1. Ciudadanos mexicanos, amigos todos, somos una nación joven, y con mayoría de jóvenes.

Ciudadanos amigos todos Somos una nación joven, y con mayoría de

mexicanos, jóvenes.
Constitución GN GN [ˆNOSOTROS] GV GN GConj
Interpersonal SUJETO FINITO+PREDICADOR COMPLEMENTO COMPLEMENTO
(PRESENTE)

POSITIVA MODO RESIDUO

2. Somos un pueblo que ama la paz,

somos un pueblo [que ama la paz,]

Constitución [ˆNOSOTROS] GV GN GN
Interpersonal FINITO+PREDICADOR (PRESENTE) COMPLEMENTO

POSITIVA MODO RESIDUO

3. que quiere trabajar para vivir dignamente,

Que quiere trabajar Para vivir dignamente

Constitución GConj [ˆEL] GV GPrep GAdv

Interpersonal FINITO PREDICADOR ADJUNTO ADJUNTO
(PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

4. que quiere progresar.

 que quiere progresar

Constitución GConj [ˆEL] GV

Interpersonal FINITO(PRES) PREDICADOR

POSITIVA MODO RESIDUO

5. Tenemos una gran riqueza moral, cultural, religiosa, histórica.

Tenemos una gran riqueza moral, cultural,
religiosa, histórica
Constitución [ˆNOSOTROS] GV GN GN
Interpersonal FINITO+PRE(PRES) COMPLEMENTO COMPLEMENTO
POSITIVA MODO RESIDUO

6. Es grande y bella nuestra tierra

Es grande y bella nuestra tierra

Constitución [ˆELLA] GV GN GN
Interpersonal FINITO+PRE(PRES COMPLEMENTO SUJETO
)
POSITIVA MO RESIDUO DO

7. Con minerales y muchisimo petroleo que nos dan sus entrañas

con minerales y muchisimo que nos dan sus entrañas
petroleo
Constitución GPrep GN GConj GN GV GN

Interpersonal ADJUNTO COMPLEMENTO COMPLEMENTO FINITO+PRE(PRES) COMPLEMENTO

POSITIVA RE SI DU MODO O

8. Tenemos también como patrimonio nuestro, el abrazo eterno de los mares.

Tenemos tambien como patrimonio nuestro el abrazo eterno de los mares

Constitución [ˆNOSOTROS] GV GAdv GPrep GN

Interpersonal FINITO+PRE(PRES ADJUNTO ADJUNTO COMPLEMENTO
)
POSITIVA MODO RESIDUO

9. Mas de diez mil kilometros de costas, mas de diez mil kilometros de costas y playas con todo lo que ello entraña: desde el punto de vista turístico,
alimentario, comercial,y con todo ello,
Mas de diez mil kilometros de con todo lo entraña: desde el punto de vista turístico, Y con todo ello
costas, mas de diez mil que ello comercial
kilometros de costas y playas
Constitución Gconj GPrep GV GPrep GConj GPrep
Interpersonal ADJUNTO FINITO + ADJUNTO ADJUNTO
PREDICADOR (PRES)
POSITIVA RESIDUO MODO SI DUO

10. con todo lo que somos,

con todo lo que somos

Constitución GPrep GN GV
Interpersonal ADJUNTO COMPLEMENTO [NOSOTROS] FINITO + PREDICADOR (PRES)
POSITIVA RESIDUO MODO

11. con todo lo que tenemos,

con todo lo que tenemos

Constitución GPrep GN GV
Interpersonal ADJUNTO COMPLEMENTO [NOSOTROS] FINITO + PREDICADOR (PRES)
POSITIVA RESIDUO MODO

12. la pregunta obligada es ¿por qué el hambre, por qué la marginación, por qué el desempleo, por qué la inseguridad, por qué la guerrilla, por qué la
muerte, entre nosotros?

La pregunta es ¿porqué el hambre, porqué la marginación, por qué el desempleo, por qué la
pobligada inseguridad, por qué la guerrilla, por qué la muerte, entre nosotros?

