 / Centrix 3 ........................................................................ 109 ESG NT; Fault Sniffer ........................................................................ 129
Centrix D - Diagnóstico .................................................................... 109 MFM; MMG ..................................................................................... 129
Sistema Classic ................................................................................. 110 Quemadores
Variant ............................................................................................. 111 BPS5000-D; BT500 IS-1; T 22/13 B .................................................. 130
Sistema R 30 .................................................................................... 112 Filtros
Sistema Combinado NSF E ............................................................... 113 LSG 3-E, TF 3, LDE 800 .................................................................... 131
Soluciones Portátiles Fitlro ARM M-219; Filtro ETF 3 SRM ................................................. 131

EQUIPOS NECESARIOS PARA LOCALIZACION DE AVERIAS EN CABLES
n Aplica £ opcional fugas de falta de interrupción

cubiertas aislamiento
entre
de
conductores
¡Instale
Medidor de aislamiento (MiT/s1) n
conductores
n n
soluciones
generador de cc n n n portátiles
n
en
generador de impulsos de cc
Ecómetro n n
generador de ondas de choque £ n n

vehículos,
n
Prelocalizador de fugas de cubierta
(MfM10)
de la mano
n
Localizador puntual
(Esg nT)
de nuestros
n n
geófono
(digiPHonE Plus)
Trazador n n n
expertos
identiicador de cables (ci-Lci) £ £ ingenieros!
SOLUCIONES INTEGRALES PARA LOCALIZACION DE AVERIAS EN CABLES
n Aplica £ opcional Portátiles instalación en vehículos Megger dispone de un

departamento de montaje
propio para facilitarle la
Monofásicos Trifásicos
instalación más adecuada a
surgelex 32 n n sus necesidades y acorde a
n n
compact city (sgP 40) la normativa internacional,
nacional y privada vigente.
centrix 1 n
centrix 3 n
solicite más información sobre
centrix D n
calibraciones, reparaciones y
sistema classic n servicios de revisión periódica al
Variant n +34 916 16 54 96
r 30 n
EZ Thump 4 / 12 n
EZ restore overdrive n
sPg 5 / 1000 n
sPg 8 / 1000 n
sPg 15 / 25 n n
smart Thump 15 n
smart Thump 16 n
PfL22M1500 n
PfL32M1500 n
sistemas de localización en furgones laboratorio
Surgeflex 32 Compact City

El surgelex 32 es un sistema multifuncional para ensayo, prelocalización El sistema de ensayo y localización de averías compact city está diseñado para
y localización puntual de avería en cables de Baja Tensión y Media Tensión. poder ser instalado en vehículos pequeños, de espacios reducidos y aquellos
que generalmente circulan por calles estrechas.
Su diseño compacto ofrece un extraordinario equilibrio entre tamaño
y peso, ofreciendo al usuario de todas las funciones necesarias con Consta del sPg 40, un equipo multifuncional para el ensayo, prelocalización,
una potencia que no tiene otro equipo en el mercado, de 1750 J hasta quemado y localización puntual de averías en redes de cables de baja y media
3.500 J (opcional). Todo ello ha sido posible mediante el uso de una tensión.
fuente electrónica de AT, de condensadores conmutables y del uso de
componentes de bajo consumo. El sistema se controla directamente a través del reflectómetro T 30 E o de la
unidad de control integrada. Según la instalación, para conectar y desconectar
El sistema Surgeflex 32 no necesita que el operario cambie la conexión de la AT puede utilizarse el interruptor de red o el de AT integrado en el aparato
su carrete de alta tensión para cambiar entre la función de ensayo y ondas o en una caja independiente. Todas las funciones del sistema se controlan
de choque o para realizar la ecometría, para ello cuenta con un switch fácilmente con un solo botón.
interno aislado, no posible en otros equipos existentes en el mercado.
El software facilita un control sencillo y claro que permite utilizar el sistema de
El equipo es idóneo para las zonas donde se requiere de un equipo forma satisfactoria, incluso a los usuarios poco expertos. Y esto, con el máximo
con un tamaño reducido para su instalación en furgones pequeños o grado de seguridad.
combinaciones con equipos de diagnóstico de cables ya instalados y poder
así facilitar su movilidad en ciudades con calles pequeñas y el acceso a La unidad de AT está totalmente aislada de la unidad de control apartando así
centros de transformación en aparcamientos subterráneos. de riesgo alguno al operario durante su uso.
Si el cliente lo requiere, existe la posibilidad de utilizar el equipo de El sistema Compact City no necesita que el operario cambie la conexión
manera portátil o fijada dentro del vehículo mediante una instalación de su carrete de alta tensión para cambiar entre la función de ensayo
especial. Para ello deberá consultar con el equipo técnico. y ondas de choque o para realizar la ecometría, para ello cuenta con
un switch interno aislado, no posible en otros equipos existentes en el
mercado.
n Equipo analógico Características relevantes
n Ensayo cc hasta 32 kV
n Prelocalización n filtro inductivo con el relectómetro para el método de relexión de
n Medición de la relexión ArM arco o ArM (Arc relection Method)
n Método icE del impulso de corriente 0 ... 8/16/32 kV n Un control cómodo a través de la pantalla de ¼ VgA, mediante un
n Decay hasta 32 kV solo botón y un software sencillo, intuitivo y seguro
n Quemado hasta 32 kV n gran energía de ondas de choque 1000 J máx 2000 J
n Trazado de cables (optativo)
n niveles de tensión de choque de 0 … 12,5/25 kV o 0 … 16/32 kV
n Localización exacta
n Distancia y medición acústica (0 ... 8/16/32 kV con 1750 J)
ampliable a 0 … 4 kV o 0 … 8 kV / 0 … 3 kV o 0 … 6 kV
n Localización de fallos en cubiertas (0 … 5 kV / 0 ... 32 kV) n corriente de quemado regulable

n Amplio circuito de seguridad para el seguimiento, entre otros, de la n Amplio circuito de seguridad para el seguimiento, entre otros, de la
puesta a tierra (fΩ), la tensión de paso (fU), las puertas traseras (en puesta a tierra (fΩ), la tensión de paso (fU), las puertas traseras (en
caso de instalación en vehículo), desconexión de emergencia interna caso de instalación en vehículo), desconexión de emergencia interna
y externa, sobrecalentamiento, etc. y externa, sobrecalentamiento, etc.
instalación de surgelex 32 en Peugeot Expert instalación compact city en citroën Berlingo

Centrix 1 / Centrix 3 Ensayo cc 0 - 80 kV / 550 mA máx

VLf Opcional 0,1 Hz cosenoidal / 54 kV
El centrix es actualmente el sistema de localización de averías en cables de Prelocalización Teleflex: directo, comparación y diferencia
BT y AT más sofisticado y sencillo de usar. Todo el equipo se controla desde la
unidad de control mediante un mando con pantalla TFT, todo dirigido por un ArM Plus Alcance 130 km
menú en castellano, lo que evita errores del operario. Decay 0 - 50 - 80 kV * Opcional
Éste sólo tiene que seleccionar la función deseada y los valores de prueba impulso de corriente 0 - 32 kV
deseados mientras que el equipo se encarga de seleccionar todas las
Quemado 0 - 4 - 8 - 16 - 32 kV
conexiones, filtros, condensadores, etc., de forma totalmente automática.
Decay Plus 0 - 8 kV / 550 mA Opcional 80 kV
Gracias a la utilización de convertidores de alta frecuencia (100 kHz) se
aumenta el rendimiento de los transformadores, disminuyendo su peso y ondas de choque Detección mediante digiPHONE
consumo. Con esto se ha conseguido un equipo compacto, ligero y de bajo
Tensiones 0 - 4 - 8 - 16 - 32 kV
consumo, sólo 1,5 kW.
Energía 1280 Julios en cada rango / Opcional 2560 J
Existen dos opciones, Centrix 1 (versión monofásica) y Centrix 3 (versión
trifásica). ondas de choque 0 - 4 - 8 - 16 - 32 kV
1280 Julios en cada rango / Opcional 2560 J
Regulable la tenssión sin escalones
n Único conector de salida
n
Detección mediante digiPHONE
Puesta a tierra y descarga automática
n indicadores gráicos y digitales de la tensión y corriente de salida fugas de cubierta 0 - 32 kV por Impulsos regulables
n Método ifL, especial para averías intermitentes Detección mediante ESG
n sistema operativo fácil y iable (Linux)
n
rollos de cables De 50 m / Opcional otras longitudes
indicación de la tensión residual en el cable de AT
n Medición totalmente automática y reconocimiento de los
parámetros
n Automáticamente graba los datos y crea informes Centrix D - Diagnóstico
n control centralizado de todas las funciones del sistema
n integra siete importantes e innovadores métodos
n incorpora los más altos medios de seguridad Con el centrix Diagnóstico, se ofrece una solución totalmente integrada en
n fácil y simple manejo mediante el concepto Easygo los ámbitos de ensayo y diagnóstico mediante la combinación del sistema de
localización de averías Centrix y funciones adicionales. La unidad base es un
sistema Centrix en la versión monofásica o trifásica hasta 80 kV.
Este sistema también puede ser equipado con un ensayador senoidal VLF 0,1 Hz
combinado con la diagnosis Tan Delta o con la tecnología VLF 0,1 Hz Coseno
rectangular desde hace mucho tiempo aprobada. Un sistema de diagnóstico de
descargas parciales DAC totalmente integrado completa todas las posibilidades.
n Unidad base, modelo centrix 1+3
n opción de equiparlo con ensayador senoidal VLf o coseno
rectangular VLf
n combinación con Tan Delta para diagnóstico de aislamiento
n con sistema de diagnóstico de descargas parciales DAc
Sistema Classic
El sistema classic ofrece la gama más amplia de variantes de equipamiento del
vehículo de medición de cables. Se puede elegir entre dos unidades centrales
distintas de conmutación de red para controlar el sistema modular:
n Control centralizado a través del interruptor manual

n Control sencillo y cómodo por medio de la unidad de conmutación
automática y conexión de los distintos equipos por medio de un interruptor
SF6 de AT aislado
Ambas unidades de conmutación disponen de una monitorización automática

de la alimentación de red y de los sistemas de seguridad del vehículo de
medición.
La flexibilidad del sistema Classic permite adaptar a los deseos específicos

del cliente los parámetros para comprobar los cables, la energía de onda de
choque para la localización puntual, función de quemado y la localización de
cubiertas dañadas.
De serie, el sistema Classic dispone de un ensayados de corriente continua de

80 kV y de métodos de prelocalización de alta tensión hasta 32 kV. Para mayor
seguridad, se ha dividido el sistema en dos áreas.
Una es el área que contiene todos los módulos de AT., sus dispositivos de
descarga y los carretes de cable para la conexión al objeto de medición. El
acceso a este área está protegido mediante un circuito de seguridad con
contactos en las puertas.
La segunda área es la que comprende todos los módulos de medición y control.

Un tabique divide físicamente ambas áreas.
Este sistema puede ser ampliado en función de las necesidades de la red

eléctrica, con opción a la ampliación de otros métodos de prelocalización.
Características
relevantes
n Localización rápida y
precisa de averías en el cable
n Adaptación lexible a los
requerimientos del cliente
n Energía de la onda de
choque de 1750 o 3500 J
n De serie la más alta seguridad
n Alta redundancia debido
a los componentes
integrados pero separados
Panel frontal del modelo classic

Variant
El nuevo Variant se ha diseñado tanto para la localización de averías en cables
como para la realización de ensayos y diagnósticos.
El componente principal es el panel de operación de red NSF 8 que permite un

control centralizado. Éste está compuesto de un interruptor selector manual
trifásico o monofásico, de un sistema de seguridad FU/EP y una pantalla en
color TFT de 5,7” que ofrece una excelente visión de toda la información del
funcionamiento del sistema (incluyendo el seguimiento y visualización de todos
los datos relevantes para la seguridad).
Otro componente esencial del sistema Variant es el Teleflex VX. Tanto en el

Variant como en el resto de sistemas, el Teleflex VX cuenta con tecnología
ARM slide con 15 grabaciones de trazado individuales por disparo ARM,
desatenuación por distancia ProRange, y función ∆U-Trigger.
El generador de choque SWG 1750 se utiliza para la prelocalización y

localización de averías en cables. Con su potente energía de choque de 1750
julios y niveles de tensión ajustables de 8, 16, y 32 kV, cumple con la mayoría
de los requisitos para sistemas de BT y AT.
Para una ampliación de la energía de onda de choque están disponibles el SWG

1750 C4 con dos niveles de tensión de 2 kV y 4 kV adicionales, y el SWG 1750
CD con el doble de energía de 3500 julios.
En combinación con el VLF Sinus opcional y el agregado Tan Delta, y/o el

sistema de medición de descargas parciales, el Variant es muy útil como sistema
de diagnóstico.
El sistema básico Variant está equipado con un sensor capacitivo de tensión

para desacoplamiento de ondas progresivas para el método Decay y un sensor
de corriente para desacoplamiento para el método ICE. La tecnología de
desacoplamiento de corriente ICE trifásica se encuentra disponible de forma
Dos modos operativos muy intuitivos:
opcional, y está especialmente diseñada para sistemas de distribución de MT
n El modo experto (para operarios con experiencia) deja todas las decisiones
ramificada.
Un sistema controlado por la unidad de control del BPS 5000 C permite en manos del operario, como es habitual en los sistemas convencionales
pruebas de alta tensión de CC de hasta 80 kV. Esta fuente de AT también operados manualmente.
puede realizar ensayos VLF 0,1 Hz coseno rectangular, para verificar cables con n El modo semiautomático (para el usuario inexperto) informa al operario
una capacidad de hasta 5 µF a 0,1 Hz según las normativas. de la posición correspondiente del interruptor, guiándolo e instruyéndolo al
mismo tiempo.
El sistema básico consta de una

estantería metálica que cuenta
con hasta siete unidades:
n Panel de control de red nsf 8

con interruptor de selección de
dispositivo, sistema de seguridad
FU/EP con su correspondiente
señalización
n Transformador de aislamiento
n Telelex VX con tecnología ARM
slide
n Generador de onda de choque
sWg 1750 c
n Módulo de descarga y conexión
a tierra
n Unidad de control de AT BPs
5000 c
n Generación de CC de hasta 80
kV CC
n Medición de reflexión de arco
Lsg 300
n Prelocalización Decay
n Prelocalización ICE
Panel frontal del modelo Variant
Sistema R 30
El sistema r30 es el sistema de localización de averías más potente del
mercado y cubre todas las necesidades en el rango de baja tensión hasta alta
tensión (400 kV) sin ninguna dificultad.
Con su ensayador estándar de CC (110 kV/290 mA), prelocalización ARM hasta

