Contenedor

de esterilización
 ¿Por qué ONE TRAY ? ®

Porque los instrumentos quirúrgicos están experimentando unas exigencias

sin precedentes para controlar costes y mejorar eficacia. El gran reto, es
gestionar todos estos instrumentos según la carga de casos quirúrgicos, en
un entorno en continuo cambio; especialmente en casos de urgencias.

El sistema de procesado One Tray® optimiza la

utilización de algunos instrumentos quirúrgicos,
ofreciendo a la vez un tiempo cuantificable y un
ahorro de costes que son inmediatos y continuos.

Autorización regulatoria
Aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos
(FDA): el sistema de contenedor sellado y patentado One Tray®, cuenta con la
aprobación 510(k) de la FDA y cumple con las recomendaciones de la AORN y
la AAMI para un manejo seguro así como un transporte y una entrega correcta.
Cuenta con el marcado CE conforme a la directiva 93/42/CEE, relativa a los
productos sanitarios.

Seguridad
Los contenedores One Tray® permiten una esterilización “Rapid” de los
instrumentos quirúrgicos, con la garantía y la seguridad de la aprobación del
marcado CE y de la FDA y del protocolo validado según la aprobación 510(k).

Ventajas
One Tray® utiliza el mismo montaje ya conocido y unos protocolos de
preparación muy adecuados, utilizados también para los contenedores
tradicionales de filtros y ventilación.

Valor
Las publicaciones médicas informan de la necesidad clínica de tener un Beneficios
procesado estéril y rápido de los instrumentos quirúrgicos, utilizando métodos medioambientales
seguros, convenientes y patentados, como los que cuentan con la aprobación
510(k) de la FDA y el marcado CE.
• Reduce el uso de energía
• Reduce residuos
Flexibilidad • Reduce las huellas de carbono
• Protección evidente del precinto
One Tray® tiene unas capacidades bien definidas para el usuario, con distintas
• Iniciativas medioambientales verde
opciones de la base y de la altura de la tapa, así como de tamaños de sus
marcas (huellas). El sistema One Tray® está validado para un periodo de
conservación de 30 días.

Innovador
La innovación de la tecnología con barrera SterObex™, asegura un sellado a Valor beneficios
largo plazo y aumenta el mantenimiento de la esterilidad del contenedor.
• Reduce inversiones de capital
• Mejora niveles de servicio
Go Green • Potencia la productividad
La tecnología innovadora de esterilización “Rapid”, elimina todos los residuos • Aumenta la capacidad de servicio
que se asocian con el envoltorio de los instrumentos quirúrgicos y con todos y la velocidad
los sets de préstamo y consignación. • Reduce costes, tiempo y esfuerzos
Características y beneficios
Para hospitales y centros quirúrgicos ambulatorios
La capacidad de procesado rápido y puntero de One Tray®, va acompañado
de unas características de diseño innovadoras y de unos beneficios de
rendimiento únicos, que eliminan tiempos de secado/y de enfriamiento.
One Tray® trabaja con instrumentos
quirúrgicos en bandejas de organización
modular, para un procesado rápido de
todos los sets de instrumentos y con ello
conseguir una mayor eficacia.
Tres áreas de oportunidad
que pueden afectar
a cualquier instalación
1. Soluciones de problemas en el SPD/
OR (Departamento de procesamiento
estéril/quirófano)
2. Da solución al gran número de
bandejas prestadas y consignadas, en
el departamento SPD a diario
3. Sustituir el IUSS/”Flash” el día que se
entregan las bandejas
Eliminación de envoltorios (tecnología más verde)
Disminuye la mano de obra a la hora de envolver y tratar las cargas
Coste de los artículos a esterilizar:
Envoltorios azules, toallas/lavandería, paragolpes angulados/
bandejas extra de protección, cinta
Envoltorio de bandejas no utilizadas (permite tomar decisiones
durante la intervención y elimina la necesidad de envolverlo todo)
Re-esterilización de Envoltorios mojados o rotos/flashing
Cancelación de casos/cambio de programa
No es necesario envolver las bandejas de apoyo para cada caso
Instrumentos – se requiere poca energía para esterilizar (Greener
Pathway): El uso de agua y vapor, de electricidad y de gas, es
menor
Formación del personal/elimina errores humanos durante el
proceso de esterilización (un protocolo)
La calidad de la esterilización aumenta la seguridad del paciente
Las políticas estándares y guías de esterilización, para SPD/OR
De acuerdo con la AORN 25 libras/11.3KG estándar – permite
cumplir con las regulaciones del SPD (Departamento de
procesamiento estéril)
Ventajas del procesado rápido:
• Disminuye el tiempo de espera en quirófano
• Elimina el papeleo IUSS (Inmediate Use Steam Sterilization);
elimina la comisión conjunta examinadora sobre el flashing
Cancelación de un caso/cambio, debido a un equipo no estéril o
falta de instrumentos
Resultados coherentes en el proceso de esterilización
Disminuye las tasas de infección debido a unos valores más altos
de lo necesario, exigidos por la FDA
Elimina un almacenamiento prolongado (está estéril o no)
Los contenedores son sólidos y duraderos
Periodo de conservación de 30 días
Aumento de eficacia Ahorro de dinero Ahorro de tiempo
 ONE TRAY system ®

