Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INDICE GENERAL
INDICE GENERAL
pág.
1 SEGURIDAD 5
2 DATOS TECNICOS 17
3 COMPONENTES PRINCIPALES 19
4 ÁMBITOS DE UTILIZACIÓN 21
5 CONTROL DE RUTINA 22
6 CONTROLES DE MANDO 31
7 SISTEMA ELECTRICO 38
8 DESPLAZAMIENTO 41
10 PERFORACION 62
1. SEGURIDAD
El Equipo está provisto de una alarma, que suena cuando está acoplado el
cambio de marcha hacia atrás ó hacia adelante (opcional). La alarma sirve para
alertar al personal de entorno, que el equipo está en movimiento.
1.6.3. Circulina
(a) (b)
Componentes principales:
1
2
BARRA DE
SEGURIDAD
1.11. Garantía
• RESEMIN S.A. no se hace responsable por los posibles daños a
consecuencias de una modificación en el TROIDON 66 o sus
accesorios.
• Utilice sólo piezas originales RESEMIN S.A. Ni la garantía ni la
responsabilidad de producto cubren los daños o anomalías operativas
provocados por piezas de repuesto de fabricantes diferentes a
RESEMIN S.A.
• Los daños ocasionados por una utilización indebida del equipo no son
responsabilidad del fabricante.
• Los daños que puedan aparecer como consecuencia de reparaciones
deficientes, así como las lesiones personales o daños en el equipo
derivados de daños anteriores no reparados, no están cubiertos por la
garantía.
2. DATOS TECNICOS
2.1. Características Técnicas
Modelo Equipo : TROIDON
Tipo de Equipo : TROIDON 66
N° Serie : JMC-193
Motor Diesel : BF6L914 SAE 3
Tipo de transmisión : POWER SHIP
Caja de cambios : TRANSMISIÓN DANA T20000
Eje Diferencia : DANA 113/141 y 113/140
Bomba Hidráulica : REXROTH A10VO100
Bomba de Posicionamiento : PARKER (P315B19)
Bomba Hidráulica de Rotación : PARKER(P315A19)
Sistema de Perforación : DSC12/HC109
Boom : BOOM 5AP
Perforadora : MONTABERT HC -109
Enfriador Tubular : EK1018 – T
Compresora : LE 7 -10 ATLAS COPCO
Viga Telescópica : PARA BARRA 8 Y 14 PIES
: LONGITUD 3650 Y 5650 MM
Viga de Avance : PARA BARRA 14 PIES
: LONGITUD 5650 MM
Motor Eléctrico : 100HP
Carga/Frecuencia : 440V/60Hz
Peso General del equipo : 19,700.00 Kg.
2.2. Dimensiones :
3. COMPONENTES PRINCIPALES
3.1. Ubicación de componentes principales
Descripción:
