FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


   
  

0122345 67 389:;<=<>?><@: 89 A? BCB;?:><? D A? E9F>A? G 89 A? BD><98?8 D A? 9EHI9B?

JKJ LMNOPQRQSTSQUO MNV WXYMZSPY

[Y\]XN MNV WXYMZSPY^


   
  
_` abcd

JKe fgYg WNXPQONOPNg QMNOPQRQSTMYg MN VT gZgPTOSQT Y MN VT \NhSVT i ZgYg MNgTSYOgNjTMYg

fgY MNV WXYMZSPY`

k lm 
   
 no

JKp qTPYg MNV WXYrNNMYX MN VT RQSsT MN MTPYg MN gNtZXQMTM

uT]XQSTOPNv qQgPXQ]ZQMYX^ wx om ww
y  
z x da{  | 

n} 

 
om
ox
[~\NXY MN NV€RYOY^ ‚{ƒ„… †ƒ† ‡ ˆ‰‰‰
[~\NXY MN uTŠ^ ‚{ƒ„… †ƒ† ‡ ˆˆˆˆ
qQXNSSQUO MN N\TQV MNV XNgWYOgT]VN^ 
 ooom‹x
MN NgPT uqŒ

JK ŽO STgY MN N\NXtNOSQT^  wl‘’ “

”_n` d††ˆa„d • d††ˆ‰{{
l o –` a„ †aaa b„ˆa„d

0122345 —7 389:;<=<>?><@: 89 ADB H9A<˜IDB

eKJ ™VTgQRQSTSQUO Œš›

œ– 
omo` _ – ‰

 
  
n
` _ – d

œ
   
o _ z` _ – „

w
mož
n
` _ – „

eKe ŽVN\NOPYg MN VT NPQŸZNPT

 TVT]XT MN TMrNXPNOSQT^ o_ 

LOMQSTSQYONg MN WNVQtXY^ ¡ddˆ œ– ¢ z  

omo
¡‰„{  z  
n

¡‰„ƒ   z 
 
o£ _ 
o o
¡‰„†  z o
 o  _ z

   ! "#$%&$"%'# ()*) +$ '",- './

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¨©ª «¬­®¯¨ª¯ °® ±²¬³´®µ ¶ª·¥¸ ¹

ÔÕÖ×ØÙÕ× ÚØ ÛÜÝÚØÖÞßàá âÜØãØÖÞßäÖå

æçèé 견­®¬®¯ ²ë®ì²°ª °®ë ©²ëª¯í °® µ´¥®¯î¨©¨®µ ©²ë¨®¬­®µí °® ©ï¨µ¥²µí °® ëë²·²µ ²ð¨®¯­²µ ñ
°® ©´²ë³´¨®¯ ª­¯² î´®¬­® °® ¨ò¬¨©¨¦¬¸ óª î´·²¯¸
æçôô 견­®¬®¯ ®ë ¯®©¨¥¨®¬­® ﮯ·õ­¨©²·®¬­® ©®¯¯²°ª¸
æçöé ±ª·² °® ­¨®¯¯² ñ ®¬ë²©® ®³´¨¥ª­®¬©¨²ë °®ë ¯®©¨¥¨®¬­® ñ °®ë ®³´¨¥ª ¯®©®¥­ª¯¸
æçöè ÷­¨ë¨ø²¯ ´¬ ·²­®¯¨²ë ®ëõ©­¯¨©ªí °® ù®¬­¨ë²©¨¦¬ ª °® ¨ë´·¨¬²©¨¦¬ú²¬­¨°®îë²ò¯²¬­®¸
æçöç óª ´­¨ë¨ø²¯ ﮯ¯²·¨®¬­²µ ³´® ¥¯ª°´ø©²¬ ©ï¨µ¥²µ¸
æçöô ±ª·²¯ ·®°¨°²µ °® ¥¯®©²´©¨¦¬ ©ª¬­¯² ë²µ °®µ©²¯ò²µ ®ë®©­¯ªµ­û­¨©²µ¸
æçüè ¤ù¨­²¯ ¯®µ¥¨¯²¯ ®ë ¥ªëùªú ®ë ï´·ªú ®ë ò²µú ë² ¬¨®ðë²ú 몵 ù²¥ª¯®µú®ë ²®¯ªµªë¸
æçüö ý²ù²¯µ® ë² ¥¨®ë ©ª¬©¨®¬ø´°²·®¬­® ­¯²µ ë² ·²¬¨¥´ë²©¨¦¬¸
æçþç ý²µ ¥¯®¬°²µ °® ­¯²ð²ìª ©ª¬­²·¨¬²°²µ ¬ª ¥ª°¯û¬ µ²©²¯µ® °®ë ë´ò²¯ °® ­¯²ð²ìª¸
æçÿé ýë®ù²¯ ò´²¬­®µú ¥¯®¬°²µú ò²î²µú ·ûµ©²¯² °® ¥¯ª­®©©¨¦¬¸
ÖØÜãØÖÞßäÖå
æôéô 3 æôüè 3 æô4ô ¤ó ¶¹56 7¤ ¶6󱹶±6 ¶6ó ý¹ 櫤ý8ª ®ë ¥®ëª9á :´¨­²¯ ¨¬·®°¨²­²·®¬­®
­ª°² ë² ¯ª¥² ©ª¬­²·¨¬²°²¸ ¤¬ì´²ò²¯ ë² ¥¨®ë ©ª¬ ²ò´²¸
æôé4 3 æô4è 3 æôôÿ 3æôèé ¤ó ¶¹56 7¤ ¶6󱹶±6 ¶6ó ý65 6;65á ¹©ë²¯²¯ ©´¨°²°ªµ²·®¬­®
©ª¬ ²ò´² °´¯²¬­® ù²¯¨ªµ ·¨¬´­ªµ¸ :´¨­²¯ 뮬­®µ °® ©ª¬­²©­ªí µ¨ ëë®ù² ñ ¯®µ´ë­² îû©¨ë¸ 5®ò´¨¯
²©ë²¯²¬°ª¸ ýë²·²¯ ¨¬·®°¨²­²·®¬­® ² ´¬ ¶¤ó±<6 7¤ «ó=6<깶«6ó ±6>«¶6ý6?«¶¹ ª ² ´¬
·õ°¨©ª¸
æôôô 3 æôèô ¤¬ ©²µª °® ¨¯¯¨­²©¨¦¬ ª ®¯´¥©¨¦¬ ©´­û¬®²á ¶ª¬µ´ë­²¯ ² ´¬ ·õ°¨©ª¸
æôüç 3 æôüö :´¨­²¯ ë²µ ¥¯®¬°²µ ©ª¬­²·¨¬²°²µ ñ ë²ù²¯ë²µ ²¬­®µ °® ùªëù®¯ ² ´µ²¯ë²µ¸
æôþé 3 æôþÿ ¤¬ ©²µª °® ¨¬©®¬°¨ªá ÷­¨ë¨ø²¯ ²¯®¬² µ®©²í ¥¯ª°´©­ª ³´@·¨©ª µ®©ª ª ®µ¥´·²
¯®µ¨µ­®¬­® ²ë ²ë©ªïªë ¥²¯² ë² ®§­¨¬©¨¦¬¸
àÞØÖàßØÖÕå
æöéô 3 æçô4 ¹ë·²©®¬²¯ ®¬ ´¬ ë´ò²¯ 𨮬 ù®¬­¨ë²°ª¸ 견­®¬®¯ ®¬ ë´ò²¯ µ©ª¸
ßßÖàÞßäÖå
æ4éè ¤ë¨·¨¬²¯ ®ë ©ª¬­®¬¨°ªú ®ë ¯®©¨¥¨®¬­® ®¬ ´¬² ¥ë²¬­² °® ®ë¨·¨¬²©¨¦¬ °® ¯®µ¨°´ªµ
²´­ª¯¨ø²°²¸