50 kV y onda de choque de 3 kV a 50 kV hasta 2500 J.
Opcionalmente el sistema ofrece un ensayador VLF 0.1 Hz coseno rectangular

hasta 70 kVRMS capaz de ensayar 5 µF @ 0,1 Hz, quemador de 15 kV/25
A y onda de choque con 80 kV y 3200 J. Para cables de muy alta tensión
opcionalmente, puede ser equipado con un ensayador de CC 400 kV y
prelocalización por Decay de 400 kV.
Todas las funciones son controladas mediante un panel de control en el sistema

central, el cual selecciona la operación vía interruptores de AT motorizados. El
R30 incluye un extenso sistema de seguridad para proveer máxima seguridad al
personal como a los equipos durante el uso del sistema.
r 30 está diseñado para cables de BT, MT y AT
n Ensayo CC hasta 110 kV

n Opción hasta 150 kV y 400 kV
n Localización de averías con todos los métodos
n ARM e ICE hasta 50 kV
n Decay 110 kV
n Opcional Método Decay hasta 400 kV
n Integra todos los métodos de seguridad, tiene una excelente relación peso-
volumen y una baja potencia de consumo.
n Nueva pantalla táctil que mejora considerablemente el aspecto de la nueva
unidad de control del sistema R 30
Características
relevantes
n Ensayador estándar cc
110 kV/290 mA
n Prelocalización ArM hasta
50 kV
n onda de choque de 3 kV a
50 kV hasta 2500 J
n opcional: ensayador VLf
0.1 Hz coseno rectangular
hasta 70 kVrMs capaz de
ensayar 5 µf @ 0,1 Hz,
quemador de 15 kV/25 A y
onda de choque con 80 kV
y 3200 J.
n Para cables de muy alta
tensión opcionalmente
puede ser equipado con
un ensayador de cc 400
kV y prelocalización por
Decay de 400 kV.
Panel de control del modelo r 30

¿Porqué sistemas trifásicos?
Los sistemas trifásicos ofrecen una mejora importante en comparación con los sistemas monofásicos desde el punto de vista de la seguridad. El usuario solo tiene
que conectar a las tres fases de la línea una sola vez al recepcionar la línea. A continuación el usuario dentro del vehículo selecciona la fase que quiere medir, poner
o quitar de tierra, dejando siempre las otras dos fases restantes a tierra. Todo ello gracias a la incorporación de interruptores de gas SF6, que realizan la conmutación
de forma segura, clara y sencilla.
Estos diseños trifásicos de gran potencia y altas prestaciones, están disponibles en sistemas compactos y automatizados con la integración de un medidor
de aislamiento que hace innecesaria la conexión de equipos adicionales, permitiendo determinar rápidamente el tipo de avería y decidir sobre el método de
prelocalización adecuado.
Todos los modelos llevan incorporado un Teleflex de 100 MHz capaz de distinguir pequeños detalles a grandes distancias y con el nuevo método de prelocalización
Decay Plus que utiliza tecnología ARM Plus, permite al operador, localizar fácilmente cualquier avería a cualquier distancia.
La solución R 30 está enfocada principalmente para las redes de transporte subterráneas, porque está diseñada para ofrecer tensiones muy altas que son requeridas
como consecuencia de las tensiones nominales de sus cables.
Tabla comparativa de furgones trifásicos

TABLA cEnTriX 3 cLAssic r 30
coMPArATiVA
Ensayo cc 0 - 80 kV / 200 mA máx 0 - 70 kV / 550 mA máx 0 - 110 kV / 290 mA máx
VLf Opcional VLF 0,1 Hz cosenoidal Opcional VLF 0,1 Hz cosenoidal / 54 kV Opcional VLF 0,1 Hz cosenoidal / 54 kV
Prelocalización Teleflex: directo, comparación y Teleflex: directo, comparación y Teleflex: directo, comparación y
diferencia. Alcance 130 km diferencia. Alcance 130 km diferencia. Alcance 130 km
ArM Plus 0 - 32 kV 0 - 32 kV 0 - 50 kV
Decay 0 - 80 kV 0 - 70 kV * Opcional 0 - 110 kV * Opcional hasta 400 kV
impulso de corriente 0 - 32 kV 0 - 32 kV 0 - 50 kV
Quemado 0 - 80 kV / 200 mA 0 - 70 kV / 550 mA - 15 kV / 6 A 0 - 110 kV / 290 mA * Opcional 15 kV
/ 25 A
Decay Plus 0 - 80 kV * Opcional 80 kV 0 - 80 kV 0 - 110 kV / * Opcional 80 kV
ondas de choque 0 - 4 - 8 - 16 - 32 kV 0 - 4 - 8 - 16 - 32 kV 0 - 3 - 6 - 12 - 25 - 50 kV * Opcional
80 kV
Energía 1280 Julios en cada rango / Opcional 1280 Julios en cada rango / Opcional 3 - 6 - 12 a 2000 J / 25 - 50 a 2500 J *
2560 J 2560 J Opcional 80 kV a 3500 J
fugas de cubierta 0 - 32 kV por Impulsos regulables 0 - 32 kV por Impulsos regulables 0 - 50 kV por Impulsos regulables
carretes de cables De 50 m / Opcional otras longitudes De 50 m / Opcional otras longitudes De 50 m / Opcional otras longitudes
Sistema combinado NSF E Características relevantes
n solución lexible para integrar equipos portátiles dentro de un

sistema combinado
n controla componentes de AT hasta 60 kV
n Las más alta seguridad mediante el sistema de seguridad fU/EP
n Pantalla multilingüe
n no requiere de cables adicionales
n interruptor opcional de motor para la salida de AT
El sistema de panel de control NSF E facilita la posibilidad de combinar hasta 4

nuevas o existentes unidades dentro de un sistema monofásico y controlar sus
operaciones mediante control central que provee el máximo confort y la más
Tecnología SebaKMT
alta seguridad durante su uso. Líder mundial en sistemas
El sistema de panel control NSF E tiene un control integrado y adaptable por un
botón giratorio. El panel de control incluye interruptores de alimentación, HV de ensayos y diagnóstico de
On/Off, apagado de emergencia y un sistema de seguridad FU/EP.
averías en cables
sistemas portátiles de localización
EZ Thump 4 kV, 12 kV
El EZ-THUMP4 y el EZ-THUMP12 son sistemas de localización de averías Características relevantes EZ Thump 4 kV, 12 kV
en cables, portátiles, compactos y ligeros, alimentados mediante batería
interna o CA. Estos equipos se han diseñado para localizar averías de forma n Modo experto y rápido, adecuado para operadores inexpertos o
segura, rápida, efectiva y precisa, para reducir considerablemente el tiempo de que no utilicen el equipo de forma habitual
interrupción del suministro de la red. n Procedimiento de localización de averías automático
Debido a su perfil robusto y portátil son especialmente adecuados para su uso n operación mediante un botón de control giratorio
como equipo satélite de localización de averías en áreas remotas que pueden n Localización de averías y inales de cable automático
tener una frecuencia menor de averías, en los casos en los que un fácil uso, n Pruebas de cc de 4 y 12 kV (dependiendo del modelo) con
y un peso y coste reducidos son cruciales, o para sitios de difícil acceso en detección de averías automática
ubicaciones urbanas. n Bloqueo con llave de seguridad
n operación mediante una batería interna o desde una fuente de cA
La serie EZT4/12 ofrece: n robusto, ligero, resistente a fuertes impactos, diseño según iP54
n Método de relexión de arco (ArM®) de prelocalización de
averías en cables
n generador de ondas de choque de 500 julios
n Pruebas en cc para detección de averías
n Medición de la resistencia de aislamiento y ensayo de cubiertas
n Versión de 4 kV o 12 kV
EZ-RestoreM Overdrive
Aplicaciones
Pruebas de alta tensión (pruebas de aislamiento/ensayo). Utilizado El nuevo EZ restore overdrive cuenta con la nueva pantalla LCD de 5.7’
para medir la rigidez dieléctrica de un cable. Para este propósito se aplica en color y el eficiente software EZ-Go.
una tensión de prueba de hasta 4 kV o 12 kV según modelo y cable
Este equipo permite a un técnico identificar y aislar con facilidad un
averiado.
tramo o sección de cable enterrado desde un punto de observación, para
Pruebas y localización de averías en cubiertas / Localización de restaurar el servicio tan pronto como sea posible.
averías en cables de baja tensión. Para evitar la penetración de agua,
El EZ-Restore Overdrive™ es la primera y única herramienta del mundo
que daría lugar a averías, se necesita que la cubierta del cable aislado esté
que muestra la información necesaria para la resolución de incidencias
intacta. De esta forma, la rigidez dieléctrica de la cubierta del cable se
de forma alfanumérica y no en forma de traza TDR, que requiere de
prueba aplicando una tensión de CC de hasta 10 kV.
interpretación por parte del usuario. La base consiste en un algoritmo
Para la localización de averías en cubiertas es necesario utilizar el patentado, que junto con el software interpreta el ARM generado y
localizador puntual de fugas a tierra adicional ESG NT. digitaliza una traza de la localización de la avería.
Prelocalización de averías. Tras identificar el tipo de avería, la El EZ-Restore Overdrive™ es una unidad hermética alimentada por batería
prelocalización de su posición se determina mediante el método ARM. La interna y autónoma. Toda la secuencia de pruebas se controla mediante un
avería se estabiliza al crear un “arco” temporal. Mientras esto ocurre se microprocesador y se completa con un único botón decodificador óptico.
realiza una medición TDR estándar en lo que es básicamente una avería de La pantalla alfanumérica indicará la distancia de la avería en metros entre
cortocircuito. los dos transformadores más próximos al defecto.
seccionalización (opcional). El modo de seccionalización se usa para Opciones y versiones. Una de las versiones del EZ-Restore Overdrive™
identificar y señalar la ubicación de transformadores en un anillo o sistema contiene un generador de CC integrado, que elimina la necesidad de
radial, que localiza la avería entre sus 2 transformadores más próximos, llevar otro generador de CC en el vehículo. Otra versión puede realizar
identificando así la ubicación de la avería. la traza TDR para verificar el segmento del cable aislado entre los dos
transformadores relevantes.
Localización precisa de averías. La localización precisa de averías se
consigue mediante el método “Thunder & Lightning” (Trueno y Rayo),
en el que se utilizan el generador de ondas de choque de 500 julios y el
receptor electromagnético/acústico (digiPHONE Plus)

SPG 5-1000 Surgeflex 8-1000

El sPg 5-1000, es un sistema multifuncional para la identificación y El surgelex 8, es un sistema portátil especialmente diseñado para la
señalización de las averías en redes de baja tensión. localización y acondicionamiento de averías en redes de baja y media
tensión, redes de iluminación, cables de control y cables para bombas en
El equipo utiliza la exclusiva patente ICE como método de prelocalización, pozos profundos.
la cual permite la prelocalización de averías especialmente en redes
ramificadas. Con sus rangos de tensión de 2-4-8 kV el sistema está perfectamente
preparado para trabajar en redes de BT. La energía de onda de choque de
El equipo se controla mediante un mando giratorio y una pantalla LCD 1000 J cubre sobradamente todas las aplicaciones.
para la visualización de las diferentes rutinas y ajustes de parámetros. El
equipo es fácil de manipular y operar permitiendo máxima seguridad aún La instalación sobre ruedas permite el transporte y utilización del sistema
para los usuarios con poca experiencia. completo, pero siendo modular, también se pueden utilizar por separado
los componentes.
Gracias a la fuente electrónica de alta tensión, la selección óptima de los
componentes para los condensadores de ondas de choque y el nuevo
interruptor de alta tensión, el sistema presenta una construcción compacta
y de poco peso.
El sistema se controla a través de un dispositivo SPS con un interruptor

giratorio integrado y un LCD gráfico para visualizar los modos de
funcionamiento y los parámetros programados.
El software ayuda también al usuario sin experiencia por medio del manejo
intuitivo y claramente estructurado, a localizar averías, cumpliendo al
mismo tiempo, con las medidas máximas de seguridad técnica.
n Prelocalización
Características relevantes n Medición de la relexión ArM®
n Método icE del impulso de corriente 0 ... 2/4/8 kV
n icEplus para la fácil y iable prelocalización de las averías sin n Quemador de 8 kV hasta 1,4 A
interferencias de las ramiicaciones n Trazado de cables (optativo)
n Alta potencia para la señalización puntual n Localización exacta
n construcción ligera y compacta n Distancia y medición acústica (0 ... 2/4/8 kV con 1000 J)
n Prueba hasta 5 kV n Localización de fugas en cubiertas (0 … 8 kV)
n Detección automática de la tensión disruptiva n compacto, ligero y portátil
n señalización exacta con la onda de choque integrada 0 … 2 / 4 kV n rangos de tensión especiales para redes de BT
1000 J
n Pulsos de cc para localización de los fallos de cubierta
Prestaciones
n sPs con pantalla ¼ VgA e interruptor giratorio
n intuitivo software para todos los niveles de usuario y estándar
de seguridad máximo
Obtenga máxima potencia
n Procedimiento de prelocalización icEplus (opcional) para una con los equipos más pequeños
prelocalización segura de averías sin inluencias producidas por
las ramiicaciones en T y ligeros del mercado
n Energía de choque elevada para la localización puntual
mediante el método electromagnético/acústico
n construcción compacta y ligera mediante fuente electrónica de
AT e interruptor AT optimizado
n sfX 5-1000: sPg 5-1000 con prelocalización icEplus
SMART THUMPTM 15 kV Nuevo SMART THUMPTM 16 kV

El sMArT THUMPTM representa una nueva generación de sistemas n Ensayo de cc 16 kV con reconocimiento del fallo
avanzados de localización de averías en cables subterráneos de sencilla n Medida de aislamiento
utilización por usuarios inexpertos. n Medida de corriente de fuga
n Prelocalización
n
Es el único localizador de averías con inteligencia integrada para
Métodos ArM e icE
n
interpretar los resultados de las mediciones realizadas.
Prueba y localización de fugas de cubierta
La operación con el botón giratorio “turn & click” (girar y hacer clic) n generador de ondas de choque 1500 J
permite al usuario realizar pruebas de ensayo, prelocalizar y localizar la n Max. Voltaje: 8 y 16 kV
avería desde una consola de control sin necesidad de realizar ajustes. n sistema seguridad integrado f-ohm
n secuencia automática de ensayo
n
La unidad ajusta de forma automática la tensión de onda de choque para
interpretación automática y detección de:
n Final de Cable “Abierto” o “Corto”
minimizar el stress aplicado al cable.
El SMART Thump realiza una comprobación de seguridad automática para n Distancia a la fuga
proteger al usuario de conexiones a tierra incorrecta. n Pesa solamente 140 kg
El SMART Thump es el primer y realmente único sistema de localización de
averías automático del mercado.
n 3 funciones:
n Prueba CC de Hipot
n Prelocalización
n Prelocalización puntual
n Energía de pulso: 1150 J
n Max. Voltaje: 7,5 kV y 15 kV BT
n secuencia de pulso: 10 segundos
n Alimentación: Batería o 120 V / 230 V
n secuencia de prueba automática
n interpretación automática y detección de:
n Final de Cable “Abierto” o “Corto”
n Distancia a la avería
n Pesa solamente 110 kg
Localización puntual de averías utilizando el nuevo sMArT THUMPTM

de 16 kv junto con el digiPHonE+

SG15 y SG25 PFL22M1500

El surgelex 15-25 es un sistema de búsqueda de averías con onda El localizador de averías en cable de potencia PfL22M1500 está diseñado
de choque hasta 1150 J, que proporciona los impulsos suficientes para para ofrecer localizaciones rápidas, efectivas, exactas y seguras, y de esa
localizar averías en el cable mediante el método acústico. manera reducir interrupciones en el sistema y minutos perdidos.
El sistema básico consta de una batería integrada, inversor/cargador y El instrumento se presenta en una carcasa robusta y portátil. Su
se ofrece montado sobre un carro de transporte fácil de transportar. El clasificación IP64 es adecuada para utilizar incluso en condiciones
sistema también se ofrece en versión para montaje sobre vehículos sin el ambientales hostiles.
carro y sin la batería.
El sistema dispone de ruedas adecuadas para trayectos no asfaltados y

está protegido contra el agua de lluvia. Todos los cables de conexión están
sujetos a un soporte de cables integrado.
Con tensiones ondas de choque de 15 kV o 25 kV, estos sistemas

son adecuados para la localización de averías de cables de baja y
media tensión. ARM (ArcReflection Method) le ofrece un método de
prelocalización eficiente para averías de alta impedancia.
Las averías de baja impedancia se pueden prelocalizar sin necesidad de alta

tensión con el reflectómetro Teleflex T 30-E. El Teleflex T 30-E con guía de
usuario integrada y uso mono-mando, indica automáticamente el final del
cable y la localización de la avería en el modo ARM.
En “Step-by- Step Easy Mode” incluso los usuarios con poca experiencia
pueden realizar una localización de averías correcta ya que al operador
es guiado en todo momento. El “Expert-Mode” posibilita a usuarios
experimentados configurar libremente los parámetros para una localización
de averías más completa.

