Preguntas frecuentes

sobre la Etapa Continental

1. ¿Qué es la Etapa Continental?
La Etapa Continental consiste en un tiempo de escucha y de discernimiento de todo el Pueblo de
Dios y de todas las Iglesias locales sobre una base continental, que conduce a una serie de asambleas
continentales.
Esto no significa una réplica de la consulta, la escucha y el discernimiento que ya ha tenido
lugar y que fue una invitación a todo el Pueblo de Dios. Se trata más bien de una profundización de
ese proceso de discernimiento por parte de las personas identificadas para representar a las Iglesias
locales en los procesos previos a la Asamblea Continental. Se entiende que habrá diferencias de
enfoque que tendrán en cuenta las prácticas establecidas, los elementos culturales y lingüísticos, la
geografía y la logística de cada continente.
Esta Etapa Continental está marcada por el Documento para la Etapa Continental (Document for
the Continental Stage, DCS) que será redactado tras una cuidadosa reflexión sobre los frutos de las
síntesis de todas las Conferencias Episcopales de la Iglesia Universal, así como de las Iglesias
Orientales, y de grupos como Institutos Religiosos, movimientos laicos, etc. El DCS se publicará a
finales de octubre.

2. ¿Por qué se añadió esta Etapa?

Esta Etapa Continental forma parte de este proceso sinodal para enfatizar el movimiento dialógico
entre la Iglesia universal y la Iglesia particular (fr. CIC 368; Communionis Notio n.7). Este proceso
implica un discernimiento sobre el tema principal del Sínodo "cómo caminamos juntos hoy" y sus
prioridades se elaboran de la manera más inclusiva posible. Estamos convencidos de que una Iglesia
sinodal es una Iglesia de Iglesias locales con la visión de un diálogo y conexión mutua entre la Iglesia
universal y la Iglesia particular.
Además, con esta etapa, pretendemos fomentar la creación o el fortalecimiento de los vínculos de las
Iglesias vecinas (cf. Fratelli Tutti n.151) porque, si bien es cierto que la relación entre la Iglesia
Universal y la Iglesia Particular sigue siendo fundamental, con el tiempo se ha hecho evidente que
existen dinámicas, tensiones, desafíos y peculiaridades histórico-culturales específicas y rastreables
a nivel de cada continente y región.
Para captar mejor las peculiaridades de esta etapa continental, es importante alejarse de una visión
meramente temporal y espacial (primero una etapa local, luego la etapa continental, la etapa
universal y finalmente la etapa de implantación local), y adoptar el enfoque dialógico existente entre
la Iglesia Universal y la Iglesia Particular (las comunidades cristianas individuales de un territorio
circunscrito, dirigidas por un obispo, y "en las cuales y desde las cuales subsiste la única Iglesia
Católica" (CIC 368; Communionis Notio n.7 ) dentro de un único proceso que implica siempre, pero
de forma diferenciada, a todo el Pueblo de Dios.

3. ¿Cuándo comienza la Etapa Continental?

En un sentido muy general y funcional, la Etapa Continental comienza después de la Etapa local-
Nacional, que inició fundamentalmente el pasado 17 de octubre de 2021 y finalizó el 15 de agosto de
2022. Sin embargo, se espera que el proceso sinodal mundial abierto por el Papa Francisco el pasado
9 y 10 de octubre de 2021 suponga una continuidad entre las etapas, y un movimiento fluido de una
a otra. No hay una fecha exacta de inicio porque ya hay actividades previstas en algunas regiones que
coinciden con la Etapa Continental. Además, algunas diócesis y Conferencias Episcopales han
atendido el consejo de la Secretaría General del Sínodo de mantener las personas e infraestructuras
utilizadas para la escucha y el discernimiento en las diócesis, y están poniendo en práctica algunos de
los frutos de ese proceso de escucha, como una mayor implicación de los laicos en las parroquias.
Este es ahora el modus vivendi de una Iglesia sinodal.
Se insta a todos los continentes a que se aseguren de contar con personas y procesos para planificar
los pasos en el camino hacia su asamblea eclesial regional que debe completarse antes del 31 de
marzo de 2023.

4. ¿Habrá entonces cinco reuniones continentales?

