Part Dumper GHH

GHH Fahrzeuge GmbH
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Ersatzteilliste

Lista de Piezas Lista de Piezas Lista de Piezas
de Repuesto de Repuesto de Repuesto
Muldenkipper Muldenkipper Muldenkipper

Volquete Volquete Volquete
de cuba de cuba de cuba
MK-A20 MK-A20 MK-A20

Fahrzeug-Nr. Fahrzeug-Nr. Fahrzeug-Nr.
No. de Vehículo No. de Vehículo No. de Vehículo
3717/48 3717/48 3717/48
GHH Fahrzeuge GmbH
Ersatzteilliste
Lista de Piezas de Repuesto
Muldenkipper
Volquete de cuba
MK-A20
Fahrzeug - Nr.: 3717/48

No. de Vehículo:
Motor- Nr.:
No. de Motor:
GHH Fahrzeuge GmbH
Änderungsnachweis / Comprobación de modificación
In dieser Liste sind alle Änderungen nachgewiesen. Die Änderungen sind fortlaufend numeriert und mit
dem Ausgabedatum der Änderungen versehen. Das Datum der Einheftung in dieses Handbuch und der
Name der ausführenden Person sind ebenfalls in der Liste aufgeführt.
Todas las modificaciones están comprobadas en la presente lista. Las modificaciones están numeradas
correlativamente y provistas de la fecha de su emisión. La fecha de la encuerdanación en este manual
y los apellidos de las personas encargadas figuran asimismo en la lista.
Lfd.--Nr. Datum der Datum der Name Lfd.--Nr. Datum der Datum der Name
Änderung Einheftung Änderung Einheftung
No. corr. Fecha Fecha Apelli- No. corr. Fecha Fecha Apelli-
de la de la dos de la de la dos
denomina- encuerda- denomina- encuerda-
ción nación ción nación
01
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug--Nr.: 3717/48

No.de vehículo
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Baugruppen-Übersicht
Número del grupo constructivo
Gegenstand Ident-Nr./ No. de ident. Baugruppe Datum
Objeto Zeichnungs-Nr./ No. de grabados No. de grupo Date
MOTORTEIL 909-0-074800/1-A-000
PARTE DE MOTOR 909-0-074800 1001 25.08.14
KÜHLERGRILL 909-3-053613-000
REJILLA REFRIGERADOR 909-3-053613 1002 22.07.03
BATTERIEKASTEN 909-0-034495-000
CAJA DE LA BATERíA 909-0-034495B 1005 02.07.03
GETRIEBELAGERUNG 909-2-071091-000
TRANSMISIÓN DE SUSPENSIÓN 909-2-071091 1013 20.02.13
ACHSRIEGEL 909-1-061820-A-000
BAR DEL EJE 909-1-061820A 1108 01.02.12
DREH-KNICKGELENK 909-1-034362-D-000
COJINETE ARTICULACIÓN GIRATORIA 909-1-034362C 1204 05.12.11
TRANSPORTSICHERUNG 909-2-043478-000
EL BLOQUEO DE TRANSPORTE 909-2-043478 1219 02.07.03
RAHMEN - LASTTEIL 909-0-071200-000

MARCO - CAPACIDAD DE CARGA DE LA 909-0-071200 1244 20.02.13
KIPPMULDE 909-0-071200/1-000
ENVIAR EL CUERPO 909-0-071200 1409 20.02.13
KIPPMULDENSICHERUNG 909-1-074060-A-000
ENVIAR BLOQUEO DEL CUERPO 909-1-074060A 1410 03.07.14
KIPPMULDENSTUETZE 909-1-074060/1-000
APOYO A UNA CAJA DE VOLTEO 909-1-074060A 1415 29.08.14
HYDRAULIKSAUGROHR 909-1-068362-A-000
TUBO DE ASPIRACIÓN 909-1-068362A 1604 31.08.10
KRAFTSTOFFBEHÄLTER 909-1-060148-000
TANQUE DE COMBUSTIBLE 909-1-060148 1639 18.01.08
HYDRAULIKBEHÄLTER 909-0-043395-A-000
TANQUE HIDRAULICO 909-0-043395A 1640 02.07.03
LENKBETÄTIGUNG 909-0-034192-000
DIRECCIÓN DE CONTROL 909-0-034192A 1701 02.07.03
DREHZAHLVERSTELLUNG 909-0-053652-F-000
VELOCIDAD DEL SISTEMA DE AJUSTE 909-0-053652F 1703 25.08.14
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