Constitución GN GV GN
Interpersonal SUJETO FINITO+PRE (PRES) COMPLEMENTO
POSITIVA MODO RESIDUO

13. yo creo [que es por que no hemos logrado un orden justo]

Yo creo [que es por que no hemos logrado un orden justo]

Constitución GN [ˆNOSOTROS] GV GN
Interpersonal SUJETO FINITO+PRE (PRES) COMPLEMENTO
 Positiva MODO RESIDUO

14. porque no hemos podido conformar buenos gobiernos,

porque no hemos podido conformar buenos gobiernos

Constitución GConj [ˆNOSOTROS] GV GN

Interpersonal FINITO PREDICATIVO COMPLEMENTO
(PRES)
NEGATIVA MODO RESIDUO

15. por que la política no suele sujetarse a la ética,

porque La politica no suele sujetarse a la etica

Constitución GConj GN GV GN
Interpersonal SUJETO FINITO(PRE PREDICA COMPLEMENTO
S) TIVO
NEGATIVA MODO RESIDUO

16. y por que la economía no ha sido verdaderamente humana.

Y porque la economía no ha sido verdaderamente humana

Constitución GConj GV GN GAdv GN

Interpersonal SUJETO FINITO PREDICADOR ADJUNTO MODAL COMPLEMENTO
(PASADO)
NEGATIVA MODO RESIDUO
 17. No Dr. Zedillo, no solo venimos a hablar aquí del futuro,
No Dr. Zedillo solo no venimos a hablar aquí del futuro

Constitución GAdv GN GAdv GV GPrep GAdv Gprep

Interpersonal ADJUNT COMPLEMENTO ADJUNTO FINITO+PRE ADJUNTO ADJUNTO ADJUNTO
O MODAL (PRES) MODAL
NEGATIVA RE MO SI DO DUO

18. para hablar del futuro tenemos que hablar también del presente
para hablar del futuro tenemos [que hablar tambien del
presente]
Constitución GPrep GPrep GV GN
Interpersonal ADJUNTO ADJUNTO FINITO+PRE (PRES) COMPLEMENTO
POSITIVA RESI MODO DUO

19. y para entender el presente, tenemos que hablar del pasado.

y para entender el tenemos [que hablar del
presente pasado.]
Constitución GConj GPrep GV GN
Interpersonal ADJUNTO FINITO+PRE (PRES) COMPLEMENTO

POSITIVA RESI MODO DUO

20. Pero en fin, ya se iniciara el debate.

Pero en fin ya se iniciará el debate

Constitución GConj GPrep Gadv. GV GN

Interpersonal ADJUNTO ADJUNT FINITO+PRE Sujeto
MODAL O (FUT)
MODAL
POSITIVA MODO

21. Para mi, mas allá de los alcances del debate, mi interés es invitarlos a ustedes, hombres y mujeres de México [a que participen en el cambio]
Para mi más Mi es invitarlos a ustedes, Hombres y 1. [a que participen en el cambio]
allá de los interés mujeres de méxico
alcances del
debate
Constitución GPrep GN GV GPrep Gprep
Interpersonal COMENTARIO SUJET FINITO+PRE (FUT) ADJUNTO ADJUNTO
O
POSITIVA MODO RESIDUO

22. a que dejemos atrás egoísmos, indecisiones y cobardías.

A que dejemos atrás egoísmos, indecisiones y cobardías.

Constitución GPrep GV GN
Interpersonal AJUNTO FINITO+PRE (PRES) COMPLEMENTO
POSITIVA RES MODO IDUO

23. Es necesario que hoy sepamos afrontar el reto,

Es necesario [que hoy sepamos afrontar el reto]

Constitución GV GN
Interpersonal FINITO+PR COMPLEMENTO
E (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

24. y lograr que los auténticos lideres sociales, se conviertan también en genuinos lideres políticos.
Y lograr que los autenticos lideres sociales se conviertan en genuinos lideres políticos

Constitución GConj GN GV GPrep

Interpersonal SUJETO FINITO+PR ADJUNTO
E (FUT)
POSITIVA MODO RESIDUO

25. La tarea debe ser de todos.

La tarea debe ser de todos

Constitución GN GV GPrep
Interpersonal SUJETO FINITO (PRES) PREDICADO ADJUNTO
negativa MODO RESIDUO

