En el Municipio de Pajapita del Departamento de San Marcos el día treinta de Abril de dos mil ocho.

NOSOTROS:

por una parte el señor: ------, de cuarenta y tres años de edad, Soltero, Guatemalteco, Agricultor, con domicilio en la

Aldea Margarita del Municipio de Ciudad Tecún Umán de este Departamento, quien se identifica con la cédula de

vecindad número de orden Ele guión Doce (L-12) y de registro número Diecisiete mil quinientos uno (17501)

extendida por el alcalde municipal del municipio de Ciudad Tecún Umán del departamento de San Marcos; y ------ de

cuarenta y un años de edad, Casado, Guatemalteco, Agricultor, con residencia en la diecisiete avenida cero uno Villa

San Antonio Coatepeque, con domicilio en el Departamento de Quetzaltenango, quien se identifica con la Cedula de

vecindad con numero de orden U guión veintidós y veinte mil ciento dos de registro extendida por el Alcalde

Municipal de Japaltagua del departamento de Jutiapa. Actúa en calidad de Representante Legal de la Corporación

Hamilton, Sociedad Anónima. PRIMERO: a) de lo anteriormente expuesto y de cuanto sigue; b) que los

comparecientes ratifican sus datos de identificación personal ya consignados; c) que me aseguran hallarse en el libre

ejercicios de sus derechos civiles y d) que en español, verbalmente me manifiestan que por el presente acto viene a

celebrar DOCUMENTO PRIVADO DE TRANSACCIÓN A FAVOR DE: -----, en base a los siguiente puntos:

SEGUNDO: Manifiesta el señor: ----, que el vehículo Tipo: pickup; Chasis: RN55-0173714; LINEA: EFI 4X2

STANDARD; SERIE: JT4RN55E7G0173714; MARCA: TOYOTA; CENTIMETROS CUBICOS: 2366;

CILINDROS: 4; TONELADA: UNO; TITULO: ----; COLOR: AZUL F- GRISES Y CROMADA; ASIENTOS: 2;

MOTOR: ---; MODELO: 1986; USO PARTICULAR; PLACA: ----; POLIZA; ---, con numero Tarjeta de circulación

del Impuesto de circulación de vehiculo: 0620417; a nombre del señor: ------. Cuando a inmediaciones del kilómetros

doscientos cuarenta y tres, ubicado en la Finca Palmira a esos de las trece horas con diez minutos, colisiono con el

vehículo que continuación se detalla: Tipo: Microbús; chasis-serie: 8AC9046636A946721; Línea: SPRINTER 413

CDI; Marca: Mercedes Benz; Color: Blanco Artico; Asientos: veinte; Motor: 61198170046229; a nombre de la

Corporación Hamilton, Sociedad Anónima; Modelo. Dos mil seis; Uso Comercial: Placa; C0886BJJ; POLIZA:

1756006307; con numero de Tarjeta de Circulación de vehiculo: con numero un millón seiscientos cuarenta y tres mil

catorce. El vehiculo antes relacionado se encuentra totalmente dañado. SEGUNDA: Continúa manifestando el señor:

------, y las partes llegan a un acuerdo y asume el pago de la cantidad de la totalidad del daños causado a que ascienda
a las reparaciones de dicho vehículo, y entregándolo al dueño el vehiculo ya reparados totalmente. TERCERA: Por

su parte manifiesta el señor; -----, que también se trasladaron cuatro personas al Hospital de Coatepeque ya que ellos

sufrian de Sochk Nervioso, siendo ----, de veintiocho años de edad, Soltera, instruida y originaria y residente en San

Pedro Ayampuc, Guatemala; ----: de diecinueve años de edad, soltera, instruida estudiante, originaria y residencia en

la zona cuatro de mixco, Guatemala; -------, de veinticuatro años de edad, casada, instruida, ama de casa, originaria y

residente en San Miguel Petapa, villa Hermosa, Guatemala y ----- de veintisiete años de edad, casado instruido,

originario y residente en veintisiete avenida treinta guión veintiuno Zona doce Jardines, II Villa Hermosa, San Miguel

Petapa, Guatemala. Que por el presente instrumento se comprometen a no ejercer ningún tipo de acción tanto penal

como civil, por los daños causados en el vehículo, en el hecho de tránsito en la cual se vio involucrado. III) Del

Incumplimiento: En caso de incumplimiento del señor: ----, renuncia al fuero de su domicilio y se somete a las

acciones que fueren procedentes, aceptando como título ejecutivo y como valida, líquida, exigible y de plazo

vencido la cantidad que se le requieran por falta de la reparación de dicho vehículo mencionado; señala para recibir

notificaciones y citaciones: en la Aldea Margarita del Municipio de Ciudad Tecún Umán de este Departamento.

CUARTA: Ambas partes otorgantes declaran que con el fin de poner fin al problema, han decidido transar de

conformidad con las estipulaciones anteriormente consignadas en la cláusula primera de este instrumento,

manifestando el señor: ---. Que acepta a su entera satisfacción la propuesta de pago hecha por el señor: -----. Con la

cual se dan por pagado el daño causado al vehículo. QUINTA: Los otorgantes declaran que aceptan todas y cada una

de las cláusulas del presente Documento y que se otorgan el más amplio y eficaz finiquito en cuanto al problema que

por medio de este instrumento ha solucionado. No habiendo más que hacer constar finalizamos el presente

documento en el mismo lugar y fecha, el cual en fe de lo actuado lo acepto ratifico y firmo:

AUTENTICA: En el Municipio de Pajapita el día treinta de Abril del año dos mil ocho como Notario Doy Fe: Que
las firmas que aparecen en el lado anverso de esta hoja es Autentica por haber sido puestas a mi presencia el día de
hoy por los señores: ----------L, quienes se identifican con al Cedula de vecindad con numero de orden Ele guión
Doce (L-12) y de registro número Diecisiete mil quinientos uno (17501) extendida por el alcalde municipal del
municipio de Ciudad Tecún Umán del departamento de San Marcos y U guión veintidós y veinte mil ciento dos de
registro extendida por el Alcalde Municipal de Japaltagua del departamento de Jutiapa. Misma que calza documento
privado de Transacción, quien en fe de lo actuado lo aceptan ratifican y vuelve a firmar, haciéndolo a continuación
el Infrascrito Notario quien de todo lo relacionado DOY FE

ANTE MI: