Modelo 2011 60355337 Stereo Fiat Punto Continental

ESPAOL
Suplemento
Fuentes mixtas
COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL
Los datos contenidos en esta publicacin son a titulo indicativo. Fiat podr modificar en
cualquier momento los modelos descritos en esta publicacin por razones tcnicas o comerciales.
El cliente puede solicitar ms informacin en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso 60355337 - VIII/2010
Grupo de producto de bosques bien

manejados y otras fuentes controladas
Cert no. IMO-COC-029173
Esta publicacin fue producida

con papel certificado FSC
ESPAOL
autoRrADIO
Suplemento
Fuentes mixtas
COPYRIGHT BY FIAT AUTOMVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL
Los datos contenidos en esta publicacin son a titulo indicativo. Fiat podr modificar en
cualquier momento los modelos descritos en esta publicacin por razones tcnicas o comerciales.
El cliente puede solicitar ms informacin en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso 60355337 - VIII/2010
60355337 Capa auto radio.indd 1
Grupo de producto de bosques bien

manejados y otras fuentes controladas
Cert no. IMO-COC-029173
Esta publicacin fue producida

con papel certificado FSC
autoRrADIO
8/18/10 10:08:44 AM
NDICE
Presentacin . .......................................................... 3
Cuidado y mantenimiento........................................ 3
Descripcin de los botones de control...................... 6
Funciones y regulaciones......................................... 9
Recomendaciones de seguridad en el trfico............ 4

Sintona de radio.................................................... 13
Condiciones de recepcin........................................ 4
Reproduccin del cd player/mp3/wma.................. 17
Nmero de identificacin y cdigo de seguridad
Notas sobre Compact Disc..................................... 19
(rdio m-code).......................................................... 4
Introduccin del cdigo de seguridad....................... 5
Presentacin de la radio........................................... 6
Glosario................................................................. 21
Informaciones tcnicas........................................... 22
60355337 - Autoradio Punto Esp

60355337-Autoradio Punto Esp Low.indd 1
8/11/10 3:35:08 PM

8/11/10 3:35:08 PM
PRESENTACIN
La radio est equipada con reproductor de CD, MP3 y WMA.
La misma est instalada en posicin ergonmica para el conductor
y el pasajero. Su pantalla en el panel
frontal permite la identificacin rpida de los comandos, lo que facilita
su uso.
Lea las instrucciones de este manual antes de usar el equipo de radio.
Aviso: muchas de las caractersticas mencionados en este suplemento dependern, para su funcionamiento, de la tecnologa empleada por las emisoras de radio y otras
estaciones de base de radiodifusin
que pueden no estar activos en ciertos momentos y / o lugares.
Tambin es posible que haya algunos tipos de incompatibilidad,
incluyendo recursos que dependen
de otros perifricos (BT), debido a la
adicin de nuevos productos.
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
La estructura de la radio garantiza su buen funcionamiento durante
mucho tiempo sin necesidad de un
mantenimiento especial. En caso de
avera, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Fiat.
Limpie el frontal de la radio exclusivamente con un pao suave y antiesttico. Los productos detergentes
o abrillantadores podran daar su
superficie.
Nota: si la radio deja de responder a los comandos activados, apague el equipo manteniendo pulsado
el botn rotativo durante dos segundos.
3
8/11/10 3:35:09 PM
RECOMENDACIONES
DE SEGURIDAD EN
EL TRFICO
Le recomendamos que aprenda a
usar las distintas funciones del equipo (por ejemplo, memorizar las emisoras) antes de ponerse al volante.
Un volumen demasiado
alto mientras est conduciendo puede poner en peligro su vida y la de los dems. Por
lo tanto, le aconsejamos que ajuste
el volumen para que pueda or otros
sonidos desde el exterior (por ejemplo bocinas, sirenas de ambulancias,
patrullas, etc.).
Condiciones de recepcin
Las condiciones de recepcin varan constantemente durante la conduccin. La recepcin puede tener
interferencias en zonas montaosas,
cerca de edificios o puentes, especialmente cuando se encuentra lejos
del transmisor de la emisora que se
est escuchando.
Aviso:
Durante la recepcin de informaciones sobre el trfico el volumen
puede aumentar respecto al normal.
NMERO DE
IDENTIFICACIN
Y CDIGO DE
SEGURIDAD
(RaDIO M-CODE)
Este equipo de radio dispone de un
nmero de identificacin exclusivo
(indicado en la tarjeta de seguridad).
Esta tarjeta se requiere como prueba de propiedad en caso de robo o
para solicitar asistencia tcnica. No
guarde la tarjeta de seguridad en el
vehculo.
Si se quita la alimentacin de la
radio instalada en un vehculo sin
el sistema CAN, la radio solicitar el
cdigo de seguridad en el momento en que se conecte nuevamente la
misma.
4
8/11/10 3:35:09 PM
Atencin: en algunas
versiones, una vez insertado
en el cdigo de seguridad, la
radio y el body computer del vehculo autentican las informaciones
de seguridad. Si se quita la alimentacin, cuando se conecta nuevamente la radio en el mismo vehculo
el sistema comprueba si el body
computer haba sido autenticado
antes por la misma radio. Si es as,
comenzar a operar normalmente
sin requerir el cdigo de seguridad.
Este equipo de radio solamente funcionar en otro vehculo si se inserta
nuevamente el cdigo de seguridad
repitiendo el proceso de autenticacin descrito anteriormente.
Introduccin del cdigo de seguridad