ÜÕ× ÛØßÜÕ× ÝØ ÖÕ ÚàÖ ÝàÜ à à Þà×ßßÞàÞßäÖ

ó¨¬ò´¬² ©ª¬ª©¨°²¸

  

 




!

"Ý×àÖÞßà#ÛÜØÛàÜàÚÕå <®µ¨¬² ®¥ª§¨ ·ª°¨î¨©²°² ñ ©ª¬ ©²¯ò²í ©ª¬­®¬¨®¬°ª µªëù®¬­®µ¸

ÔÕÛÕÖØÖØ× ÛØßÜÕ×Õ×
$Õ%ÜØ ÚØ ÛÜÕÚÝÞÕ Õ ßÖÜØÚßØÖØ ÚØÖßßÞàÚÕÜØ× ÔÕÖÞØÖÜàÞßäÖ &'(#()
¥¯ª°´©­ª °® ¯®²©©¨¦¬á ð¨µî®¬ªëA¹A®¥¨©ëª¯ï¨°¯¨¬² ñ ¯®µ¨¬²µ ®¥ª§¨ 8¥®µª ·ªë®©´ë²¯ ·®°¨ª BC þéé9 çéE A ôéE
¶¹5á ç4éüÿAôÿAü

>¨ë®¬ª
¶¹5á èôôéAçéAþ èE A èéE

«µªð´­²¬ªë 8çAê®­¨ëíèA¥¯ª¥²¬ªë9
¶¹5á þÿAÿôAè èE F èéE

¹©®­²­ª °® ¬A毪¥¨ëª
¶¹5á èéDAüéAö èE F èéE
óª ï²ñ ¬¨¬òG¬ ¨¬ò¯®°¨®¬­® ²°¨©¨ª¬²ë ¥¯®µ®¬­® ³´®í ð²ìª ®ë ©ª¬ª©¨·¨®¬­ª ²©­´²ë °®ë ¥¯ªù®®°ª¯ ñ ®¬ ë²µ ©ª¬©®¬­¯²©¨ª¬®µ ²¥ë¨©²ðë®µí µ®²
©ë²µ¨î¨©²°ª ©ª·ª °® ¯¨®µòª ¥²¯² ë² µ²ë´° ª ®ë ·®°¨ª ²·ð¨®¬­®í ©ª·ª æH± ª ·æ·H ª ­®¬ò² ²µ¨ò¬²°ª ´¬ ë@·¨­® °® ®§¥ªµ¨©¨¦¬ ë²ðª¯²ë ñ
¥ª¯ ëª ­²¬­ª °®ð²¬ µ®¯ ¯®¥ª¯­²°ªµ ®¬ ®µ­² µ®©©¨¦¬¸

º»¼½¾ ¿» »ÀÁÂÁÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÆÉËÇ ÌÍÎÍ ÄÏÈ ËÆÐÑ ÆÒÓ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¨©ª «¬­®¯¨ª¯ °® ±²¬³´®µ ¶ª·¥¸ ¹

 + ,
-. 
<®©ª·®¬°²©¨ª¬®µ ò®¬®¯²ë®µá
5¨ ®µ ¨¬ï²ë²°ªá
¤¬ ©²µª °® ©ª¬­²©­ª ©ª¬ ë² ¥¨®ëá
¤¬ ©²µª °® ©ª¬­²©­ª ©ª¬ 몵 ªìªµá
5¨ ®µ ¨¬ò®¯¨°ªá
毨¬©¨¥²ë®µ µ@¬­ª·²µ ñ ®î®©­ªµí
²ò´°ªµ ñ ¯®­²¯°²°ªµá
óª­²µ ¥²¯² ®ë ·õ°¨©ªá

