Los Profesionales en Solucin de Espuma

UNIVERSAL GOLD 1% 3%
CONCENTRADO DE ESPUMA
(AR-AFFF)

Hoja de Datos
#KDMPROD02-25

Descripcin

Aplicaciones

La Universal Gold, Responsable con el Medio

Ambiente, es la siguiente generacin de espumas
formadoras de pelcula acuosa resistentes al alcohol.
(AR- AFFF). Esta nueva formulacin demostr ante el
comit de NATIONAL FOAM, una mayor flexibilidad,
desempeo en el combate de incendios y
responsabilidad con el medio ambiente.

La Universal Gold es usada en sistemas de

supresin de fuego y aplicaciones manuales para
amplios rangos de fuegos clase B. Esta versatilidad
simplifica la extincin de combustibles desconocidos
clase B. Las aplicaciones ms comunes incluyen
tanques de almacenamiento, llenaderos de carga,
muelles, reas de proceso, almacenes, derrames
etc.

La Universal Gold, es usada al 3 % para extinguir

fuegos en hidrocarburos y solventes polares
(alcoholes), fuegos de mezclas de estos combustibles
y combustibles oxigenados para motores.
La Universal Gold es un concentrado AR-AFFF con un
polmero especial biosintetizado. Este Polmero est
diseado para realizar 2 funciones. La primera, es
para formar una membrana protectora entre el
combustible y la espuma, haciendo contacto con la
parte miscible del combustible, haciendo posible la
extincin del fuego. La Segunda funcin es hacer la
espuma ms estable y resistente al calor, dando como
resultado una mejor resistencia a la reignicin y
sellabilidad comparada con las convencionales AFFF`s.
La formulacin del concentrado Universal Gold se
encuentra reconocida por las Patentes de los Estados
Unidos 4'999,119 y 5'207,932 como una creacin
nica.

La Universal Gold puede tambin ser usada como un

agente humectante en el combate de incendio.

Aprobaciones y Listados
UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.
FACTORY MUTUAL SYSTEM
La Universal Gold ha pasado sucesivamente la
prueba de la UL-162 7a Edicin para usarla al 3%
de concentracin en hidrocarburos y solventes
polares usando agua dulce o salada, o ambas. La
Universal Gold es la primera AR-AFFF listada por UL
para usarse en mezclas MTBE/Gasolina con ambos
Tipos ll y Tipo lll. Los listados UL incluyen
aplicaciones a travs de una variedad de
proporcionamiento y dispositivos formadores de
espuma. Consulte a NATIONAL FOAM para obtener
una lista completa de estos dispositivos.

Propiedades Caractersticas Fsicas

Apariencia ....... Lquido Viscoso Amarillo Paja
PH ..............................................................8.0
Viscosidad ........... 5,300 cps*
Temperatura Mnima de Uso
........ 35F (2C)
Temperatura Mxima de Uso
............ 120F (49C)

La Universal Gold est listada por UL para utilizarse

al 1% y 3% sobre hidrocarburos. El uso al 1% est
restringido para boquillas porttiles aspirantes sobre
derrames de no ms de 1" de profundidad. Ver el
directorio UL para equipo de proteccin contra
incendio para detalles sobre la compatibilidad del
equipo listado.

Brookfield # 3 Spindle @ 30 rpm. Viscosidad medida

bajo diferentes condiciones de esfuerzos ser
diferente a causa de la reologa pseudoplstica de
este producto no-newtoniano.

Almacenamiento y Manejo
La Universal Gold es almacenada adecuadamente
en su contenedor original, en tanques o
contenedores los cuales hayan sido diseados para
almacenar concentrados semejantes. Los materiales

recomendados para la construccin son acero

inoxidable (Tipo 304L 316), Polietileno de enlaces
cruzados de alta densidad, o fibra de vidrio reforzada
con polister (Resina Polister Isoftlica), con una
capa interna de resina vinilster (50-100 mill).
Los concentrados espumgenos estn propensos a
la evaporacin la cual se incrementa cuando el
producto est expuesto al aire. Los tanques de
almacenamiento deben ser cerrados y sellados con
una salida con presin de vaco para prevenir la
presencia de aire.
Lo recomendado para el
almacenamiento al medio ambiente dentro del rango
de temperatura UL listado de 35 F a 120F (2C a
49C).
Se recomienda que la Universal Gold no sea
mezclada con cualquier otro tipo de concentrado
espumgeno
por
largos
periodos
de
almacenamiento. En forma semejante el mezclado
puede ocasionar cambios Qumicos en el producto y
posible reduccin en la capacidad del combate de
incendios.
Muchas espumas expandidas son
compatibles por aplicacin lado a lado durante un
incidente.

Tiempo de Vida, Inspeccin y Pruebas

El periodo de vida de cualquier concentrado
espumgeno es optimizado por las condiciones de
almacenaje y mantenimiento adecuado. Los factores
que afectan el periodo de vida son los amplios
cambios bruscos de temperatura, temperaturas
extremas altas y bajas, evaporacin, dilucin y
contaminacin por materiales extraos.
El almacenaje apropiado de los concentrados
espumgenos AR-AFFF han sido probados y
mostraron no tener prdidas significativas en el
desempeo al combatir incendios hasta por ms de
15 aos .
La prueba anual de todos
los concentrados
espumgenos para combate de incendios son
recomendados por la National Fire Protection
Association (NFPA). NATIONAL FOAM proporciona
un programa de Servicio Tcnico para efectuar estas
pruebas.