No.de vehículo 3717/48
Seite 1
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Gegenstand Ident-Nr./Ident No. Baugruppe Datum
MOTOR 909-9-053645/2-000
MOTOR 909-2-010799E 1800 21.12.04
LUFTFILTER 59006087-000
FILTRO DE AIRE 1803 03.12.02
LUFTFILTERANLAGE 909-1-070349-000
INSTALACIÓN DE FILTRADO DE AIRE 909-1-070349 1803 01.02.13
LUFTANSAUGSTUTZEN 909-2-053648-B-000
APOYOS DE LA ASPIRACIÓN DE AIRE 909-2-053648B 1812 06.04.10
KRAFTSTOFFSYSTEM 909-2-053933-H-000
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 909-2-053933H 1815 21.02.14
FAHRERHAUS 909-1-068471-A-000
PUERTA 909-1-068471A 1913 07.04.14
ABDECKUNG 909-0-075210-000
CUBIERTA 909-0-075210 2000 01.09.14
ABDECKUNG-SEITLICH 909-1-070386-000
2015 05.02.13
ABDECKUNG SEITLICH 909-3-060926-000

CUBIERTA 909-3-060926 2023 15.07.08
GELENKWELLEN - MOTORTEIL 909-0-071079/1-A-000

LIINES DE LA MARCHA - UNIDAD 909-0-071079 2130 21.02.13
GELENKWELLEN - LASTTEIL 909-0-071079/2-A-000

LIINES DE LA MARCHA - UNIDAD DE CARGA 909-0-071079 2131 21.02.13
WEGEVENTIL 56919000-000
VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL 2201 30.10.01
HOCHDRUCKFILTER 59017273-000
FILTRO DE ALTA PRESIÓN 2201 02.07.07
BREMSSYSTEM - MOTORTEIL 909-1-069507/1-C-000

SISTEMA DE FRENOS - UNIDAD 909-1-069507C 2201 26.08.14
BREMSSYSTEM - LASTTEIL 909-1-069507/2-C-000

SISTEMA DE FRENOS - UNIDAD DE CARGA 909-1-069507C 2202 26.08.14
MOTORBREMSSYSTEM 909-2-062601-D-000
SISTEMA DE FRENO 909-2-062601D 2213 26.08.14
WEGEVENTIL 58040000-000
VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL 2301 02.07.03
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

Seite 2
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
KIPPZYLINDER 59007609-000
CILINDRO DE INCLINACTIÓN 2301 02.07.03
LENKZYLINDER 59007610-000
CILINDRO DE DIRECCIÓN 909-3-046842A 2301 02.07.03
FILTER KOMPL. 59008447-000

FILTRO COMPL. 2301 26.11.01
DRUCKFILTER 59017457-000
PRESIÓN DE FILTRO 2301 21.08.06
WANDLER - GETRIEBE - HYDRAULIK 909-1-053502/2-G-000

CONVERTIDOR DE TRANSMISIÓN 909-1-053502G 2303 26.08.14
SCHMIERVORRICHTUNG 909-2-041423-000
LUBRICACIÓN 909-2-041423A 2304 02.07.03
ZENTRALSCHMIERANLAGE 909-1-070243-A-000
LUBRICACIÓN 909-1-070243A 2335 23.04.14
LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK - MOTORTEI 909-1-069451/3-B-000

DIRECCIÓN Y HYDR DUMP. - UNIDAD UNIDAD 909-1-069451B 2342 03.09.14
LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK - LASTTEIL 909-1-069451/2-B-000

DIRECCIÓN Y HYDR DUMP - UNIDAD DE 909-1-069451B 2343 17.07.14
ELEKTRISCHE AUSRUESTUNG 909-3-069247-000

EQUIPO ELÉCTRICO 909-3-069247 2401 04.07.12
ACHSE 59018221-000
EJE 2501 28.04.09
ACHSE - LASTTEIL 909-9-062219-000

EJE - CAPACIDAD DE CARGA DE LA UNIDAD 2501 28.04.09
ACHSE 59018220-000
EJE 2502 28.04.09
ACHSE - MOTORTEIL 909-9-062220-000