n Ensayo de cc hasta 15 kV /25 kV dependiendo del modelo n
n Prelocalización
sistemas portátiles robustos de localización de averías
n
n Medición de reflexión
Prueba de aislamiento de alta tensión hasta 20 kV
n
n Medición ARM (método de reflexión del arco)
Prueba/Quemado hasta 20 kV, 115 mA
n
n Localización de trafos (opcional)
Energía constante de 1500 J de salida
n
n Localización exacta:
Dos rangos de prueba para el método de relexión de Arco 8/16 kV:
n
n Medición de distancia y campo acústico
Reflexión en arco plus
n
n Métodos de audiofrecuencia (opcional)
Reflexión en arco diferencial
n
n funcionamiento conectado a la red o con batería
corriente de impulso
n inversor opcional incorporado
n integrado con Analizador MTDr que ofrece múltiples métodos
para localización de fallas:
n TDR – Reflexión en el Dominio del Tiempo
n ARC – Reflexión de Arco/Reflexión de Arco Plus/DART
n IC – Impulso de Corriente
n opción de ser alimentado a través de la batería de 12 V de su
vehículo
Ventajas
n innovadoras prestaciones del MTDr100 montado en la tapa
n Control de perilla única (dial de avance)
n Gran pantalla color (XGA) para fácil visualización
n Rango automático
n Biblioteca de cables
n Múltiples técnicas de localización de averías
n Prelocalización
n Eco de impulso
n Reflexión en arco
n Reflexión en arco plus
n Impulso de corriente
n Diferencial de reflexión de arco
n Localización precisa
n Aumento/tensión de impulso
n Sobrevoltaje/Impulso de voltaje
n Módulo de alto voltaje
n 2 rangos
n Interbloqueos de seguridad
n Indicador de alto voltaje activado
Surgeflex 32 P PFL32M1500
El surgelex 15-25 es un sistema de búsqueda de averías con onda de El localizador de averías en cables PfL32M1500 se ha diseñado para
choque a 1750 Julios que proporciona en modo de choque, impulsos ubicar averías de forma segura, precisa, efectiva y rápida, reduciendo así el
suficientes para una localización exacta de las averías en un cable tiempo de parada.
mediante el método acústico.
El instrumento está compuesto por una carcasa robusta y portátil, que lo
El potente método ARM (Arc Reflection Method) se usa para la hace ideal para su uso en interiores y exteriores.
localización previa de averías de alta resistencia con hasta 32 kV. El
tratamiento de las mismas en caso necesario, es posible a cualquier nivel El PLF32 ofrece todos los métodos habituales para probar cables:
de tensión por medio de un quemado de corta duración. Los fallos de baja diagnóstico de averías y cables, prelocalización y acondicionamiento de
resistencia se pueden localizar con sólo el TDR Teleflex T 30-E y sin tener averías, y señalización mediante métodos acústicos magnéticos.
que utilizar métodos de alta tensión. El Teleflex T 30-E ofrece la asistencia
adecuada al operador con una ayuda online y un mando monobotón. En
el modo ARM, muestra automáticamente el extremo más alejado del cable
y la distancia a la avería.
Con 1150 Julios, el sistema proporciona en modo de choque impulsos

suficientes para una localización posterior segura de la avería del cable
con el método acústico. El sistema dispone de ruedas adecuadas para
trayectos no asfaltados y está protegido contra el agua de lluvia. Todos los
cables de conexión están sujetos a un soporte de cables integrado.
Sus grandes ruedas hacen la unidad adecuada para trabajar en campo con
facilidad. Los bornes de puesta a tierra, alimentación y AT se encuentran
en la parte posterior de la unidad y son de fácil acceso. Localización en
modos “Step-by- Step Easy Mode” y “Expert-Mode”.
n Prelocalización
n Medición de la relexión ArM
n Método icE del impulso de corriente 0 ... 8/16/32 kV
n Decay hasta 32 kV
n Quemado hasta 32 kV Características relevantes
n Trazado de cables (optativo)
n Localización exacta n innovador MTDr100 montado sobre la tapa:
n Distancia y medición acústica (0 ... 8/16/32 kV con 1750 J) n control por botón único (disco selector)
n Localización de fallos en cubiertas (0 … 5 kV / 0 ... 32 kV) n gran pantalla de 10.4” (XgA)
n Autonivelado
n Librería de cables
n Técnicas de localización de averías múltiples
n Prelocalización
n Método TDr
Prestaciones n relexión de arco
n relexión de arco plus
n comprobaciones en redes n relexión de arco diferencial
de baja y media tensión n corriente de impulso (icE)
n Uso muy sencillo n señalización
n Muy compacta y robusta n choque / impulso de tensión
n completamente autónoma n Módulo de alta tensión
n 2 niveles / capacitores duales
n Bloqueos de seguridad
n indicador de AT encendida
Acondicionamiento de las averías
n receptor digiPHonE de
localización exacta El acondicionamiento de las averías se utiliza para estabilizar destellos
n Trazador de cables
inestables o averías de alta resistencia. El PFL32M1500 incorpora modos de
reflexión de arco y ensayo/quemado.
de audiofrecuencia y
localizador de averías Ensayo / Quemado
n Localizador de averías de
suelo Esg nT Tras el colapso de un cable que esté sometido a pruebas se aplica corriente
para acondicionar la avería, lo cual permite una prelocalización más sencilla y
rápida, y la señalización de las averías inestables.
señalización de la localización de averías
La señalización precisa de la localización se consigue al utilizar un método

magnético acústico donde se utilizan el potente generador de pulsos (onda de
choque) de 16 / 32 kV, 1500 J. y el receptor acústico (digiPHONE plus).

SPG 40 P
El sgP 40 es un sistema multifuncional de inspección, reparación, n corriente de quemado regulable
localización previa y exacta de averías en cables de redes de baja y media n Amplio circuito de seguridad para
tensión. el seguimiento, entre otros, de la
puesta a tierra (fΩ), la tensión de
El sistema se controla directamente a través del reflectómetro T 30 E o
paso (fU), las puertas traseras (en
de la unidad de control integrada. Según la instalación, para conectar
caso de instalación en vehículo),
y desconectar la AT puede utilizarse el interruptor de red o el de AT
desconexión de emergencia interna
integrado en el aparato o en una caja independiente. Todas las funciones
y externa, sobre calentamiento, etc
n Modos de funcionamiento:
del sistema se controlan fácilmente con un solo botón.
El software facilita un manejo sencillo y claro que permite utilizar n resistencia del aislamiento hasta
satisfactoriamente el aparato, incluso a los usuarios poco expertos. Y esto, 5.000 V
con el máximo grado de seguridad. n Ensayo cc hasta 40 kV con
medición de la corriente de
fuga y desconexión automática
Características relevantes en caso de aparición de una
descarga por avería
n filtro inductivo con el relectómetro para el método de relexión de n Detección de la aparición de
arco o ArM (Arc relection Method) un arco con función en rampa,
n cómodo manejo a través de la pantalla de ¼ VgA y control mediante desconexión automática en
un solo botón. caso de descarga disruptiva
n software de fácil manejo para un control sencillo, intuitivo y seguro
e indicación de la tensión de
n gran energía de choque para la localización exacta acústica
descarga
n Método de prelocalización
n niveles de tensión de choque para cables de media tensión 0 … 12,5/25
ArM, acoplamiento de corriente
kV o 0 … 16/32 kV
n niveles de tensión de choque más bajos para tensiones menores 0 … 4
(icE) y de tensión
n reparación de averías/quemado
kV o 0 … 8 kV
n compacto y adecuado para el trabajo en campo, gracias a su robusta
con corriente de quemado
regulable.
n Localización exacta acústica.
alimentación eléctrica y a su tecnología de conmutación
TABLA Ensayo cc Localización Prelocalización onda de Alimentación instalación

coMPArATiVA de fallos de TDr choque por baterías en vehículo
cubierta
EZ Thump 4 0 - 4 kV 0 - 4 kV ARM 500 J máx V n
Ez Thump 12 0 - 12 kV 0 - 12 kV ARM 500 J máx V n
EZ restore overdrive n ARM
0 - 500 V
£
0 - 2 kV 0 - 2 kV, 1000 J
sPg 5-1000 0 - 5 kV ICE Plus Opcional
0 - 5 kV 0 - 4 kV, 1000 J
0 - 2 kV, 1000 J
surgelex 8-1000 0 - 8 kV ARM. ICE 0 - 4 kV, 1000 J £
0 - 8 kV, 1000 J
n £
0 - 7,5 kV, 1150 J
smart Thump TM
15 0 - 15 kV 0 - 15 kV ARM, ICE
0 - 15 kV, 1150 J
n £
0 - 8 kV, 1500 J
smart Thump TM
16 0 - 16 kV 0 - 8 kV ARM, ICE
0 - 16 kV, 1500 J
0 - 15 kV, 560 J
n £
0 - 15 kV
surgelex 15 0 - 15 kV ARM, ICE, DECAY 0 - 7,5 kV, 1120 J
0 - 7,5 kV
0 - 15 kV, 1120 J
n £
0 - 12,5 kV, 1120 J
surgelez 25 0 - 25 kV 0 - 12,5 kV ARM, ICE, DECAY
0 - 25 kV, 1120 J
£
0 - 8 kV, 1500 J
PfL22M1500 0 - 20 kV 0 - 10 kV ARM, ARM Plus, ICE
0 - 16 kV, 1500 J
0 - 8 kV, 1750 J
surgelez 32 P 0 - 32 kV 0 - 8 kV ARM, ICE, DECAY 0 - 16 kV, 1750 J £
0 - 32 kV, 1750 J
£
0 - 16 kV, 1500 J
PfL32M1500 0 - 32 kV 0 - 16 kV ARM, ARM Plus, ICE
0 - 32 kV, 1500 J
0 - 12,5 kV, 1000 J
0 - 25 kV, 1000 J
sgP 40 0 - 40 kV 0 - 10 kV ARM, ICE, DECAY ó 0 - 16 kV, 1000 J £
0 - 32 kV, 1000 J
2000 J en vehículos
TDR500/3 TDR1000/3 Y TDR1000/3P

El reflectómetro TDr500/3 es un instrumento manual y compacto para localizar El reflectómetro del dominio del tiempo TDr1000/3 es un instrumento manual
averías en cables. Tiene una resolución mínima de 0,1 m y un alcance máximo y compacto para localizar averías en cables metálicos.
de 5 km dependiendo del factor de velocidad seleccionado y del tipo de cable.
Tiene una resolución mínima de 0.1 m/0.3 ft y un alcance máximo de
Hay cuatro impedancias de salida (25, 50, 75, y 100 Ω) y un factor de velocidad 5km/15000 ft dependiendo de la velocidad del factor de velocidad
entre 0,2 y 0,99 que cumplen con cualquier requisito para ensayos de cables. seleccionado y del tipo de cable.
El TDR500/3 tiene una opción de selección sencilla, que junto con un interruptor Hay cuatro impedancias de salida (25, 50, 75, y 100 Ω) y un factor de velocidad
de control de 4 posiciones, ofrece un funcionamiento intuitivo para el usuario. entre 0.2 y 0.99 que cumplen con cualquier requisito para ensayos de cables.
Una opción de selección “automática“asegura que los parámetros más Una opción de selección “automática” asegura que los parámetros más
efectivos se seleccionen dependiendo del ámbito requerido, añadiendo así efectivos se seleccionen dependiendo del ámbito requerido, añadiendo así un
un diagnóstico rápido de la curva TDR. El cursor controlado por el operario diagnóstico rápido de la curva TDR.
permite la medición instantánea de la distancia a la avería.
Los cursores de inicio y final mostrados en la gráfica, ofrecen una flexibilidad
La función “mantener curva” permite congelar la imagen de una curva en completa, dándole al operador un control absoluto y una indicación
la pantalla, característica que no es habitual en otros TDR manuales. instantánea de la distancia entre dos puntos.
Una gran resolución y la luz blanca de fondo con la escala de grises que La función de “mantener curva”, también permite comparar entre fases,
tiene, confieren a la pantalla gran intensidad, lo cual ayuda al usuario a característica no habitual en otros TDR manuales.
identificar cambios de impedancia.
Una gran resolución y la luz blanca de fondo y una escala de grises confieren a
la pantalla gran intensidad, lo cual ayuda al usuario a identificar eventos clave
durante la curva.
n gráicos con retroiluminación monocromo LcD (256 x 128)
n contraste de pantalla ajustable
n resolución de 0,1 m
n Para uso en circuito Telecom TnV-3 o circuitos de energía de 150
V cAT iV
n no requiere iltro de bloqueo de energía
n Protección medioambiental según iP54
n Ancho de pulso de 2 ns permite visualizar averías cerca del inicio
del cable
n opción “automática” selecciona la ganancia y el ancho de pulso
para cada cable
n Muestra la distancia en metros o pies
n Utiliza cinco baterías primarias AA (Lr6)
TDR1000/3P TDR1000/3
El reflectómetro del dominio del tiempo TDr1000/3 lleva cables de conexión

de 2 metros de longitud compuestos de un conector aislado de 2 x 4 mm con
pinzas de cocodrilo pequeñas mientras el TDr1000/3P lleva cables de conexión
de 0,5 metros de longitud con fusible de 500 mA FF HBC 1 kV 50 kA
n contraste de pantalla ajustable
n resolución a 0,1 m
TDR500/3 n Para uso en circuito Telecom TnV-3 o circuitos de 150 V cAT iV
n no requiere iltro de bloqueo de energía
n Protección medioambiental según la iP54
n impedancia de salida seleccionada automáticamente (entre 25,
n fácil uso
50, 75, y 100 Ω)
n coniguración “automática” para uso instantáneo n Pulsación de 2 ns. para la localización de averías muy cercanas
n Pulsación ultrarrápida para visualizar averías cerca del inal del
al punto de conexión
cable. Para longitudes de cables de hasta 5 km n opción “automática” para seleccionar ganancia y ancho de
n salida de impedancia manual.
pulso para cada rango.
n
n función “mantener curva”
Muestra la distancia en metros o pies
n
n La clasiicación iP54 permite un perfecto uso en campo
Utiliza cinco baterías primarias AA (Lr6)
n Diseñado para el uso en todos los pares de cables metálicos