(indicado en la tarjeta de seguridad", por ejemplo, 4309)
Accin
Encienda la radio
Display
RADIO M-CODE - - - -
Presione la tecla de seleccin 1 varias veces

RADIO M-CODE 4 - - hasta que aparezca el dgito 4 en el display
RADIO M-CODE 4 3 - hasta que aparezca el dgito 3 en el display
RADIO M-CODE 4 3 0 hasta que aparezca el dgito 0 en el display
RADIO M-CODE 4 3 0 9
hasta que aparezca el dgito 9 en el display
Presione el botn rotativo una vez para confirmar la insercin del cdigo. La radio ini- RADIO M-CODE 4 3 0 9
cia.
NOTA:
Si el cdigo de seguridad insertado por el usuario est equivocado, la radio
entra en condicin de espera durante 1 minuto antes de permitir al usuario
otro intento de insercin del cdigo de seguridad. Cada vez, secuencialmente, que se inserte un cdigo de seguridad incorrecto, el tiempo se espera se
duplica.
5
8/11/10 3:35:09 PM
F0M0519M-BR
PRESENTACIN DE LA RADIO
RDS
AUDIO
RND NEWS LOC PTY TP TA-D AST FM

I 8
P8 4
DISP
MENU
*+
F-TRK
RND
LIST
MUTE
*-
SRC
BAND
AS
fig. 1
DESCRIPCIN DE LOS BOTONES

DE CONTROL
Importante:
El propsito de este apartado es
simplemente presentar las funciones
disponibles para este equipo. Para
obtener ms informacin, consulte
los procedimientos posteriores.
Botn rotativo:
Presin breve: enciende la radio/
confirma funcin.
Presin prolongada (superior a 2
segundos): apaga la radio.
Rotacin:
- Regulacin del volumen;
- Regulacin de las configuraciones de audio;
- Regulacin de las funciones seleccionadas por medio de la tecla
MENU.
6
8/11/10 3:35:10 PM
Tecla AS:
Tecla AUDIO:
Presin breve: memorizacin automtica de las emisoras de radio

con seal ms fuerte (6 emisoras en
la banda FM AS y 6 emisoras en la
banda AM AS) (Funcin Auto Store).
Presin breve: configura los niveles de frecuencia de sonido.
Nota:
Al empezar la funcin AutoStore
(AS)(*), la radio busca las 6 emisoras con seal ms fuerte en la banda
corriente (FM o AM) segn la opcin
DISTANT/LOCAL. Las emisoras son
memorizadas en la banda corriente
AST (FM o AM).
(*) - Descripcin de esta funcin
en la pgina 15.
Tecla BAND:
Presin breve: seleccin de las
bandas AM 1, AST AM 2, FM 1, FM
2, AST FM 3.
- BASS (-7 + 7)
- TREBLE (-7 +7)
- BALANCE (R 7/L 7) Right/Left
(Derecha/Izquierda),
- FADER (F 7/R 7) Front/Rear (Delantera/Trasera)
- LOUDNESS ON/OFF
segundos): Seleccin de los modos
de ecualizacin: Pop, Rock, Classic,
Vocal, Jazz, User (ecualizacin previa personalizada) y Flat.
Tecla
1
*+ :
Memoria predefinida 1
Presin breve:
Radio: sintoniza la emisora de memoria 1.
CD MP3 y WMA con carpeta: carpeta siguiente.
segundos): memoriza una emisora
en la memoria 1.
Tecla
2
*- :
Memoria predefinida 2
Presin breve:
CD MP3 y WMA con carpeta: carpeta anterior.
Nota:
Si La funcin 7 BANDEQ est
activada (ON) en el MENU, las configuraciones de los niveles de sonido
(BASS/TREBLE) estarn desactivadas
y permanecer activada la funcin
7 BAND EQ. Consulte el apartado
Regulaciones de udio en Regulacin 7 BAND EQ/pre ecualizacin
USER, en la pgina 10.

en la memoria 2.
7
8/11/10 3:35:10 PM
3 : Memoria predefinida 3
Tecla F-TRK
Presin breve:
CD MP3 y WMA con carpeta: acceso a la funcin F-TRK, que efecta
bsqueda rpida de canciones. Consulte el apartado F-TRK (Fast Track
- Seleccin rpida de una cancin),
en la pgina 18.
en la memoria 3.
Tecla
RND
: Memoria predefinida 4
Presin breve:
RND: activa/desactiva la reproduccin aleatria de canciones del
CD MP3 y WMA. Consulte el apartado RND (Reproduccin aleatoria
de las canciones), en la pgina 18.

en la memoria 4.
Tecla
LIST
: Memoria predefinida 5
Presin breve: Radio: sintoniza la

emisora de memoria 5.
en la memoria 5.
Tecla 6 Memoria predefinida 6
Presin breve: Radio: sintoniza la
emisora de memoria 6.
en la memoria 6.
Tecla RDS:
Presin breve: Acceso al men RDS,
que contiene la configuracin de TA,
TA-Volume, AF, AF Region y PTY.
informacin de texto de las fuentes