ITEM COMPONENTE
1 CABLE REEL ELECTRICO 440 VAC
2 MOTOR DIESEL DEUTZ BF6L914 SAE 3
3 BOMBA DE LUBRICADOR PERFORADORA
4 MOTOR ELECTRICO 100 HP BRAZO IZQUIERDO
5 CILINDRO GEMELO INFERIOR BRAZO IZQUIERDO
6 BRAZO TELESCOPICO IZQUIERDO
7 CILINDRO GEMELO SUPERIOR BRAZO IZQUIERDO
8 PEFORADORA MONTABERT HC -109 BRAZO IZQUIERDO
9 UNIDAD DE ROTACION L30-65 BRAZO IZQUIERDO
10 CILINDRO BASCULACION BRAZO IZQUIERDO
11 BARRA DE PERFORACION DE 14 PIES
12 VIGA DE AVANCE DE 14 PIES
13 CARRETE DE AGUA
14 CILINDRO HIDRAULICO DE GATO DELANTERO
15 EJE DIFERENCIAL DELANTERO
16 EXTINTOR MANUAL DE 9 Kg.
17 CILINDRO DE DIRECCION
18 BOMBA HIDRAULICA DE A10V0100 BRAZO IZQUIERDO
19 EJE DIFERENCIAL POSTERIOR
20 CILINDRO HIDRAULICO DE GATO POSTERIOR
21 BOMBA DE ENGRASE MANUAL
22 BOMBA DE ENGRASE AUTOMATICA
23 ENFRIADOR TUBULAR DE ACEITE
24 MOTOR ELECTRICO 100 HP BRAZO DERECHO
25 CILINDRO GEMELO INFERIOR BRAZO DERECHO
26 TABLERO ELECTRICO 440 VCA
27 BOMBA HIDRAULICA DE A10V0100 BRAZO DERECHO
28 CARRETE DE ENGRASE
29 BRAZO TELESCOPICO DERECHO
30 CILINDRO GEMELO SUPERIOR BRAZO DERECHO
31 PEFORADORA MONTABERT HC -109 BRAZO DERECHO
32 UNIDAD DE ROTACION L30-65 BRAZO DERECHO
33 CILINDRO BASCULACION BRAZO DERECHO
34 VIGA TELESCOPICA DE 8 Y 14 PIES
4. AMBITOS DE UTILIZACION
4.1. Generalidades
El TROIDON 66 con dos brazos, ha sido diseñado exclusivamente para la
perforación en Minería subterránea y Túneles de una sección de 45 m², en
trabajos de explotación de mineral, considerándose el resto de aplicaciones
como poco apropiadas para este equipo.
4.2. Restricciones
• Los daños ocasionados por una utilización inadecuada del equipo no
son responsabilidad de RESEMIN S.A.
• Es de la mayor importancia que el usuario haya leído y entendido las
instrucciones de operación.
• El operador al inicio de cada turno debe realizar una serie de
inspecciones al equipo garantizando de esta manera las condiciones
óptimas de funcionamiento.
• Cualquier desperfecto o mal funcionamiento debe reportarlo al personal
encargado del mantenimiento.
• El equipo sólo deberá utilizarlo, mantenerlo y repararlo personal bien
familiarizado con el equipo y sus peligros.
• El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por las
modificaciones realizadas por cuenta propia en el equipo perforador.
CAPACIDAD
DESCRIPCION ESPECIFICACION TECNICA
RESERVORIO
ACEITE SHELL TELLUS 68
TANQUE HIDRAULICO 35 Gal.
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
MOTOR DIESEL 4 Gal.
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
CAJA DE TRANSMISION 7 Gal.
SAE 15W 40
ACEITE MINERAL MULTIGRADO
DIFERENCIAL 10 Gal.
SAE 80W 90
COMPRESOR ACEITE MINERAL SAE 15W 40 1/2 Gal.
PEDAL ACELERACION ACEITE SHELL TELLUS 68 0.25 L
PERFORADORA (SIST. LUBRICACION) ACEITE ALMO 100 1.5 Gal.
COMBUSTIBLE MOTOR DIESEL DIESEL 14Gal.
BOMBA DE LUBRICACION GRASA UNIVERSAL CON ADITIVOS EP.
2L
AUTOMATICA (Ver Tabla 5.2)
5.3.1. LUBRICACIÓN:
• Este sistema está regulado para que lubrique con una determinada
frecuencia los puntos de lubricación, los puntos de lubricación con el
sistema automático son:
TOMA DE AGUA
a. Tanque Hidráulico:
b. Mangueras y conectores:
2
4
3
5.3.5. TRANSMISION:
6. CONTROLES DE MANDO
6.1. CABINA DE CONDUCCIÓN
Fig. 6.3 - Palanca 14,22 - Fig. 6.4- Palancas 13,16,21,24 - Fig. 6.5 - Válvula 11,28
PALANCA PERCUSION PALANCAS ROTACIÓN BARRIDO DE AGUA Y AIRE
Y AVANCE
Componentes:
Pulsador de parada del Al pulsarlo, apaga el equipo y desactiva los controladores en general
17
motor izquierdo (Pulsadores, selectores, etc.).
Al mantenerlo presionado cambia la función de los movimientos del
Botón de anti-paralelismo
18 brazo, de paralelismo a anti-paralelismo, al momento de usar la
del brazo izquierdo
Palanca de Control de Brazo Telescópico.
Palanca de control de Controla los 4 movimientos de paralelismo de BRAZO y los 4
19
Brazo izquierdo movimientos de anti-paralelismo del BRAZO.
Pulsador de parada del Al pulsarlo, apaga el equipo y desactiva los controladores en general
25
motor derecho (Pulsadores, selectores, etc.).
Al mantenerlo presionado cambia la función de los movimientos del
Botón de anti-paralelismo
26 brazo, de paralelismo a anti-paralelismo, al momento de usar la
del brazo derecho
Palanca de Control de Brazo Telescópico.
Palanca de control de Controla los 4 movimientos de paralelismo de BRAZO y los 4
27
Brazo derecho movimientos de anti-paralelismo del BRAZO.
