Manual 827 E

Contenido

Monark Ejercicio AB ..........................................................................................................................4

Información del producto ...................................................................................................................5

Caracteristicas.............................................................................................................. ..................5

Número de serie ..............................................................................................................................5

Instrucciones de operación..................................................................................................................6

Ajuste de la carga de trabajo...............................................................................................................6

Ajustes de ciclo ...............................................................................................................................6

Instrucciones del medidor ..................................................................................................................7

Frecuencia cardíaca .........................................................................................................................8

Guía de resolución de problemas .........................................................................................................9

Servicio .......................................................................................................................................10

Advertencia ..................................................................................................................................10

Garantía .......................................................................................................................................10

Verificación de servicio y mantenimiento .............................................................................................10

Baterías……………………………………………………………………………………………………………………………………11

Cojinete de manivela ......................................................................................................................11

Cojinete del volante .......................................................................................................................11

Transporte ....................................................................................................................................11

Sustitución de la correa del freno .......................................................................................................11

Superficie de contacto de la correa del freno ........................................................................................11

Cadena 1/2 "x 1/8" ..........................................................................................................................12

Piñón de rueda libre .......................................................................................................................13

Lista de repuestos ..........................................................................................................................14

 Importante
Lea el manual cuidadosamente antes de usar el ciclo y guárdelo para usarlo en el futuro.

2013 MONARK EXERCISE AB, Vansbro, Sweden

 Monark Exercise AB

Monark tiene 100 años de experiencia en la producción de bicicletas. La tradición de Monark ha

proporcionado conocimientos técnicos, experiencia y una sensación real del producto y la calidad.
Desde principios de 1900, los ciclos de Monark han sido una prueba viviente de precisión,
confiabilidad, solidez y servicio. Esas son las razones por las que ahora somos el líder mundial en
ergómetros para bicicletas y el líder del mercado en Escandinavia en ciclos de transporte.

Fabricamos, desarrollamos y comercializamos ergómetros y bicicletas estáticas, bicicletas de

transporte y bicicletas especializadas. Nuestros principales grupos de clientes se encuentran dentro
de la atención médica, medicina deportiva, autoridades, industria y servicios postales.

Para más información: http://www.monarkexercise.se

4 Monark 827 E
 Características:
Información del Producto • Volante grande y bien equilibrado de 20 kg
(48 lbs).
¡Felicidades por tu nueva bicicleta de ejercicio! • Medidor electrónico con frecuencia
cardíaca.
El modelo de ejercicio 827 E de Monark es un ciclo • Asiento y manillar regulables.
de entrenamiento con una resistencia de frenado • Marco estable, tubo de acero sólido.
ajustable. • Pintada a polvo.
El ciclo está equipado con un medidor electrónico • Ruedas para facilitar el transporte.
que muestra las revoluciones del pedal por minuto Anchura
(RPM), la frecuencia cardíaca en bpm (HR), el • 517 mm (20”) en el manillar
tiempo de ejercicio en minutos y segundos (TIME), • 640 mm (25”) en los tubos de soporte
la velocidad de ciclismo calculada en km por hora o Longitud
millas por hora (SPEED) y distancia en km o milla
(DISTANCIA). • 1120 mm (49 ")
Altura
• 945-1295 mm (37-51”) en el manillar
• 780-1105 mm (31-44”) en el asiento
Peso
¡NOTA! • 47 kg (2.2 lb)
El uso del producto puede implicar un estrés • Peso máximo del usuario 250 kg (550 lbs)
físico considerable. Por lo tanto, se Accesorios
recomienda que las personas que no están • Cinturón de pecho
acostumbradas al ejercicio cardiovascular o
que no se sienten completamente sanas,
deben consultar a un médico. Número de serie

El número de serie se coloca de acuerdo con la Fig.:

Número de serie.

Fig: Número de Serie (1)

Monark 827 E 5
 Instrucciones de Operación
Ajuste de la carga de trabajo
Al pedalear la energía se almacena en el volante. El
volante se frena entonces por medio de una correa /
cable de freno que corre alrededor del volante. El
cambio del efecto de frenado se produce a través de
una velocidad de pedaleo diferente, o utilizando el
botón de carga de trabajo (2) para aumentar o
disminuir la tensión de la banda de freno en la rueda
de freno. Ver Fig. Ajuste de la carga de trabajo.
1
2 2
Fig. Ajuste de la carga de trabajo.
1) Medidor electrónico
2) Perilla de carga de trabajo
3) Ventana indicator
6 Monark 827 E
Ajuste de Ciclo
La altura del asiento debe ajustarse a una posición
cómoda. La altura adecuada es tener la rodilla
ligeramente doblada cuando la planta del pie está
centrada sobre el eje del pedal con el pedal en la
posición inferior. Para ajustar la altura del asiento,
afloje la palanca (1) en el tubo del asiento. Ver Fig.
Ajustes.
El ajuste del manillar debe estar en una posición
cómoda al pedalear. Durante las sesiones de
ejercicio más largas, se recomienda cambiar
ocasionalmente la posición del manillar. Para
ajustar el manillar, afloje la palanca de liberación
rápida (2). Ver Fig. Ajustes.
¡NOTA! El vástago del manillar debe insertarse en el
tubo del cuadro por lo menos 3 pulgadas
(aproximadamente 8 cm). Esta medida está marcada
con "MAX" en el vástago (3).
Fig. Ajustes
1) Perno de liberación rápida
2) Palanca de liberación rápida
3) Mínimo de insertado de tres pulgadas
1
min. 8 cm (4”)
3
Instrucciones del Medidor

Display Valor Unidad

RPM 0 - 199 rev./min.
HR 50 - 240 bpm
TIME 0:00-99:59 min:sec
SPEED 0 - 99 km/h
DISTANCE 0.0 - 99.9 km

Baterías: 1.5 V x 2, R6 (AA)

Temperatura de almacenaje: -10º C - +60º C
Temperatura de Operación: 0º C - +50º C

Presione el botón RESET o mueva el pedal para

encender el medidor. En la pantalla de frecuencia
cardíaca (FC) se enciende un símbolo de corazón, lo
que significa que el medidor está tratando de Fig: Instrucciones del medidor
encontrar una señal de pulso de una fuente externa,
cinturón de pecho con electrodos (accesorio, Art.
No: 9339-98). Si el medidor no puede encontrar una
señal de este tipo, la función HR se apagará
automáticamente después de 30 segundos. Cuando
se desactiva la función, el símbolo del corazón ya no
se enciende. La función de ritmo cardíaco se puede
volver a activar presionando el botón RESETEAR.

El temporizador se inicia automáticamente cuando

se mueven los pedales. Los valores del medidor para
el tiempo y la distancia pueden establecerse en cero
presionando el botón RESET durante más de dos
segundos.

Ponga las pilas en el medidor. Estos se encuentran

debajo de la pantalla, que se abre fácilmente con un
destornillador o similar, consulte la Fig.: Reemplazo
de la batería. Inserte las baterías en su posición.
Vuelva a colocar la pantalla insertando primero la
parte superior de la pantalla en el soporte y luego
presione la parte inferior hasta que encaje en su
lugar.
Fig: Reemplazo de Batería
En la parte posterior del medidor, también es un
interruptor para mostrar en km / h y km o para
mostrar en mph y millas.

No exponga el medidor a la luz solar directa ni a

temperaturas extremadamente altas. No utilice
disolventes al limpiar. Utilice únicamente un paño
seco.

Monark 827 E 7
Ritmo Cardiaco

Si se usa cinturón para el pecho (disponible como

accesorio)
MONARK
La frecuencia cardíaca de una persona se puede
medir con un cinturón de pecho que detecta la
salida electrónica del corazón. El cinturón no está
incluido pero está disponible como accesorio.