CD MP3 y WMA, excepto para CDA
(CD comercial - WAVE).
segundos): Configura las opciones
de SCROLL: (NONE, ONCE, TWICE,
RPT).
Tecla MENU:
Presin breve: men de configuracin de la radio.
Tecla SRC:
Seleccin de los modos de audicin (radio, CD PLAYER / MP3 /
WMA y AUX).
Tecla :
Presin breve: Bsqueda automtica de la emisora de radio sucesiva.
Seleccin de la cancin siguiente del
CD PLAYER / MP3 / WMA.
Tecla DISP:
Presin breve: Acceso a la configuracin del tipo de visualizacin de
8
8/11/10 3:35:10 PM

segundos): Bsqueda manual de la
emisora de radio sucesiva. Avance
rpido continuo de la cancin del
Tecla :
En una llamada:
Presin breve: Enciende/apaga el
micrfono.
segundos): Transfiere la llamada al
modo privado (o sea, de la radio al
telfono celular).
Presin breve: Bsqueda automtica de la emisora de radio anterior.

Seleccin de la cancin anterior del
FUNCIONES Y REGULACIONES

segundos): Bsqueda manual de la
emisora de radio anterior. Retroceso
rpido continuo de la cancin del
Presione el botn rotativo para

encender la radio.
Tecla :
Expulsa el CD (eject).
Tecla
II
Mute
Presin breve: audio inactivo

(mudo). En las fuentes CD PLAYER /
MP3 / WMA permanece en PAUSE.
Encender la radio:
Nota:
Si el display exhibe el mensaje
RADIO M-CODE inserte el cdigo
de seguridad. Consulte el apartado
NMERO DE IDENTIFICACIN Y
CDIGO SEGURIDAD (RADIO MCODE) en la pgina 4.
Apagar la radio:
Mantenga presionado el botn
ROTATIVO hasta que la radio se
apague.
Seleccin de una fuente:
Presione SRC secuencialmente
para alternar entre las siguientes
fuentes:
RADIO - CDPLAYER/ MP3 / WMA
- AUX.
- Cuando hay un CD la fuente de
audio no cambia.
Regulacin de volumen
Gire el botn ROTATIVO hacia la
derecha o izquierda, respectivamente, para aumentar o disminuir el volumen de la radio.
9
8/11/10 3:35:10 PM
Regulacin del modo de exhibicin

de texto - SCROLL
Esa funcin permite alterar el
modo de exhibicin de las informaciones de texto de la fuente CD/MP3
y WMA.
Presione prolongadamente (ms
que 2 segundos) la tecla disp. Luego, gire el botn ROTATIVO para
verificar los siguientes modos de exhibicin:
:NONE
Mensaje de texto sin movimiento en el display.
:ONCE
Mensaje de texto pasa

una vez en el display.
:TWICE
Mensaje de texto pasa

dos veces en el display.
:RPT
Mensaje de texto pasa repetidamente en el display.
Opcin para encendido/apagado

automtico de la radio - AUTOSWITCH: ON/OFF
Esa funcin permite que la radio se
encienda automticamente al poner
la llave de arranque en MAR (algunas versiones) y que se apague automticamente al poner la llave en la
posicin STOP.
Presione seguidas veces la tecla
MENU hasta la opcin AUTO SWITCH: ON/OFF. Gire el botn ROTATIVO hacia la derecha para activar
(ON) o hacia la izquierda para desactivar (OFF). Para confirmar, espere
algunos segundos sin activar ninguna tecla de control de la radio (hasta que el display vuelva a pantalla
principal) o apriete el botn rotativo
(presin breve).
REGULACIONES DE AUDIO
Regulacin 7 BAND EQ/pre ecualizacin USER
Nota:
Para tener acceso a esta regulacin, esta opcin deber estar activa
en MENU. Presione repetidamente
la tecla MENU hasta la funcin 7
BAND EQ: Luego, gire el botn ROTATIVO de la radio hacia la derecha
para seleccionar (ON). Para confirmar, aguarde algunos segundos sin
activar ninguna tecla de control de
la radio (hasta que el display vuelva
a la pantalla principal) o apriete el
botn rotativo (presin breve).
Presione repetidamente la tecla
AUDIO para seleccionar la regulacin de ecualizacin EQ.
Para confirmar la opcin seleccionada, espere algunos segundos sin

accionar ningn botn de control de
a la pantalla principal) o presione el
10
8/11/10 3:35:10 PM
Cuando la funcin EQ aparece en

el display, siga la siguiente secuencia de ajuste de curvas (60 Hz a 15
kHz):
Tecla (para aumentar) o
(para disminuir): para seleccionar la
curva (60 Hz a 15 kHz) que se quiere ajustar.
Botn rotativo: para ajustar la
curva seleccionada, girando hacia la
derecha para un valor positivo (0 a
+7) y hacia la izquierda para un valor negativo (0 a -7).
EQ 0 - - - - - - - 60 Hz
EQ 0 - - - - - - - 160 Hz
ou
EQ 0 - - - - - - - 400 Hz
y
luego
gire
el
boEQ 0 - - - - - - - 1 kHz
tn rotativo
EQ 0 - - - - - - - 2,5 kHz para ajustar
EQ 0 - - - - - - - 6,2 kHz la curva
Cada curva (EQ) se puede ajustar