TDR2000/2 Y TDR2000/2P
El TDr2000/2 de Megger es un reflectómetro con dos canales que permite

identificar y localizar una amplia gama de averías en cables metálicos.
El TDr2000/2 está disponible en tres coniguraciones:
n TDR2000/2 monocromo con pilas. Un modelo de TDR con todas las

funciones, una pantalla de alta resolución con iluminación y que funciona
con 8 pilas AA (LR6).
n TDR2000/2RM monocromo recargable. Igual que el TDR2000/2, pero con

un bloque de baterías de NiMH recargables y un cargador en lugar de pilas
secas.
n TDR2000/2R en color recargable. Igual que el TDR2000/2RM, pero con

una pantalla en color de alta resolución que proporciona una excelente
separación entre curvas en modo de medición de dos canales. La unidad
también funciona con una batería.
El reflectómetro del dominio del tiempo TDr2000/2 lleva cables de conexión de

4 mm y un conector tipo D de 9 vías para comunicaciones en serie, mientras el
TDr2000/2P lleva cables de conexión de 2 m de longitud con fusible y pinzas
cocodrilo.
Mediciones de telecomunicaciones con el nuevo TDr1000/3
n 20 km de alcance con un factor de velocidad de 0,9
n Medida con cursor inicial y inal
n Localización de averías intermitentes
n control de la amplitud y la anchura del impulso de salida
n Tecnología “TX null”
n no se necesita iltro de bloqueo
n incluye el software Trace Master para ordenador
n Almacenamiento de 15 curvas
Elegido el mejor ...

octubre 2012, Londres
TDr1000/3 fue elegido el equipo de medición y pruebas
más innovador, en la entrega a los premios de la industria
eléctrica
MTDR300 Easyflex Com
El MTDr300 es un reflectómetro de dominio de tiempo trifásico (TDR) El Easylex com es un reflectómetro compacto y potente para medir
diseñado para ofrecer prelocalización de averías en cables de forma rápida, y localizar averías de cables de energía, telecomunicaciones y piloto.
efectiva, y segura en redes eléctricas.
La alta resolución de 5 cm permite medidas detalladas en rangos de
La operación del instrumento se hace mediante un dial de rueda y un distancia muy cercanos y máximos de 15 km.
sistema de menú intuitivo. La amplia pantalla en color es más cómoda para
el usuario, y le ayuda además a prelocalizar de forma más rápida y precisa. Su uso fácil y de nuevas tecnologías permite para usuarios inexpertos
medidas rápidas y precisas.
El MTDR300 puede alimentarse de su batería recargable interna, o bien de
la red eléctrica. Cuenta además con una robusta y resistente carcasa, y una
maleta probada para el campo por lo que es ideal para su utilización en
n Alta resolución de 5 cm en rangos de distancia de 50 m
entornos hostiles o difíciles.
Si se combina el MTDR300 con un generador de pulsos (onda de n Muy fácil uso mediante un menú de funciones de ayuda
choque) y un filtro de reflejo de arco, son posibles varios métodos para la n Pantalla de doble traza y con zoom para toda la gama de rangos
prelocalización de averías de alta tensión. de distancia
n Protección de tensión cAT ii para mediciones de cables
Con todos los MTDR300 se suministra el paquete de software autónomo
energizados hasta 250 V
CAS-1, que permite la descarga (y carga) de trazas guardadas para su
análisis futuro. Se trata de un paquete de formación ideal, ya que contiene
todas las características de MTDR.
n TDr trifásico
n funcionamiento con baterías y red eléctrica
n Alcance > 55 km (TDr)
n Alcance > 220 km (transitorio)
n regulación automática “find end of cable” (Localizar extremo
de cable)
n Búsqueda automática de avería “cursor to fault”
(Posicionamiento de cursor sobre avería)
Digiflex Com
El Digilex com es un reflectómetro de alta resolución de 2,5 cm

permite medidas detalladas de distancias muy cortas y cubriendo
distancias de 30 km.
La distancia ajustables dependiente de la ganancia permite una
compensación de la atenuación del cable. También permite acercar
eventos lejanos y mostrarlos en la pantalla.
n Medida de cables de hasta 30 km de longitud
n Distancia en función de la atenuación
n comparación directa de dos cables a la vez
n Alta resolución en todos sus rangos ( cerca y lejos )
n carcasa robusta y protegida contra salpicaduras
n Protección de tensión cAT ii para mediciones de cables
energizados hasta 250 V
n Modo ifL para averías intermitentes

TDR T 3060 TDR T 3090
El nuevo reflectómetro T 3060 está basado en el mismo hardware y software El T3090 ha sido diseñado para convertirse en el reflectómetro más fácil
usado con éxito en nuestros sistemas de localización de averías en cables EZ de usar del mercado, puesto que ahorra tiempo y reduce el daño en los
Thump y Smart Thump. cables.
El nuevo Teleflex T 3060 se puede usar como una unidad autónoma Entre sus ventajas figuran la operación con un solo botón, la ganancia
alimentada por su batería interna, o en combinación con sistemas pequeños automática y su amplia pantalla en color.
y portátiles.
El T3090 mostrará automáticamente la curva del cable y mostrará en
El dispositivo se puede usar en los siguientes modos: pantalla la distancia de la avería con un solo impulso.
n Modo EasyGo: control y evaluación automática de las mediciones El “Modo seccionalizador” opcional detecta los cambios de impedancia de
n Modo paso a paso: ayuda al aprendizaje del proceso de localización de

los transformadores y localiza la avería.
averías mientras se usa el equipo El dispositivo se puede usar en los siguientes modos:
n Modo experto: ofrece un rango completo de parámetros y funciones n Modo pasos rápidos: localización automática de la distancia de la avería.
de un reflectómetro Teleflex. El usuario puede crear una estructura Evaluación automática del final del cable (abierto-corto)
n Modo paso a paso: ayuda al aprendizaje del proceso de localización de

personalizada de menú con hasta 20 funciones
Teleflex T 3060 soporta ARM, Decay e ICE. averías mientras se usa el equipo
n Modo experto: ofrece un rango completo de parámetros y funciones

de un reflectómetro Teleflex. El usuario puede crear una estructura
personalizada de menú
n Pequeño, portátil y liviano
n Diseño robusto para intemperie
n interfaz UsB para transferencia de datos Características relevantes
n Puerto UsB. La memoria portátil UsB se puede usar para
generación de informes n rango de medida hasta 30 km
n Presentación monofásica (comparable con una curva almacenada) n Método de prelocalización:
n cargador interno n ArM
n operación simple Easygo con un único botón n icE
n relectómetro totalmente equipado con ajuste de cursor, n Directo
ganancia y alcance n seccionalizador
n Pantalla color de alto contraste de 5,7”(640 x 480 px) con n frecuencia de muestreo 100 MHz reales
retroiluminación LED n Pequeño, portátil y liviano
n Entrada monofásica ArM con icE, Decay y disparo n Pantalla LcD color de 10,4’’
n operado por cA o batería interna (hasta 3 horas de vida de la n Diseño robusto para intemperie
batería) n interfaz UsB para transferencia de datos
n Puerto UsB. La memoria portátil UsB se puede usar para
generación de informes
n superpone hasta 10 curvas simultáneamente
Pregunte por los

reflectómetros incorporados
en sistemas portátiles de
localización de averías
Ver a partir de la página 117
TELEFLEX T 30-E TELEFLEX SX

El TDr Telelex T 30-E digital sirve para localizar averías en cables como El Telelex sX opera con una nueva pantalla táctil de 10,4’’ nítida y
cortocircuitos en cables de baja y media tensión. retroiluminada controlado mediante un joystick. Este reflectómetro es
pequeño, sencillo de utilizar y portátil.
La alimentación mediante su batería interna permite un trabajo de campo
flexible del equipo. Usado junto con un generador de ondas de choque y El control mediante pantalla táctil permite un control aún más fácil y rápido,
con un filtro ARM, permite la localización de averías intermitentes o de alta especialmente en el caso de la introducción manual de los detalles del cable.
impedancia en cables.
El nuevo hardware, incorpora parámetros mejorados, como la frecuencia de
El TDR Teleflex T 30-E con guía de usuario integrada y uso mono-mando muestreo, anchos de pulso y amplitud de impulsos, que garantizan mayores
easyGO indica automáticamente el final del cable y la localización de la avería rangos y la más alta resolución.
en el modo ARM. Con dos opciones de guía de usuario: “Step-by-Step Easy
Mode” para usuarios con poca experiencia en el uso de estos aparatos y el El modo easyGO reduce de manera automática los pasos más importantes y
“Expert-Mode” que posibilita a usuarios experimentados una configuración esenciales que se realizan durante la localización de la avería.
de parámetros libre. Incorpora la nueva tecnología de disparo ∆U que siempre provee un disparo
El TDR Teleflex T 30-E puede utilizarse incluso para controlar de forma remota perfecto en el momento correcto.
el sPg 40 y para la localización exacta de descargas parciales con el PD Loc. ARMslide registra 15 curvas en un disparo, lo que permite la selección de las
mejores curvas de fallo. Esto es muy útil para cables mojados, largos y difíciles.
La función ProRange permite una ganancia adaptada a la distancia del cable,

presentando los cambios de impedancia más lejanos con la misma amplitud
que los que se presentan a distancias cortas.
Teleflex SX se puede integrar en sistemas integrales de localización de averías

por medio de la tecnología CAN o Ethernet, lo que permite el control remoto
en mediciones a gran distancia y en vehículos operados de forma remota.
La interfaz CAN permite convertir el Teleflex SX en la unidad de control

combinada del sistema de localización de averías SPG 40, que permite un
control más fácil e intuitivo del proceso completo de la localización de averías.
n control vía Joystick
n Pantalla TfT 10,4“ VgA a color retroiluminada
n Modo rápido por pasos con procedimientos de medición
automáticos
n Modo sencillo paso a paso “step-by-step Easy Mode” con ayuda
en línea
n Modo experto “Expert Mode” con una coniguración de
parámetros libre
n Dos canales para comparar directamente curvas de medición
n Localización automática de averías y detección de extremo del
cable y su indicación correspondiente
n Métodos de medición: por relexión, ArM, icE
(desacoplamiento de corriente), Decay (desacoplamiento de
tensión) Características relevantes
n gran resolución a corta distancia
n Pantalla táctil en color de 10,4’’ fotocromática y con control del
n Dinámica elevada gracias a la ampliicación en función de la
sistema vía joystick
n soporta todas las tecnologías existentes de prelocalización
distancia
n indicación de tres curvas de medición
n Tecnología ArMslide con 15 curvas en un disparo ArM
n función de zoom
n Prorange para presentación optimizada de cambios de
n 100 posiciones de memoria para curvas de medición
n Alimentación mediante conexión a la red o con batería interna
impedancia lejanos
n Ajuste y presentación automáticas de extremo del cable y la averías
n control remoto del sistema de localización de averías sPg 40
n compatible con todos los sistemas de localización de averías
n Localización exacta PD con el sistema PD Loc
n control remoto del sistema de localización de averías sPg 40
n Localización puntual DP con el sistema PD Loc
n Análisis automático de las curvas (indicación del extremo del
cable y la posición de la avería)
n Batería integrada
n compatible con todos los sistemas de localización de fallas

TELEFLEX VX TELEFLEX LV MONITOR

Como todos los aparatos Teleflex, el nuevo Telelex VX se ha creado El Telelex LV Monitor ha sido diseñado para la localización de todo
especialmente para la localización de averías en cables eléctricos, los cuales tipo de averías en cables de BT, pero especialmente para aquellas averías
exigen una rápida actuación. Representa la continuación del Teleflex MX intermitentes, difíciles o reincidentes.
basado en Linux.
Puede ser controlado desde un PC portátil con bluetooth o remotamente
Su acreditado sistema de control se ha mejorado aún más, el manejo manual se desde la oficina por control remoto GSM, permitiendo que éste se deje
ha reducido a los pasos fundamentales y el aparato es controlado en su mayoría conectado al cable indefinidamente esperando una avería intermitente.
automáticamente.
A diferencia de otros equipos, éste esta conectado simultáneamente a
El nuevo hardware, con parámetros considerablemente mejorados como, por las tres fases del cable con tensión, para permitir al operador, realizar un
ej., frecuencia de muestreo, y ancho y amplitud de los pulsos, permite alcanzar ensayo TDR sobre cualquier fase.
rangos de hasta 1000 km a la máxima resolución.
Este incluye un sensor de 4 canales, 3 de tensión y 1 de corriente, para
El puerto USB permite transferir fácilmente los datos al software Winkis de tomar información sobre la naturaleza y comportamiento de las averías
gestión de bases de datos, ya sea en formato PDF por medio de una memoria intermitentes.
USB, como registro, o directamente a la impresora.
Los datos grabados por el sensor son usados para medir las condiciones
También puede integrarse en un sistema vía Ethernet, lo que permite, entre de disparo del sistema TDR basado en la distorsión de la tensión y/o
otras cosas por ejemplo controlarlo de forma remota en aplicaciones marítimas. sobrecorriente.
Opcionalmente, el hardware de operación y la pantalla pueden estar separados,

y comunicarse vía Ethernet. Esto permite integrar al Teleflex VX en un sistema
integral para localización de averías a gran distancia, por ejemplo la operación
en vehículos operados en forma remota.
n Utilización para cables de BT
n Medición de relexión trifásica (TDr) n TDr basado en sistema de localización de averías trifásicas
n representación de hasta 6 mediciones por relexión n Localización de averías permanentes o intermitentes
n Dispone de todos los métodos de relexión de arco eléctrico n Monitor de tensión trifásica
n ArMslide con 15 curvas por impulso ArM® n condiciones de disparador variable para distorsión de tensión
n Todos los métodos de desacoplamiento de corriente icE y/o sobrecorriente
n Localización ifL de fallos intermitentes n Almacenamiento de datos para 20 eventos
n Método de ondas transitorias Decay n Bluetooth y control remoto gsM
n Quemado con arco eléctrico n fácil de usar
n El Telelex VX puede montarse en cualquier sistema de medición n conexión segura con cables de ensayo y fusibles resistentes
con bastidor de 19” o adquirirse como aparato portátil n Alimentación a partir de una fase de ensayo
independiente. También es posible actualizar sistemas más
antiguos.
curva de referencia y fallo Panel de control LV Monitor
generadores de ondas de choque
Serie SWG
Los generadores de onda de choque están principalmente diseñados para la En la siguiente tabla podrán visualizar el alcance y características de cada
localización de averías en cables tripolares o unipolares apantallados de BT y generador de ondas de choque de Megger.
MT.
TABLA nivel Tensión Energía capacidad Tensión secuencia imAX masa Peso
de
coMPArATiVA n kV Julios μf regulable impulsos mA AxPxH kg
de choque
impulsos
de choque
único
sWg 505 I 3 180 40 No 1,5 ... 6 129 520 x 255 x 530 43
II 4 320 Si 172
III 5 500 213
sWg 500 I 0 ... 2,5/5/10 195 62,5 Si 1,5 ... 6 185 520 X 280 X 530 47
II 0 ... 4/8/16 500 15,6 sI 300
3,9
sWg 8-1000 I 0 ... 2 1000 500 Si 2 ... 6 1400 520 x 270 x 670 70
II 0 ... 4 1000 125 Si 700
II 0 ... 8 1000 31,5 500
sWg 1000 c-1 I 0 ... 8 1000 31,2 Si 2,5 ... 10 210 520 x 430 x 630 106
II 0 ... 16 1000 7,8 Si 105
II 0 ... 32 1000 2 53
sWg 1750 c I 0 ... 8 1750 54,4 Si 2,5 ... 10 210 520 x 430 x 630 97
sWg 1750 ci* II 0 ... 16 1750 13,6 Si 105
III 0 ... 32 1750 3,4 53
sWg 1750 c-4 I 0 ... 2 1150 566 Si 2,5 ... 10 3650
de dos elementos II 0 ... 4 1150 142 Si 1850 520 x 430 x 630 104
I 0 ... 8 1750 54,4 210 +
II 0 .. 16 1750 13,6 105 520 x 430 x 460 69
III 0 ... 32 1750 3,4 53
sWg 1750 cD I 0 ... 8 3500 109 Si 2,5 ... 10 210 520 x 430 x 630 99
de dos elementos II 0 .. 16 3500 27,2 Si 105 +
3500 Julios III 0 ... 32 3500 6,8 53 520 x 270 x 410 30
* con medición de corriente de fuga incluido
Las ondas de choque son impulsos provenientes de la descarga de los Si a su vez nos apoyamos en un reflectómetro y un filtro del método de
condensadores internos del equipo que han sido cargados a una tensión prelocalización a utilizar podremos detectar a qué distancia se encuentra la
predeterminada. La energía de los impulsos, medida en Julios, depende de la avería.
tensión y de la configuración de la cascada de tales condensadores.
Para solicitar el generador de ondas de choque más adecuado a sus
El objetivo del envío de ondas de choque es producir un arco en la avería necesidades podrá consultar previamente esta tabla, como a su vez contactar
y éste ser escuchado y detectado electromagnéticamente mediante un a nuestro especializado equipo técnico.
localizador puntual de ondas de choque, como es el digiPHONE Plus. El
envío de las ondas de choque de forma manual o de forma automática y
temporizada.