EJE - UNIDAD UNIDAD 2502 28.04.09
DIFFERENTIAL 59012946-000
DIFERENCIAL 2509 28.04.09
DIFFERENTIAL 59012951-000
DIFERENCIAL 2509 28.04.09
PLANETENGETRIEBE 59018220/1-000
PLANETARIOS DE LA TRANSMISION 2510 28.04.09
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

Seite 3
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
PLANETENGETRIEBE 59018221/1-000
PLANETARIOS DE LA TRANSMISION 2510 28.04.09
LAMELLENBREMSE 59018220/2-000
FRENO DE DISCO MULTI 2511 28.04.09
LAMELLENBREMSE 59018221/2-000
FRENO DE DISCO MULTI 2511 28.04.09
WANDLER 59014188-000
CONVERTIDOR DE DIVISAS 2601 14.09.04
WANDLERANBAU 909-9-053646-000
INSTALACIÓN DE CONVERTIDOR 909-3-047093 2601 22.07.03
MODULATIONSVENTIL 58330000-000
VÁLVULA MODULADORA 2607 30.10.01
DRUCKREGELVENTIL 59012163-000
VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN 2607 12.12.01
GETRIEBE 59014820-000
TRANSMISIÓN 2701 21.04.06
SCHALTGEHÄUSE 59016183-000
CARCASA DE TRANSMISIÓN 2701 19.09.03
GETRIEBEGEHÄUSE U.HINTERER DECKEL 59016184-000

CARCASA DE TRANSMISIÓN 2701 19.09.03
AUSGANGSWELLE 59016229-000
EJE DE TACO DINAMO 2701 19.09.03
ANBAUTEILE ZUM GETRIEBE 909-1-071709-A-000

ADJUNTO A LA TRANSMISIÓN 909-1-071709A 2701 07.02.14
STEUERVENTIL 59016235-000
VÁLVULA DE MANDO 2707 19.09.03
DRUCKREGELVENTIL 78094000-000
VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN 2707 26.11.01
KUPPLUNG VORWÄRTS UND 2.GANG 59016829-000

EMBRAGUE ADELANTE Y 2 DE GRUPO 2708 22.04.05
KUPPLUNG 1. GANG 59016830-000

1 DE EMBRAGUE DEL GRUPO 2708 22.04.05
KUPPLUNG RÜCKWÄRTS UND 3.GANG 59016823-000

RESERVA Y 3 DE EMBRAGUE DEL GRUPO 2709 22.04.05
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

Seite 4
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
KUPPLUNG 4.GANG 59016835-000

4 DE EMBRAGUE DEL GRUPO 2709 28.04.05
FAHRERSITZ 909-9-051730/4-000
ASIENTO DEL CONDUCTOR 2801 24.02.14
RÄDER 909-9-053477/4-000
RUEDAS 2900 04.07.12
ABGASANLAGE 909-0-070353-A-000
SISTEMA DE ESCAPE 909-0-070353A 3004 09.07.13
FEUERLOESCHANLAGE 909-0-070077-000
EXTINTOR 3101 06.02.13
HANDFEUERLOESCHER 909-0-046601/1-000
MANO EXTINTOR 909-0-046601A 3105 07.01.02
KLIMAANLAGE MIT HEIZREGISTER 59018374-000

AIRE ACONDICIONADO 3210 21.09.12
KLIMAANLAGE 909-1-068431-A-000
AIRE ACONDICIONADO 909-1-068431A 3210 14.03.12
EINBAU - KLIMAANLAGE 909-0-068525-C-000

INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO 909-0-068525C 3213 02.09.14
FAHRERHAUS-LUFTVERTEILER 909-1-068546-A-000
DISTRIBUIDOR DE AIRE 909-1-068546A 3214 25.02.13
09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

Seite 5
GHH Fahrzeuge GmbH
Ersatzteilbestellung
Ordering of spare parts
Nur bei der Verwendung von Original ”GHH Fahrzeuge” Ersatzteilen haben Sie die Gewähr für einwandfreie Funk-
tion und Berücksichtigung der technischen Weiterentwicklung. Alle Ersatzteillieferungen erfolgen nur auf der
Grundlage unserer Verkaufsbedingungen.
Only when using genuine ”GHH FAHRZEUGE” spare parts, can you be sure that the parts are properly
functioning and that you benefit from all our engineering innovations. All spare parts supplies are exclusively
based on our Conditions of Sale.
Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben:

To order spare parts please quote:
1. Fahrzeugtype und Fahrzeug-Nr.