 / 011
1 -2 
! 1
ÔàÜàÞØÜK×ßÞà× ßÖàà%Ø×
±®·¥®¯²­´¯² °® ¨ò¬¨©¨¦¬á
ê®°¨ªµ °® ®§­¨¬©¨¦¬ ²¥¯ª¥¨²°ªµá
ê®°¨ªµ °® ®§­¨¬©¨¦¬ ¬ª ²¥¯ª¥¨²°ªµá
æ®ë¨ò¯ªµ ®µ¥®©@ªµ ®¬ ë²
ë´©ï² ©ª¬­¯² ¨¬©®¬°¨ªµá
毪°´©­ªµ °® ©ª·ð´µ­¨¦¬
¥®ë¨ò¯ªµªµá
º»¼½¾ ¿» »ÀÁÂÁÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÆÉËÇ
<®­¨¯²¯ ² ë² ¥®¯µª¬² °® ë² øª¬² ¥®ë¨ò¯ªµ²¸
¶ª¬µ´ë­²¯ ² ´¬ ·õ°¨©ª¸
ꪵ­¯²¯ ®µ­² î¨©ï² °® µ®ò´¯¨°²° ²ë °ª©­ª¯ ³´® ®µ­õ °® µ®¯ù¨©¨ª¸
5²©²¯ ²ë ²¨¯® ë¨ð¯®¸
¶ª¬µ´ë­²¯ ² ´¬ ·õ°¨©ª °®µ¥´õµ °® ´¬² ®§¥ªµ¨©¨¦¬ ¨·¥ª¯­²¬­®¸
<®­¨¯²¯ ¨¬·®°¨²­²·®¬­® ë² ¯ª¥² ñ ø²¥²­ªµ ©ª¬­²·¨¬²°ªµ¸
¤ë¨·¨¬²¯ ë²ù²¬°ª ©ª¬ ì²ð¦¬ ñ ·´©ï² ²ò´²¸
5¨ 몵 µ@¬­ª·²µ ¥®¯µ¨µ­®¬ ©ª¬µ´ë­²¯ ² ´¬ ·õ°¨©ª¸
ý²µ µ²ë¥¨©²°´¯²µ °® ¥®³´®I²µ ©²¬­¨°²°®µ ®¬ 몵 ªìªµ ¥´®°®¬ ¥¯ªùª©²¯ 뮵¨ª¬®µ ¨¯¯®ù®¯µ¨ð뮵
°® 몵 ­®ì¨°ªµ ñ ©®ò´®¯²¸
¤¬ ©²µª °® ©ª¬­²©­ª ©ª¬ 몵 ªìªµí ëûù®¬ëªµ ¨¬·®°¨²­² ñ ²ð´¬°²¬­®·®¬­® ©ª¬ ²ò´² ñ ²©G°²µ®
² ´¬ ·õ°¨©ª¸
¶ª¬­¨¬´²¯ ë²ù²¬°ª 몵 ªìªµ °´¯²¬­® ®ë ­¯²¬µ¥ª¯­® ²ë 蝹¥¨­²ë¸
<®­¨¯²¯ ë²µ 뮬­¨ëë²µ¸
견­õ¬ò²µ® ®ë ªìª 𨮬 ²ð¨®¯­ª ·¨®¬­¯²µ µ® ë²ù²¸
ý²ù²¯ ë² ðª©² ©ª¬ ²ò´² ñ °®µ¥´õµ ð®ð®¯ ²ò´² ²ð´¬°²¬­®¸
óª °²¯ ë®©ï® ¬¨ ð®ð¨°²µ ²ë©ªï¦ë¨©²µ¸
󴬩² °®ð® ²°·¨¬¨µ­¯²¯µ® ¬²°² ¥ª¯ ë² ðª©² ² ´¬² ¥®¯µª¬² ¨¬©ª¬µ©¨®¬­®¸
¶ª¬µ´ë­²¯ ²ë ·õ°¨©ª¸
¤î®©­ªµ ¨¯¯¨­²¬­®µ
¤î®©­ªµ µ®¬µ¨ð¨ë¨ø²¬­®µ
<®²©©¨ª¬®µ ²ëõ¯ò¨©²µ
ý²©¯¨·²©¨¦¬ ®§©®µ¨ù²
7®¯·²­¨­¨µ
J®¯ ë² 5®©©¨¦¬ èè ¥²¯² ªð­®¬®¯ ¨¬îª¯·²©¨¦¬ °®­²ëë²°² µªð¯® ë² µ²ë´° ñ 몵 µ@¬­ª·²µ¸
±¯²­²¯ µ¨¬­ª·û­¨©²·®¬­®¸
²¥¯ª§¸ çÿ L¶
¤µ¥´·² ¯®µ¨µ­®¬­® ²ë ²ë©ªïªë
7¨¦§¨°ª °® ©²¯ðª¬ª 8¶6ç9
毪°´©­ª ³´@·¨©ª ®¬ ¥ªëùª
¹ò´²
¶ïª¯¯ª °® ²ò´² °® ò¯²¬ ùªë´·®¬
óª ´µ²¯ ´¬ ©ïª¯¯ª ©ª·¥²©­ª °® ²ò´² ñ² ³´® ¥´®°® °¨µ¥®¯µ²¯ ñ ®§­®¬°®¯ ®ë î´®òª¸
óª ¥®¯·¨­¨¯ ³´® ë²µ ²ò´²µ °® ®§­¨¬©¨¦¬ ®¬­¯®¬ ®¬ ®ë ²ë©²¬­²¯¨ëë²°ª ª ®¬ 몵 ©´¯µªµ °® ²ò´²¸
óª µ® ©ª¬ª©®¬ ¥¯ª°´©­ªµ °® ©ª·ð´µ­¨¦¬ ¥®ë¨ò¯ªµªµ
ÌÍÎÍ ÄÏÈ ËÆÐÑ *ÒÓ
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¨©ª «¬­®¯¨ª¯ °® ±²¬³´®µ ¶ª·¥¸ ¹

