HOJA DE DATOS

ANSULITE A111-FP18
Protección contra congelación
1%x1%
Concentrado AR-AFFF

Descripción
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF (espuma para la
formación de película acuosa resistente al alcohol) combina tecnologías
surfactantes de hidrocarburos y fluorados para proporcionar una
excelente supresión de fuego y vapor en incendios de disolventes
polares e hidrocarburos combustibles Clase B. El concentrado de
espuma sintética es adecuado para aplicaciones de lucha contra
incendios forzadas o ligeras, con una solución al 1% para hidrocarburos
combustibles y aplicaciones contra incendios ligeras al 1% para 009833

disolventes polares en agua dulce, salada o dura. Una solución doble

al 1% para ANSULITE A111-FP18 1x1 reduce la cantidad de producto
necesaria para la protección contra riesgos de incendio de hidrocarburos
y disolventes polares.
La solución de espuma ANSULITE A111-FP18 1x1 utiliza tres mecanismos
de supresión para el abatimiento rápido del fuego y una excelente
resistencia a la reaparición de llamas:
El manto de espuma bloquea el suministro de oxígeno al combustible.
El manto de espuma destila líquido y forma:
– Una película acuosa sobre el fuego de hidrocarburos, o
–Una membrana polimérica sobre un fuego de disolvente polar que
suprime el vapor y sella la superficie del combustible.
Homologaciones, listados y normas
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF se ha desarrollado de
acuerdo con la norma 11 sobre espuma de baja, media y alta expansión,
de la NFPA (National Fire Protection Association). El concentrado está
homologado, calificado, listado o es acorde con las especificaciones y
normas siguientes:
Norma UL 162, Concentrados de líquido de espuma
ULC S564, Concentrados de líquidos de espuma de categoría 2
EN 1568:2008, partes 3 y 4

El contenido de agua de la solución de espuma produce un efecto

refrigerante para una supresión de incendios adicional.

PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS TÍPICAS A 25 °C (77 °F)

Aspecto Líquido amarillo pálido
EN
Densidad 1,09 ± 0,02 g/ml 1568
pH 7 – 8,5
Índice de refracción 1,3950 mínimo
Viscosidad* 50 cSt Aplicación
Coeficiente de dispersión 3 dinas/cm mínimo a 1% de dilución El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF está pensado para su
uso en ambos tipos de incendios de Clase B: hidrocarburos combustibles
Punto de fluidez -30 °C (-22 °F) con baja solubilidad en agua, como el petróleo crudo, las gasolinas,
Punto de congelación -32 °C (-26 °F) los combustibles diésel y los combustibles de aviación, y combustibles
* Viscosímetro Cannon-Fenske a 25 °C (77 °F)
disolventes polares con apreciable solubilidad en agua como el alcohol
metílico y etílico, acetona y cetonas metílicas y etílicas.
A diferencia de los productos pseudoplásticos más convencionales El concentrado posee además excelentes propiedades humectantes que
AR-AFFF, el concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 tiene propiedades de pueden combatir eficazmente los incendios Clase A. También se puede
fluido Newtoniano similares a las de los concentrados AFFF tradicionales. utilizar con agentes químicos secos para lograr una mayor efectividad en
la supresión de incendios.
La formulación del concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF, El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 puede ser idóneo para
respetuoso con el medio ambiente, contiene fluoroquímicos C-6 de aplicaciones de lucha contra incendios fijas, semifijas y de emergencia,
cadena corta fabricados mediante un proceso como:
D FOR
basado en telómeros. El proceso con telómeros
DE Tanques de almacenamiento de combustibles o químicos
no genera PFOS y los materiales C-6 no N
M

C6
Instalaciones de procesamiento de petróleo y químicos industriales
VIRO-MI

UL

se descomponen para producir PFOA. Los

fluoroquímicos utilizados en el concentrado Instalaciones de carga y descarga de trenes y camiones
A

cumplen los objetivos del Programa de Áreas de contención de líquidos inflamables

administración PFOA 2010/15 de la EPA (Agencia
EN

de Protección Medioambiental de Estados Muelles y sistemas marinos a bordo

Unidos) y la directiva ECHA (UE) 2017/1000 Equipos móviles
actual. Plataformas petrolíferas
Operaciones a bajas temperaturas

One Stanton Street  |  Marinette, WI 54143-2542, EE.UU. | +1-715-735-7411 | www.ansul.com