La medición de FC sin complicaciones requiere que

la correa esté colocada correctamente. Cuando esté
correctamente colocado, el logotipo en el cinturón
Fig: Posicionamiento del cinturón pectoral
será central y legible, hacia afuera y en posición
vertical, por otra persona. Antes de colocar el
cinturón, limpie la piel donde se colocará el
cinturón. El cinturón pectoral debe asegurarse con
una tensión cómoda alrededor de la sección media,
justo debajo del músculo del pecho, ver Fig.
Colocación del cinturón pectoral. Humedezca los
electrodos antes de usarlos, vea la Fig.: Electrodos
en la parte posterior del cinturón pectoral. Para
hacer contacto con el receptor de HR en la bicicleta,
la distancia no debe ser superior a 100 cm. Es
especialmente importante cuando se usa por
primera vez para identificar el cinturón pectoral con
el sensor, al pararse cerca para obtener la FC
(máximo 60 cm).

¡NOTA! Las ondas electromagnéticas pueden alterar

la función de la frecuencia cardíaca. No se permite el
uso de teléfonos celulares cerca de la bicicleta
durante la prueba.

Fig: Electrodos en el posterior del cinturón pectoral (1)

8 Monark 827 E
Guía de resolución de problemas
Sintoma Probable Causa/Acción correctiva

Hay un clic con cada revolución Los pedales no están apretados. Apriétalos o cambie los pedales.
de pedal (aumenta con el peso).

Se oye un sonido de rascado al Compruebe que el bloqueo del carro esté retirado y que ninguna de
pedalear. las cubiertas esté rayada.

Hay un clic y un chirrido al Cadena suelta

pedalear.

La manivela está suelta. Compruebe, apriete.

Póngase en contacto con su distribuidor para obtener servicio.

El cojinete de base está suelto.

Monark 827 E 9
Servicio
mantenimiento
Tenga en cuenta que el texto sobre servicio y
mantenimiento es universal y que todas las piezas
pueden no ser relevantes para su bicicleta.
Advertencia
Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato
corresponda a la tensión de la red local antes de
realizar las conexiones.
Garantía
Países de la UE - Uso privado.
Si usted es un consumidor que vive en la UE, tendrá
un nivel mínimo de protección contra defectos de
acuerdo con la Directiva 1999/44 / EC. En resumen,
la directiva establece que su Distribuidor de Monark
será responsable por cualquier defecto que haya
existido en el momento de la entrega. En caso de
defectos, tendrá derecho a que se solucione el defecto
en un plazo razonable, sin cargo, mediante
reparación o reemplazo.
Países de la UE - Uso profesional.
Los productos y piezas de Monark Exercise están
garantizados contra defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha
inicial de compra de la unidad. En el caso de un
defecto en el material o en la mano de obra durante
ese período, Monark Exercise reparará o reemplazará
el producto. Sin embargo, Monark Exercise no
reembolsará los costos de mano de obra o envío.
Otros paises
Los productos y piezas de Monark Exercise están
garantizados contra defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha
inicial de compra de la unidad. En el caso de un
defecto en el material o la mano de obra durante el
período anterior, Monark Exercise reparará o
reemplazará (a su opción) el producto. El ejercicio de
Monark será como el de trabajo o envío.
10 Monark 827 E
Verificación de servicio y
• Es importante llevar a cabo un servicio regular
en su ergómetro para garantizar que se
mantenga en buenas condiciones.
• Acción de servicio: Recomendamos alcohol
isopropílico para desinfectar la superficie de la
bicicleta. Use un paño húmedo pero no
mojado para limpiar la superficie que desea
desinfectar.
• Mantenga la bicicleta siempre limpia y bien
lubricada (una vez a la semana).
• Limpie periódicamente la superficie con un
anticorrosivo, especialmente cuando se haya
limpiado y la superficie.
• esta seco Esto se hace para proteger las piezas
de cromo y zinc, así como las piezas pintadas
(4 veces al año).
• Compruebe de vez en cuando que ambos
pedales están firmemente apretados. Si no el
roscado en los brazos del pedal.
• ser dañado También verifique que los brazos
del pedal estén firmemente apretados en el eje
del cigüeñal, apriételos si es necesario. Cuando
el Ergometer es nuevo, es importante apretar
los pedales después de 5 horas de pedaleo (4
veces por año).
• Compruebe que la manivela del pedal esté
asegurada al eje de la manivela (4 veces al
año).
• Asegúrese de que los pedales se muevan
suavemente y que el eje del pedal esté libre de
suciedad y fibras (4 veces por año).
• Al limpiar y lubricar, asegúrese de verificar
que todos los tornillos y tuercas estén bien
apretados (dos veces al año).
• Compruebe que la cadena esté ajustada y que
no haya juego en la manivela del pedal (dos
veces al año).
• Compruebe que los pedales, la cadena y la
rueda dentada de rueda libre estén lubricados
(dos veces al año).
• Asegúrese de que la correa del freno no
muestre signos significativos de desgaste (dos
veces al año).
• Compruebe que los manillares y los tornillos
de ajuste del asiento estén lubricados (2 veces
al año).
• Asegúrese de que todas las piezas móviles, el
cigüeñal y el volante funcionen normalmente y
que no haya juegos anormales o el sonido
existe Es decir. El juego en los cojinetes causa
un desgaste rápido y con ello sigue una vida
útil muy reducida.
• Comprobar que el volante está colocado en el
centro y con rotación plana.