Vehicle type and serial no.
2. Baugruppe der Ersatzteilliste

Assembly of spare parts list
3. Ident-Nr. der Ersatzteilliste

Ident -No. of spare parts list
4. Position der Baugruppe

Item of assembly
5. Bezeichnung des Gegenstandes

Description
6. Bestell-/Lagernummer
Order/store number
7. Gewünschte Menge (Anzahl)

Required quantity
Desweiteren sind anzugeben:

Also please state:
8. Bei Bestellung von Rohren, sind die Rohrlängen am Fahrzeug zu ermittelt und anzugeben.
When ordering pipes, the pipe length on the vehicle has to be measured and indicated in the order.
Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an:

Please address your spare parts order to:
GHH Fahrzeuge GmbH

Abt. S
Emscherstraße 53
D-45891 Gelsenkirchen
Telefon: (0209) 38907-300 Telefax: (0209) 38907-349

Internet: http://www.ghh--fahrzeuge.de/ eMail: service@ghh--fahrzeuge.de
oder an die für Sie zuständige Vertretung.

or the representatives responsible for your area.
GHH Fahrzeuge GmbH
Beispiel zu einer Ersatzteilbestellung

Example for a spare parts order
Zum Fahrzeug MK-A20.1 wird der Lenkzylinder benötigt:
The steering cylinder is required for vehicle MK-A20.1
Die Bestellung muß dann lauten:

Order to include the following:
MK-A20.1 Fahrzeug-Nr ........

MK-A20.1 Vehicle No. ........
Baugr. 2301 Ident-Nr. 85125000-000 Pos.67 Lenkzylinder Bestell-Nr. 85125000 Anzahl 1

Assy. 2301 Ident-No. 85125000-000 Item 67 Steeringcylinder Order-No. 85125000 Qty 1
(2) (3) (4) (5) (6)
Pos. Anz. Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Item Qty Description Order/Store-No.
67 1 LENKZYLINDER 85125000
STEERING CYLINDER
(4) (5) (6)
Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite

Ident. No. Drawing No. Assembly Date Page
85125000-000 909-1-012435F 2301 24.02.93 1

(3) (2)
GHH Fahrzeuge GmbH
MOTORTEIL
PARTE DE MOTOR
109,
135,
115 136 100
82
105, 134 102, 161,
102, 107 103, 162, 73
103, 104 163
104
111 112, 105,

113, 106,
114 107
90 108, 117,
109 118

No. de ident No. de grabados No. de grupo Date No.
909-0-074800/1-000 909-0-074800 1001 25.08.14 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
Pos. Anzahl Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.
Pos. Cant. Objeto Número de almacén
082 01 FAHRERSTANDWAND 909-3-070373

PLATO
090 01 PEDALBLECH 909-3-061818
PLATO
091 01 ROHRSCHELLE 56028000
SEGURO
100 01 MOTORTEIL 909-0-074800
UNIDAD DE MOTOR
102 06 SECHSKANTSCHRAUBE 20969009
TORNILLO HEXAGONAL
103 12 SICHERUNGSSCHEIBE 59011250
GOLILLA SEGURO
104 06 SECHSKANTMUTTER 24356009
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
111 01 ABDECKBLECH 909-3-053977
CUBIERTA DEL PLATO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
114 06 SCHEIBE 25000005
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite

909-0-074800/1-A-000 909-0-074800 1001 25.08.14 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
118 02 DECKEL 909-4-068477

TAPA
134 01 KLAPPTRITT 59014324
PASOS PLEGABLES
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
161 01 DECKBLECH 909-4-070828
CUBIERTA DEL PLATO
TORNILLO HEXAGONAL
163 05 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO

909-0-074800/1-A-000 909-0-074800 1001 25.08.14 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
KÜHLERGRILL
REJILLA REFRIGERADOR
10
4,5,6