de -7 a +7.
Tras ajustar la curva del ecualizador, espere algunos segundos sin
activar ninguna tecla de control de
a la pantalla principal) o apriete el
Para informaciones sobre la regulacin, consulte Ajustes de pre ecualizacin en la pgina siguiente.
BASS (-7/+7)
audio para seleccionar BASS. Gire
hacia la derecha o hacia la izquierda
el botn ROTATIVO para ajustar el
nivel de sonido grave.
Nota:
La funcin BASS estar disponible
caso la funcin 7 EQ BAND ON/
OFF est desactivada (OFF).
Para tener acceso a ese ajuste, elija esa opcin en MENU, consulte el
apartado Regulaciones de audio en
Regulacin 7 BAND EQ/pre ecualizacin USER, en la pgina 10.
TREBLE (-7/+7)
audio para seleccionar TREBLE.
Gire hacia la derecha o hacia la izquierda el botn ROTATIVO para
ajustar el nivel de sonido agudo.
Nota:
La funcin TREBLE estar disponible caso la funcin 7 EQ BAND ON/
OFF est desactivada (OFF). Para tener acceso a ese ajuste, elija esa opcin en MENU, consulte el apartado
Regulaciones de audio en Regulacin 7 BAND EQ/pre ecualizacin
USER, en la pgina 10.
EQ 0 - - - - - - - 15 kHz
11
8/11/10 3:35:10 PM
BALANCE (R7/L 7) Right/Left (Derecha/Izquierda)

audio para seleccionar BALANCE. Gire hacia la derecha o hacia la
izquierda el botn ROTATIVO para
ajustar la distribucin del sonido
proveniente de los altoparlantes de
la derecha o de la izquierda.
FADER (F 7/7) Front/Rear (Delantera/Trasera)
audio para seleccionar FADER.
Gire hacia la derecha o hacia la izquierda el botn ROTATIVO para
ajustar la distribucin del sonido
proveniente de los altoparlantes delanteros o traseros
LOUDNESS
audio para seleccionar LOUDNESS: ON/OFF. Gire hacia la derecha el botn ROTATIVO para activar
(ON) o hacia la izquierda para desactivar (OFF).
SPEED VOL
Presione la tecla MENU para seleccionar SPEED VOL: ON/OFF.
Gire hacia la derecha el botn ROTATIVO para activar (ON) o hacia la
izquierda para desactivar (OFF).
Nota:
Est funcin no est activa para algunas versiones. En caso de dudas,
dirjase a la Red de Asistencia Fiat.
Ajuste de pre ecualizacin
Presione la tecla AUDIO (ms que
2 segundos) para accesar las opciones de ecualizaciones gravadas en la
memoria de la radio. Luego presione
nuevamente la tecla AUDIO repetidamente para accesar las opciones
de Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal,
Flat, User. Aguarde algunos segundos sin accionar cualquier botn de
control de la radio (hasta que el display vuelva a la pantalla principal) o
presione el botn rotativo (presin
breve).
Consulte el apartado Regulaciones de audio en Regulacin 7

BAND EQ/pre ecualizacin USER,
en la pgina 10.
Ajuste mximo del volumen - MAX
VOLUME: (10 a 39)/OFF
Esa funcin permite regular el nivel mximo del volumen, aun si el
usuario permanece girando hacia la
derecha el botn ROTATIVO.
MENU hasta la opcin MAX VOLUME: 10 a 39/OFF. Gire hacia la izquierda el botn ROTATIVO para activar esa funcin. Para ajustar el nivel
de volumen entre el nivel mnimo (10)
y nivel mximo (39) o para desactivar
la funcin, gire el botn ROTATIVO
hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para disminuir.
Advertencia: el sistema
auditivo humano expuesto
a nivel de ruido superior a
85 (ochenta y cinco) dB puede sufrir
daos.
12
8/11/10 3:35:10 PM
Proteja su audicin, no la exponga

a sonido con volumen muy alto.
Funcin CLIP: ON/OFF
Esta funcin permite mejorar distorsiones de audio con volumen
alto. Presione repetidamente la tecla
MENU hasta la funcin CLIP. Gire el
botn ROTATIVO hacia la derecha
para activar (ON) o hacia la izquierda para desactivar (OFF).
SINTONA DE RADIO
Condiciones de recepcin de emisoras de radio
Las condiciones de recepcin
cambian constantemente durante el
trayecto. La presencia de montaas,
edificios o puentes, principalmente en reas distantes del transmisor
pueden perjudicar la recepcin.
Aviso:
Nota:
En caso de informaciones sobre el

trnsito, es posible notar un aumento
de volumen en relacin a la reproduccin normal.
Al utilizar esa funcin, la radio

buscar automticamente la emisora
siguiente. Caso la bsqueda automtica salte emisoras con buena seal,
compruebe si la funcin TA est activa. Caso est activa la funcin TA,
la bsqueda automtica quedar limitada solamente a las emisoras que
transmiten informaciones sobre el
trnsito. Consulte el apartado Funcin TA: ON/OFF, pgina 15.
Seleccionar una banda (FM1, ASTFM3, AM1, ASTAM2)

Presione la tecla BAND, secuencialmente.
Se puede seleccionar la banda entre FM1, FM2, ASTFM3, AM1 y ASTAM2.
Bsqueda por una sintona automtica
Presione la tecla de seleccin
para avanzar o para volver.
Bsqueda por una sintona manual

