CONTRATO DE MANTENIMIENTO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA EMPRESA TRANSREDES S.A.

REPRESENTADA POR JUAN PEREZ

DEL MONTE, A QUIEN EN LO SUCESIVO Y PARA LOS EFECTOS DE ESTE CONVENIO SE LE DENOMINARA “CONTRATANTE” Y POR LA
OTRA PARTE ALAN PAREDES DELGADO, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA “CONTRATISTA”, AL TENOR DE LAS
SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

DECLARACIONES

I. Declara TRANSREDES S.A. a través de su representante:

1. Que es una empresa legalmente constituida y existente conforme a las leyes, según consta en la Escritura
Pública No. 1567-132-98 otorgada ante la fe del Lic. Rodolfo Machicado Rivero Notario Público No. 456-75,
e inscrita en el Registro Público del Comercio.
2. Que su representante goza de facultades suficientes para obligarla en los términos del presente convenio,
las cuales no le han sido restringidas, limitadas, ni revocadas de forma alguna, según consta en la Escritura
Pública No. 1542322.422.

3. Que la sociedad tiene por objeto la compra, venta, mantenimiento y promoción de equipo de cómputo,
periféricos, software, desarrollo de soluciones integrales, sistemas etc.

4. Que es su deseo expreso la celebración del presente contrato, cuya finalidad es establecer los términos y
condiciones bajo los cuales “ASIYSTE” dará mantenimiento, preventivo y correctivo así como el soporte y
configuración a los equipos de cómputo del “CONTRATANTE “.

5. Que para todos los efectos de este convenio señala como domicilio el ubicado en, en esta Ciudad.

II.- Declara “EL CONTRATANTE”, a través de su representante lo siguiente:

1. Que es una sociedad legalmente constituida y existente conforme a las leyes de los Estados Unidos
Mexicanos, según consta en la Escritura Pública No. otorgada ante la fe del Lic. Distrito Federal, e
inscrita en el Registro Público del Comercio del., bajo el folio mercantil número 1431 Que su
representante goza de facultades suficientes para obligarla en los términos del presente convenio, las
cuales no le han sido restringidas, limitadas, ni revocadas de forma alguna, según consta en la
Escritura Pública No. 546-13 otorgada ante la fe del Lic. Romulo Castro T. Notario Público No.
143.4532

2. Que la sociedad tiene por objeto realizar el transporte de petróleo entre las ciudades de Cochabamba,
La Paz y Oruro al país vecino de Chile.

3. Que es su deseo expreso la celebración del presente contrato a fin que “ASIYSTE” le de
mantenimiento preventivo y correctivo, así como el soporte y configuración a sus equipos de cómputo.

4. Que para todos los efectos de este convenio señala como domicilio el ubicado en la Av. 6 de
marzo entre calles 4 y 5 de la ciudad de El Alto.

CLAUSULAS

PRIMERA. “TRANSREDES S.A” conviene en prestar los servicios de:

 Mantenimiento preventivo el cual consiste en: Revisión física de los equipos, limpieza de los
mismos y diagnóstico de fallas.
Mantenimiento Correctivo, el cual consiste en: La reparación de los equipos de computo, previo
diagnostico de “TRANSREDES S.A” y aprobación del “CONTRATANTE” sin incluir refacciones.
Soporte, Configuración y Administración de la red el cual consiste en: Asesoramiento Técnico sobre
operación del equipo de cómputo y del software convencional y de cambios en la configuración de
los equipos de cómputo por necesidades nuevas del “CONTRATANTE”.
Con un tiempo de respuesta máximo de 5:30 hrs.
De lunes a viernes de 9:00 hrs. a 18:30 hrs.
Un mantenimiento preventivo.

SEGUNDA “EL CONTRATANTE” Se compromete a entregar la relación de los equipos de computo que serán
el objeto del presente contrato, así mismo la permitirá a “TRANSREDES S.A” la revisión física del equipo,
para realizar un diagnostico preliminar.

TERCERA La relación de equipo (una vez revisada) se considerara como anexo “A” y pasara a ser parte de
este contrato.

CUARTA. “EL CONTRATANTE” indicara al firmar el presente contrato, fecha y horas cuando se realizaran el
mantenimiento preventivo y se compromete a dar todas las facilidades de acceso a sus instalaciones al
personal de “TRANSREDES S.A” a fin de cumplir con el objeto del presente contrato. Estas fechas y horarios
quedaran consignados en el ANEXO “B”, el cual pasa a formar parte de este contrato.

QUINTA. “EL CONTRATANTE“Deberá proporcionar a “TRANSREDES S.A” por escrito la relación de firmas y
funcionarios facultados para solicitar y aprobar los mantenimientos correctivos que haya lugar quedando esta
relación como anexo “C”.