generadores de ondas de choque
SWG 500 SWG 505

El generador de ondas de choque sWg 500 trabaja en los rangos de baja y El más pequeño, ligero y económico generador de ondas de choque.
media tensión.
El sWg 505 es usado, donde el nivel de alta tensión y el nivel de energía de
Los tres niveles de voltaje se pueden conmutar y permite que cada rango de tensión no son el factor decisivo y donde la flexibilidad, portabilidad y debe
tensión de energía disponga del nivel de potencia máximo de 500 Julios. tenerse en cuenta la relación precio- rendimiento.
SWG1750 CI-CDI SWG 8 -1000

La serie de generadores de ondas de choque sWg 1750 ci-cDi 2 kV a 32 kV, El generador de ondas de choque sWg 8-1000 de 2, 4 y 8 kV está
ha sido diseñado para redes de media tensión. principalmente diseñado para la localización de fallos de cables en BT, control
de cables y otros tipos similares de por ejemplo, cables de alimentación para
Ofrece tres rangos de tensión que son 8/16/32 kV en sus dos versiones
bombas de profundidad.
n SWG1750 CI: energía de la onda de choque hasta 1750 J
Normalmente, un generador de ondas no se adapta a estos voltajes y entrega
n SWG1750 CDI: energía de la onda de choque hasta 3500 J picos de energía muy bajos a estos niveles de tensión. Este generador 2/4/8
está específicamente diseñado para suministrar altos niveles de energía a bajos
Ambas unidades están particularmente cualificadas para la localización de niveles de tensión.
averías de cables largos con secciones grandes como así también para cables
de papel-aceite. Esto permite la localización de, algunas veces, fallos difíciles de encontrar
como los que aparecen normalmente en las instalaciones de BT. La selección
La tensión de la onda de choque puede ser ajustada en cada uno de sus de un rango de tensión adecuado, puede evitar daños en los cales y accesorios
rangos al valor deseado y enviada de forma manual o de forma automática y de AT.
temporizada.
Incorpora un generador de CC de 32 kV con la posibilidad de actuar como

quemador hasta una corriente de 320 mA.
En combinación con un TDR y su respectivo filtro, puede prelocalizar la

distancia a la avería mediante el método ARM®
T18/5
Este generador de ondas de choque T18/5 ofrece niveles de tensión de 0 a
3/6/12 kV de hasta 1000 Julios con opción a ser ampliado hasta 2000 Julios.
En la mayoría de los casos, el T 18/5 es perfectamente combinable con una

solución integral para su instalación en vehículos de localización de averías.
n Bajos voltajes
n Altos niveles de energía. Hasta 2000 Julios
n También disponible como un sistema completo de localización
de averías
n Alto nivel de corriente de salida 1,4 A
geófonos para localización puntual
digiPHONE+ digiPHONE+ NT localización exacta
El digiPHonE+ es un receptor de ondas de choque y localizador de fugas El digiPHonE+ es un receptor de ondas de choque y localizador de fugas
a tierra que optimiza la recepción combinada acústica y electromagnética a tierra que optimiza la recepción combinada acústica y electromagnética
y permite solo escuchar el ruido de la avería eliminando el ruido de fondo. y permite solo escuchar el ruido de la avería eliminando el ruido de fondo.
El nuevo digiPHONE +, con la nueva tecnología para eliminación del ruido Junto con el Esg nT, hacen una perfecta combinación para la localización
indeseado, permite una localización exacta con una menor potencia de puntual de defectos en las cubiertas de los cables, ya que cuenta con una
onda de choque en ambientes ruidosos. calibración totalmente automática que pone siempre a cero la medición
cuando el pulso no está siendo emitido y elimina todas las influencias
por el ruido producido por CC en el terreno, por ejemplo, corrientes
Características relevantes procedentes del ferrocarril, plantas industriales y entornos de alta
resistencia.
n Bnr – reducción del ruido de fondo
n APM –Mute automático del volumen mediante “Protección Bang“
n Display de alta resolución aún en sitios de baja luz solar directa. Características relevantes
n Limitador de seguridad del volumen a 84 dB(A)
n Trazador de cable incorporado con indicador izquierda-derecha. n Bnr – reducción del ruido de fondo
n “Brújula” integrada con indicación de posición de la avería n APM –Mute automático del volumen mediante “Protección Bang“
n Display de alta resolución aún en sitios de baja luz solar directa.
n Alto Brillo para evitar relejos del sol
n Limitador de seguridad del volumen a 84 dB (A)
n Trazador de cable incorporado con indicador izquierda-derecha.
n “Brújula” integrada con indicación de posición de la avería
n Muy fácil de usar
n Asa ergonómica y con ajuste de telescopio
n Medida de la distancia en ms o m
n Ajuste automático del canal acústico y magnético
n Protección iP65 para el sensor e iP54 para el receptor
n Muy estable en terrenos inclinados hasta 45°
n conectores nuevos y más resistentes
El digiPHonE está compuesto por un receptor, sensor y

auriculares. En este caso lo acompaña también el Esg nT
Trazado
El símbolo de un cable verde debajo del icono del

sensor en el centro de la pantalla del digiPHONE+
muestra la posición del sensor respecto a la posición
del cable enterrado.
Esto asegura automáticamente, que el usuario posiciona el sensor

directamente encima del cable, el cual hace que la localización del defecto sea
más precisa y más fácil.
Una avería débil será mucho más fácil de detectar y localizar. Una medición
transversal no es necesaria, ya que el sistema es posicionado automáticamente
encima del Eje Y del cable.
Uso del digiPHonE+ en combinación con equipos sWg
localización puntual de averías de cubiertas

Ensayo y localización de averías en cubiertas de cables
ESG NT Localizador de fugas a tierra MFM10 Localizador de averías en cubiertas
El receptor muestra los datos generados desde el sensor y procesa las señales El MfM 10 realiza el ensayo, prelocalización y localización puntual de fugas
que serán escuchadas en los auriculares. de cubierta. Es fácil, preciso y rápido.
n
La medida es totalmente automática y la evaluación de los datos medidos
Dimensiones (con marco de goma): 65 mm x 225 mm x 100 mm
n
permite al operario un ensayo rápido, fácil y fiable de la cubierta del cable,
Peso aproximado 1 kg (incl. Baterías)
n
lo que permite realizar la prelocalización y localización puntual de defectos
Alimentación 6 pilas iEc r6 (Alcalinas) en la cubierta. La prelocalización bipolar ayuda a detectar las influencias
n Duración de la batería, pilas - 2500 mA h - > 10 horas termoeléctricas y galvánicas lo que permite también incrementar la precisión
n Pantalla: color TfT - 320 x 240 Pixel y la calidad de la prelocalización. Para la localización puntual de la fuga, es
n Ajuste audio: selección Límite del volumen a 84 dB (A) necesario el receptor ESG NT (opcional)
n ganancia acústica: >120 dB
n Ensayo de tensión hasta ±10 kV cc
n Prelocalización de fugas de
cubierta hasta ±10 kV cc
n Localización de fugas de cubierta
hasta ±10 kV cc
n corriente continua de salida hasta
Fault Sniffer 750 mA, también disponible para
el quemador
n Limitador de corriente ajustable
n Medición Bipolar para la más alta
El fault sniffer, permite rápidamente localizar una avería sin interrumpir
el servicio eléctrico, dado que “huele” y detecta los gases típicos que se
precisión
n con un solo cable de AT se
producen al quemarse la cubierta de los cables durante la avería, midiendo su
concentración.
realizan todas las funciones
El valor máximo indica el punto donde se localiza la avería. El propósito del n control mediante un único botón
Fault Sniffer no es el de substituir a los métodos tradicionales de localización, (Easy-go) y pantalla táctil
pero es un complemento rápido, económico y fácil de utilizar que provee una n Medición y generación de
alternativa sin perturbar el suministro eléctrico. informes automático
n Muestra gráica de relación
tensión-intensidad durante el
Características relevantes ensayo
n Localización de la avería sin

interrupción del servicio MMG10Comprobadordeestadodecubiertas
n Eliminación del riesgo de
múltiples excavaciones El equipo comprobador del estado de las cubiertas de cables MMg10 es
innecesarias.
n rápida y fácil localización
utilizado para la prueba de rigidez de las cubiertas de cables con aislamiento
n Tamaño ligero y fácil de

plástico. Durante dicha prueba se evalúa la corriente de fuga. Un limitador de
la corriente de salida evita el secado o un no deseado cambio de impedancia
transportar del defecto. Su alta corriente de salida puede también ser usada para bajar
n Detección de los gases de la la resistencia del defecto. Puede realizarse la localización puntual de fugas de
avería a gran distancia. cubierta tanto en cables apantallados como en no apantallados. La localización
n sensible a una gran variedad puntual se realiza mediante el método de tensión de paso con el localizador
de gases y por tanto válido ESG NT. El MMG 10 puede también usarse como fuente de tensión de
para cualquier tipo de quemado para el Arc Reflection Burning con el filtro ETF 3
aislamiento.
n Limitador ajustable de la corriente de salida
n Ensayador potente y fácil de cubiertas de cables
n Localización puntual mediante la inyección de pulsos de tensión
n Quemador de averías en cables
Quemadores
BPS5000-D BT 500 IS-1

El BPs5000 se instala normalmente en sistemas de ensayo de cables, pero La unidad de quemado de cable BT 500-is-1 es una unidad portátil
también está disponible en una versión independiente para quemado y pequeña para el quemado de averías de alta resistividad en cables de bajo
prueba. voltaje como cables piloto, de control y comunicación.
El control digital permite una operación fácil como unidad de quemado para Con los voltajes de salida ajustables de 0.5, 1 y 2 kV y es casi imposible
el acondicionamiento de averías en cables difíciles de localizar y permite la excederse de voltajes del máximo permitido para este tipo de cables
operación simultánea de un sistema de pruebas HV DC y de un sistema de
pruebas VLF. Simultáneamente el BT 500-IS-1 es un potente probador de cubiertas y
tiene un voltaje de salida de pulsos para localizar con precisión fallos de
Todos los datos de medición fundamentales pueden emitirse en informes y cubiertas.
transmitirse a un PC mediante la conexión Bluetooth integrada.
La fuente de voltaje tiene un voltaje de salida ajustable de 0 a 2 kV y
una prueba de corriente máxima hasta 1 A que tiene un voltaje de salida
Características relevantes simétrico, lo que significa que es posible una conexión libre de potencia a
un par de cables.
n HPg cc hasta 80 kV
n HPg cA hasta 58 kV
n VLf 54 kV con medición de corriente de fuga y generación de Características relevantes
n
informes
n BT cc y cA Protección contra la sobrecarga
n Localización de revestimientos dañados n Descarga automática
n Quemado de averías de alta resistividad
n Voltaje libre de potencia baja que evita el daño de otros
Versión portátil conductores
n Limitador de corriente ajustable
T 22/13 B
Versión instalada en vehículos
El quemador de 15 kV, T 22 / 13 B es un quemador muy potente de alto
voltaje como sistema integrado, pero también está disponible como unidad
portátil.
La alta potencia de salida y su construcción a prueba de corto circuito

convierte fácilmente en casi todas las situaciones averías intermitentes y de
alta resistividad en averías de baja resistividad. La tecnología sed de resonancia
de quemado permite un quemador comparativamente más pequeña pero
muy potente.
n Pequeño, ligero y compacto
n 15 kV y hasta 25 A en corriente de quemado
n A prueba de cortocircuito
n Visualización de corriente y voltaje de salida
n Tensión de pulsos para la ubicación de la avería a tierra
n Botón único de operaciones Easy-go
n generación de informes de los resultados de prueba
n Transferencia de datos a través de Bluetooth
n corriente de quemado en cc hasta 6 A
n corriente de quemado en cA hasta 110 A
n Modo de localización exacta de fallos en cubierta

filtros
LSG 3-E Filtro ETF 3 SRM

La unidad de estabilización del arco Lsg 3E causa una estabilización de El ETf (filtro de separación de energía) de 3 kV sirve para localizar verías
corta duración del arco en el punto de averías de alta resistencia del cable. en cables simétricos de telecomunicaciones y de señales. La combinación
La ignición del arco es causado por la descarga capacitiva del generador de de equipo quemador, ETF 3 kV y reflectómetro permite una rápida
ondas de choque de hasta 32 kV. prelocalización de averías en cables húmedos y de alta resistencia.
El LSG 3-E trabaja con una activa tecnología de prelocalización. Incorpora su El ETF 3 ofrece, en especial para estas aplicaciones, una solución en la que la
propia fuente de AT y condensador de onda de choque. Descarga una onda tensión permitida por los tipos de cable y su tensión de ensayo aceptada está
de tensión de hasta 2 kV con 640 Julios de energía dentro del arco iniciado autolimitada, y en la que no son posibles los métodos habituales de quemado
anteriormente, que seguidamente es medido mediante un reflectómetro, y localización de fallos.
mostrando la avería con una reflexión negativa.
Las tareas del ETF 3 consisten en conectar los pulsos de medición de un
reflectómetro durante el proceso de quemado en la ruta de alta tensión
para el cable averiado y separar los pulsos reflejados correspondientes;
de esta forma el proceso de quemado puede observarse directamente en
n
el reflectómetro conectado. La aparición del fallo y la distancia a éste se
Uso también para averías difíciles
n
detectan de inmediato y la duración del proceso de quemado puede limitarse
Dimensiones pequeñas
n
“sin dañar el cable” a la duración mínima requerida.
Uso para alta tensión
n Puede ser usado para la
prelocalización de averías de baja
tensión y localización puntual sin Características relevantes
la necesidad de un generador de
ondas de choque adicional n control directo del proceso de
quemado a lo largo de la vida útil
n Localización de fallos
Filtro ARM M-219 extraordinaria sin dañar el cable
n Especialmente adecuado a las
El filtro M219 convierte a la mayoría de los thumper en un eficiente sistema necesidades de los cables de
de prelocalización de averías, si combina con un TDR en modo de reflexión de telecomunicaciones y de control
arco (ARM®). n Encuentra humedades
El método ARM® es una forma rápida de prelocalizar averías que reducirá el

tiempo de búsqueda y minimizará el riesgo de daños adicionales al cable.
El uso de un TDR junto con un thumper hace necesaria la presencia de un

