5S Tablero

Máquina 13 5S Tablero - CNX 13

WORK ORGANIZATION

ORGANIZACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO

BEFORE PRODUCTION CHECK IF ALL EQUIPMENT IS AVAILABLE

ANTES DE LA PRODUCCIÓN VERIFICAR SI TODO EL EQUIPO Y LOS HERRAMENTALES ESTÁN DISPONIBLES

EACH OPERATOR IS DEDICATED TO ONE TASK

CADA OPERADOR ESTA DEDICADO A SOLO UN TRABAJO

SPLIT OPERATOR HANDLING PARTS BEFORE AND AFTER COATING

SEPARE EL MANEJO DE PIEZAS ANTES Y DESPUÉS DEL RECUBRIMIENTO

VISUALLY CHECK 100% OF FINISHED GOODS

REVISA LAS PIEZAS TERMINADAS VISUALMENTE AL 100%

OPERADOR COLOCA NUEVAS PIEZAS Y
RESPECT THE PERSONAL PROTECTION REQUIREMENTS IN THE AREA RECOLECTA PIEZAS TERMINADAS
RESPETA LOS REQUISITOS DE PROTECCIÓN PERSONAL EN EL ÁREA

PARTS BEFORE COATING

PIEZAS ANTES DEL PROCESO

VISUALLY CONTROL 100% OF PARTS WHILE PLACING ON FIXTURE

REVISA LAS PIEZAS VISUALMENTE AL 100% MIENTRAS QUE SE COLOCA EN EL HERRAMENTAL

CHECK IF THE PARTS ARE NOT DAMAGED, ROSTY, CONAMINATED, ETC.
REVISA SI LAS PIEZAS NO ESTAN DAÑADAS, CONTAMINADAS U OXIDADAS
CHECK OF THE PARTS

REVISION DE LAS PIEZAS

CHECK IF FEEDING OF PREHEATING IS WORKING

VERIFICA SI LA ALIMENTACIÓN DEL PRECALENTAMIENTO ESTA FUNCIONANDO

CHECK IF AUTOMATIC FEEDING OF THE MACHINE IS WORKING

VERIFICA SI LA ALIMENTACIÓN AUTOMATICA DE LA MAQUINA ESTA FUNCIONANDO

FIXTURES

HERRAMENTALES
BEFORE STARTING PRODUCTION CHECK IF FIXTURES ARE ON PLACE
ANTES DEL INICIO DE PRODUCCIÓN REVISE SI TODOS LOS HERRAMENTALES ESTAN DISPONIBLES
BY CHANGE OVER CHECK EVERY FIXTURE IF IT'S CLEAN AND OK
CADA CAMBIO DE NUMERO DE PARTE REVISE SI TODOS LOS HERRAMENTALES ESTÁN LIMPIOS Y OK
DURING THE PRODUCTION CLEAN THE FIXTURES IF NEEDED

DURANTE LA PRODUCCIÓN LIMPIE LOS HERRAMENTALES SÍ ES NECESARIO

IF YOU DETECT DAMAGED FIXTURE EXHANGE IT FOR GOOD ONE
SI DETECTAN HERRAMENTALES DAÑADOS, CAMBIARLOS POR NUEVOS
REPORT ANY ISSUES WITH THE FIXTURES TO THE SUPERVISORS

REPORTE CADA PROBLEMA DE HERRAMENTALES AL SUPERVISOR

YELLOW, ORANGE AND RED BOXES

CAJAS AMARILLAS, NARANJAS Y ROJAS

MAKE SURE THAT ALWAYS RED AND YELLOW BOXES ARE ON PLACE

ASEGURAR QUE LA EXISTENCIA DE CAJAS AMARILLAS, NARANJAS Y ROJAS ESTÉN DISPONIBLES

USE YELLOW BOXES FOR REWORK PARTS WITH MISSING COVER

LAS CAJAS AMARILLAS SON PARA PIEZAS CON FALTA DE COVER

USE ORANGE BOXES FOR PARTS WITH OVER SPRAY

LAS CAJAS NARANJAS ESTÁN PARA PIEZAS CON EXCESO DE COVER

USE RED BOXES FOR PARTS REQUIRING A COMPLETE REWORK OR FROM THE FLOOR

LAS CAJAS ROJAS ESTÁN PARA PIEZAS DEL PISO Y NO CONFORMES

PUT EVERY PART WHICH IS DAMAGED TO THE SCRAP BOX

PONER TODAS LAS PIEZAS DAÑADAS EN LA CAJA DE SCRAP

3

PIEZAS ANTES DE QUALITY

RECUBRIMIENTO CALIDAD
(DESPUÉS DE
PRETRATAMIENTO) BEFORE PRODUCTION START ASK SETTER IF SET-UP IS OK
ANTES DE LA PRODUCCIÓN ASEGURAR CON EL SETTER QUE EL AJUSTE ESTÁ OK
MAKE SURE THAT THE QC CONTROLER CHECKED THE THICKNESS
ASEGURA QUE CALIDAD ESTÁ VERIFICANDO EL ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO
REACT IF YOU WILL FIND ANY NONCONFORMITY
NOTIFICA SI ENCUENTRAN PIEZAS NO CONFORMES
STOP THE MACHINE AND CALL FOR HELP IN CASE OF MAJOR FAILURES
APAGAR LA MAQUINA Y AVISAR AL SUPERVISOR EN CASO DE FALLAS
Y

FINISHED GOODS

PRODUCTO TERMINADO
VISUALLY CONTROL 100% OF FINISHED GOODS

REVISE LAS PIEZAS TERMINADAS VISUALMENTE 100%

USE ONLY DEDICATED CUSTOMER PACKAGING

PIEZAS DESPUÉS DE UTILICE SOLAMENTE EMPAQUE DEDICADO AL CLIENTE

RECUBRIMIENTO MAKE SURE THAT THE PACKAGING IS CLEAN AND DRY
(PRODUCTO
TERMINADO ASEGURE QUE EL EMPAQUE ESTÁ LIMPIO Y SECO
ALWAYS CHECK IF THERE ARE NO OTHER LABELS ON THE BOX

SIEMPRE REVISE SI HAY OTRAS ETIQUETAS EN LA CAJA

DOCUMENTATION

DOCUMENTACIÓN
MAKE SURE THAT ALL NEEDED DOCUMENTS ARE ON PLACE

ASEGURE QUE TODOS LOS DOCUMENTOS NECESARIOS ESTÁN DISPONIBLES

ALWAYS CHECK PROCESS TICKET BEFORE COATING

SIEMPRE REVISE LA HOJA DE PROCESO ANTES DEL RECUBRIMIENTO

ALWAYS WORK ONLY WITH COATING WORK INSTRUCTION ON PLACE

SOLO TRABAJA SI HAY INSTRUCCIONES DE TRABAJO DISPONIBLE

CHECK IF THE MACHINE SET-UP INSTRUCTION FOR SETTERS IS ON PLACE

REVISE SI LA HOJA DE SETEO ESTA DISPONIBLE

CHECK IF THE QUALITY SHEET FOR OK / NOK PARTS IS AVAILABLE

REVISE SI LA HOJA DE PARTES CONFORMES / NO CONFORMES ESTA DISPONIBLE