26. Y la política es algo demasiado importante[ para dejarla solo en manos de políticos ]
Y la es algo demasiado importante para dejarla solo en manos de politicos
política
Constitución GConj GN GV GN GAdv GPrep
Interpersona SUJETO FINITO+PRE COMPLEMENTO ADJUNTO ADJUNTO
l (PRES)
 negativa MODO RESIDUO

27. Sin duda todos nosotros hemos oído encendidos discursos en favor de la democracia, pero generalmente desde la perspectiva de los derechos.
sin duda todos hemos oído encendidos pero generalmente desde la perspectiva de
nosotros discursos los derechos
en favor de la
democracia
Constitución GPrep GN GV GN GConj GAdv GPrep
Interpersonal COMENTARIO SUJETO FINITO PREDICADOR COMPLEMENTO ADJUNTO ADJUNTO
(PAS)
negativa MODO RESI DUO

28. Acción Nacional quiere insistir hoy, como lo hizo desde hace 54 años [que la democracia también es un catalogo de deberes]
Accion Quiere insistir hoy Como lo hizo desde hace [que la democracia
Nacional 54 años también es un catalogo de
deberes]
Constitución GN GV GAdv GAdv GN
Interpersonal SUJETO FINITO+PRE (PRES) ADJUNTO MODAL COMENTARIO COMPLEMENTO
ADJUNTO
POSITIVA MODO RESIDUO

29. Yo les invito compañeros y amigos [a que todos vayamos a votar libremente y en conciencia]
Yo les invito compañeros y amigos [a que todos vayamos a votar
libremente y en conciencia]
Constitución GN GN GV GN GPrep
Interpersonal SUJETO COMPLEMENTO FINITO+PRE COMPLEMENTO ADJUNTO
(PRES)
POSITIVA MO RE DO SIDUO

30. por que así podemos conducir democráticamente el destino de la nación.

Por que así podemos conducir democraticamente el destino de la nación

Constitución GConj GAdv GV GAdv GN

Interpersonal ADVERBIO FINITO PREDICA ADJUNTO COMPLEMENTO
MODAL (PRES) DOR
POSITIVA MODO RESIDUO

31. Y si todos estamos de acuerdo [en que el cambio es urgente],

Y si todos estamos de acuerdo [en que el cambio es urgente]

Constitución GConj GN GV GPrep

Interpersonal SUJETO FINITO PREDICADOR ADJUNTO
(PRES)

POSITIVA MODO RESIDUO

32. debemos de coincidir,

debemos De coincidir

Constitución [ˆNOSOTROS] GV
Interpersona FINITO PREDICADOR
l (PRES)
Positiva MODO RESI

33. que no queremos cambiar, Dr. Zedillo, para que todo [quede igual]
que no queremos cambiar Dr. Zedillo Para que todo [quede igual]

Constitución GCon GAdv [ˆNOSOTROS] GV GN GPrep

j
Interpersonal ADJ. FINITO (PRES) PREDICADOR COMPLEMENT ADJUNTO
Modal O
Positiva MODO RESI

34. ni tampoco Sr. Cárdenas para que volvamos a un pasado [que no debe regresar]
Ni tampoco S. Cárdenas Para que volvamos a un pasado [que no debe regresar]

Constitución GConj GN GPrep GV GPrep GAdv

Interpersona ¿COMPLE ADJUN FINITO+ ADJUNTO Adjunto
l MENTO TO PRED
(PRES)
POSITIVA MO RE DO SI DUO

35. Desde la perspectiva de Acción Nacional debemos buscar un cambio

Desde la debemos buscar un cambio
perspectiva
 de accion
Nacional
Constitución PREPOSICION [ˆNOSOTROS]GV GN
Interpersona COMENTARIO FINITO PREDICADOR COMPLEMENTO
l ADJUNTO
POSITIVA MODO RESIDUO

36. que no implique destruir todo lo que es México,

que no implique destruir [todo lo que es
México]
Constitución GConj GV GN
Interpersona FINITO(PRES PREDICADO COMPLEMENTO
l )
NEGATIVA MODO RESIDUO

37. por que mucho nos ha costado a los mexicanos, [tener mucho de lo que tenemos.]
Por mucho nos ha costado a los [tener mucho de lo
que mexicanos que tenemos]
Constitución GConj GAdv GN GV GPrep GN
Interpersonal ADJUNTO SUJETO? FINITO PREDICADOR ADJUNTO COMPLEMENTO
MODAL (PAS)
POSITIVA MODO RESIDUO