LDE 800
filtro. Éste protege al TDR de la alta tensión del thumper y le permite trabajar
de forma sincronizada con él. El thumper crea un arco en la ubicación de la El LDE 800 es un accesorio añadido a los reflectómetros para la medición de
avería de alta resistencia y la convierte a baja resistencia mientras el arco está cables con parámetros extremos debidos a su gran longitud, alta atenuación,
activo. La avería de baja resistencia se detecta con el TDR como un arco de altos valores de resistencia e impedancias muy altas o muy bajas, por
reflexión, siendo posible así determinar distancia a la avería. ejemplo:
n cables submarino de gran longitud

Características relevantes n Líneas aéreas
n cables de calefacción y de monitorización de calefacción en
n Uso también para averías difíciles
n Dimensiones pequeñas
distritos
n cables con alta atenuación
n Uso para alta tensión
n secciones largas de conexión
En lugar de utilizar los pulsos generados por un reflectómetro, el LDE 800

genera sus propios pulsos de medición de hasta 2000 V, los cuales son luego
procesados por el reflectómetro en el modo pasivo de ondas transitorias. En
mediciones en campo en cables de CC se han podido analizar y medir rangos
TF 3 de hasta 400 Km.
El filtro de separación eléctrica Tf 3 es usado para permitir una conexión Características relevantes
segura de los reflectómetros (que no incorporan un filtro de separación)
a cables energizados de baja tensión y proteger también al usuario de la n Ampliación del rango de los
tensión. relectómetros
n La tensión de salida de hasta
Esto permite, por ejemplo, la localización de averías intermitentes o la medida 2.200 voltios permite superar
de redes donde los clientes no pueden ser desconectados. Para ello, el TF 3 cualquier limitación de distancia,
cumple la categoría de seguridad CAT IV hasta 400 V. resistencia o atenuación
n corrección de amplitud en
función de la distancia para
compensar la atenuación de
cables de cualquier tipo
n El iltrado regulable permite
adaptar el relectómetro a
cualquier valor que pueda
presentar un cable
n La compensación externa es la
más adecuada de todas
Localización, trazado e
identificación de cables eléctricos
Los trabajos de mantenimiento de redes de cables requieren en muchos casos el empleo de personal insitu, en las
immediaciones de cables y centros de generación y distribución de energía. Sin embargo, la posición y el estado del
objeto a evaluar no siempre se conoce de forma exacta con los conocidos riesgos que esto conlleva para las personas e
instalaciones.
Por esta razón, para garantizar la seguridad de las personas y evitar errores seleccionando el cable erróneo, Megger le
ofrece las mejores instrumentos que le permiten, localizar e identificar cables, diferenciar aquellos bajo tensión y ademas
leer e identificar fases con la máxima fiabilidad y seguridad.
14
Tabla comparativa y aplicaciones ............................................................... 133
Easyloc Rx Localizador y trazador de redes de cables y tuberías ................. 134
vLoc9800 Localizador y trazador de cables y averías .................................. 135
vLocML2 Localizador y trazador de cables y balizas ................................... 136
Marcadores SM2500 ................................................................................. 136
Marcadores MAR 100-3D ......................................................................... 135
vLocPro2 Localizador y trazador de redes de cables y averías ..................... 136
Emisores vLoc .......................................................................................... 136
vLocDM2 Localizador y trazador de tuberías y defectos en revestimientos ....... 137
VM880 Detector de metales ferrosos ........................................................ 137
CI y LCI Identiicador de cables sin y con tensión ....................................... 138
PIL8 Identiicador de fases de media tensión ............................................. 139
DETEX Detector de tensión ....................................................................... 139
PVS 100 Sistema de veriicación de tensión .............................................. 139

Localización, trazado e identificación
de cables eléctricos
TABLA COMPARATIVA DE EQUIPOS PARA LOCALIZACION Y TRAZADO DE CABLES Y TUBERIAS
n Aplica £ opcional Easyloc rx vLocPro2 vLocPro2 vLoc9800 vLocPro2 vLocML2

1 vatio 5 vatios (edición 10 vatios
especial)
Localización de servicios n n n n n n
Trazado n n n n n n
Trazado gPs n n n n n
Lectura de profundidad y corriente n n n n n
Detección de protección catódica n n n
Localización de sondas/cámaras n n n n n
n n n n n
Localización de tuberías no metálicos en
combinación con las sondas (Molchen)
Localización de fugas a tierra n n n n
Dirección y sentido de la señal £ £ £
Bluetooth £ £ n
Localización de marcadores n
identiicación de cables £ £ £ £ £
Aplicaciones
n Localización y trazado de cables y tuberías metálicas
n Localización de balizas y marcadores en instalaciones
subterráneas
n Localización de fugas a tierra en cables de baja tensión
n creación y veriicación de planos de instalaciones mediante
gPs
n identiicación y discriminación de cables con y sin tensión
n Localización e identiicación de fases
n Localización de estructuras metálicas de materiales ferrosos,
tapas de arquetas y válvulas
n sondeos en terrenos previos a excavaciones
n Localización de sondas y cámaras
Localización y trazado de cables y tuberías con el vLocPro2
Localización e identificación de cables
Localizadores y trazadores
Easyloc Rx vLoc9800
Acelera los movimientos de tierra, permite el empleo óptimo de las Este equipo vLoc9800 permite al usuario localizar cables enterrados de BT, MT
máquinas y minimiza el riesgo de accidente: el sistema de localización y AT, y tuberías metálicas en cualquier tipo de terreno. Además podemos seguir
Easyloc ha sido especialmente desarrollado para poder comprobar fácil su trazado de principio a in y conocer la profundidad a la que están enterrados.
y rápidamente planos de conductos. Gracias a este sistema se facilita
considerablemente la localización de conductos, con lo cual se evita La localización y trazado de los cables eléctricos se puede realizar estando éstos
dañarlos, optimizando así el empleo de máquinas en los movimientos de tanto con tensión como sin tensión.
tierra. Por ello resulta ideal para empresas de cimentaciones y construcción El Vloc 9800 tiene 2 antenas guía, posicionadas a cierta distancia una de otra,
de vías públicas, para municipios (parque de material, centro de esto permite una mejor determinación entre la izquierda y derecha. Las antenas
mantenimiento) y para empresas de jardinería y paisajismo. guía y la alta sensibilidad aseguran una clara y rápida respuesta, facilitando el
trazado
Utilizando uno de sus accesorios, el Arco A-Frame, podemos localizar

Características relevantes puntualmente las fugas del cable a tierra.
n Preparar de forma óptima, iable y rápida, el trabajo de

construcción Características relevantes
n Evita accidentes debido a roturas indeseadas de cables y
tuberías, minimizando el riesgo y el costo de estos accidentes n interface de usuario claro y preciso
además de los retrasos en la obra n opciones automáticas o manuales de ampliicación
n Medición de profundidad con solo tocar un botón, aun sin el n Profundidad y medición de corriente apretando un botón
n
transmisor
n 33 kHz – compatible con otros sistemas de localización
Alta sensibilidad a distancia para guiado izquierda/derecha
n
n Pantalla grande con luz de fondo
Localización de averías de cubierta (opcional)
n
n fácil y simple de operar
Potencia del emisor 5 W máx
Easyloc Rx vLoc9800
Localización y trazado de cables y tuberías con el Localización y trazado de cables con el vLoc9800
Easyloc rx

vLocML2 Marcadores
El vLocML2 tiene la capacidad de localizar líneas (solamente), ó solo balizas
(markers), o las dos cosas simultáneamente. Buscar balizas (markers)
especificas (de energía, gas, agua, etc.) o buscar todas (cualquier baliza) SM2500 MAR 100-3D
simultáneamente.
El marcador sM2500 es un marcador A diferencia de otros marcadores con
La mayoría de localizadores multifunción son significativamente más pesados pasivo eléctrico y sirve para señalizar una simple bobina, el MAr 100 3D
que el típico localizador y con frecuencia tienen toscas y pesadas antenas puntos importantes en servicios contiene tres circuitos sintonizados
desplegables. La tecnología de fibra de carbono usada hace del vLocML2 el enterrados hasta 2,5m. ortogonales.
trazador más ligero y ergonómico del mercado.
Este método de señalización es Cuando son excitados por un
aplicado principalmente a líneas no localizador de marcas estándar, estos
metálicas, cables de ibra óptica, circuitos pasivos producen un campo
n Toda la funcionalidad del vLocPro2
tuberías plásticas de gas o tuberías RF esférico en todas las direcciones.
n Localización de marcadores pasivos utilizados por empresas de

de agua. También se utilizan en Distancia de hasta 1,8 m.
partes del cable, empalmes, cajas con
abastecimiento para identiicar conductos subterráneos
n Visualización de la intensidad de la señal con codiicación cromática
bobinas, cables de muy alta tensión.
n Modo especíico de localización de conductos

n Modo especíico de localización de marcadores
n Modo de localización simultánea de conductos y marcadores
Accesorios
vLocML2
Batería auxiliar recargable 10 m de cable para conectar a
12 V cc un vehículo 2 V cc
filtro de separación LPc para Batería recargable

aplicar la señal del emisor a
cables de hasta 240 V cc
Antena remota UsB para sondas para emisores

identiicar los cables autónomos de pilas
identiicación de cables con vLocML2
Arco A-frame para determinar Pinzas inductivas para inducir

la posición del defecto del cable señales en cables cuando no es
posible un acceso directo.
vLocPro2 Emisores para la Serie vLoc
El vLocPro2 permite al usuario localizar cables enterrados de BT, MT y AT, y Hay varios emisores que pueden utilizarse con los receptores vLoc.
tuberías metálicas en cualquier tipo de terreno. Además podemos seguir su
trazado de principio a in y conocer la profundidad a la que están enterrados. El Loc-10Tx ha sido el caballo de batalla (10 vatios) de los transmisores, desde
la introducción del vLocPro.
La localización y trazado de los cables eléctricos se puede realizar estando éstos
tanto con tensión como sin tensión. Utilizando uno de sus accesorios, el Arco Se han realizado recientemente modiicaciones tanto de hardware como de
A-Frame, podemos localizar puntualmente las fugas del cable a tierra. software que hacen que aumente considerablemente la vida de la batería de
este producto. El Loc-5Tx es un nuevo transmisor “de peril bajo” (5 vatios)
Además es compatible con todos los sistemas de localización disponibles en el mas económico de operar, más ligero y de costo reducido.
mercado.
Cada transmisor puede aplicar la señal de localización por conexión directa,
Características relevantes por inducción radiada y a través una pinza toroidal.
n
Cada baliza o marcador tiene un conjunto predeinido de frecuencias.
carcasa de plástico reforzado con carbono
n
Cualquier combinación de frecuencias entre 400Hz y 200 kHz se pueden
clase de protección iP 54 proporcionar a petición.
n Procesador de alta velocidad
n Varios modos de localización con orientación por brújula Conexión directa - máximo de diez frecuencias
n gran variedad de frecuencias Inducción - máximo de tres frecuencias
n Profundidad/intensidad de corriente permanente o regulable
Pinza - proporcionará las frecuencias que se deinen en modo de conexión y
pulsando un botón
n
las situadas en el rango de 8 a 83 kHz.
Modos de audio normales o modulados
n Dirección de la señal (sD) para mejorar la eicacia de la localización n Paquete de baterías alcalinas
n función “Time-off” seleccionable n Batería recargable
n n opcional. Alimentador externo 12V Dc (vehículo)
n
Localización de fugas a tierra
n
opcional. fuente de alimentación de cA 100-240V
Bluetooth Plug & Play (instalación por parte del cliente)
Loc-10Tx (10 W) Loc-1Tx (1 W) Loc-5Tx (5 W)
Bluetooth y GPS
En nuestro sector, el uso del GPS con localizadores es cada vez mayor. La
compatibilidad de los sistemas vLoc2 con diferentes receptores GPS permite al
usuario seleccionar un aparato con GPS, adecuado a su presupuesto y con la
precisión necesaria.
n Localización combinada por gPs con datos de localización (por ej.,

profundidad, intensidad de corriente, etc.)
n sello de fecha y hora al inalizar la localización
n recogida de datos de localización para su utilización en bases de
datos de mapas o informes
n nuevo módulo Bluetooth Plug & Play que puede instalar el usuario
Localización de cables con el vLocPro2
n carcasa de plástico reforzado con carbono
vLocPro2 BT con VMAP

Aplicación totalmente gratis en su móvil para la descarga
de datos de su vLocPro2, utilizando el gPs del móvil

vLocDM2 VM880
El vLocDM2 se utiliza para localizar con precisión fallos en el recubrimiento El VM 880 es la última generación de los populares detectores de metales
aislante de sistemas de tuberías con protección catódica anti-corrosión. El ferrosos 880. Mejorando las funciones que ya tenía y agregando otras,
sistema puede utilizarse tanto en líneas de transmisión como en redes locales. incluye lo siguiente para permitir una localización rápida de objetos
Con el vLocDM2 y el marco en A puede llevarse a cabo una medición completa enterrados u ocultos:
de puntos defectuosos.
Para una localización exacta puede utilizar la ligera y resistente antena reforzada
con ibra de carbono formada por el marco en A. Combinado con el GPS Holux Características relevantes
(estándar), el receptor de localización ofrece información sobre localización
y puede combinarse con receptores GPS de otros fabricantes a través de n Excelente sensibilidad
Bluetooth. n Ultraligero, sólo 0,7 kg.
El nuevo y rápido software de aplicación permite exportar archivos de los n Ergonomía mejorada para usar el equipo cómodamente durante
formatos más habituales (.xls, .txt, .kml, .shp). El vLocDM2 se suministra con un mucho tiempo
emisor de 150 W que trabaja con una tensión alterna 100 a 240 V o continua n Hasta 26 horas de uso con 2 pilas AA (Lr6)
de 12 V. Además es compatible con el software de gestión de la coniguración n Muy robusto, tubo de antena de ibra de carbono sumergible
MyLocator2. n LcD de matriz de puntos con retro-iluminación
Los datos pueden representarse La respuesta de localización se muestra en n indicadores visuales y de audio de fuerza de la señal
un nuevo, mas simple e intuitivo panel, gráicamente y en tiempo real en el n indicador de polaridad de campo
receptor en el mismo lugar de medición. Además incorpora la respuesta de la n indicación continua de la carga de las pilas
señal, tanto a la izquierda / derecha como la de la alineación de la brújula. n control de auto-sensibilidad de un toque con control manual de
incremento
n Alarma de proximidad de 50/60 Hz
Características relevantes n función única de inversión de la pantalla para mejorar la exactitud
n incluye una bolsa blanda de transporte de forma estándar
n Diseño ligero y elegante n Ambas baterías, alcalinas y recargables
n resistente, carcasas de ibra de carbono personalizadas y “ABs”
n Pantalla a color
n Procesador de doble núcleo
n Ambas baterías, alcalinas y recargables
Localización de fallos con el vLocDM2 (Arco identiicación de arquetas con VM880