Para una bsqueda de sintona
especfica mantenga presionada la
tecla o hasta que aparezca en el display SEEK: MANUAL.
Luego, presione secuencialmente
las teclas o o gire el botn
ROTATIVO para bsqueda exacta de
sintona. Tras la liberacin de los botones, la radio vuelve al sistema de
bsqueda automtica exhibiendo en
el display el mensaje SEEK: AUTO.
13
8/11/10 3:35:10 PM
Bsqueda automtica por tipo de

programacin (PTY - Program Type)
Esa funcin permite buscar emisoras de radio a travs de la programacin de la emisora. Permite tambin
saber cual es el tipo de programacin
de la emisora de radio sintonizada
en el momento.
En una emisora sintonizada, presione RDS hasta que aparezca el
mansaje PTY en la parte inferior
central del display. Compruebe si
alguna de las descripciones de la tabla siguiente aparece en el display.
Ejemplo: Caso la emisora tenga programacin de noticias aparecer en
el display el mensaje NEWS.
Nota:
Es necesario que las emisoras
ofrezcan ese tipo de servicio.
Si la emisora no dispone de ningn de los tipos de programacin de
la tabla siguiente, el display siempre
exhibir NONE (ninguno).
NONE
POP M
RELIGIN
Ninguno
Msica
popular
Religin
NEWS
ROCK
Noticias
Rock
PHONE- IN
Charla con el
oyente
AFFAIRS
EASY M
Negocios
Msica suave
Turismo
INFO
LIGHT M
LEISURE
Informaciones Msica suave
TRAVEL
Tiempo libre
SPORT
CLASSICS
JAZZ
Deporte
Msica clsica
Jazz
EDUCATE
OTHER M
COUNTRY
Educativo
Otras
canciones
Country
DRAMA
WEATHER
NATION M
Teatro
Tiempo
Msica
Nacional
CULTURE
FINANCE
OLDIES
Cultura
Economa
Canciones
antiguas
SCIENCE
CHILDREN
FOLK M
Ciencia
Infantil
Msica
folclrica
VARIED
SOCIAL
DOCUMENT
Variado
Social
Documental
Para buscar una emisora de radio

por el tipo de programacin (segn
la tabla anterior), proceda de la siguiente forma:
Presione RDS hasta que aparezca
en la parte inferior central del display PTY (tambin se visualizar en
el display una de las opciones de
la tabla anterior en el periodo de 5
segundos o mientras se visualice el
mensaje en el display).
Luego, gire el botn ROTATIVO
seleccionando una de las opciones
del tipo de programacin de la tabla
anterior. Tras seleccionar una de las
opciones anteriores, presione la tecla o para hacer la bsqueda automtica por tipo de programacin. La radio detiene la bsqueda
en la emisora que se encuadre en
el tipo de programacin seleccionada. Caso la bsqueda no encuentre
una emisora relacionada al tipo de
programacin seleccionada, el mensaje NOT FOUND aparecer en el
display.
14
8/11/10 3:35:10 PM
Aviso: La bsqueda correcta de

la emisora de radio segn el tipo de
programacin depende directamente
de la descripcin determinada por la
misma emisora de radio, por lo tanto, si la emisora de radio determin
el tipo de programacin distinta de
aquella que usted ha determinado
para realizar la bsqueda, la radio
no podr localizar tal emisora de
radio.
Memorizacin manual de una emisora (FM1, FM2, AST FM3 y AM1,
ASTAM2)
Es posible memorizar seis emisoras de radio por banda, en un total
de dieciocho memorias divididas entre FM1, FM2 y ASTFM3 y doce memorias divididas en AM1 y ASTAM2
totalizando 30 memorias.
Utilice las teclas de seleccin
para memorizar la emisora deseada manteniendo una de las teclas
con los smbolos (1, 2, 3, 4, 5 o 6)
presionada durante ms que dos segundos hasta escuchar el sonido de
confirmacin ("beep"). Cada tecla de
seleccin memoriza una emisora de

radio en su respectiva BAND seleccionada.
Memorizacin automtica de emisoras con seales fuertes (ASTFM y
ASTAM)
Presione la tecla AS durante ms
que dos segundos. Tras un recorrido
por las emisoras de radio, quedarn
memorizadas solamente las emisoras con seales ms fuertes.
Nota:
Al usar esa funcin la banda quedar marcada en el display como
AST FM, caso la bsqueda se haga
en frecuencia modulada FM. Si la
bsqueda se hace en AM quedar
marcado en el display como AST
AM. Las emisoras que fueron memorizadas en las bandas FM1, FM2 y
AM1 permanecern las mismas.
Ajuste de sensibilidad de la sintona

SENSITIVITY: LOCAL/DISTANT
Esa funcin permite el ajuste de la
sensibilidad de recepcin de emisoras locales o de emisoras distantes.
Presione la tecla MENU hasta la
funcin SENSITIVITY: LOCAL/DISTANT. Gire el botn ROTATIVO hacia la derecha o hacia la izquierda
para alternar entre sensibilidad de
recepcin local (LOCAL) o sensibilidad de recepcin distante (DISTANT).
Funcin TA: ON/OFF
Esa funcin permite recibir informaciones sobre el trnsito aun si otra
fuente est seleccionada, por ejemplo, CD.
15
8/11/10 3:35:11 PM