909-3-053613-000 909-3-053613 1002 22.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 KÜHLERGRILL 909-3-053613/001

REJILLA REFRIGERADOR
003 01 RUNGENVERSCHLUSS 71954000
OBTURADOR
TORNILLO HEXAGONAL
005 04 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
007 01 SICHERHEITSKETTCHEN 59003552
CADENA DE SEGURIDAD
008 02 ANSCHWEISSFITSCHE 71953000
ESPIGA DE SOLDAR
TORNILLO HEXAGONAL

909-3-053613-000 909-3-053613 1002 22.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
BATTERIEKASTEN
CAJA DE LA BATERíA
100
20,21,22 6 3,4
19
15 10 16,17 18

909-0-034495-000 909-0-034495B 1005 02.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TUERCA HEXAGONAL
004 04 FEDERRING 20000083
GOLILLA SEGURO
005 02 ANSCHWEISSFITSCHE 71953000
ESPIGA DE SOLDAR
006 01 BATTERIEKASTENRAHMEN 909-3-030539
CAJADE BATERIAS
010 01 BATTERIEKASTENFUSSPL 909-3-030540
PLATO DE BATERIAS
CADENA DE SEGURIDAD
016 08 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
018 04 MEGIPUFFER 72862000
TOPE CON CLAVIJA ROSCADA
019 01 RUNGENVERSCHLUSS 71954000
OBTURADOR DERECHO
TORNILLO HEXAGONAL
021 04 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
100 01 BATTERIEKASTENTUERE 909-0-034495/0100
PUERTA DE LA CAJA BATERÍA

909-0-034495-000 909-0-034495 B 1005 02.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
GETRIEBELAGERUNG
TRANSMISIÓN DE SUSPENSIÓN
5,12
9--11
3 2

909-2-071091-000 909-2-071091 1013 20.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 LAGER VORNE RECHTS 909-3-071092

RODAMIENTO FRONTAL DERECHO
002 01 LAGER VORNE LINKS 909-3-071093
RODAMIENTO FRONTAL IZQUIERDO
003 01 LAGER HINTEN LINKS 59005098
RODAMIENTO TRASERO IZQUIERDO
004 01 LAGER HINTEN RECHTS 59005099
RODAMIENTO FRONTAL DERECHO
TORNILLO HEXAGONAL
006 04 MEGI-KONUS 66526000
SOPORTE DE GOMA DE BLOCK
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
011 16 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
012 08 SCHEIBE 25176000
ARANDELA

909-2-071091-000 909-2-071091 1013 20.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
ACHSRIEGEL
BAR DEL EJE
20,22
26,27,28
23,24,25 1,(6) 21,22

909-1-061820-A-000 909-2-061820A 1108 01.02.12 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ACHSRIEGEL RECHTS 909-3-061821

BARRA DE EJE DERECHO
006 01 ACHSRIEGEL LINKS 909-3-061826
BARRA DE EJE IZQUIERDO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
022 16 SCHEIBE 25138000
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
024 04 SECHSKANTMUTTER K66190
TUERCA HEXAGONAL
025 04 SCHEIBE 58850000
ARANDELA
026 08 SECHSKANTSCHRAUBE K89580
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
028 08 SCHEIBE 59005280
ARANDELA

909-1-061820-A-000 909-1-061820 A 1108 01.02.12 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
8
2
3
6
7
4
1
COJINETE ARTICULACIÓN GIRATORIA
16,17,18
15,17,18
10
11
9
13,20
14
12
DREH--KNICKGELENK

909-1-034362-D-000 909-1-034362C 1204 05.12.11 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 DREH-KNICKG: SCHWEIS 909-1-034363-D

CUERPO DE LA RÓTULA APOYO
002 02 GELENKLAGER 77997000
RODAMIENTO
003 02 BOLZEN 59005276
PERNO
004 04 SPANNBUCHSE 58566000
PIñÓN
005 04 GLEITSCHEIBE 59005277
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
008 04 O-RING 86325000
ANILLO
009 02 BOLZEN 58567000
PERNO
010 04 KLEMMBUCHSE 58332000
ABRAZADERA BUJE
011 02 AUSGLEICHSCHEIBE 58575000
ARANDELA DE ECUALIZACIÓN
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
014 01 KUGELDREHVERBINDUNG 77859000
RODAMIENTO
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL

909-1-034362-D-000 909-1-034362 C 1204 05.12.11 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
018 96 SCHEIBE 25177000

ARANDELA
019 04 SCHEIBE 58850000
ARANDELA
020 04 SCHEIBE 59005280
ARANDELA

909-1-034362-D-000 909-1-034362 C 1204 05.12.11 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
TRANSPORTSICHERUNG
EL BLOQUEO DE TRANSPORTE
1 4,5

909-2-043478-000 909-2-043478 1219 02.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 LASCHE 59005282

CORREA
004 04 KETTE 29740009
CADENA DE SEGURIDAD
005 04 KLAPPSTECKER 55194001
CHAVETA

909-2-043478-000 909-2-043478 1219 02.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
RAHMEN - LASTTEIL
MARCO -- CAPACIDAD DE CARGA DE LA UNIDAD
7
12 13,14 30
11 B
3 Schnitt A--B
Section A--B
29
1
4,5

909-0-071200-000 909-0-071200 1244 20.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 BOLZEN 58567000

PERNO
002 04 KLEMMBUCHSE 58332000
ABRAZADERA BUJE
TORNILLO HEXAGONAL
004 04 SCHEIBE 59005280
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL
007 04 BUCHSE 59017703
BUJE
011 02 KEGELSCHMIERNIPPEL 34141000
NIPLE DE ENGRASE
012 02 SCHIENE 58886000
BARRA DE CAUCHO Y METAL
TORNILLO HEXAGONAL
014 04 FEDERRING 20000084
GOLILLA SEGURO
029 02 AUSGLEICHSCHEIBE 58575000
ARANDELA DE ECUALIZACIÓN
030 01 RAHMEN-LASTTEIL 909-0-071163-A
UNIDAD DE CARGA CARRO

909-0-071200-000 909-0-071200 1244 20.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
KIPPMULDE
ENVIAR EL CUERPO
30
Schnitt A--B Schnitt C--D

18 Section A--B Section C--D
6
10
19,20
16 17 9
15 8
10
19,20

909-0-071200/1-000 909-0-071200 1409 20.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
006 02 BOLZEN 59005286

PERNO
008 02 BOLZENSICHERUNG 58339000
SEGURO DE PASADOR
009 02 DECKEL 59005287
TAPA
TORNILLO HEXAGONAL
015 02 BOLZENSICHERUNG 59005288
SEGURO DE PASADOR
016 02 SICHERUNGSDECKEL 59005289
TAPA DE SEGURIDAD
017 02 BOLZEN 59005290
PERNO
018 04 SCHEIBE 59005291
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
020 16 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
030 01 KIPPMULDE 909-0-043206
CUERPO BASCULANTE

909-0-071200/1-000 909-0-071200 1409 20.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
KIPPMULDENSICHERUNG
ENVIAR BLOQUEO DEL CUERPO
9
7,8
7,8

909-1-074060-A-000 909-1-074060A 1410 03.07.14 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 ZUGSTANGE 909-4-043047

BARRA DE REMOLQUE
007 06 BOLZEN 909-4-043051
PERNO
008 12 SPLINT 26870000
CHAVETA
009 02 ANSCHLAGKETTE 59023531
CADENA DE SEGURIDAD

909-1-074060-A-000 909-1-074060 A 1410 03.07.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
KIPPMULDENSTÜTZE
APOYO A UNA CAJA DE VOLTEO
11
15,16,17

909-1-074060/1-000 909-1-074060 1415 25.08.14 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
011 01 KIPPMULDENSTUETZE 909-1-074060/1

SOPORTE PARA CUERPO DE TAMBOR
015 01 BOLZEN 58576000
PERNO
016 01 SCHEIBE 909-4-008074
ARANDELA
017 01 SPLINT 26870000
CHAVETA

909-1-074060/1-000 909-1-074060 A 1415 29.08.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
HYDRAULIKSAUGROHR
TUBO DE ASPIRACIÓN
12
100
18--20
10
101 10 9

909-1-068362-A-000 909-1-068362A 1604 03.07.12 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
009 02 SPIRALSCHLAUCH 57598000

