Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Activité - El Espanglish

    Cargado por

    Roxane Ayela
    26 vistas1 página
    El documento define el término "espanglish" como la fusión del español e inglés hablado por algunos grupos hispanos en Estados Unidos, en el que se mezclan elementos léxicos y gramaticales de ambos idiomas. Luego, identifica varias palabras formadas a partir de esta mezcla, como "parquear", "textear", "lodear", "jaiwey", "lanchar", y "vacumear la carpeta".

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    El documento define el término "espanglish" como la fusión del español e inglés hablado por algunos grupos hispanos en Estados Unidos, en el que se mezclan elementos léxicos y gramaticales de ambos idiomas. Luego, identifica varias palabras formadas a partir de esta mezcla, como "parquear", "textear", "lodear", "jaiwey", "lanchar", y "vacumear la carpeta".

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    26 vistas1 página

    Activité - El Espanglish

    Cargado por

    Roxane Ayela
    El documento define el término "espanglish" como la fusión del español e inglés hablado por algunos grupos hispanos en Estados Unidos, en el que se mezclan elementos léxicos y gramaticales de ambos idiomas. Luego, identifica varias palabras formadas a partir de esta mezcla, como "parquear", "textear", "lodear", "jaiwey", "lanchar", y "vacumear la carpeta".

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

    El espanglish

    Definición del Diccionario de la Real Academia Española:

    Fusión de español y el ingl. English 'inglés'.

    1. m. Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan
    elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.

    Activité : A partir du tableau suivant, retrouve les mots formés en spanglish.

    Resetear / lanchar / vacumear la carpeta / te llamo para atrás / Esta máquina no trabaja / el rufo
    del bíldin / wacho / ir de shopping / enjoyar / jaiwey / jugársela frío / lodear / parquear / plis
    /textear

    English Español Spanglish


    To park Aparcar parquear
    To text Escribir un mensaje de texto Textear
    To load Cargar Lodear
    Highway Autopista Jaiwey
    To go shopping Ir de compras Ir de shopping
    Please Por favor Plis
    Reset Reiniciar Resetear
    I will call you back Te vuelvo a llamar Te llamo para atrás
    The roof of the building El techo del edificio El rufo del bildin
    To lunch Almorzar Lanchar
    Watch Reloj Wacho
    To enjoy Disfrutar enjoyar
    Vacuum the carpet Aspirar la alfombra Vacumear la carpeta
    This machine doesn't work Esta máquina no funciona Esta máquina no trabaja
    Play it cool Tomárselo con calma Jugársela frio

    También podría gustarte