A-frame)
identiicación de cables
CI y LCI
identiicación de cables. La identiicación sin equivocaciones de un identiicación de cables con tensión con el Lci. El generador de pulsos
cable, antes de cortar y montar, es una tarea de absoluta relevancia para LCI TX se conecta mediante un conductor de protección a la red de corriente
la seguridad de las personas. Una mala identiicación, puede producir alterna de 115 V / 240 V o 240 V / 400 V .
fatales consecuencias para el instalador y causar una pérdida de suministro
importante para los usuarios conectados. El aparato carga el transformador de alimentación con un consumo de
funcionamiento. El sistema está formado por el generador de pulsos de corriente de hasta 80 A a intervalos de 2 segundos. De esta forma, se
corriente y el receptor CI RX. este receptor está conectado a una pinza lexible desarrolla una corriente de pulso en la sección del cable que puede detectar
de 140 mm (opcional 250 mm) para captar la señal enviada por el generador la pinza lexible y, de esta forma, sirve para una identiicación segura de ese
de identiicación. tramo de cable (no se puede usar en las redes de TI).
El generador de pulsos produce pulsos triangulares con una intensidad de pico Dos LEDs señalan la polaridad correcta. Así también se garantiza una correcta
de 100 A que se transmiten al cable para su consiguiente identiicación. conexión a las cajas de enchufe con protección ante contactos.
Set CI
n Emisor ci TX
n receptor ci rX con pinza
lexible de 120 mm
n se incluyen los cables de
conexión
n cables de red y pinzas
n Maletín
Esto signiica que básicamente sólo un conductor contará con la polaridad

correcta, mientras que los demás tendrán una polaridad contraria.
Set LCI
n Emisor Lci TX
lexible de 120 mm
conexión
n cables de red y pinzas
n Maletín
Identiicación entre dos fases incluso en redes TT e IT.

Set completo CI y LCI
n Emisor ci TX y Lci TX
lexible de 230 mm
conexión, cables de red y
pinzas
n Maletín
LCI TX-
400 o CI
TX
La corriente de estos pulsos genera un campo electromagnético con

polaridad deinida en torno al cable, que se recoge con la pinza lexible del
receptor CI RX, se sincroniza automáticamente y se indica la intensidad de
la señal mediante LEDs. personas. Una mala identiicación, puede producir
fatales consecuencias para el instalador y causar una pérdida de suministro
importante para los usuarios conectados. La identiicación del giro de campo TFS CI con pulso de detección polarizado es
mucho más selectivo funciona también con el LCI TX (alimentación L-N).
identiicación de cables sin tensión con el ci. Un generador activo que
genera pulsos de hasta 100A. El generador incorpora una batería recargable
con una autonomía de más de 4 horas. Emisor CI TX.

identiicación de fases
PIL 8 PVS 100

La regulación VDE 0105 parte 1 (EN 501110-1) indica, respecto a la El conocimiento exacto de la asignación de fases en el área de la distribución de
identiicación de fases de media tensión, que se deben tomar medidas energía es un requisito esencial para la operación de la red segura y iable.
adicionales de seguridad al eliminar del extremo de un cable un cortocircuito
ijado por la norma con una puesta a tierra simultánea. Esto cubre todos los niveles de tensión desde una distribución de baja tensión
hasta sistemas de transmisión de alta tensión.
Con el nuevo identiicador de fases PiL 8 se puede ahora mantener el Una identiicación o veriicación de fase es necesario para determinar la
cortocircuito y la puesta a tierra e identiicar no obstante los conductores de distribución de cargas, para controlar la asignación de fases en instalaciones
cada una de las fases. La cámara o el armario de conexión en que termina el viejas o nuevas y antes de cambiar para evitar daños e interrupciones.
cable que se quiere montar puede permanecer cerrado.
La identiicación de fases con el PVS 100, mejora la seguridad de los sistemas
de distribución de energía y evita accidentes.
n Pinzas transductoras sin mantenimiento
n Adecuado para todo tipo de instalaciones de conexión
n Uso muy sencillo
n identiicación absolutamente segura de las fases
n Determinación clara de la asignación de fase con respecto a una
fase de referencia
n sincronización y determinación de la fase por conexión gPs y gsM
n Medición off-line sin conexión de datos mediante una posible
sincronización a posteriori
n fácil acceso y corrección de los grupos de vectores de
transformación
n funcionamiento iable de todos los niveles de tensión
n Manejo muy sencillo
Esquema de conexión para la

identiicación de fases
DETEX
La gama de comprobadores DETEX es ideal para determinar la presencia de
tensión, ya sea de fase a tierra o de fase a fase.
Una unidad de veriicación se utiliza para que su uso sea seguro. Los detectores
de tensión son adecuados para tensiones de 2,3 a 550 kV. Hay modelos
disponibles con LED electrónico e indicador electrónico, o de neon.
Los comprobadores de fase están disponibles desde 2,4 a 69 kV con la

posibilidad de un indicador de tensión analógico o de neón.
identiicación de fases con el PVs100
Otros equipos de interés
Equipos de medición y eléctricas especiales para verificaciones eléctricas

en instalaciones de baja tensión
La gama MFT1800 está compuesta por 3 aparatos diseñados para comprobar
instalaciones eléctricas de baja tensión según IEC 60364. El MfT1815,
MfT1825 y MfT1835 permiten realizar todas las pruebas requeridas para
conseguir la certiicación eléctrica de instalaciones de cableado industriales,
comerciales y domésticas.
El MFT1835 representa la gama más completa de la serie que se caracteriza

por realizar mediciones de aislamiento de 100/250/500/1000 V entre otras
funciones. Además incluye memoria incorporada y comunicación Bluetooth®
para descargar la memoria por medio del gestor de descargas Megger (que
se suministra) para rellenar con facilidad los formularios de resultados con el
software opcional Megger PowerSuite®.
La nueva gama MFT1800 ha sido diseñada para entornos adversos y una

iabilidad total. Sus características incluyen una funda externa de goma
para más protección y mejor agarre, protección IP54 contra polvo y agua y
MfT1835 comprobador multifunción de
caliicación de seguridad según En61010 Cat IV. Su protección, la más fuerte
instalaciones eléctricas de su categoría, asegura que el nuevo MFT resiste cualquier mal uso no
intencionado y tensiones transitorias que otros probadores no resisten.
La serie MIT400 reemplaza las series BM400, BM80/2, BMM503, BM2000

y BM2500 gracias a su mayor funcionalidad, con operaciones simpliicadas,
mayor rango de aplicación y seguridad aumentada.
La serie MIT400 ofrece varios modelos para elegir:
n 4 modelos para aplicaciones comerciales e industriales - Modelos MIT 400,

410, 420 y 430
n 3 modelos para aplicaciones de telecomunicaciones - Modelos MIT 481,
482 y 485
Esta serie ha sido diseñada para que los electricistas realicen pruebas eléctricas
en hogares, comercios, industrias y servicios públicos.
La amplia gama de funciones también convierte a la serie MIT400 en ideal para

los técnicos de mantenimiento, servicios y reparaciones.
Con el MIT430 puede guardar los resultados de las pruebas para volver a
mostrarlos en la pantalla del visor e incluso guardarse en el instrumento
MiT430 Medidor de para luego descargarse por bluetooth en el ordenador que tenga instalado
aislamiento y continuidad el software Megger dounload manager. Una sencilla estructura de
almacenamiento permite recuperar de forma individual un número de prueba y
los resultados en la misma pantalla.
El multímetro digital AVO410 ha sido diseñado para contratistas electricistas y

tiene propiedades adicionales que hacen que el aparato sea también adecuado
para una amplia gama de aplicaciones y usuarios.
El instrumento ofrece la medición de tensión y de intensidad en CA y CC, así

como de resistencias, frecuencia y capacidad.
Las lecturas reales RMS con funciones de CA son de serie en el AVO410 y el

instrumento incorpora una clasiicación de seguridad CATIV 600 V que signiica
que el instrumento es adecuado para aplicaciones industriales.
La pinza amperimétrica DCM340 es un medidor pinza de corriente CA y CC y

multímetro con una excelente relación calidad precio.
Se suministra en un envase transparente con sondas de medida, baterías, guía

AVo410 Multímetro DcM340 Pinza del usuario y estuche de transporte.
digital amperimétrica
Solicite el catálogo de equipos de

medición y pruebas eléctricas de BT
por mail a info.es@megger.com

Otros equipos de interés
Equipos para comprobación de instalaciones de telecomunicaciones
Con el nuevo analizador de conductores de cobre HT1000/2 puede realizar

la mayoría de pruebas necesarias con sólo pulsar un botón desde el teclado
numérico o desde las teclas programables de navegación.
26 pruebas críticas con una sola órden. Pruebas de voltaje, resistencia y

todas las mediciones de telecomunicaciones estándar que se realizan a través
de un sencillo menú, que permite a los técnicos de aprovisionamiento y
mantenimiento de conductores de cobre, identiicar los desbalances de bucle
corto más difíciles de encontrar.
Asi mismo el comprobador de rendimiento de redes nET200, ofrece

comprobaciones fáciles y rápidas de redes de área local (LAn) con protocolos
Ethernet.
Otra de sus funciones es la localización de fallos en distancias de hasta 500 m

desde su punto de conexión como así también la veriicación de la condición
física de los cables de red.
HT1000/2 Analizador de nET200 comprobador
Es la herramienta preferida por los ingenieros de red, porque les permite
conductores de cobre de rendimiento de redes instalar y mantener eicientemente la red LAn con 10BASE-T y/o 100BASE-TX.
Para eficientes verificaciones de instalaciones solares
El Megger PVM210 supone para el técnico solar / fotovoltaico un instrumento

compacto de bolsillo de uso sencillo.
Se maneja con una sola mano gracias a que el detector solar y el medidor se
alojan en una sola unidad. Esta característica resulta ideal cuando se utiliza el
instrumento en un tejado inclinado o sobre una escalera.
Con pantalla de fácil lectura y retención de las mediciones que realiza, al estar
conectado a un amperímetro adecuado, puede comprobar la corriente de
cortocircuito que haya especiicado el fabricante del panel.
Para alargar la duración de la pila, el PVM210 tiene desconexión automática.
En la parte posterior del medidor se encuentra un roscado universal para

montaje ijo, si se requieren lecturas de mucha precisión.
PVM210 Medidor
de irradiancia solar
Cuando se pone marcha y se prueba una instalación fotovoltaica, además de

los equipos de pruebas habituales como son los comprobadores multifunción
de Megger MFT1835, se necesita instrumentación adicional.
El kit fotovoltaico Megger PVK320 ofrece esa instrumentación adicional en

forma del medidor de irradiancia solar PVM210 acompañado por el multímetro
digital AVO410, CATIV de 10 A CC y un kit de cables especiales para pruebas
solares. Esta opción es ideal para veriicar con el multímetro la corriente de
cortocircuito establecida por el fabricante del panel solar de acuerdo con las
normas vigentes.
A su vez, el kit fotovoltaico Megger PVK330, se compone por el medidor de

PVK320 Kit fotovoltáico PVK330 Kit fotovoltáico irradiancia solar PVM210 y la pinza amperimétrica DCM340 600 A CA/CC junto
con multímetro digital con pinza amperimétrica con un kit de cables especiales para pruebas solares.
Indice alfanumérico
DESCRIPCION PAGINA emisores vLoc ......................................................................................136

70, 120, 160 kV Kits de pruebas dieléctricas de CC de alta tensión ...........27 ensayo de interruptores ............................................................................42
A ensayo de inyección de corriente primaria .................................................52
Accesorios BITE3 ......................................................................................91 ensayo de transformadores .......................................................................68
Accesorios de la serie DET3 y DET4 ...........................................................95 equipos e instrumentos Megger ..................................................................5
Accesorios de la Serie MIT/S1 ....................................................................15 eSG nT Localizador de fugas a tierra .......................................................129
Accesorios de la serie MJ/BJ .....................................................................17 eZ ReSTORe OVeRDRIVe Localizador portátil de averías en cables ............114
Accesorios para pruebas de inyección primaria ..........................................55 eZ THUMP 4 / 12 kV Localizador portátil de averías en cables ..................114
AVTS4.2 Software avanzado de prueba de relés ........................................63 F
B Fault Sniffer Detector de averías ..............................................................129
B10E CA/CC Fuente de tensión de CA/CC ................................................50 Filtro ARM M-219 ...................................................................................131
BGFT Localizador de averías a tierra .........................................................91 Filtro eTF 3 SRM .....................................................................................131
BITE2 Equipo para prueba de impedancia de baterías ...............................91 Filtro LDe 802 .........................................................................................131
BITE2P Equipo para prueba de impedancia de baterías .............................91 Filtro LSG 3-e ..........................................................................................131
BITE3 Equipos para prueba de impedancia de baterías .............................90 Filtro TF 3................................................................................................131
BM15 Medidor de resistencia de aislamiento analógico .............................17 FRAX99/101/150 Analizadores de respuesta de frecuencia ........................76
BPS5000-D Quemador ............................................................................130 FReJA300/306 Sistemas multifásicos para prueba de relés .........................64
BT500 IS-1 Quemador.............................................................................130 FReJA400 Sistemas multifásicos para prueba de relés ................................65
BVM Monitor de tensión de la batería ......................................................89 FReJAWIn Software para control de pruebas de relés ...............................66
C Furgones Laboratorio para localización de averías en cables ....................108
CA30 Ampliicador de corriente para FREjA ..............................................64 G
CABA Win Software para análisis de interruptores ....................................48 Generadores de ondas de choque ...........................................................126
Calidad de la energía ................................................................................96 GOOSeR IeC 61850 equipo de pruebas IeC 61850 GOOSe .......................67
Calidad y seguridad garantizada .................................................................7 Guía de equipos para diagnóstico y ensayos en transformadores ...............84
CB100 Equipos para medición de capacidad y factor de aislamiento .........33 H
CDAX605 Equipo para medida de capacidad y factor de disipación...........33 HPA 35 ... 78 ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) .........................21
CDAX605 Medidor de capacidad y factor de disipación ............................79 HPA100 ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) .................................21
CDS Equipo para diagnóstico integral de cables ......................................105 HPG 50 ... 100-H ensayadores de alta tensión CC/CA ...............................28
Centrix 1 Localizador de averías en cables instalados en vehículos ...........109 HPG 50/70/80-D Sistemas de ensayos de alta tensión CC/CA ....................28
Centrix 3 Localizador de averías en cables instalados en vehículos ...........109 HPG 70-k ensayador de altísima tensión CC/CA........................................28
Centrix D - Diagnóstico Localizador de averías en cables instalados en vehículos ...............111 HV Test Set 50/80/110 ensayador de alta tensión ......................................26
CI y LCI Identiicador de cables sin y con tensión ..................................138 HV Tester 25 ensayador de cables de alta tensión CC ................................26
Compact City Localizador de averías en cables instalados en vehículos ....108 HV150 y HV250 equipos para diagnóstico de cables ...............................103
CSU600A-AT Unidades de suministro de alta potencia ..............................55 I
D IDAX300/350 Analizador de diagnóstico de aislamiento ............................33
DAC-M28/DAC-M60 Ensayadores de rigidez dieléctrica DAC ....................20 IDAX300/350 Medidor de respuesta de frecuencia dieléctrica....................78
DAC-M28/DAC-M60 Equipos para diagnóstico de cables ........................102 Identiicación de cables ...........................................................................138
DCM1700 Medidor de capacidad dinámica...............................................49 InGVAR Pruebas de inyección primaria ......................................................54
DELTA4000 Sistema de diagnóstico de aislamiento 12 kV ....................32-72 K
DET14C y DET24C Comprobadores de tierra tipo pinza.............................95 KF875 and KF-LAB MkII Medidores de humedad en aceite ........................71
DET2 (2 polos) Comprobador de alta resolución ........................................94 Kits de montaje para análisis de interruptores ...........................................49
DET3 (2 y 3 polos) Comprobador de electrodos de tierra ...........................94 L
DET4 (2,3 y 4 polos) Comprobador de resistividad del terreno ...................94 Localización de averías en cables .............................................................106
DETEX Detector de tensión ...................................................................139 Localización de averías en cubiertas de cables .........................................128
Diagnóstico de cables eléctricos ..............................................................100 Localización puntual/exacta de averías en cables .....................................128
Diagnóstico de la calidad del aislamiento ..................................................30 Localización y trazado de redes de cables y averías ..................................136
Digilex Com Relectómetro ....................................................................122 Localización y trazado de redes de cables y tuberías ................................134
digiPHOne+ Geófono para localización puntual ......................................128 Localización, trazado e identiicación de cables ......................................132
digiPHOne+nT Geófono para localización exacta ....................................128 LPD Monitor Equipo monitor de descargas parciales ................................105
DLRO10 Microhmímetro digital .................................................................36 M
DLRO10HD Microhmímetro digital 10 A ....................................................36 MAGnUS Equipo para coniguración de transformador.............................80
DLRO10X Microhmímetro digital ...............................................................36 MAR 100-3D Marcador...........................................................................135
DLRO200 Microhmímetro digital 200 A.....................................................37 MCT1605 Equipo de prueba de saturación, relación y polaridad ...............80
DLRO600 Microhmímetro digital 600 A.....................................................37 MDP Registrador de líneas aéreas de distribución ......................................99
E Mediciones de tierra .................................................................................92
easylex Com Relectómetro....................................................................122 MFM Localizador de averías de cubierta ..................................................129
easyloc Rx Localizador y trazador de redes de cables y tuberías ..............134 MGTR Sistema receptor por satélite GPS ...................................................64
easytest 20 kV ensayador R.D. CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular ...........22 Microhmímetros digitales ..........................................................................34
eGIL Anzalizador de interruptores de circuito ............................................50 MIT1025 Medidor de resistencia de aislamiento de 10 kV .........................14