êõ­ª°ªµ ®µ¥®©@ªµ °® ®§­¨¬©¨¦¬á ¤ë ²ò´² ¥´ëù®¯¨ø²°² ¥´®°® µ®¯ ´­¨ë¨ø²°² ¥²¯² ®¬î¯¨²¯ 몵 ©ª¬­®¬®°ª¯®µ ©®¯¯²°ªµ¸
¤ë ²ò´² °® ®§­¨¬©¨¦¬ °®ð® ¯®©ªò®¯µ® ¥ª¯ µ®¥²¯²°ªí ¬ª °®ð® ¥®¬®­¯²¯ ®¬ ®ë ²ë©²¬­²¯¨ëë²°ª¸
ýªµ ¯®µ­ªµ °®ë ¨¬©®¬°¨ª ñ ®ë ²ò´² °® ®§­¨¬©¨¦¬ ©ª¬­²·¨¬²°² °®ð®¬ ®ë¨·¨¬²¯µ® µ®òG¬ ë²µ
¬ª¯·²µ 목²ë®µ ®¬ ù¨òª¯¸

¤³´¨¥ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ®µ¥®©¨²ë

¥²¯² ®ë ¥®¯µª¬²ë °® ë´©ï²
©ª¬­¯² ¨¬©®¬°¨ªµá ¤¬ ©²µª °® î´®òªí ¥¯ª­õì²µ® ©ª¬ ´¬ ®³´¨¥ª ¯®µ¥¨¯²­ª¯¨ª ²´­¦¬ª·ª¸

 M 011  
1 N!1
1!

毮©²´©¨ª¬®µ ¥®¯µª¬²ë®µí ÷­¨ë@©®µ® ®³´¨¥ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ¨¬°¨ù¨°´²ë¸

®³´¨¥ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ñ ¥¯ª©®°¨·¨®¬­ªµ <®­¨¯²¯ ­ª°²µ ë²µ î´®¬­®µ °® ¨ò¬¨©¨¦¬¸
°® ®·®¯ò®¬©¨²á ó®ò²¯ ®ë ²©©®µª ² ¥®¯µª¬²µ µ¨¬ ¥¯ª­®©©¨¦¬¸

毮©²´©¨ª¬®µ ¯®ë²­¨ù²µ ²ë ¤ù¨­²¯ ³´® ®ë ¥¯ª°´©­ª ¥®¬®­¯® ®¬ ®ë ²ë©²¬­²¯¨ëë²°ª¸

·®°¨ª ²·ð¨®¬­®á 5¨ ®ë ¥¯ª°´©­ª ©ª¬­²·¨¬²¯² ¯@ªµí ë²òªµ ª ²ë©²¬­²¯¨ëë²°ªµí ¨¬îª¯·²¯ ² ë²µ ²´­ª¯¨°²°®µ
¯®µ¥®©­¨ù²µ¸

êõ­ª°ªµ ñ ·²­®¯¨²ë °® ©ª¬­®¬©¨¦¬ ¶ª¬­®¬®¯ ®ë °®¯¯²·® ñ ¯®©ªò®¯ëª ©ª¬ ·²­®¯¨²ë ²ðµª¯ð®¬­® ³´® ¬ª µ®² ©ª·ð´µ­¨ðë® 8¥¸ ®ì¸
ñ °® 먷¥¨®ø²á ²¯®¬²í ­¨®¯¯²í ­¨®¯¯² °® °¨²­ª·®²µí ù®¯·¨©´ë¨­²9 ñ °®¥ªµ¨­²¯ëª ®¬ ´¬ ¯®©¨¥¨®¬­® ¥²¯² µ´
®ë¨·¨¬²©¨¦¬ °® ²©´®¯°ª ©ª¬ ë² ë®ò¨µë²©¨¦¬ 목²ë ñ ¬²©¨ª¬²ë 8ù®¯ µ®©©¨¦¬ èô9¸

O P 0-  Q  !

«¬°¨©²©¨ª¬®µ ¥²¯² ë² ¥¯ª­®©©¨¦¬ ÷­¨ë¨ø²¯ ´¬ ®³´¨¥²·¨®¬­ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ©ª¬­¯² ë²µ ®§¥ëªµ¨ª¬®µ¸ 견­®¬®¯ ²ë®ì²°ª °® î´®¬A
©ª¬­¯² ¨¬©®¬°¨ª ñ ®§¥ëªµ¨¦¬á ­®µ °® ©²ëª¯í ©ï¨µ¥²µí ëë²·² ²ð¨®¯­² ª µ´¥®¯î¨©¨®µ ©²ë¨®¬­®µ¸ óª î´·²¯¸ ±ª·²¯ ·®°¨°²µ °®
¥¯®©²´©¨¦¬ ©ª¬­¯² ë² ²©´·´ë²©¨¦¬ °® ©²¯ò²µ ®ë®©­¯ªµ­û­¨©²µ¸