MANGUERA ESPIRAL
010 08 SCHELLE 72683000
BRIDA
011 01 VERSCHRAUBUNG 36267000
ADAPTADOR
ADAPTADOR
012 01 STOPFEN 32223009
TAPÓN
013 01 UEBERWURFMUTTER 59007256
TUERCA DE UNIÓN
018 01 O-RING 86943000
ANILLO
019 02 FLANSCHHAELFTE 85202010
BRIDA MEDIA
TORNILLO HEXAGONAL
100 01 SAUGROHR 909-1-068362/0100
TUBO DE ASPIRACIÓN
101 01 SAUGROHR 909-1-068362/0101
TUBO DE ASPIRACIÓN

909-1-068362-A-000 909-1-068362 A 1604 31.08.10 2/2

A KRAFTSTOFFBEHÄLTER
TANQUE DE COMBUSTIBLE
14,
Schnitt A--B 15
B Section A--B
13,32 11,
Ident--Nr.
No. de ident
6 10 12
8
909-1-060148-000
16,17
GHH Fahrzeuge GmbH
28,
29,
30 1 26 28,
29,
35,36,37 30
Zeichnungs--Nr.
18
No. de grabados
909-1-060148
19 Schnitt C--D
Section C--D
1639
Baugruppe
No. de grupo
C D 20 100 24
Date
Datum
17.01.08
No.
Seite
1/3
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 KRAFTSTOFFBEHÄLTER 909-1-060148/B

006 01 TANKSTUTZEN 909-3-042134/022
TANQUE DE CUELLO DE RELLENO
008 01 AUFLAGESIEB 87829000
FILTRO
010 01 O-RING 64337009
ANILLO
TORNILLO HEXAGONAL
012 08 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
013 01 SCHRAUBDECKEL 87843000
TAPA
CADENA DE SEGURIDAD
015 01 KETTE 29740009
CADENA DE SEGURIDAD
ADAPTADOR
017 02 DICHTRING 64006009
RETEN
018 01 SCHLAUCH 59008060
MANGUERA COMPL.
019 01 SCHLAUCH 59008060
MANGUERA COMPL.
ADAPTADOR
024 01 FILTER 77949000
FILTRO
026 01 STOPFEN 909-1-043550/026
TAPÓN
TORNILLO HEXAGONAL

909-1-060148-000 909-1-060148 1639 18.01.08 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 KRAFTSTOFFBEHÄLTER 909-1-060148/B

006 01 TANKSTUTZEN 909-3-042134/022
TANQUE DE CUELLO DE RELLENO
FILTRO
010 01 O-RING 64337009
ANILLO
TORNILLO HEXAGONAL
012 08 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
TAPA
CADENA DE SEGURIDAD
015 01 KETTE 29740009
CADENA DE SEGURIDAD
ADAPTADOR
017 02 DICHTRING 64006009
RETEN
018 01 SCHLAUCH 59008060
MANGUERA COMPL.
019 01 SCHLAUCH 59008060
MANGUERA COMPL.
ADAPTADOR
024 01 FILTER 77949000
FILTRO
026 01 STOPFEN 909-1-043550/026
TAPÓN
TORNILLO HEXAGONAL

909-1-060148-000 909-1-060148 1639 18.01.08 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
029 06 FEDERRING 20000084

GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
032 01 FLACHDICHTRING 65193000
ANILLIO DE JUNTA PLANO
035 01 FLANSCH 909-4-033143
BRIDA
036 01 DICHTUNG 909-4-033144
JUNTA
037 05 SECHSKANTSCHRAUBE 909-1-043550/037
TORNILLO HEXAGONAL
100 01 SCHUTZROHR 909-1-060148
TUBO DE PROTECCIÓN

909-1-060148-000 909-1-060148 1639 18.01.08 4/3

GHH Fahrzeuge GmbH
HYDRAULIKBEHÄLTER
TANQUE HIDRAULICO 34--37
31,
32
14--16 1 47 26--29 14--16

C
D
A B
Schnitt C--D
Section C--D
44 43 Schnitt A--B
Section A--B
22,23
24
39 41
21

909-0-043395-A-000 909-0-043395A 1640 02.07.02 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 HYDRAULIKBEHÄLTER 909-0-043395-A