Indice alfanumérico
MIT30 Ensayador de cables de alta tensión CC..........................................26 Sistemas de localización de averías portátiles...........................................114
MIT515 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV .............................14 SM2500 Marcador ..................................................................................135
MIT525 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV .............................14 SMART THUMP 15 Localizador portátil de averías en cables ....................116
MJ15 Medidor de resistencia de aislamiento analógico ..............................17 SAMRT THUMP 16 Localizador portátil de averías en cables ....................116
MJÖLNERTM 200 Microhmímetro digital ..................................................41 SMRT1 Sistema monofásico de pruebas de relés de protección..................59
MJÖLNERTM 600 Microhmímetro digital ..................................................41 SMRT36 Sistema trifásico y hexafásico de corriente ...................................61
MMG Comprobador de estado de cubiertas ...........................................129 SMRT410 Sistema monofásico de corriente ...............................................60
MOM2 Microhmímetro digital 220 A ........................................................38 Software MEGPAIEC entorno Windows para la serie PA9 ..........................99
MOM200A Microhmímetro digital 200 A ..................................................40 SPG 40 P Localizador portátil de averías en cables ...................................119
MOM600A Microhmímetro digital 600 A ..................................................40 SPG 5-1000 Localizador portátil de averías en cables...............................115
MOM690A Microhmímetro digital 690 A ..................................................40 STVI Interfaz Smart Touch ViewTM Pantalla táctil para pruebas .................62
MS-2A Prueba de interruptores y relés de sobrecorriente...........................50 Surgelex 32 P Localizador de averías en cables instalados en vehículos .........118
MTDR300 Relectómetro.........................................................................122 Surgelex 8-1000 Localizador portátil de averías en cables.......................115
MTO210 equipo para medición de resistencia CC .....................................81 Surgelex 32 Localizador de averías en cables instalados en vehículos ............108
MTO300 equipo para medición automática de 6 devanados .....................81 SVERKER650 Pruebas de relés de protección multifásicos ..........................58
N SVERKER750/780 Pruebas de relés de protección multifásicos ...................58
nuevos productos .......................................................................................8 SWG 1750 C-CDI Generador de ondas de choque ..................................126
O SWG 500 Generador de ondas de choque ..............................................126
OCR-8015 Pruebas de reconectores de circuito de aceite ..........................51 SWG 505 Generador de ondas de choque ..............................................126
OCR-9150 Pruebas de reconectores de circuito de aceite ..........................51 SWG 8-1000 Generador de ondas de choque .........................................126
ODen AT Pruebas de inyección primaria ....................................................54 T
Otros equipos Megger ............................................................................140 T 22/13 B Quemador ..............................................................................130
OTS100AF/80AF/60AF equipos para pruebas de aceite en laboratorios......70 T 26/1 Ensayador portátil CC hasta 800 kV ...............................................27
OTS80PB/OTS60PB equipos portátiles para pruebas de aceite....................70 T 99-1 Unidad de prueba de alta tensión ..................................................26
P T18/5 Generador de ondas de choque ....................................................126
PA9 Plus Analizador de redes Plus .............................................................99 T22/1 Ensayador de rigidez dieléctrica CA (50 Hz) .....................................21
PA9 Wireless Analizador de redes Wireless ................................................99 Tan Delta SebaKMT Equipo de medición de tangente delta .....................104
PAM410 Medidor de ángulo de fase .........................................................58 TDR T3060 y T3090 Ecómetros, relectómetros .......................................123
PAM420 Medidor de ángulo de fase .........................................................58 TDR1000/3 y TDR1000/3P Ecómetros, relectómetros ..............................120
PCIT2000/2 Pruebas de inyección primaria ................................................54 TDR2000/2 y TDR2000/2P Ecómetros, relectómetros ..............................121
PD LOC equipo de localización exacta de cables ......................................105 TDR500/3 Ecómetro, relectómetro .........................................................120
PD Surveyor Detector de actividad de descargas parciales ........................105 TELEFLEX 30-E; TELEFLEX SX Ecómetros, relectómetros .........................124
PFL22M1500 Localizador portátil de averías en cables .............................117 TELEFLEX VX; TELEFLEX LV Monitor Ecómetros, relectómetros ...............125
PFL32M1500 Localizador portátil de averías en cables .............................118 TEPDS Detector de descargas parciales ....................................................105
PIL 8 Identiicador de fases de media tensión .........................................139 TM1700 Analizador de interruptores de circuito ........................................46
Pinza amperimétrica para equipos TORKEL ...............................................89 TM1800 Analizador de interruptores de circuito ........................................44
PowerDB Software para administración de datos de ensayos .....................82 TM200 Cronómetro externo .....................................................................55
PQA1000 Analizador de redes ..................................................................98 TORKEL TXL Módulo de carga adicional ....................................................88
Pruebas de relés de protección ..................................................................56 TORKEL WIN Software de la serie TORKEL .................................................89
Pruebas en subestaciones..........................................................................10 TORKEL820/840/860 Unidades de carga de baterías .................................88
PVS 100 Sistema de veriicación de tensión .............................................139 Transductores para análisis de interruptores ..............................................49
Q TTR100® Equipo portátil para medida de relación de transformación mono/trifásico .....75
Quemadores ...........................................................................................130 TTR25® Equipo portátil para medida de relación de transformación..........75
R TTR300/310/330 Pruebas de relación de transformación trifásico ..............74
Relectómetros del dominio del tiempo ...................................................120 V
Resistencia de aislamiento CC ...................................................................12 Variant Localizador de averías en cables instalados en vehículos ..............111
Rigidez dieléctrica .....................................................................................18 VAX020 Ampliicador de alto voltaje para la serie IDAX.............................89
S VCM100D/VCM80D Unidades de veriicación de tensión digital................71
S1-1068 Medidor de resistencia de aislamiento de 10 kV y 35 TΩ .............16 VIDAR Prueba de botellas al vacío .............................................................50
S1-568 Medidor de resistencia de aislamiento de 5 kV y 15 TΩ .................16 VLF CR-20 Ensayador R.D. CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular..................22
SDRM1 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica ..............48 VLF CR-28/CR40/CR-60, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular ...................23
SDRM2 Accesorio para medición de resistencia estática/dinámica ..............48 VLF CR-60HP/CR60/25 20 μF, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular .............22
Serie 670025 Kits de pruebas de factor de capacidad y disipación .............33 VLF CR-80B/CR-80P, CA VLF 0,1 Hz Coseno Rectangular .........................22
Servicios e interacción .................................................................................6 VLF Sinus 34 kV y VLF Sinus 45, Ensayadores VLF 0,1 Hz Senoidal ...........25
SG15 y SG25 Localizador portátil de averías en cables.............................117 VLF Sinus 54 kV, Ensayador VLF 0,1 Hz Senoidal ......................................25
Sistema Classic Localizador de averías en cables instalados en vehículos ..110 vLoc9800 Localizador y trazador de cables y averías ..............................134
Sistema Combinado NSF E Localizador de averías en cables instalados en vehículos ......113 vLocDM2 Localizador y trazador de tuberías y detector en revestimientos ........137
Sistema R 30 Localizador de averías en cables instalados en vehículos .....112 vLocML2 Localizador y trazador de cables y balizas ...............................135
Sistemas de localización de averías en vehículos ......................................108 vLocPro2 Localizador y trazador de redes de cables y averías .................136
VM880 Detector de metales ferrosos ....................................................137
Megger sigue creciendo a nivel mundial
Alemania Baunach Alemania oberursel Alemania radeburg Australia sydney canadá Markham Emiratos Árabes Unidos España Madrid Estados Unidos college
+49 (0) 9544 68-0 +49 6171 92987 0 +49 (0) 35208 84 0 +61 (0) 9397 5900 +1 416 298 6770 Dubai +971 4 443 5489 +34 916 165 496 station +1 979 690 7925
E: seba@sebakmt.com E: DEanfrage@megger.com E: kmt@sebakmt.com E: auenquiries@megger.com E: cAinfos@megger.com E: mesales@megger.com E: info.es@megger.com E: sales@megger.com
Estados Unidos Dallas Estados Unidos Valley forge francia Trappes Hong Kong india Mumbai reino de Baréin Manama reino Unido Dover sudáfrica Bloubergrant
+1 800 723 2861 +1 610 676 8500 +33 1 30 16 08 90 +852 2618 9964 +91 22 2674 0468 +973 177 40 620 +44 (0)1304 502100 +27 (021) 557 6572
E: sales@megger.com E: sales@megger.com E: infos@megger.com E: meggerhongkong@megger.com E: inequiries@megger.com E: mesales@megger.com E: uksales@megger.com E: saenquiries@megger.com
suecia Danderyd suiza Aargau Tailandia chonburi

+46 (0) 8 510 195 00 +41 62 768 20 30 +66 860103395
E: seinfo@megger.com E: cHanfrage@megger.com E: THenquiries@megger.com
www.megger.com/es
copyright © 2013. impreso en Málaga España. Doc sPAc_V1

Instrumentos de Medicion para Instalacio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos de Medicion para Instalacio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos de medición para

instalaciones de Media y Alta Tensión

Todo sobre pruebas en

Asegure el suministro eléctrico

La palabra ‘Megger’ es una marca registrada

Equipos e instrumentos Megger 5 MOM690A Microhmímetro digital 690 A 40

Calidad y seguridad garantizada 7 CAPITULO 5 Ensayo de interruptores 42

2 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Líder mundial en fabricación de equipos de medición, diagnóstico y

Dover, Inglaterra Baunach, Alemania Radeburg, Alemania

Dallas, Estados Unidos Valley Forge, Estados Unidos Danderyd, Suecia

Las grandes marcas que han contribuido a nuestro éxito

4 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

¡Megger reinventa el concepto de soluciones completas!

sector de Energía e infraestructura

sector de la industria y Transporte

sector de las Telecomunicaciones

sector residencial y comercial

Localización y trazado de líneas

cámaras de inspección de tuberías

redes de transporte de gas

Puede a su vez asistir a eventos especiales de Megger solicitando

A través de nuestros expertos ingenieros se diseñan cursos, jornadas

En la página de eventos de nuestra página web de Megger España

Página web www.megger.com/es

Tienda online www.megger.es

6 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Extensa red de distribuidores

Además provee de entrenamientos especíicos en toda la

Eventos donde la teoría y la práctica se aúnan para darle un

Compromiso con la calidad

Es por ello, que nuestro compromiso con la calidad es

Ud. podrá ver estos símbolos en nuestros productos garantizando el cumplimiento

Localización de averías Ensayadores de rigidez receptor de ondas de Microhmímetro digital

sistema de pruebas sistema de sistema multifásico comprobadores de

La operación dirigida por el La serie frEJA 400 es el nuevo El DET14c y el DET24c

8 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Diagnosticador de Equipo de pruebas Medidor de comprobadores

sistema de pruebas Analizador de sistema de pruebas Monitor de tensión de

Pruebas de interruptor de circuito

TM1800 - Analizador de movimiento y temporización modular

TM1700 - Entradas y salidas aisladas galvánicamente permiten

SDRM – Fuente de alimentación para la medición de resistencia

EGIL - Analizador de movimiento y temporización para

B10E – Suministro de energía de C C variable

CABA Win – Software de análisis del interruptor de circuito

MJÖLNER – Pruebas de alta tensión de 200 y 600 A de resistencia

DLRO600 y DLRO200 – Microhmímetros de alta corriente para

MOM690, MOM600 y MOM200 – Ohmímetro de baja

MOM2 – Micro-ohmmeter designed to deliver up to 220 A and

Instrumentos para medición de

MIT1025 – Medidor de resistencia de aislante de 10 kV

S1-568 y S1-1068 - Medidores de aislamiento de diagnostico

DLRO10, DLRO10X y DLRO10HD - Instrumentos

MIT30 – Medidor de aislamiento de 30 kV CC para ensayos de

Kits de prueba dieléctrica de 70 a 160 kV CC pruebas

10 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM

Software de gestión de activos Pruebas sobre transformadores

DELTA4000 – Para medición de tangente delta o factor de

SMART410 – Kit de pruebas de relé multifase capaz de suministrar

FREJA306 – Similar al FREJA300 con modulo de alta corriente,

PMM1 – Medidor de energía

1 12 T: +34 916 165 496 E: info.Es@MEggEr.coM