SEXTA. “TRANSREDES S.A” Le proporcionara a “EL CONTRATANTE” los números telefónicos del área de
soporte técnico a fin de solicitar los mantenimientos y/o asesorías quedando esta relación como anexo “D”.

SEPTIMA. EXCLUCIONES. El contrato de mantenimiento NO incluye la reparación del daño o aumento de

servicio, que resulte por no proporcionar el ambiente adecuado, incluyendo la falta de suministro adecuado de
energía eléctrica, acondicionamiento de aire, limpieza ambiental o control de humedad adecuado; así como
debido a casos fortuitos como, incendios, cortos circuitos, inundaciones, sabotaje, mal trato o manejo, mala fe
o cualquier otra causa por fuerza natural.

El Contrato de Mantenimiento NO incluye, ninguna parte del equipo que no esté especificada en este
Contrato.

Para los contratos cuyo equipo se localice fuera del área metropolitana, cada vez que el contratante solicite
una visita técnica a sus instalaciones, se cobrarán los viáticos correspondientes generados por ésa visita.

OCTAVA. De las condiciones de pago, esta consistirá en una iguala mensual de Bs. 5000 (cinco mil bolivianos
00/100 ), mas I. V. A. pagaderos los primeros cinco días de cada mes.

NOVENA. OTRO SERVICIO Cualquier servicio que “TRANSREDES S.A.” proporcione fuera del alcance de
este Contrato, será suministrado con base a la disponibilidad, a las tarifas de tiempo y material aplicable y bajo
los términos de “ASIYSTE”.

DECIMA. De las limitaciones de responsabilidad. En ningún caso “TRANSREDES S.A.” será responsable por
daños o pérdidas que pudieran ocasionar “EL CONTRATANTE” o terceras personas, con motivo de la
aplicación de este contrato. “EL CONTRATANTE” conviene que “TRANSREDES S.A.”, NO tendrá
responsabilidad LEGAL por pérdida de utilidad o por cualquier reclamación o demanda contra “EL
CONTRATANTE” por terceras personas.
“EL CONTRATANTE” deberá mantener el equipo en los términos y condiciones especificadas para su
instalación original y cualquier modificación que se efectué se realizará por medio de

“EL CONTRATANTE” mantendrá la alimentación de energía, la tierra física y los sistemas de protección, con
las especificaciones de instalación.

“ASIYSTE” no será responsable por daño ocasionado al equipo con motivo de la contravención a lo
establecido en el párrafo que antecede.

DECIMA PRIMERA. De la vigencia. El presente contrato tendrá una vigencia de tres meses a partir de la fecha
de firma.

“EL CONTRATANTE” tendrá derecho al reembolso de la prima no devengada y “TRANSREDES S.A.” al cobro
de las primas correspondientes por el servicio prestado.

Este contrato comprende, la totalidad de arreglos habidos entre “EL CONTRATANTE” Y “TRANSREDES S.A”,
respecto a los equipos amparados por el presente contrato, ninguna otra alteración o convenios aquí no
expresados obligarán al “TRANSREDES S.A”, a dar garantía o de alguna otra manera.

DECIMA SEGUNDA. Los avisos y notificaciones que las partes deban darse conforme al presente convenio,
se realizarán en los domicilios señalados en las declaraciones de éste mismo.

DECIMA TERCERA. En caso de cambio de domicilio, las partes se obligan a comunicar en forma indubitable
por escrito el nuevo domicilio y en tanto no se haya hecho la comunicación correspondiente, serán válidas las
notificaciones efectuadas en el domicilio anterior.

Cualquier notificación de las partes, para que sea válida, deberá efectuarse con acuse de recibo firmado única
y exclusivamente por el personal responsable.

DECIMA CUARTA. Los avisos y notificaciones que las partes deban darse conforme al presente convenio, se
realizarán en los domicilios señalados en las declaraciones de éste mismo.

DECIMA QUINTA. El presente convenio se regirá e interpretará conforme a las leyes vigentes en el Distrito
Federal. Las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales competentes de la ciudad de
México, Distrito Federal, Estados Unidos Mexicanos, renunciando a cualquier otro fuero que por razón de su
domicilio o de la ubicación de sus bienes pudiera corresponderles

Leído por ambas partes, enteradas de su contenido y sabedoras de las obligaciones contraídas en el presente
convenio, se firma de absoluta conformidad en La Paz – Bolivia en fecha 15 de febrero de 2015, quedando un
ejemplar en poder de cada parte.

“CONTRATANTE” “CONTRATISTA”

_________________________________ _____________________________
TRANSREDES S.A. ALAN PAREDES DELGADO

Representada por: JUAN PEREZ DEL MONTE