¶ª¬µ®ìªµ ¥²¯² ´¬² ·²¬¨¥´ë²©¨¦¬ óª ¯®µ¥¨¯²¯ ù²¥ª¯®µ ª ¬¨®ðë² °® ¥´ëù®¯¨ø²©¨¦¬¸

µ®ò´¯²á ¤ù¨­²¯ µªð¯®¥²µ²¯ 몵 ë@·¨­®µ °²°ªµ °® ®§¥ªµ¨©¨¦¬ ¥¯ªî®µ¨ª¬²ë 8ù®¯ µ®©©¨¦¬ ÿ9¸
¤ù¨­²¯ ®ë ©ª¬­²©­ª ©ª¬ 몵 ªìªµí ë² ¥¨®ë ª ë² ¯ª¥²¸
¤³´¨¥ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ¨¬°¨ù¨°´²ëí ù®¯ µ®©©¨¦¬ ÿ¸
ý²µ ¥®¯µª¬²µ ©ª¬ ²¬­®©®°®¬­®µ °® ¥¯ªðë®·²µ °® µ®¬µ¨ð¨ë¨ø²©¨¦¬ °® ë² ¥¨®ë ª ²µ·²í ²ë®¯ò¨²µí
®¬î®¯·®°²°®µ ¯®µ¥¨¯²­ª¯¨²µ ©¯¦¬¨©²µ ª ¯®©´¯¯®¬­®µí ¬ª °®ð®¬ µ®¯ ®·¥ë®²°²µ ®¬ ¬¨¬òG¬
¥¯ª©®µª ®¬ ®ë ©´²ë ®µ­² ·®ø©ë² µ® ®µ­õ ´­¨ë¨ø²¬°ª¸
óª î´·²¯í ¬ª ©ª·®¯ ¬¨ ð®ð®¯ °´¯²¬­® ®ë ­¯²ð²ìª¸
±ª·²¯ ·®°¨°²µ °® ¥¯®©²´©¨¦¬ ©ª¬­¯² °®µ©²¯ò²µ ®ë®©­¯ªµ­û­¨©²µ¸
7¨µ¥ª¬®¯ °® ë² µ´î¨©¨®¬­® ¯®¬ªù²©¨¦¬ °®ë ²¨¯® ñúª °® ®§­¯²©©¨¦¬ ®¬ 몵 ë´ò²¯®µ °® ­¯²ð²ìª¸
¹ð¯¨¯ ®ë 𨰦¬ ©ª¬ ¥¯®©²´©¨¦¬ ñ² ³´® ®ë ©ª¬­®¬¨°ª ¥´®°® ®µ­²¯ ¥¯®µ´¯¨ø²°ª¸
¶´²¬°ª µ® ·²¬®ì®¬ ¥¯ª°´©­ªµ ³´@·¨©ªµí ²¥ë¨©²¯ ë²µ ·®°¨°²µ ®µ­û¬°²¯ °® ï¨ò¨®¬®¸

¶ª¬°¨©¨ª¬®µ ¥²¯² ®ë ²ë·²©®¬²ì® µ®ò´¯ªá ¹ë·²©®¬²¯ ®¬ ®ë ®¬ù²µ® ª¯¨ò¨¬²ë¸

¹ë·²©®¬²¯ ®¬ ´¬ ë´ò²¯ µ©ª¸
견­õ¬ò²µ® ®ë ¯®©¨¥¨®¬­® ®¬ ´¬ ë´ò²¯ 𨮬 ù®¬­¨ë²°ª¸
ýªµ ©ª¬­®¬®°ª¯®µ ³´® µ® ²ð¯®¬ °®ð®¬ ùªëù®¯µ® ² ©®¯¯²¯ ©´¨°²°ªµ²·®¬­® ñ ·²¬­®¬®¯ ®¬
¥ªµ¨©¨¦¬ ù®¯­¨©²ë ¥²¯² ®ù¨­²¯ ¥õ¯°¨°²µ¸
6𵮯ù²¯ ë²µ ¨¬°¨©²©¨ª¬®µ °® ë² ®­¨³´®­²¸
¹ë·²©®¬²¯ °® ²©´®¯°ª ©ª¬ ë² ¯®òë²·®¬­²©¨¦¬ 목²ë¸

º»¼½¾ ¿» »ÀÁÂÁÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÆÉËÇ ÌÍÎÍ ÄÏÈ ËÆÐÑ ÑÒÓ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¨©ª «¬­®¯¨ª¯ °® ±²¬³´®µ ¶ª·¥¸ ¹

O R 
!
 1 .

! 1N1-

ÔÕÛÕÖØÖØ× $ÕS Ô" TßÛÕ ÚØ ãàÕÜ &UÕÜà ÚØ âàÜWØÜÕ× ÚØ ÞÕÖÜÕ# Xà×Ø

VÛÕ×ßÞßäÖ) ÔÕÖÞØÖÜàÞßäÖ ÛØÜß×ß%Ø
>¨ë®¬ª èôôéAçéAþ ±Y¹ èéé ¥¥· ¹¶?«Z
5±¤ý è4é ¥¥· ¹¶?«Z