Baterías
Si el medidor funciona con baterías, las baterías
se encuentran en un paquete separado en el
momento de la entrega. Si el tiempo de
almacenamiento ha sido largo, la carga de la
batería puede ser demasiado baja para que la
computadora actúe correctamente. Las baterías
deben ser cambiadas.
Cojinete de manivela
El cojinete del cigüeñal está engrasado a largo
plazo y no requiere lubricación adicional. Si
surge algún problema, póngase en contacto con
su distribuidor Monark.
Alt. 3: Para aflojar la correa del freno de la bicicleta,
elimine toda la tensión. Tenga en cuenta cómo se
monta la correa. Retíralo de la moto. Coloque la nueva
correa de freno y monte la bicicleta en orden inverso.
¡NOTA!
Al reemplazar la correa del freno, se recomienda
limpiar la superficie del freno. Consulte "Superficie de
contacto de la correa de freno".
Superficie de contacto de la correa de freno
Los depósitos de suciedad en la correa del freno y en la
superficie de contacto pueden hacer que la unidad
funcione de manera desigual y también desgastará la
correa del freno. La superficie de contacto del volante
se debe alisar con papel de lija fino y eliminar el polvo
con un paño limpio y seco.

Rodamiento de volante
Retire cualquier cubierta potencial y toda la carga de
Los cojinetes del volante están engrasados de por trabajo en la correa del freno y luego retírela. Moler con
vida y normalmente no requieren un papel de lija fino. El rectificado es más fácil de
mantenimiento. Si surge algún problema, realizar si un segundo individuo pedalea el ciclo con
póngase en contacto con su distribuidor Monark. cautela y cuidado.

Transporte Las irregularidades en la superficie de contacto de la

Durante el transporte, el cable del freno debe correa del freno se eliminan mediante un papel de lija
apretarse para evitar que se caiga del volante. fina o un paño abrasivo. De lo contrario, podría
Reemplazo de la correa de freno producirse un desgaste innecesario de la correa del
freno y la unidad podría volverse ruidosa.