RDS hasta la funcin TA: ON/OFF.
Gire el botn ROTATIVO hacia la
derecha para activar (ON) o hacia la
izquierda para desactivar (OFF). Para
confirmar, aguarde algunos segundos
sin accionar cualquier botn de control de la radio (hasta que el display
vuelva a la pantalla principal) o presione el botn rotativo (presin breve). Al activar esa funcin y realizar
una bsqueda automtica de emisoras a travs de las teclas o
se visualizar en el display el mensaje SEEK TA, y es probable que
las emisoras con seal ms fuerte
no sean sintonizadas, lo que ocurre
porque algunas emisoras no ofrecen
informaciones sobre el trnsito.
para seleccionar la informacin de

trnsito local o de trnsito distante.
Funcin TA VOLUME: 5 a 40
Esa funcin permite ajustar el volumen del audio cuando una emisora transmite informaciones sobre el
trnsito. Presione repetidamente la
tecla RDS hasta la funcin TA VOLUME: 5 a 40. Gire el botn ROTATIVO hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen.
Nota:
Funcin TA: LOCAL/DISTANT
La funcin TA solo permitir este

ajuste si la emisora de radio ofrece
esa funcionalidad en su seal. Las
informaciones enviadas va RDS (Radio Data System) son de responsabilidad de la emisora de la seal.
Esa funcin permite recibir informaciones sobre el trnsito de emisoras locales o distantes.
Funcin AF: ON/OFF (bsqueda de

frecuencias alternativas)

RDS hasta la funcin TA: LOCAL/
DISTANT. Gire el botn ROTATIVO
hacia la derecha o hacia la izquierda
Algunas emisoras de radio utilizan

el sistema RDS con sintona de frecuencias. Este sistema permite que la
emisora de radio sintonizada en una
determinada zona est en bsqueda

constante de la mejor frecuencia alternativa de recepcin para la misma
emisora de radio aunque est en otra
zona (siempre y cuando la emisora
sintonizada posea otra emisora afiliada en la regin).
Ejemplo:
En un tramo en lnea recta tenemos la zona A y la zona B. La
radio es sintonizada en la emisora de
radio Y en la zona A y tenemos
la emisora de radio Y1, que es afiliada de la emisora de radio Y, en
la regin B. A medida que la radio
se aleje de la regin A hacia la regin B, la seal de recepcin de la
emisora de radio Y se va volviendo ms dbil, hasta un determinado
momento del recorrido donde la seal de recepcin de la emisora de radio Y1 se vuelve ms fuerte que la
seal de recepcin de la emisora de
radio Y. En este momento, la radio
sintoniza automticamente la emisora de radio Y1.
16
8/11/10 3:35:11 PM
Para activar esa funcin, presione

repetidamente la tecla RDS hasta la
funcin AF: ON/OFF. Gire el botn
ROTATIVO hacia la derecha para
activar (ON) o hacia la izquierda
para desactivar (OFF).
Nota:
Naturalmente, es necesario que la
emisora ofrezca posibilidad de recepcin en la regin donde se est
transitando.
REPRODUCCIN
DEL CD PLAYER/
MP3/WMA
Secuencia de reproduccin de los
archivos de audio compactado
El siguiente diagrama de flujo tiene finalidad de explicar el comportamiento de reproduccin de canciones de la radio con otros tipos de
archivos. Ese formato no est representado en el display de la radio.
Funcin AF REGION: ON/OFF

Esa funcin permite el aumento
de la selectividad de programaciones locales durante la bsqueda de
frecuencia alternativa. Para activar
esa funcin, presione repetidamente
la tecla RDS hasta la funcin AF REGION: ON/OFF. Gire el botn ROTATIVO hacia la derecha para activar (ON) o hacia la izquierda para
desactivar (OFF).
CD PLAYER/ MP3 / WMA

Conecte la radio y coloque el CD
en el alojamiento de CD. Empuje el
CD levemente. Tras la lectura, la primera cancin comenzar a ser reproducida. Caso tenga un CD insertado
y est usando otra fuente, por ejemplo, RADIO, presione repetidamente
SRC hasta que la funcin CD aparezca en el display y espere el inicio de
la reproduccin (CD Reading).
Nota:
Cuanto ms grande sea el nmero
de carpetas de archivos MP3/WMA
gravadas en el CD, ms grande ser
el tiempo de lectura de los mismos.
Seleccin de una cancin (avance/
retroceso)
Presione la tecla para reproducir la cancin siguiente o la tecla
para reproducir la cancin anterior. La lectura reempieza en la cancin elegida.
17
8/11/10 3:35:11 PM
Avance o retroceso rpido de las

canciones
Mantenga presionada la tecla
para avance rpido o para retroceso rpido de las canciones. El
proceso de avance rpido o retroceso rpido se interrumpe tras la liberacin de la tecla.
Seleccin de una carpeta (avance/
retroceso)
Para seleccin de carpeta, presione repetidamente la tecla *1 + para
2 para retroceavanzar o la tecla *
der. Para confirmar, aguarde algunos
segundos sin accionar ninguna tecla
de control de la radio (hasta que el
display vuelva a la tela principal) o
presione el botn rotativo (presin
breve). La lectura reempieza en la
primera cancin de la carpeta elegida.
El botn rotativo permite pasar