«µªð´­²¬ªë 8çAê®­¨ëíèA¥¯ª¥²¬ªë9 þÿAÿôAè ±Y¹ 4é ¥¥· ¹¶?«Z

¹©®­²­ª °® ¬A毪¥¨ëª èéDAüéAö ±Y¹ çéé ¥¥· ¹¶?«Z

5±¤ý ç4é ¥¥· ¹¶?«Z

âÜÕØÞÞßäÖ ÛØÜ×ÕÖà
âÜÕØÞÞßäÖ ÜØ×ÛßÜàÕÜßàá
÷­¨ë¨ø²¯ ¥¯ª­®©©¨¦¬ ¯®µ¥¨¯²­ª¯¨² ² ·®¬ªµ ³´® ®§¨µ­² ´¬² ù®¬­¨ë²©¨¦¬ °® ®µ©²¥® ²°®©´²°² ª ²
·®¬ªµ ³´® ë² ®ù²ë´²©¨¦¬ °® ë² ®§¥ªµ¨©¨¦¬ ¨¬°¨³´® ³´® ®ë ¬¨ù®ë °® ®§¥ªµ¨©¨¦¬ ®µ­û °®¬­¯ª °®
ë²µ ¥²´­²µ ¯®©ª·®¬°²°²µ¸
ý² ©ë²µ® °® î¨ë­¯ª ¥²¯² ®ë ¯®µ¥¨¯²°ª¯ °®ð® µ®¯ ²°®©´²°ª ¥²¯² ë² ©ª¬©®¬­¯²©¨¦¬ ·û§¨·²
¥¯®ù¨µ­² °®ë ©ª¬­²·¨¬²¬­® 8ò²µúù²¥ª¯ú²®¯ªµªëú¥²¯­¨©´ë²°ªµ9 ³´® ¥´®°® ¥¯®µ®¬­²¯µ® ²ë
·²¬®ì²¯ ®ë ¥¯ª°´©­ª¸ 5¨ µ® ®§©®°® ®µ­² ©ª¬©®¬­¯²©¨¦¬í µ® °®ð® ´­¨ë¨ø²¯ ´¬ ²¥²¯²­ª
¯®µ¥¨¯²­ª¯¨ª ²´­¦¬ª·ª¸

âÜÕØÞÞßäÖ ÚØ à× àÖÕ×å ?´²¬­®µ ³´@·¨©ªA¯®µ¨µ­®¬­®µ ® ¨·¥®¯·®²ð뮵 ³´® ©´·¥ë²¬ ©ª¬ ®µ­û¬°²¯®µ ²¥¯ªð²°ªµ
°®ð®¬ µ®¯ ´­¨ë¨ø²°ªµ ©´²¬°ª µ® ·²¬®ì®¬ ¥¯ª°´©­ªµ ³´@·¨©ªµ ñ ë² ®ù²ë´²©¨¦¬ °®ë ¯¨®µòª ¨¬°¨©²
³´® ®µ ¬®©®µ²¯¨ª¸

âÜÕØÞÞßäÖ ÚØ Õ× ÕÙÕ×å ¤³´¨¥ª °® ¥¯ª­®©©¨¦¬ ª©´ë²¯ ³´® ©´·¥ë² ©ª¬ ®µ­û¬°²¯®µ ²¥¯ªð²°ªµ °®ð® µ®¯ ´­¨ë¨ø²°ª
©´²¬°ª ë² ®ù²ë´²©¨¦¬ °®ë ¯¨®µòª ¨¬°¨©² ³´® ®µ ¬®©®µ²¯¨ª¸

âÜÕØÞÞßäÖ ÚØ à ÛßØ [ ÚØ ÞÝØÜÛÕå ¤ë®ò¨¯ ë² ¥¯ª­®©©¨¦¬ ¥²¯² ®ë ©´®¯¥ª µ®òG¬ µ´µ ©²¯²©­®¯@µ­¨©²µí ë² ©ª¬©®¬­¯²©¨¦¬ ñ ë² ©²¬­¨°²°
°® µ´µ­²¬©¨²µ ¥®ë¨ò¯ªµ²µí ñ ®ë ë´ò²¯ ®µ¥®©@ª °® ­¯²ð²ìª¸

\ØÚßÚà× ÚØ ]ßßØÖØå 견¨¥´ë²¯ ©ª¬ ë²µ ¥¯®©²´©¨ª¬®µ °® ï¨ò¨®¬® ¨¬°´µ­¯¨²ë ²°®©´²°²µí ñ ¯®µ¥®­²¯ ë²µ ¥¯û©­¨©²µ °®
µ®ò´¯¨°²°¸
óª ©ª·®¯ ¬¨ ð®ð®¯ °´¯²¬­® µ´ ´­¨ë¨ø²©¨¦¬¸
óª î´·²¯ °´¯²¬­® µ´ ´­¨ë¨ø²©¨¦¬¸
ýûù®¬µ® ë²µ ·²¬ªµ ²¬­®µ °® 몵 °®µ©²¬µªµ ñ °®µ¥´õµ °® ­®¯·¨¬²¯ ë² ìª¯¬²°² ë²ðª¯²ë¸

"ÔÔ^$ _å âÜÕÛßØÚàÚØ× K×ßÞà× [ ÝKßÞà×

_S` ÖÕÜàÞßäÖ ×Õ%ÜØ ÛÜÕÛßØÚàÚØ× K×ßÞà× [ ÝKßÞà× %W×ßÞà×

×ÛØÞÕ
×àÚÕ K×ßÞÕå ý@³´¨°ª ù¨µ©ªµª
ÔÕÕÜå H벬©ª
ÕÜå ¶²¯²©­®¯@µ­¨©ª
a%Üà ÕàßãÕå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
Ûbå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
âÝÖÕ ÚØ Ý×ßäÖ#ÛÝÖÕ ÚØ
ÔÕÖØàÞßäÖå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
âÝÖÕ ßÖßÞßà ÚØ Ø%ÝßÞßäÖ Ø
ßÖØÜãàÕ ÚØ Ø%ÝßÞßäÖå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
âÝÖÕ ÚØ ßÖààÞßäÖå ¹¥¯ª§¸ çÿ L¶ ¹5±ê 7ôçþÿ
Tà×à ÚØ ØãàÛÕÜàÞßäÖ óª °¨µ¥ª¬¨ðë®