Para reemplazar la correa del freno, retire las

cubiertas si es necesario. Asegúrese de que el Mantenga siempre limpia y seca la superficie de
cinturón esté suelto. contacto de la correa del freno. No debe utilizarse
ningún lubricante. Recomendamos cambiar la correa
Alt. 1: para aflojar la correa del freno en bicicletas
del freno al limpiar la superficie de contacto. Con
de péndulo con motor, conecte la alimentación a
respecto al montaje y ajuste de la correa del freno,
la unidad y levante el péndulo a 4 kp.
consulte "Reemplazo de la correa del freno".
Manténgalo allí hasta que la correa del freno esté
suelta. Tenga en cuenta cómo se monta la correa.
Coloque la nueva correa de freno y monte la
bicicleta en orden inverso.
Alt. 2: Para aflojar el cable del freno en ciclos con
una cesta de peso, coloque la cesta en su posición
superior. Afloje la arandela de seguridad que
sujeta el cable y extráigala del centro de tensión.
Afloje o corte el nudo en el otro extremo del cable
y luego retire el cable del orificio de la bicicleta.
Al ensamblar un nuevo cable de freno, primero
introduzca un extremo en el orificio en el centro
de tensión, haga un nudo y deje que el nudo
caiga en la parte más grande del orificio. Bloquee
Fig: superficie de contacto de la cincha de frenado
el extremo del cable con la arandela de
seguridad.

Monark 827 E 11
Cadena 1/2“ x 1/8“

Compruebe la lubricación y la tensión de la cadena

a intervalos regulares. En el medio de su longitud
libre, la cadena debe tener un juego mínimo (3) de
10 mm (1/4 de pulgada). Ver Fig.: Ajustes de la
cadena. Cuando el juego en la cadena es de
aproximadamente 20 mm (3/4 de pulgada), la
cadena debe apretarse. De lo contrario, causará un
desgaste anormal de la cadena y los piñones. Por lo
tanto, siempre se recomienda mantener el juego en 2
cadena lo menos posible. Afloje la tuerca del cubo
(2) en ambos lados y tense la cadena con el
ajustador de la cadena (1) cuando sea necesario.

Cuando la cadena se ha vuelto tan larga que ya no se

puede apretar con los ajustadores de cadena, se 1
retira y se reemplaza por una nueva. 3

Para ajustar y reemplazar la cadena, quite las

cubiertas si es necesario.
Fig.: Ajustes de la cadena.
Para ajustar la cadena, las tuercas del cubo (2) 1) Ajustador de cadena
deben aflojarse. Aflojar o apretar las tuercas en los 2) Tuerca del eje
ajustadores de la cadena (1) moverá el eje hacia 3) Juego en la cadena
adelante o hacia atrás. Luego vuelva a apretar las
tuercas en el eje del cubo. Ver Fig.: Ajustes de
cadena.

Para reemplazar la cadena, afloje los ajustadores de

cadena tanto como sea posible. Desmonte el bloqueo
de la cadena (6) y retire la cadena. Use un par de 5
pinzas para desmontar el muelle. Ponga una nueva
cadena y ensamble la cerradura de la cadena. El 6
resorte del bloqueo de la cadena debe montarse con
el extremo cerrado en la dirección de movimiento
(5) de la cadena. Utilice un par de pinzas para
desmontar y montar el muelle (4). Ver Fig.
Reemplazo de la cadena.

¡NOTA!
4
En el montaje, el volante debe estar paralelo a la
línea central del bastidor. De lo contrario, la cadena Fig: reemplazo de la cadena
y los piñones hacen mucho ruido y se desgastan
1) Bloqueo de resorte
rápidamente. 2) dirección del movimiento
3) Bloqueo de cadena
Luego ensamble las partes removidas como se
indica arriba pero en orden inverso.

12 Monark 827 E
Piñón de rueda libre
Cuando reemplace la rueda dentada de la rueda libre,
retire las cubiertas del marco si es necesario. Retire la
cadena de acuerdo con la sección "Cadena 1/2" x 1/8 "”.

Afloje las tuercas del eje y levante el volante. Retire la

tuerca del eje, la arandela, el ajustador de la cadena y el
espaciador en el lado de rueda libre. Coloque el
removedor especial (Art. No: 9100-14) en el adaptador y
coloque el espaciador y la tuerca del eje afuera. Ver Fig:
Removedor especial.