38. Tenemos necesidad de lograr un cambio [que consolide lo bueno]

 Tenemos necesidad de lograr un cambio [que consolide lo
necesidad bueno]
Constitución [ˆNOSOTROS] GV Gprep GN GN
Interpersonal FINITO PREDICADOR Adjunto COMPLEMENT COMPLEMENTO
(PRES) O
POSITIVA MODO RESIDUO

39. pero que al mismo tiempo sea capaz de superar y de rectificar las desviaciones en lo político y en lo económico.
Pero que al mismo tiempo sea capaz de superar y de las desviaciones en lo politico y en lo economico
rectificar
Constitución GConj GPrep GV GPrep GN GPrep
Interpersonal COMENTARIO FINITO(FUT) PREDICADOR ADJUNTO COMPLEMENT ADJUNTO
O
POSITIVA MODO RESIDUO

40. Yo les digo a ustedes amigos y compañeros, [que creo que me respaldaran desde la presidencia, el apoyo de todos ustedes]
Yo les digo a ustedes amigos y [que creo que me respaldaran desde
compañeros la presidencia, el apoyo de todos
ustedes]
Constitución GN GN GV GPrep GConj
Interpersonal SUJETO COMPLEMENTO FINITO ADJUNTO
+ PRED
(PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO
 41. y me respalda también, la historia de Acción Nacional y mi trabajo ahí, siempre ahí, siempre democrático.
y me respalda también la historia de y mi trabajo ahi siempre ahí,
Acción siempre
Nacional democratico
Constitución GConj GN GV GAdv GN GConj GN GAdv
Interpersonal FINITO + ADJUNT SUJETO COMPLEMENTO ADJUNTO
PREDICADOR O
(PRES) MODAL
POSITIVA MODO RESIDUO

42. Desde la oposición, compatriotas, hemos logrado en Acción Nacional [que el gobierno rectifique]
Desde la compatriotas hemos logrado En acción [que el gobierno
oposición Nacional rectifique]
Constitución Gadv GN GV GPrep GN
[NOSOTROS]
Interpersona ADJUNTO ¿COMPLEMENTO? FINITO PREDICADOR ADJUNTO COMPLEMENTO
l MODAL (PAS)
POSITIVA MO RESI DO DUO

43. y cuando el gobierno ha rectificado

Y cuando el gobierno ha rectificado

Constitución GConj GAdv GN GV

Interpersona ADJUNTO SUJETO FINITO PREDICADOR
l (PRES)
POSITIVA RESI MODO DUO

44. nosotros apoyamos esas decisiones, por México, por ustedes, por la nación.
nosotros apoyamos esas decisiones por México, por ustedes, por la
nación
Constitución GN GV GN GPrep
Interpersonal SUJETO FINITO + COMPLEMENTO ADJUNTO
PREDICADO
R (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

45. Pero también hemos marcado claramente la diferencia

Pero hemos marcado claramente la diferencia
también
Constitución GConj GV GAdj GN
Interpersonal FINIT PREDICADOR ADJUNT COMPLEMENTO
O (PAS) O
MODAL
POSITIVA MODO RESIDUO

46. que tenemos con el gobierno

que tenemos con el gobierno

Constitución GConj GV GPrep

Interpersona [NOS] Adjunto
l FINITO+PRED (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

47. una diferencia que está en lo político y en lo económico,

Una diferencia que está en lo politico y en lo ecónomico

Constitución GN GConj GV GPrep

Interpersona SUJETO FINITO + ADJUNTO
l PREDICADOR
(PRES)
POSITIVA MO DO RESIDUO

48. y lo voy anunciar

Y lo voy anunciar

Constitución GConj GN GV
Interpersona complement [YO] PREDICADOR
l o FINITO (PRES)
POSITIVA RESI MODO DUO