º»¼½¾ ¿» »ÀÁÂÁÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÆÉËÇ ÌÍÎÍ ÄÏÈ ËÆÐÑ ÊÒÓ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¤¥¦§¨©ª «¬­®¯¨ª¯ °® ±²¬³´®µ ¶ª·¥¸ ¹

Öàà%ßßÚàÚ &×äßÚÕc à×)å óª °¨µ¥ª¬¨ðë®

dKßØ× ×ÝÛØÜßÕÜ ÚØ ØVÛÕ×ßãßÚàÚå üíç E8ù9
dKßØ× ßÖØÜßÕÜ ÚØ ØVÛÕ×ßãßÚàÚå èíþ E8ù9
TßØÛÕ ÚØ ÔÕ%Ý×ßäÖå óª ²¥ë¨©²ðë®
eØÕÞßÚàÚ ÚØ ÔÕ%Ý×ßäÖå óª ²¥ë¨©²ðë®
dKßØ× ×ÝÛØÜßÕÜ#ßÖØÜßÕÜ ÚØ
ßÖàà%ßßÚàÚ Õ ÚØ ØVÛÕ×ßãßÚàÚå óª ²¥ë¨©²ðë®
âÜØ×ßäÖ ÚØ ãàÛÕÜå èèíDDDD ïæ² 8Díééè ··Zò9
fØÖ×ßÚàÚ ÚØ ãàÛÕÜå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
fØÖ×ßÚàÚå èíö òú©·g A èí44 òú©·g
fØÖ×ßÚàÚ ÜØàßãàå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
"ÕÝ%ßßÚàÚ&Ø×)å ¤ë ¥¯ª°´©­ª ¬ª ®µ µªë´ðë® ®¬ ²ò´²
ÔÕØßÞßØÖØ ÚØ ÜØÛàÜÕ ÖÕÞàÖÕ#àÝàå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
TØÛØÜàÝÜà ÚØ àÝÕßÖààÞßäÖå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
TØÛØÜàÝÜà ÚØ ÚØ×ÞÕÛÕ×ßÞßäÖå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
eß×ÞÕ×ßÚàÚå óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
âÜÕÛßØÚàÚØ× ØVÛÕ×ßãà×å óª °¨µ¥ª¬¨ðë®
âÜÕÛßØÚàÚØ× ÞÕ%ÝÜØÖØ×å óª °¨µ¥ª¬¨ðë®

_Sh ÖÕÜàÞßäÖ àÚßÞßÕÖà

ó¨¬ò´¬² ¨¬îª¯·²©¨¦¬ ²°¨©¨ª¬²ë

"ÔÔ^$ `iå ×à%ßßÚàÚ [ ÜØàÞßãßÚàÚ

`iS` jØàÞßãßÚàÚå óª ï²ñ °²­ªµ °® ®¬µ²ñª °¨µ¥ª¬¨ð뮵 µªð¯® ë² ¯®²©­¨ù¨°²° °® ®µ­® ¥¯ª°´©­ª ª µ´µ
©ª·¥ª¬®¬­®µ

`iSh ×à%ßßÚàÚ ÝKßÞàå ¤ë ¥¯ª°´©­ª ®µ ®µ­²ð뮸

`iSk âÕ×ß%ßßÚàÚ ÚØ ÜØàÞÞßÕÖØ× ¤¬ ©ª¬°¨©¨ª¬®µ ¬ª¯·²ë®µ °® ²ë·²©®¬²·¨®¬­ª ñ ´µªí ¬ª µ® ¥¯ª°´©®¬ ¯®²©©¨ª¬®µ ¥®ë¨ò¯ªµ²µ¸
ÛØßÜÕ×à×å ýªµ ù²¥ª¯®µ ¥´®°®¬ ·²¯ ´¬² ·®ø©ë² ®§¥ëªµ¨ù² ©ª¬ ®ë ²¨¯®¸

`iSl ÔÕÖÚßÞßÕÖØ× ÝØ ÚØ%ØÖ ¶²ëª¯í ëë²·²µ ñ ©ï¨µ¥²µ¸

ØãßàÜ×Øå

`iSm \àØÜßàØ× ßÖÞÕÛàß%Ø× ó¨¬òG¬ °²­ª ®µ¥®©@ª

`iSn âÜÕÚÝÞÕ× ÚØ ÚØ×ÞÕÛÕ×ßÞßäÖ ¤¬ ©ª¬°¨©¨ª¬®µ ¬ª¯·²ë®µ °® ²ë·²©®¬²·¨®¬­ª ñ ´µªí ¬ª µ® °®ð®¯@²¬ ·²¯ ¥¯ª°´©­ªµ °®
ÛØßÜÕ×Õ×å °®µ©ª·¥ªµ¨©¨¦¬ ¥®ë¨ò¯ªµªµ¸

"ÔÔ^$ ``å ÖÕÜàÞßäÖ ÕVßÞÕäßÞà

TÕVßÞßÚàÚ àÝÚà
×Õ%ÝàÖÕå
±ª§¨©¨°²° ª¯²ë ²ò´°² á 7ý4é 6¯²ë 8<²­²9á ²¥¯ª§¸ ç¸ééé ·òúoò
±ª§¨©¨°²° ©´­û¬®² ²ò´°² á 7ý4é ©´­û¬®² 8¶ª¬®ìª9á ô¸öôé ·òúoò