rpidamente por las carpetas. Para
ello, presione la tecla *1 + o la tecla
2 (deber surgir el nombre de la
*carpeta) y luego gire hacia la derecha el botn rotativo, para avanzar
o hacia la izquierda para retroceder.
Para confirmar, aguarde algunos segundos sin accionar ninguna tecla
display vuelva a la pantalla principal) o presione el botn rotativo
(presin breve).
F-TRK (Fast Track - Seleccin rpida
de una cancin)
Esa funcin permite la seleccin
de canciones de la fuente activa sin
interrupcin de la cancin que se
est escuchando.
3 y luego gire
Presione la tecla F-TRK
hacia la derecha el botn ROTATIVO, para avanzar o hacia la izquierda para retroceder. El display exhibir la carpeta o la cancin, segn
el sentido de giro del botn ROTATIVO. Para confirmar, aguarde algunos
segundos sin accionar ninguna tecla
display vuelva a la pantalla principal) o presione el botn rotativo
(presin breve).
RND (Reproduccin aleatoria de

las canciones)
4
Presione la tecla RND para activar

reproduccin aleatoria. Caso esa
funcin est activa, una indicacin
aparecer en display RND.
Para desactivar esa funcin, pre4
sione nuevamente la tecla RND.
Pausa en la reproduccin
II
Presione la tecla Mute para interrumpir la reproduccin de una cancin. Para volver a la reproduccin,
II
presione novamente la tecla Mute .
18
8/11/10 3:35:11 PM
NOTAS SOBRE
COMPACT DISC
Si utiliza el reproductor de CD, recuerda que la presencia de huellas
o suciedad en los discos puede provocar saltos durante la reproduccin
y una mala calidad del sonido. Lo
mismo ocurre se, accidentalmente,
los CD se doblan.
Para obtener buenas condiciones
de reproduccin, le aconsejamos lo
siguiente:
- despus de escucharlos, guarde

los CD en sus cajas para evitar
que se rayen o se estropeen, lo
que provocara saltos durante la
reproduccin;
- no exponga los CD a los rayos de
sol, a las altas temperaturas o a
la humedad durante largos periodos para evitar que se doblen;
Para extraer el CD de su caja, presione en el centro de la misma y saque el disco en la posicin horizontal, sujetndolo por los bordes. No
toque la superficie grabada del CD.
Sacando el disco
Modo apropriado de
sujetar el CD
- utilice solamente CD con la marca

- utilice solamente CD de 12 cm.
- limpie cuidadosamente todos los
CD eliminando las huellas dactilares y el polvo con un pao suave. Sujete los CD por los bordes
y lmpielos desde el centro hacia
los bordes;
Para eliminar las huellas dactilares

y el polvo, utilice un pao suave y
limpie la superficie del CD desde el
centro hacia los bordes.
Incorrecto
Los discos nuevos pueden tener

asperezas en los bordes y el equipo
podra no funcionar o podra saltar
el sonido. Elimine las asperezas del
borde con un bolgrafo.
Bolgrafo
Aspereza
19
8/11/10 3:35:12 PM
Notas sobre el Compact Disc

No pegue etiquetas ni escriba con
lpices o bolgrafos sobre la superficie del CD.
No utilice CD con etiquetas o
adhesivos pegados.
Incorrecto
No utilice nunca productos qumicos tales como quitamanchas, pulverizadores antiestticos o disolventes
de venta en el comercio para limpiar
los CD.
Incorrecto
No utilice CD rayado, agrietado,

deformado, sucio, pintado en la superficie de grabacin, etc., ya que
pueden daar el reproductor.
No utilice CD que no sea redondo.
Incorrecto
Un CD-R ou CD-RW pueden ms

fcilmente sufrir daos que un CD
convencional de msicas. Antes de
utilizar un CD-R o CD-RW, lea las
advertencias y precauciones en la
caja.
No se puede reproducir un CD-R o
CD-RW que no haya sido formateado. Para hacer la formatacin, utilice
su software CD-R/CD-RW y lea el
manual de utilizacin del grabador
de CD-R/CD-RW.
No utilice accesorios de discos,

tales como adaptadores para discos
de formas distintas de los discos circulares de 12 cm.
Incorrecto
20
8/11/10 3:35:13 PM
GLOSARIO
Balance (Balance del sonido de los

altavoces)
F-TRK (Fast Track - Seleccin rpida

de una cancin)
AF (Alternative Frequency)
Esta funcin permite ajustar el sonido proveniente de los altavoces

derechos o izquierdos.
Esa funcin permite la seleccin

de canciones de la fuente activa sin
interrupcin de la cancin que se
est escuchando.
Mediante esta funcin la radio

permanece sintonizada en la emisora FM seleccionada incluso pasando
a travs de zonas cuyos transmisores
tienen frecuencias distintas.
De hecho, el sistema RDS tiene
bajo control la intensidad y la calidad de la seal recibida, conmutando automticamente la sintonizacin
a la frecuencia del transmisor que
enva la seal ms potente.
AS (Auto Store)
Funcin que permite memorizar
automticamente las emisoras de radio con seal ms potente.
Balance (canales)
Funcin que permite regular de
modo apropiado el sonido proveniente de los altoparlantes de la derecha o de la izquierda.
Body Computer
Mdulo electrnico del vehculo.
Fader
Esa funcin permite ajustar el sonido proveniente de los altavoces
delanteros o traseros.
LAN (Local Area Network)
Red de rea local.
CAN (Controller Area Network)
Loudness
Red de rea controlada. CAN es

un protocolo de comunicacin serial usado en aplicaciones de tiempo
real, que es utilizado en las redes de
comunicacin serial en vehculos.
Funcin que enfatiza los tonos

graves y agudos. Con el aumento del
volumen, esta funcin es minimizada.
MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Es un formato que permite guardar
canciones y archivos de audio en
un espacio relativamente pequeo,
manteniendo la calidad del sonido.
21