No. Aunque se habla de "Etapa Continental", la subdivisión propuesta no corresponde exactamente a
los cinco continentes. De hecho, es mejor hablar de áreas geográficas, que generalmente corresponden
a las Reuniones Internacionales de Conferencias Episcopales (llamadas con diferentes nombres:
Consejo, Federación, Simposio...), que son los organismos eclesiales que agrupan a las Conferencias
Episcopales (generalmente) nacionales de una determinada área geográfica.
Para este sínodo, la subdivisión decidida es la siguiente:
1) La expresada por las 5 Reuniones Internacionales de Conferencias Episcopales (indicadas entre
paréntesis), que corresponden aproximadamente a los cinco continentes: Europa (CCEE), América
Latina y el Caribe (CELAM), África y Madagascar (SECAM), Asia (FABC) y Oceanía (FCBCO).
2) América del Norte (EE.UU.+Canadá) y Oriente Medio (que verá específicamente la contribución
de las Iglesias católicas orientales).

5. ¿Cuál es el objetivo de esta etapa continental?

El objetivo de la etapa continental es profundizar nuestro discernimiento sobre lo que ha surgido de
la etapa anterior de escucha local y nacional, con el fin de formular las preguntas abiertas con mayor
precisión, y fundamentar y dar cuerpo a las percepciones provenientes de las Iglesias locales, ahora
desde una perspectiva continental. El DCS ayudará a reflexionar sobre lo que ha surgido de la consulta
del Pueblo de Dios en las Iglesias locales de todo el mundo. También quiere ser una oportunidad para
escuchar aquellas realidades al margen de la Iglesia no integradas en la etapa anterior. Esta etapa no
es todavía el momento de sugerir respuestas, ni de decidir cursos de acción.

6. ¿Cómo encaja esta etapa en el proceso sinodal?

Es importante comprender que la sinodalidad era el camino de la Iglesia en sus inicios y que consiste
en una tensión y un dinamismo que pertenece a la identidad misma de la Iglesia, es decir, de su ser y
actuar. Como dinamismo de la vida eclesial, es un proceso de aprendizaje en la práctica. Por eso,
el proceso de redescubrimiento de este dinamismo de la vida eclesial iniciado, para este Sínodo
concreto, con la fase diocesana no tiene, ni puede tener, un fin, un límite, una fecha tope para
adquirirlo o no. La sinodalidad es como una comunión entre personas que requiere el sí cotidiano de
las partes implicadas. En este sentido, es importante señalar que el proceso actual no termina con la
etapa diocesana, la etapa continental o la celebración de la Asamblea del Sínodo de los Obispos. Estos
eventos se integran en la dinámica única y continua de la conversión sinodal en la Iglesia. Todos están
invitados a vivir esta llamada a la conversión sinodal cada día en su experiencia de fe y a continuar
el trabajo concreto de escucha-discernimiento según las indicaciones de sus respectivos pastores.

Como se ha señalado anteriormente, en concreto, esta Etapa Continental no es una etapa aislada, sino
que pretende actuar como una continuidad del trabajo de escucha-discernimiento del nivel local-
nacional (primera etapa) con el trabajo de escucha-discernimiento de la siguiente etapa, la universal,
constituida por el Sínodo de los Obispos en octubre de 2023.

Esta conexión se asegurará trabajando a partir de un documento: el Documento para la Etapa

Continental, antes llamado Instrumentum Laboris 1. Este documento debe entenderse como el
verdadero recurso de trabajo, que debe facilitar la labor de diálogo, escucha y discernimiento
a nivel continental. Este documento es fruto del discernimiento de la etapa anterior (la local) y se
desarrollará a partir de las síntesis recibidas desde el nivel local.

Es importante entender el Documento para la Fase Continental, no como un documento a

enmendar, corregir o ampliar de cara a la etapa universal, sino como una verdadera guía para un
discernimiento permanente, fruto de la escucha del Pueblo de Dios.

7. ¿Cómo y cuándo tendrán lugar estas reuniones continentales? ¿Cómo podrán

participar en ellos los creyentes individualmente?
La celebración de la Etapa Continental no se limita a la celebración de un evento, sino que es un
verdadero proceso de escucha y discernimiento a nivel continental, sobre la misma y única
cuestión del proceso sinodal en su conjunto, a saber ¿Cómo se realiza hoy en los distintos niveles
(desde el local hasta el universal) ese "caminar juntos" que permite a la Iglesia anunciar el Evangelio,
de acuerdo con la misión que le ha sido confiada? (DP nº 2). La única diferencia consiste en abordar
esta cuestión con una perspectiva continental, con respecto a los retos que se plantean a la misión de
la Iglesia en un continente determinado.