Válvula de suministro de
Posición A suministra aire a la columna de perforación, posición B
28 agua y aire para barrido
suministra agua a la columna de perforación
del brazo derecho
Piloto indicador de
05 Se enciende si esta activado el freno de servicio.
freno de servicio.
Selector de 2
09 Control posicionamiento del equipo.
posiciones
Joystick de 4
10 posiciones sin Control de gato delantero izquierdo y gatos posteriores.
retención.
Selector de 3
Para el control de enrollamiento y desenrollamiento de cable
13 posiciones sin
reel de agua.
retención.
Selector de 2
14 posiciones sin Para control extensión de techo.
retención
Selector de 3
Para el control de enrollamiento y desenrollamiento de cable
15 posiciones sin
reel eléctrico.
retención
Selector de 3
16 posiciones con Para el control de encendido de faros direccionales.
retención
Selector de faros
En una posición enciende solo los faros posteriores del
posteriores del
17 vehículo portador, en la segunda posición enciende los faros
vehículo portador y
posteriores del techo y vehículo.
techo.
Selector de faros
En una posición enciende solo los faros delanteros del
delanteros del
18 vehículo portador, en la segunda posición enciende los faros
vehículo portador y
delanteros del techo y vehículo.
techo.
Indicador de
21 Indicador de precalentamiento de motor diesel.
precalentamiento.
Piloto indicador de
23 apagado de Se enciende cuando se activa el botón emergencia.
emergencia.
Lámpara indicador de La lámpara se enciende cuando la llave de contacto se
24 encendido de Tablero encuentra en la posición de encendido, indicando que el
automotriz. panel esta energizado y encendido.
Durante el funcionamiento normal, la lámpara deberá
permanecer apagada indicando que se carga la batería. La
Piloto indicador de lámpara se enciende cuando la llave de encendido se
25
carga de batería. encuentra en la posición de encendido. Si la lámpara se
enciende durante la conducción, póngase en contacto con el
personal de mantenimiento.
7. SISTEMA ELECTRICO
7.1. Seguridad
Tener presente que la tensión de la red eléctrica del equipo es 440 VAC,
por lo que es peligroso.
Riesgos de lesiones personales graves.
Asegurarse de que el sistema esté sin tensión antes de iniciar cualquier
tarea.
Las intervenciones en el sistema eléctrico solo lo pueden realizar
técnicos calificados.
Piloto indicador de
indica sobrecarga de motor eléctrico , al momento de funcionar el equipo
04 sobrecarga de motor brazo
debe mantenerse apagado, se enciende cuando el motor presenta fallas.
derecho
Piloto indicador de bomba
05 Hidráulica brazo de Indica que la bomba hidráulica principal esta encendido.
izquierdo
Piloto indicador de indica sobrecarga de motor eléctrico , al momento de funcionar el
06 sobrecarga de motor brazo equipo debe mantenerse apagado, se enciende cuando el motor presenta
izquierdo fallas.
Esta llave sirve para activar o desactivar la llave principal de tablero
07 Llave principal
eléctrico.
Piloto indicador de indica sobrecarga de la bomba de agua , al momento de funcionar el
08 sobrecarga de la bomba de equipo debe mantenerse apagado, se enciende cuando el motor presenta
agua. fallas.
Se activa si el nivel de aceite hidráulico está por debajo del nivel de
Piloto indicador de nivel
trabajo, también se activa si la temperatura del aceite hidráulico supera
09 de aceite bajo ,
los 70º C, en ambos casos al activarse esta señal se apagara el sistema
temperatura alta
hidráulico.
Piloto indicador de indica sobrecarga del compresor , al momento de funcionar el equipo
10
sobrecarga del compresor. debe mantenerse apagado, se enciende cuando el motor presenta fallas.
Piloto indicador de fase
11 Se activa esta señal si la secuencia de fase no es la correcta.
Invertida
Horómetro de Bomba
12 Mide las horas de funcionamiento de la Bomba Hidráulica .
Hidráulica brazo derecho
Horómetro de percusión
13 Marca las horas de percusión de la perforadora de la Viga de perforación .
brazo derecho
Al activarse detiene al equipo en su totalidad, debe ser activado solo en
caso de emergencia ya que a su activación se debe la llave principal del
14 Parada de Emergencia
tablero eléctrico, este pulsador posee una lámpara de señal que se
enciende cuando se activa esta o cuando hay falla a tierra.