Contenedor de esterilización con un terminal de filtros y ventilación

adecuadamente sellado y aprobado por la FDA.
• 4 minutos pre-vac (estándar 3 pulsos por ciclo)
• Validado para 0 minutos mínimo, de tiempo de secado y enfriado
• Periodo de conservación de 30 días

Fuerza de compresión industrial de primer

orden, con un diseño de bloqueo

La cubierta con placa, coloca a mayor altura

los instrumentos del fondo de la bandeja

Vista de la tecnología de barrera “SterObex™”

La barrera innovadora SterObex™ asegura

una capacidad de sellado prolongada
y aumenta la esterilidad de la línea de
contenedores One Tray®

Apilado para un
Único diseño de tapa que ayuda a evitar
almacenamiento
muescas, en el borde superior de la base
más simple

Este diseño único de contenedor, potencia

el flujo de vapor termodinámico
 Diseño del filtro

One Tray® utiliza un conjunto de productos con marca registrada,

de tres filtros no tejidos. Estos filtros actúan no solamente como
barreras de partículas, sino también como barreras de fluidos. El
diseño de estos filtros, asegura una adecuada alineación y uso.

Característica única del filtro One Tray® combinado con

el diseño del contenedor consigue una esterilidad y
mantenimiento del terminal.

Los filtros no tejidos de fórmulas registradas, son

indispensables como parte del sistema One Tray®.

Cómo funciona
• Material no tejido de fórmulas registradas
• Protección óptima por barrera
– Barrera de micro partículas
– Barrera hidrofóbica
• Los filtros y el diseño de la cobertura del filtro, crean un
“contenedor sellado”
• Equilibrio único de flujo aéreo y de la tecnología de barrera para
los fluidos

Ventajas
• Mayor confianza a la hora de prevenir la contaminación
bacteriana, que sigue al procesado
• Protegido por una patente
• Mayor eficacia en la barrera de filtración microbiana
• Usa el mismo protocolo que en el proceso de autoclave estándar
• Ofrece un transporte seguro en un contenedor sellado
• Filtro diseñado para una fácil instalación, eliminando errores del
usuario

Kits de procesado
Se necesitan los kits de procesado One Tray®, para el uso del
sistema One Tray®.

Cada kit contiene los siguientes artículos:

• Tres filtros con fórmulas registradas, que aseguran una
alineación y un uso correcto
• Dos cargas de tarjetas ID identidad
• Un integrador, clase 5
• Dos precintos One Lock™ para sellar con puntos indicadores
Modelos Tray y descripciones Ciclos de esterilización a vapor
Modelo Descripción/dimensión Pre-Vaccum
M2104 21” (53.3cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 4” (10.2cm) Temperatura 270º F/132ºC
altura de trabajo con 21” (53.3cm) cubierta con placa
Tiempo de exposición 4 minutos
M2106 21” (53.3cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 6” (15.2cm)
Ciclo de tiempo de secado no es necesario
altura de trabajo con 21” (53.3cm) cubierta con placa
M2108 21” (53.3cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 8” (20.3cm) Ciclo de tiempo de enfriamiento no es necesario
altura de trabajo con 21” (53.3cm) cubierta con placa
M2404 24” (61.0cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 4” (10.2cm) Gravedad
altura de trabajo con 24” (61.0cm) cubierta con placa Temperatura 270º F/132ºC
M2406 24” (61.0cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 6” (15.2cm)
Tiempo de exposición 34 minutos
altura de trabajo con 24” (61.0cm) cubierta con placa
Ciclo de tiempo de secado no es necesario
M2408 24” (61.0cm) longitud I.D. x 12” (30.5cm) ancho I.D. - 8” (20.3cm)
altura de trabajo con 24” (61.0cm) cubierta con placa Ciclo de tiempo de enfriamiento no es necesario
OTK-210 Filtro

MCT1502OT01_esp

www.medcomtech.es

Innovative Sterilization Technologies Viladecans Business Park. Edifici Brasil

7625 Paragon Road, Suite A · Dayton, OH 45459, US C/ Catalunya, 83-85. 08840 Viladecans (Barcelona, Spain)
Tel. 00 1 937.619.0138 · www.iststerilization.com Tel. +34 934 803 374 · e-mail: medcomtech@medcomtech.es