Proteccin Ambiental e Informacin

Toxicolgica
La Universal Gold no contiene ingredientes de
reporte bajo la Superfund Amendments and
Reauthorization Act (SARA), Ttulo III, Seccin 313
de 40 CFR-372 o el Comprehensive Environmental

Response, Compensation and Liability Act (CERCLA)

de Julio 1o. de 1995.
La Universal Gold es Biodegradable. Sin embargo,
como con cualquier sustancia, se deben tomar los
cuidados para prevenir la descarga a mantos
freticos , superficies aciferas o drenajes. Con el
avance de la informacin, la Universal Gold puede
ser tratada mediante sistemas biolgicos para aguas
residuales. Las facilidades de descarga varan de
acuerdo a la localidad, la disposicin o descarga del
concentrado o solucin de espuma de la Universal
Gold debern estar de acuerdo con las Leyes
Federales, Estatales o Municipales.
La demanda Biolgica de Oxgeno (BOD) y la
Demanda Qumica de Oxgeno de la Universal Gold
son las siguientes :
BOD5 ................................................ 91,000 mg/Kg.
COD ............................................... 290,000 mg/ Kg.
Los resultados de las pruebas toxicolgicas por
ingestin oral e irritacin primaria han mostrado ser
negativas. Los repetidos contactos con la piel
removern los aceites naturales de sta causando
resequedad. La Universal Gold es un irritante
primario del ojo, por lo que el contacto con los ojos
debe ser evitado. Los usuarios estarn advertidos
para utilizar mscara con su equipo de proteccin. Si
la Universal Gold entra en contacto con los ojos,
lavarlos con agua abundante y procurar la atencin
mdica inmediata.
Para mayores detalles, vea las Hojas de Seguridad
de la Universal Gold.

Informacin para hacer sus Pedidos

Contenedor
Bidones de 5
galones (19 lts)
Tambores de 55
galones (208 lts)
Tanque reusable
para transporte de
275 galones
(1041 lts)
A granel

Peso / Embarque No. de Parte

46 lbs (20.9 kg)
2130-7340-6
494 lbs (224.5 kg)

2130-7481-6

2499 lbs
(1135.9 kg)

2130-7725-6

8.54 lbs / gal

(1.025 kg / litro)

2130-7001-6

El paletizado de bidones y tambores esta disponible

sobre pedido.

Tasas de Aplicacin listadas por

Underwriters Laboraries Tipo II
Universal Gold
Grupos de Combustibles
Alcoholes
Etanol
Metanol
Cetonas
Metil Etil Cetona
Esteres
Esteres
Mtbe
Tame
Gasolinas Reformuladas
Hidrocarburos

Comustible Especfico de
Prueba
Alcohol Isoproplico
Etanol
Metanol
Acetona
Metil Etil Cetona
Butil Acetato Normal
Eter Isoproplico
Metil Terbutl Eter
Ter Amil Metil Eter
(17.5% mtbe/82.5%
gasolina)
Heptano

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Rango de Amplificacin
Gpm/ft2(imp/m2)
0.15(6.1)
0.12(4.9)
0.12(4.9)
0.16(6.5)
0.12(4.9)
0.10(4.1)
0.15(6.1)
0.13(5.2)
0.13(5.2)
0.15(6.1)

0.10(4.1)

Proporcionameinto %

La Universal Gold est listada por UL para usarse en MTBE/gasolinas reformuladas (30%/70%) con
dispositivos de aplicacin Tipo II (boquillas) a 0.15 gpm/ft2 (6.1 l/m/m2).
La Universal Gold est listada por UL para usarse al 1% en hidrocarburos con dispositivos de aplicacin
del Tipo III (boquillas) al 0.10 gpm/ft2 (4.1 l/m/m2).

Volumenes de Embarque
Bidn de 5 galones ..................... 1.13 ft3 (0.032 m3)
Tambor de 55 galones .............. 11.51 ft3 (0.326 m3)
Tanque para Transportar
de 275 galones IBC ................ 51.11 ft3 (1.1061 m3)

Distribuido por:

La informacin contenida aqu, es presentada sin la garanta de que cada uno de las cosas expresadas o implicadas sea de nuestra responsabilidad. Esta hoja de datos no
forma parte de ningn contrato o venta. La informacin contenida aqu es confiable ya que a sido obtenida de fuentes fidedignas. Sin embargo, es responsabilidad del
usuario de estos materiales investigar, entender y complementarla con las guas y procedimientos Federales, Estatales y Municipales para realizar un manejo seguro en la
utilizacin de estos materiales. NATIONAL FOAM, INC., no se har responsable por cualquier prdida o dao resultante directo o indirecto del uso de este producto y
NATIONAL FOAM, INC., no asumir obligaciones o responsabilidades relacionadas con la informacin contenida aqu u omisiones en que se haya incurrido.

Elaborado por Kidde de Mxico