University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed.

Algeria
Faculty of Foreign Languages

Universidad de Orán 2 Mohamed Ben Ahmed. Argelia

Facultad de lenguas extranjeras

Hispanical
Vol. 2, No. 1 / 2023

Journal of Hispanical
Volume: 2 Issue: 1
January 2023
Revista de Hispanical
Volumen: 2 Número: 1
Enero 2023

ISSN: 2800-1249
EISSN: 2830-8182
 ‫ اجلزائر‬.‫ حممد بن أمحد‬2 ‫جامعة وهران‬
‫كلية اللغات األجنبية‬
University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed. Algeria
Faculty of Foreign Languages

Hispanical
Volume Issue Year
2 1 2023

Journal of Hispanical
Volume: 2 Issue: 1 / January 2023
----
Revista de Hispanical
Volumen: 2 Número: 1 / Enero 2023

----
Hispanical ‫جملة‬
2023 ‫ جانفي‬/ 1 :‫ العدد‬2 :‫اجمللد‬

ISSN: 2800-1249 EISSN: 2830-8182

[1]
PRESENTATION OF THE Journal “ Hispanical ” :
Hispanical is a journal on the Iberian and Ibero-American
worlds, developed according to international publication
criteria. Hispanical aims to disseminate the articles of
researchers, doctoral students and post-doctoral students, whose
subject of study focuses on the Iberian Peninsula and Latin
America. Interdisciplinary, the journal brings together works by
historians, specialists in literature (poetry, novel, theatre), art
history, as well as studies on the didactics of foreign languages.
At the crossing of various disciplinary fields and various
methodological approaches, its objective is to account for and
question the contemporary Iberian worlds in their specificity.
Hispanical is committed to publishing twice a year in a variety
of languages, including Spanish, English, Portuguese, Italian,
Arabic, Turkish, French covering both theoretical and empirical
topics from the Iberian andIberian-American worlds.

PRESENTACION DE LA REVISTA “ Hispanical ” :

Hispanical es una revista sobre los mundos ibérico e
iberoamericano, desarrollada según criterios de publicación
internacional. Hispanical tiene como objetivo difundir los
artículos de investigadores, doctorandos y postdoctorales, cuya
materia de estudio se centra en la Península Ibérica y América
Latina. Interdisciplinaria, la revista reúne obras de
historiadores, especialistas en literatura (poesía, novela, teatro),
historia del arte, así como estudios sobre la didáctica de las
lenguas extranjeras. En el cruce de diversos campos
disciplinarios y diversos enfoques metodológicos, su objetivo
es dar cuenta y cuestionar los mundos ibéricos contemporáneos
en su especificidad. Hispanical se compromete a publicar dos
veces al año en una variedad de idiomas, incluyendo español,
inglés, portugués, italiano, árabe, turco, francés que cubre temas
teóricos y empíricos del mundo ibérico eiberiano-americano.

[2]
 EDITORIAL TEAM

EDITOR IN CHIEF:

TOUIL Khalida University of Oran 2. Algeria

ASSOCIATE EDITORS:

MOUSSAOUI Meriem University of Oran 2

AISSAOUI Souad University of Oran 2
ZERROUKI Saliha University of Tlemcen
MARKRIA Souhila University of Mostaganem
BEGHADID Halima University of Oran 2
DALA Samia University of Oran 2
HARFOUCHI Nachida University of Algiers 2
MAHDI Fatima Zohra University of Oran 2
ZERMANI Malika University of Algiers 2
MONTES MARQUEZ Carmen University of Las palmas de gran Canaria
LAKHDARI Sadi University of Paris IV, Sorbone
SAIM Houari University of Ain Témouchent
ZAOUI Mokhtaria University of Oran 1
GHADI Bouchra University of Oran 1
MAHREZ Nagwa University of Ain el Shems, Egypt
MAMI Rida Université Manouba, Tunis
OUNANE Ahmed University of Oran 2
CHOUCHA Zouaoui University of Oran 2
HADDOUCHE Fatima Zohra University of Ain Témouchent
DERMI Amel University of Tlemcen
HASSAINE Sihem University of Oran 2

SECRETARY:

SAAID Younes University of Oran 2. Algeria

DAD Djouhra University of Oran 2. Algeria

[3]
 Hispanical
-----
Volume: 2 Issue: 1 / January 2023
Volumen: 2 Número: 1 / Enero 2023
2023 ‫ جانفي‬/ 1:‫ العدد‬2 :‫اجمللد‬
----

SUMMARY – SUMARIO – ‫الفهرس‬

Name Title Page
Lisette Balabarca
De Granada al Nuevo Mundo: El sujeto
Fataccioli
conquistado en El Nuevo Mundo descubierto 5-16
Siena College, New
por Colón, de Lope de Vega
Yourk , USA
Raja SAMET La memoria como materia literaria en la novela
Univ. Manouba, carcelaria árabe e hispanoamericana: el caso 17-29
Tunisia de Álvaro Mutis y Melika Ufkir
AMROUCHE
Un recorrido sobre la política lingüística en
Fairouz
Argelia: desde la independencia hasta la 30-44
Univ. Oran 2,
actualidad
Algeria

Naimi RAFAI
Aproximación histórica de la plaza de Orán en
Univ. Oran 2, 45-57
la época franquista (1936-1975)
Algeria

BENNOUR Hadjira Impacto socio cultural de la presencia otomana

Univ. Oran 2, dentro de la Argel cosmopolita del siglo XVI y 58-72
Algeria XVII

AOUDIA Noura
La teoría de recepción: La intervención lectora
Univ. Tlemcen, 73-90
para construir la trama de la obra
Algeria

BENALLOU Sihem
Motivación del alumnado en el aula de ELE 91-97
Algeria

‫ساحير نصيرة‬
‫بعض مظاهر العلاقات الجزائر ية الاسبانية قبل الاحتلال الروماني‬
‫المدرسة العليا للأستاذة‬ 98-117
‫لممكلة نوميديا‬
‫بوزر يعة الجزائر‬

[4]