8/11/10 3:35:13 PM
Mute
Audio inactivo, o sea, mudo.
RaNDom (RND)
Funcin que permite la seleccin
aleatoria de las piezas musicales de
distintos CD.
RDS (Radio Data System)
Es un sistema para transmisin de
informaciones que usa una capacidad de 57 kHz de las transmisiones
normales en FM.
Esta funcin permite recibir varias
informaciones, entre las cuales el
nombre de la emisora sintonizada,
las frecuencias alternativas de recepcin, la sintonizacin automtica de
los noticiarios sobre el trfico o sobre
transmisiones temticas previamente
seleccionadas a travs de la precedente funcin PTY.
Nota:
Nota:
Las funciones vinculadas al sistema RDS podrn no estar activas en

todas zonas, una vez que dependen
del equipo de las emisoras.
Disponible solamente para vehculos que poseen CAN.
TA (Informaciones sobre el trfico)

Funcin que permite recibir las
informaciones sobre el trfico transmitidas por las emisoras habilitadas.
Aunque se est escuchando un CD,
la funcin TA tiene la preferencia.
SPEED VOL
Funcin que se basa en la velocidad del vehculo para alterar el nivel
del volumen automticamente disminuyendo la incidencia de ruidos.
WMA (Windows Media Audio)

Es un formato producido por Microsoft que tiene gran compatibilidad con el Windows Media Player.
Informaciones tcnicas
Tensin nominal:............... 13,5 V
Lmites de tensin
y operacin:........0,5 a 16 V (Max)
Potencia por canal:..... 20 W (rms)
22
8/11/10 3:35:13 PM
Notas
23
8/11/10 3:35:13 PM
Notas
24
8/11/10 3:35:13 PM

Modelo 2011 60355337 Stereo Fiat Punto Continental

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Modelo 2011 60355337 Stereo Fiat Punto Continental

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPAOL

Grupo de producto de bosques bien

Cert no. IMO-COC-029173

Esta publicacin fue producida

60355337 Capa auto radio.indd 1

Grupo de producto de bosques bien

Cert no. IMO-COC-029173

Esta publicacin fue producida

Descripcin de los botones de control...................... 6

Recomendaciones de seguridad en el trfico............ 4

Introduccin del cdigo de seguridad....................... 5

60355337 - Autoradio Punto Esp

60355337 - Autoradio Punto Esp

Introduccin del cdigo de seguridad

Presione la tecla de seleccin 1 varias veces

RND NEWS LOC PTY TP TA-D AST FM

DESCRIPCIN DE LOS BOTONES

Presin breve: memorizacin automtica de las emisoras de radio

Presin breve: configura los niveles de frecuencia de sonido.

Presin prolongada (superior a 2

Presin prolongada (superior a 2

Presin breve: Radio: sintoniza la

informacin de texto de las fuentes

Presin prolongada (superior a 2

Presin breve: Bsqueda automtica de la emisora de radio anterior.

Presin prolongada (superior a 2

Presione el botn rotativo para

Presin breve: audio inactivo

Regulacin del modo de exhibicin

Mensaje de texto sin movimiento en el display.

Mensaje de texto pasa

Mensaje de texto pasa

Mensaje de texto pasa repetidamente en el display.

Opcin para encendido/apagado

Para confirmar la opcin seleccionada, espere algunos segundos sin

Cuando la funcin EQ aparece en

Cada curva (EQ) se puede ajustar

BALANCE (R7/L 7) Right/Left (Derecha/Izquierda)

Consulte el apartado Regulaciones de audio en Regulacin 7

Proteja su audicin, no la exponga

En caso de informaciones sobre el

Al utilizar esa funcin, la radio

Seleccionar una banda (FM1, ASTFM3, AM1, ASTAM2)

Bsqueda por una sintona manual

Bsqueda automtica por tipo de

Informaciones Msica suave

Para buscar una emisora de radio

Aviso: La bsqueda correcta de

seleccin memoriza una emisora de

Ajuste de sensibilidad de la sintona

Presione repetidamente la tecla

para seleccionar la informacin de

Funcin TA: LOCAL/DISTANT

La funcin TA solo permitir este

Funcin AF: ON/OFF (bsqueda de

Presione repetidamente la tecla

Algunas emisoras de radio utilizan

determinada zona est en bsqueda

Para activar esa funcin, presione

Funcin AF REGION: ON/OFF

CD PLAYER/ MP3 / WMA

Avance o retroceso rpido de las

El botn rotativo permite pasar

RND (Reproduccin aleatoria de