Este proceso específico relacionado con las Asambleas Continentales comienza con la publicación
del Documento para la Etapa Continental que esperamos para octubre de 2022. Este documento se
hará público y se enviará a todos los obispos del mundo. Tenemos la ferviente esperanza de que, tras
la publicación del Documento para la Etapa Continental, los miles de grupos locales que se reunieron
para la etapa local amplíen también su reflexión sobre este documento para seguir profundizando en
sus propios procesos sinodales locales con la orientación de su pastor. Sin embargo, es importante
subrayar que los sujetos principales de este proceso pre asambleario son las personas identificadas
para representar a las Iglesias locales en la Asamblea Continental.

Además, se crearán o ya se han creado Grupos de Trabajo continentales específicos para guiar el
camino sinodal dentro de su continente. Estarán acompañados por un Grupo de Trabajo de la
Secretaría General del Sínodo, que tendrá la tarea de animar todo el proceso continental y de apoyar
las asambleas continentales.
En cuanto a las asambleas continentales, éstas tendrán lugar entre enero y marzo de 2023. Las
contribuciones (a través de un Documento Final) de estos 7 procesos deberán presentarse antes del
31 de marzo.

8. ¿Quiénes participarán en las Asambleas Continentales?

Todas las Asambleas Continentales deben ser Asambleas Eclesiales (de todo el Pueblo de Dios) y
no sólo Asambleas Episcopales (sólo de obispos). Así, los participantes deberían representar
adecuadamente la variedad del Pueblo de Dios: obispos, sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas,
laicos y laicas. Este es uno de los primeros frutos del proceso sinodal en curso, ya que corresponde
al deseo de la mayoría de las Conferencias Episcopales consultadas al respecto por la Secretaría
General del Sínodo.
Sin embargo, se invita a los obispos a disponer de un tiempo específico de encuentro entre ellos,
probablemente al final de las Asambleas Continentales, para releer colegialmente la experiencia
sinodal vivida desde su carisma y papel específicos, sobre todo para reconocer la autenticidad y la
libertad del camino recorrido ante el Señor, más que para corregir o añadir temas y tópicos.
Finalmente, dado que las Asambleas Continentales continúan el trabajo de escucha y discernimiento
de la fase local, son una buena oportunidad para escuchar a aquellas personas o grupos que pudieron
ser excluidos en la etapa anterior, considerando también a quienes viven en condiciones de pobreza,
marginación (o a quienes tienen contacto directo con ellos) a los que la fase local no había podido
escuchar.
También esperamos la participación de delegados fraternos de otras denominaciones cristianas y de
representantes de otras religiones y tradiciones de fe, y también de algunas personas sin afiliación
religiosa pero conscientes de la importancia de "caminar juntos" también para nuestras sociedades.
Los grupos de trabajo continentales podrían encontrar diferentes maneras de asegurar una amplia
participación del Pueblo de Dios según sus realidades y posibilidades particulares, pero teniendo
siempre en cuenta el deseo de una amplia representación de la diversidad de la Iglesia en estas
Asambleas.

9. Se habla mucho de las Conferencias Episcopales y de los Encuentros Internacionales de

Conferencias Episcopales, pero ¿cuál es el papel de las congregaciones, asociaciones y
movimientos religiosos que tienen un nivel continental o una instancia continental?
En esta etapa del proceso sinodal, algunos de ellos ya están comprometidos en la aplicación interna
de los frutos del tiempo de escucha y discernimiento de la etapa anterior. Para las asambleas
continentales, pedimos a las Iglesias locales que incluyan a algunos de ellos en sus respectivas
delegaciones.

10. ¿Qué ocurrirá al final de esta Etapa Continental?

La Etapa Continental concluirá en cada "continente" con la celebración de las Asambleas
Continentales y la redacción de un Documento Final de la Etapa Continental. Este documento deberá
ser el fruto de un camino auténticamente sinodal, respetuoso con el proceso sinodal efectivamente
realizado, reflejando así la voz del Pueblo de Dios del Continente. Junto con el DCS se ofrecerán
instrucciones más precisas sobre el tratamiento de este documento.
Los 7 documentos continentales serán enviados, a más tardar el 31 de marzo, a la Secretaría General
del Sínodo y constituirán la base del Instrumentum Laboris.
La conclusión de la fase continental no significa la conclusión del proceso sinodal del Pueblo de Dios
que se inició con la consulta de la fase local. Nuestro caminar juntos puede convertirse así en el
fundamento de nuestra participación en la Iglesia como todo el Pueblo de Dios.