¡NOTA! NOTA: No apriete la tuerca del eje

completamente. Debe ser posible aflojar la rueda
dentada del adaptador media vuelta.

Reemplace el adaptador del piñón y ensamble las

partes nuevas en orden inverso de acuerdo con lo
anterior.

La rueda dentada debe lubricarse con unas gotas de

aceite una vez al año. Incline el ciclo para facilitar
que el aceite llegue al rodamiento. Ver Fig.
Lubricación.
Fig: Lubricación

Fig: Conjunto de
cubo

Fig: Removedor especial

(Art. no: 9100-14)

Monark 827 E 13
Lista de piezas de repuesto

Desde Número de serie: WBK 265820C

Num Cant Art. No. Descripción Num Cant. Art. No. Descripción
1 1 9301-15 Soporte de tubo frontal 17 1 9300-133 Perilla de bloqueo, completo
2 1 9301-16 Soporte de tubo posterior 1 9300-122 -Perilla de bloqueo
3 4 9328-51 Protector plástico azul 1 9300-134 -Perilla de presión
4 4 9328-26 Pie de goma 18 1 4994-5 Asiento
5 1 9328-37 Rueda de transporte, 1 9300-114 -Soporte de asiento
(par) completo
6 4 5845 Tuerca de bloqueo M8 19 1 9300-115 Buje para poste de silla
7 2 9300-12 Tornillo MVBF M8x16 mm 20 1 9300-123 Cubierta superior
8 1 9300-55 Cadena 1/2 x 1/8”, 116 l 21 1 9300-280 Manillar, completo
9 1 9326-164 Imán 22 1 9100-180 -Palanca de bloqueo M10
10 2 8523-2 Cobertor de polvo 23 1 9126-72 - Empuñadura, azul (par)
11 2 8523-115 Tornillo M6S 8.8 M8 x 20 FZB 24 1 9300-291 Cuña de expansión
12 1 9300-430 Manivela de acero, set 25 1 9300-81 Cubierta de marco, izquierda
completo
13 1 9300-220 Pedal (par) 26 1 9300-80 Cubierta de marco, derecha
14 1 9300-207 Correa de pedal, (par) 27 4 5673-9 Tornillo de fijación LKT-TT
5x12mm
15 1 8966-175 BB cojinete de cartucho 28 10 9306-12 Guardapolvo
16 1 9300-138 Soporte de silla 29 1 9301-5 Barra

14 Monark 827 E
 Desde Número de serie: WBK 265820C

Num Cant Art. No. Descripción Num Cant. Art. No. Descripción
1 1 9300-24 Suspensión de ruedas completa. 11 1 9300-82 Cubierta del medidor digital
conjunto
2 1 9000-12 -Ajustador de cadena (par) 12 1 9300-180 Medidor digital
3 1 9106-13 - Rueda de espigas 2 2151 Batería
4 1 9106-14 - Conexión 13 1 9103-40 Tornillo RXS B4 x 9.5 FZB
5 3 91001-6 - Cojinete 6001-2z 14 1 5770 Tuerca
6 1 9300-18 - Eje 15 1 9306-36 Cinturón de freno, complete
7 1 9300-17 -camisa, 23 mm 16 1 9300-126 Palanca de tensión, complete
8 1 9300-125 Tornillo de tensión, completo 1 9339-98 Cincha de pecho (accesorio)
9 1 9326-162 Sensor de manivela con cable 1 9106-550 Conjunto de calcomanías
10 1 9326-263 Cable 550 mm

Monark 827 E 15
 Version 1303
Art. No. 7950-294

KROONS VÄG 1, SE-780 50 VANSBRO, SWEDEN | WWW.MONARKEXERCISE.SE | TEL: +46(0)281 59 49 40 | FAX: +46(0)281 719 81