CODIGO CIVIL DE 1936 CODIGO CIVIL DE 1984

TITULO III TITULO VI

De la simulación de los actos jurídicos Simulación del Acto Jurídico
Artículo 1094.- La simulación no es reprobada por la ley cuando a Artículo 190.- Simulación absoluta
nadie perjudica, ni Por la simulación absoluta se aparenta celebrar un acto jurídico
Tiene un fin ilícito. cuando no existe realmente
Artículo 1095.- Los que hubiesen simulado un acto con el fin de violar Voluntad para celebrarlo.
la ley, o de Artículo 191.- Simulación relativa
perjudicar a un tercero, no podrán ejercer el uno contra el otro las Cuando las partes han querido concluir un acto distinto del
acciones que surgirían del aparente, tiene efecto entre ellas
acto practicado si fuere real y permitido. el acto ocultado, siempre que concurran los requisitos de
Artículo 1096.- La acción de simulación es imprescriptible entre las sustancia y forma y no perjudique
partes; pero se el derecho de tercero.
aplicará a los herederos de ellas la regla del artículo 874. Artículo 192.- Simulación parcial
Artículo 1097.- Si la persona favorecida por la simulación, ha La norma del artículo 191 es de aplicación cuando en el acto se
trasferido a otro sus hace referencia a datos
derechos la acción contra el tercero será admisible si la trasmisión tuvo inexactos o interviene interpósita persona.
lugar a título gratuito. Si Artículo 193.- Acción de nulidad de acto simulado
la trasmisión se operó a título oneroso, la revocación sólo será posible, La acción para solicitar la nulidad del acto simulado puede ser
si el subadquirente obró ejercitada por cualquiera de
con mala fe. las partes o por el tercero perjudicado, según el caso.
Artículo 194.- Inoponibilidad de la simulación
La simulación no puede ser opuesta por las partes ni por los
terceros perjudicados a quien
de buena fe y a título oneroso haya adquirido derechos de titular
aparente.