Horómetro de Bomba
15 Mide las horas de funcionamiento de la Bomba Hidráulica.
Hidráulica brazo izquierdo
Horómetro de percusión
16 Marca las horas de percusión de la perforadora de la Viga de perforación.
brazo izquierdo.
Pulsador de Arranque de
Al pulsarlo permite arrancar el motor eléctrico principal del sistema
17 motor eléctrico brazo
hidráulico.
derecho.
Pulsador de parada de
pulsando este botón se detiene el funcionamiento del motor eléctrico
18 motor eléctrico brazo
principal del sistema hidráulico.
derecho
Pulsador de Arranque de
Al pulsarlo permite arrancar el motor eléctrico principal del sistema
19 motor eléctrico brazo
hidráulico.
izquierdo.
Pulsador de parada de
pulsando este botón se detiene el funcionamiento del motor eléctrico
20 motor eléctrico brazo
principal del sistema hidráulico.
izquierdo.
Pulsador de probador de Permite verificar el buen funcionamiento de las lámparas de señal del
21
pilotos tablero eléctrico.
22 Llave de Reflector Permite encender todos los reflectores del equipo.
8. DESPLAZAMIENTO
8.1. Seguridad
Tener presente que los gases de escape del motor diesel son tóxicos para la
salud y constituyen un peligro para el medio ambiente, por lo tanto siga las
recomendaciones del control de rutina en el Motor Diesel como:
Apague los faros, luces, circulina con los selectores del tablero
07
de control automotriz.
1 2 3 4 5 6
Fig. 8.2 - Selector 2 Fig. 8.3 - Selector 4,5,6 Fig. 8.4- Joystick 1,3
PASO DESCRIPCION
Verificar que el selector 2(Fig. 8.3) esté en posición neutral (en
01
posición "0"
protección.
PASO DESCRIPCION
Verificar que el selector 2(Fig. 8.3) esté en posición neutral (en
01
posición "0"
PASO DESCRIPCION
Verificar que el selector 2(Fig. 8.3) esté en posición neutral (en
01
posición "0"
Conecte el cable eléctrico del equipo al tablero de la mina, controle que el cable
este sostenido por ganchos (alcayatas) a lo largo de la pared.
9.2.1. Batería
Las palancas de control son de efecto directo, actúan directamente sobre unas
válvulas proporcionales (El movimiento que realiza la palanca es proporcional a
la velocidad de movimiento de los actuadores), lo que facilita la maniobra de los
actuadores del Brazo Boom 5AP.
El brazo cuenta con un sistema de paralelismo hidráulico de la viga de
perforación, lo que significa que todos los taladros pueden ser perforados de
modo que queden paralelos entre sí.
5 6
5 6
D. BASCULACION DE VIGA
F. EXTENSION DE VIGA
10. PERFORACION
10.1. Antes de la perforación
Los trabajos previos a realizar antes de la perforación son los siguientes:
1. Conexión a la Energía Eléctrica. (Ver 9.2. ENERGÍA ELÉCTRICA).
2. Conexión a la Red de Agua. (Ver 9.3. CONEXIÓN A LA RED DE AGUA).
3. Ubicación del equipo. (Ver 8. DESPLAZAMIENTO).
4. Posicionamiento del Brazo (Ver 9.5. POSICIONAMIENTO DE BRAZO).
Una vez realizada estas operaciones previas el equipo está preparado para
comenzar con la perforación.
Componentes:
ITEM DESCRIPCION FUNCION
En la posición A activa el motor de rotación de la perforadora en
Palanca de 2 posiciones sentido anti horario para perforar.
01
(Sistema de Rotación) En la posición B activa el motor de rotación de la perforadora en
sentido horario para desenroscar.
En la posición B activa la percusión alta en la perforadora.
Palanca de 2 posiciones
02 En la posición A activa la percusión baja o emboquillado en la
(Sistema de Percusión) perforadora.
En la posición N (Inferior) - posición Neutra.
10.3. PERFORACION
10.3.1. Emboquillado.
10.4. AJUSTES
10.4.1. Ajuste de la Presión de avance
A B
PERFORADORA
DESCRIPCION
MONTABERT HC - 109
EMBOQUILLADO 90 bar
PRESION PERCUSION
PERFORACION 110 -125 bar
BAJA 40 - 50 bar
PRESION AVANCE
ALTA 60 - 100 bar
PRESION ROTACION 30 - 50 bar
VELOCIDAD DE ROTACION 150 - 180 rpm
PRESION DE BARRIDO DE AGUA 8 -12 bar
PRESION LUBRICACION DE PERFORADORA 2 - 3 bar