© 2017 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Todas las especificaciones y otros datos eran correctos en
la fecha de revisión de este documento y están sujetos a cambios sin previo aviso.  /  Documento F-2015291-02_LAS
Propiedades de la espuma
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF puede emplearse
eficazmente con equipos de descarga de espuma convencionales
con la dilución correcta en agua dulce, salada o dura. Para un rendi-
miento óptimo, la dureza del agua no debe superar 500 ppm expre-
sadas como calcio y magnesio.
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 requiere poca energía para
la formación de espuma y la solución espumante se puede aplicar
con dispositivos de descarga aspirantes y no aspirantes. Los dispo-
sitivos no aspirantes, como las boquillas manuales de niebla/vapor
de agua o los cabezales de rocío estándar, normalmente generan
relaciones de expansión de 2:1 a 4:1. Los dispositivos de descarga
aspirantes de baja expansión generalmente producen relaciones de
expansión de 3.5:1 a 10:1, dependiendo del tipo de dispositivo y del
caudal. Los dispositivos de descarga con expansión media normal-
mente generan relaciones de expansión de 20:1 a 60:1.
CARACTERÍSTICAS DE ESPUMA TÍPICAS** (agua dulce y salada)
Concentración 1%
Relación de expansión ≥5
Tiempo de drenaje 25% (min:seg) ≥02:00
Tiempo de drenaje 50% (min:seg) ≥03:30
**según EN 1568-3, protocolo 2008
Concentración
El rango de temperatura operacional recomendado para el concen-
trado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF es de -17,8 °C a 49 °C (0,5 °F
a 120 °F) según UL-162. Este concentrado de espuma puede propor-
cionarse correctamente utilizando los equipos de proporcionado en
línea más convencionales, debidamente calibrados, como:
Proporcionadores de bombas de presión balanceados y balancea-
dos en línea
Tanques cisterna de presión balanceada y controladores de flujo
de relación
Proporcionadores de tipo alrededor de la bomba
Proporcionadores tipo Venturi en línea portátiles o fijos
Boquillas con tuberías de captación/eductores fijos
Para uso inmediato: El concentrado también puede diluirse con agua
dulce o de mar a una solución de premezcla de 1% para incendios
de hidrocarburos combustibles o del 1% para incendios de disolven-
tes polares.
Para uso retardado: Consulte al departamento de Servicio Técnico
para obtener asesoría sobre la conveniencia de una solución
premezclada guardada (solo agua dulce).
Compatibilidad con
materiales de construcción
Para evitar la corrosión, las conexiones y tuberías galvanizadas
no deben hacer contacto con el concentrado ANSULITE A111-FP18
A111-FP18 1x1 AR-AFFF sin diluir. Consulte el Boletín Técnico de
Johnson Controls, “Materiales de construcción admitidos”, para
obtener recomendaciones y orientación sobre la compatibilidad de
los concentrados de espuma con los materiales de construcción
habituales en la industria de la espuma contra incendios.
Almacenamiento y manipulación
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF debe almacenarse
en el paquete original proporcionado (bolsas, tambores o baldes
de HDPE) o en el equipo para sistemas de espuma recomenda-
dos como se describe en el Boletín Técnico de Johnson Controls
“Almacenamiento de Concentrados de Espuma”. Para reducir la
evaporación, es posible aplicar una capa delgada de hasta 6 mm
(1/4 pulg.) de aceite mineral del grado adecuado a la superficie del
concentrado de espuma almacenado en un tanque atmosférico fijo.
Consulte a Johnson Controls para obtener más información sobre
el uso de aceite mineral para sellar la superficie de concentrados
AR-AFFF.
El concentrado debe mantenerse dentro del rango de tempera-
tura recomendado. Se debe evitar la congelación del producto.
Sin embargo, si el producto se congela durante el transporte o
el almacenamiento, se debe descongelar e inspeccionar para ver
si presenta indicios de separación. Si ocurrió o se sospecha que
ocurrió separación, el concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 se debe
mezclar mecánicamente hasta conseguir la homogeneidad y puede
ser necesario realizar pruebas adicionales después de mezclarlo
para verificar la calidad del producto.
Los factores que afectan a la efectividad a largo plazo del concen-
trado de espuma incluyen la exposición a la temperatura y sus
ciclos, las características del recipiente de almacenamiento, la
exposición al aire, la evaporación, la dilución y la contaminación.
La vida efectiva del concentradoANSULITE A111-FP18 1x1 puede
maximizarse mediante las condiciones de almacenamiento óptimas
y el manejo adecuado. Los concentrados de espuma ANSULITE
han demostrado un desempeño eficaz en la extinción de incendios
con contenidos almacenados en el paquete original en condiciones
adecuadas durante más de 10 años.
No es conveniente mezclar el concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1
con otros concentrados de espuma para un almacenamiento a largo
plazo. Es adecuado el uso junto con productos 1x1 AR-AFFF simila-
res para la respuesta inmediata a incidentes.
Inspección
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF debe inspeccio-
narse periódicamente de acuerdo con NFPA 11, EN 13565-2 u otras
normas correspondientes. Se debe enviar una muestra representa-
tiva del concentrado a Johnson Controls Foam Analytical Services u
otro laboratorio calificado para el análisis de la calidad de acuerdo
con las normas pertinentes. Generalmente, una inspección anual
y un análisis de muestras al año son suficientes, a menos que el
producto haya estado expuesto a condiciones anómalas.
Información para pedidos
El concentrado ANSULITE A111-FP18 1x1 AR-AFFF está disponible
para envíos en bolsas, tambores, baldes o a granel.
Peso de envío
Referencia Descripción aproximado
Bolsas
443146 19 L (5 gal) 20,4 kg (45 lb)
443146E 19 L (5 gal) 20,4 kg (45 lb)
Tambores
443147 208 L (55 gal) 224,5 kg (495 lb)
443147E 208 L (55 gal) 224,5 kg (495 lb)
Baldes
443148 1.003 L (265 gal) 1.117 kg (2.463 lb)
443148E 1.003 L (265 gal) 1.117 kg (2.463 lb)
Para pedidos al por mayor, consulte al representante de cuentas.
*Los baldes no son embalajes homologados por UL/ULC.
Hoja de Datos de Seguridad (SDS) disponible en www.ansul.com.
Nota: Los valores convertidos en este documento se proporcionan solo como
referencia de las medidas y no reflejan mediciones reales.
ANSUL, ANSULITE y los nombres de productos mencionados en este material
son marcas comerciales o marcas registradas. Se prohíbe estrictamente su uso no
autorizado.