49. aunque sea brevemente:

aunque sea brevemente

Constitución GConj GV GAdv

Interpersonal FINITO + ADJUNTO MODAL
PREDICADOR
(PRES subj)
POSITIVA MODO

50. nosotros seguimos defendiendo el sufragio efectivo [que no respeta el gobierno, la división de poderes que no se respeta en México, el auténtico
federalismo, la vida municipal, en una palabra: el estado de derecho]
nosotros Seguimos defendiendo El sufragio [que no respeta el gobierno, la
efectivo división de poderes que no se
respeta en México, el auténtico
federalismo, la vida municipal,
en una palabra: el estado de
derecho]
Constitución GN GV GN GN
Interpersonal SUJET FINITO + COMPLEMENTO COMPLEMENTO
O PREDICADOR (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

51. Y en lo económico nosotros seguimos pugnando por una economía verdaderamente humana, al servicio de los hombres,
Y En lo nosotros seguimos pugnando por una economía verdaderamente al servicio de los hombres
económico humana
Constitución GCon GPrep GN GV GPrep GN
 j
Interpersonal ADJUNTO SUJET FINITO PREDICADOR ADJUNTO COMPLEMENTOR
O (PRES)
POSITIVA RE MODO SI DUO

52. donde todos tengamos oportunidades para trabajar, pero también para distribución y el reparto de la riqueza.
Donde todos tengamos oportunidades para pero también para y el reparto de la
trabajar distribución riqueza
Constitución GN GV GN GPrep GConj GConj

Interpersonal SUJETO FINITO + COMPLEMENTO ADJUNTO

PREDICADO
R (FUT)
POSITIVA MODO RESIDUO

53. Yo creo con toda franqueza [que tenemos marcadas diferencias.]

yo creo con toda [que tenemos
franqueza marcadas
diferencias]
Constitución GN GV GPrep GN
Interpersonal SUJETO FINITO + ADJUNTO COMPLEMENTO
PREDICADO
R (PRES)
NEGATIVA MODO RESIDUO
 54. Solo les digo amigos y compañeros: [tenemos país, tenemos pueblo]
Solo les digo amigos y [tenemos pais,
compañeros tenemos pueblo]
Constitució GAdv GN GV GN GN
n
Interperson ADJUNT COMPLEMENT [YO] COMPLEMENT COMPLEMENT
al O O FINITO + O O
MODAL PREDICADO
R (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

55. lo que necesitamos es un buen gobierno.

Lo que es un buen gobierno
necesitamos
Constitución GN GV GN
Interpersona SUJETO FINTIO + COMPLEMENTO
l PREDICADOR
(PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

56. Acción Nacional vive internamente la democracia

Accion vive internamente la democracia
Nacional
Constitución GN GV GAdj GN
Interpersona SUJETO FINITO + ADJUNTO COMPLEMENTO
l PREDICADO MODAL
R (PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

57. y quiere compartirla con ustedes

y Quiere compartirla con ustedes

Constitución GConj GV Gprep

[ÉL]
Interpersonal FINITO PREDICADOR ADJUNTO
(PRES)
POSITIVA MODO RESIDUO

58. por que quiere [que México viva democráticamente].

por que quiere [que México viva democráticamente]

Constitución GConj GV GN
[ÉL]
Interpersonal FINITO + PREDICADOR COMPLEMENTO
(PRES)
NEGATIVA MODO RESIDUO

59. Los invito como candidato de Acción Nacional [a que nos apoyen para la mayoría del congreso] [para lograr llegar a la presidencia de la república] [y
hacer de méxico un país]
Los invito como candidato de [a que nos apoyen para
Acción Nacional la mayoría del
 congreso]
Constitucional GN GV GAdv GPrep
Interpersonal COMPLEMENTO FINITO + ADJUNTO ADJUNTO
PREDICADOR
(PRES)
POSITIVA RE MODO SI DUO

60. que pueda vivir en concordia con estabilidad y con progreso.

que Pueda vivir en concordía con estabilidad y con progreso

Constitución GCon GV GPrep GPrep

j [ÉL]
Interpersonal FINITO PREDICADOR ADJUNTO ADJUNTO
(PRES SUBJ)
POSITIVA MODO RESIDUO

Pacchiarotti Sara . "LA ESTRUCTURA DE MODO Y EL SISTEMA DE MODO EN LA CLÁUSULA DEL BRIBRI DE COROMA SEGÚN LA GRAMÁTICA
SISTÉMICO-FUNCIONAL." Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, vol. 36, no. 1, 2010, pp.233-249. Redalyc,
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=33267172
009