"ÔÔ^$ `hå ÖÕÜàÞßäÖ ÞÕäßÞà

ÞÕÕVßÞßÚàÚ
5¨¬ °²­ªµ °¨µ¥ª¬¨ð뮵

º»¼½¾ ¿» »ÀÁÂÁÃÄÅ ÆÇÈÉÊÈÆÉËÇ ÌÍÎÍ ÄÏÈ ËÆÐÑ ÐÒÓ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


   
  

 NXgQgPNOSQT i MNtXTMT]QVQMTM
w
 
mo

 YPNOSQTV MN ]QYTSZ\ZVTSQUO
w
 
mo

pYrQVQMTM NO NV gZNVY
w
 
mo

qPXYg NRNSPYg TMrNXgYg

 XYMZSPY^

 
o_ o
 `    o  _
 n} 

z   

ŒŽ™™Lr[ Jp^ ™YOgQMNXTSQYONg XNVTPQrTg T VT NVQ\QOTSQUO

JpKJ p€PYMYg WTXT NV PXTPT\QNOPY MN XNgQMZYg

 XYMZSPY
p€PYMYg MN NVQ\QOTSQUO^
z  
ž o _
 
  
  mo
œ o

   }  o
 ¢ o  z m
o  

o   o o_o
  
o  m
 ¢ o


s ¢  o   o   oo
ts o m 
 ¢  
 omo    

   ž 
 o




  
s
  o
  m
 m  o   oo
    
 

 ”  

} ¢ 
o   
}
o
 o}   o
  m 

Ž\WTŸZNPTMY^ y o 

 


o
   
 
| ož o 
 z–
| 

  o m
z–
 ož 
 s    
o

ŒŽ™™Lr[ J^ LORYX\TSQUO XNVTPQrT TV PXTOgWYXPN

›quvuLqv›q[ Lpqš L››

JKJ [~\NXY q[f ’|„dˆ‰ ’|„dˆ‰ ’|„dˆ‰
JKe qNgQtOTSQUO YRQSQTV MN œ– 
omo}
 œ– 
omo}
 œ– 
omo}

PXTOgWYXPN MN VTg [TSQYONg woo woo woo
fOQMTg
JKp ™VTgNxgy MN WNVQtXY WTXT ‰ ‰ ‰
NV PXTOgWYXPN

JK šXZWY MN N\]TVTjN

JKz  NVQtXYg WTXT NV \NMQY | | |
T\]QNOPN
JK{ LORYX\TSQUO TMQSQYOTV Ž\NXtNOSi gSsNMZVNg xŽ\Œy }
|}
} w}

™UMQtY MN SVTgQRQSTSQUO

   ! "#$%&$"%'# ()*) +$ '",- #./

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


   
  

JK~ XTOgWYXPN T tXTONV^ | 

mo
SYO TXXNtVY TV TONŠY LL MNV
™YOrNOQY pTXWYV ~pv~ i MNV
™UMQtY L€™

ŒŽ™™Lr[ Jz^ LORYX\TSQUO XNtVT\NOPTXQT

JzKJ uNtVT\NOPTSQUO i VNtQgVTSQUO NO \TPNXQT MN gNtZXQMTM gTVZM i \NMQY T\]QNOPN NgWNS‚RQSYg WTXT VT gZgPTOSQT Y VT \NhSVT
uNtVT\NOPY MN VT fŽ x™Žy OƒK J„…~ve……{ xuŽ›™†y
›ONŠY ‡Lˆ v ‰QgPT MN gZgPTOSQTg gZjNPTg T TZPYXQhTSQUO
›ONŠY ‡Lˆ
|
_
  o 

 n o
ŒZgPTOSQTg TVPT\NOPN WXNYSZWTOPNg
|
_
  o 

 n o

™YOPNOQMY MN ™qˆ xŽfy^ y Š•Š…` dˆa‹

 NVQtXYg qŒ†›
| o

ŒŽ‘’“”• •’“–•’‘
| „ˆbd`„bb†}  
    
– o_  o
}  ¢ o
|  £
 |} w {{aa _
o  
    _   

—‘’ ˜ ’‘™’“•’™•š–›
| ‰bƒd`„bbˆ}  
    
– o_  o b w
 o_  z   
        
l _
 o   o  
  w_ _


JzKe ŽrTVZTSQUO MN VT gNtZXQMTM ŸZ‚\QST

| s¢  
mo

ŒŽ™™Lr[ J{^ qPXT LORYX\TSQUO

 o 
 
 s m  o 
 o z 

  
›]XNrQTPZXTg i TSXUOQ\Yg^
 œ

  _
œ œ l_o
 m  o
}
 ¢

z l_o
 
…
| „dƒd•daa†ž
t|
œ œ |zo 
  z



’¡ œ

 o_  – o œ
|
 œ 

 
 z w


ll| œ |Ÿ   l_  l
¡

 ¡¢£¤ ¥¦ ¦§¨©¤ª
Œ’ •«–¬™’“”• “–•š•˜’ • š’ «“­’ ˜ ˜’š– ˜ Ž®¬˜’˜ “–¬¬¯–•˜ ’ •®š¬– •°‘ ˜ “–•–“™•š– • ‘ ™–™•š– ˜ ®
¯®±‘“’“”•² ³®˜’• ´“‘®˜’ š–˜’ ‘’ Ž’¬’•šµ’² ¶ ’¯‘“’¬’• •®š¬’ “–•˜“–• Ž•¬’‘ ˜ °•š’ • °Ž–¬² ·–¬ «’°–¬¸
“–•®‘š ‘’ ¹–º’ ˜ »’š– ˜‘ ·¬–˜®“š– ’•š ˜ ® ®– ¼ ¯¬–“’™•š–²

   ! "#$%&$"%'# ()*) +$ '",- /./