TANQUE HIDRAULICO
TORNILLO HEXAGONAL
015 06 FEDERRING 20000084
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
021 01 DECKEL 909-4-030903
TAPA
TORNILLO HEXAGONAL
023 08 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
024 01 O-RING 64109000
ANILLO
TAPA
027 01 FLACHDICHTRING 65193000
ANILLIO DE JUNTA PLANO
CADENA DE SEGURIDAD
031 02 OELSTANDANZEIGE 57821000
INDICAD. DE NIVEL
032 02 DICHTRING 64013009
RETEN
034 01 DECKEL 909-4-014414
TAPA
035 01 SECHSKANTSCHRAUBE 909-0-043395/035
TORNILLO HEXAGONAL
036 01 O-RING 86922000
ANILLO
037 01 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO

909-0-043395-A-000 909-0-043395 A 1640 02.07.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
039 01 FLANSCHDECKEL 909-4-033511

CUBIERTA
041 01 O-RING 87010008
ANILLO
043 01 LASCHE 909-4-033475
CORREA
044 01 RINGSCHRAUBE 56760000
PERNO DE OJO
047 01 VERSCHLUßSCHRAUBE 59004231
TORNILLO DE CIERRE

909-0-043395-A-000 909-0-043395 A 1640 02.07.03 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
20,25,26
103
101
18
102
13
11,12
9
10
27,28,29
21
19 20
22,23,24
DIRECCIÓN DE CONTROL
LENKBETÄTIGUNG
100

909-0-034192-000 909-0-034192A 1701 02.07.03 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
009 02 DISTANZROHR 909-0-034192/009

TUBO ESPAQCIADOR
010 04 NADELHÜLSE 84086000
BUJE
011 02 SCHEIBE 25000006
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL
013 01 SCHEIBE 55209000
ARANDELA
018 01 KUGELKNOPF 85213010
BOTÓN ESFERICO
019 04 GELENKKOPF 84087000
CABEZAL GIRATORIO
TUERCA HEXAGONAL
021 02 SCHALTSTANGE 909-0-034192/021
VARILLA DE CAMBIO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
024 04 SCHEIBE 25000004
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
026 04 FEDERRING 20000082
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
029 04 FEDERRING 20000084
GOLILLA SEGURO

909-0-034192-000 909-0-034192 A 1701 02.07.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
100 01 KONSOLE 909-0-034192/0100

CONSOLA
101 01 KONSOLE 909-0-034192/0101
CONSOLA
102 01 LENKHEBEL 909-0-034192/0102
PALANCA DIRECCIÓN
103 01 KIPPHEBEL 909-0-034192/0103
PALANCA BASCULANTE

909-0-034192-000 909-0-034192 A 1701 02.07.03 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
DREHZAHLVERSTELLUNG
VELOCIDAD DEL SISTEMA
DE AJUSTE
306, 1
306
310, 315, 310
311 400 316 311
310 310
305, 301 310 300 309

310,
311

909-0-053652-F-000 909-0-053652F 1703 25.08.14 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 PROPORTIONALGASPEDAL 59014170

PEDAL DE VALVULA PROPORCIONAL
002 01 STELLZYLINDER 59011304
ACELERADOR DE CILINDROS
005 01 RÜCKSCHLAGVENTIL 59006114
VÁLVULA ANTIRRETORNO
009 01 HYDRAULIKBLOCK 909-3-055566
HYDR.-BLOCK
010 01 MEMBRANSPEICHER 58588000
ACUMULADOR
030 01 HYDRAULIKSCHLAUCH 59014021
MANGUERA COMPL.
MANGUERA COMPL.
MANGUERA COMPL.
090 02 MESSVERSCHRAUBUNG 59008029
ADXAPTADOR
091 01 MESSVERSCHRAUBUNG K07082
ADXAPTADOR
148 04 VERSCHRAUBUNG K68976
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-0-053652-F-000 909-0-053652 F 1703 25.08.14 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
288 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 77793000
TORNILLO DE CIERRE
300 01 GEWINDESTANGE 59007443
VASTAGO CON HILO
301 01 GELENKKOPF 59011309
ARTICULACION GIRATORIA
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
309 01 SECHSKANTBOLZEN 59005568
PIN EXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
319 02 SCHEIBE 25000003
ARANDELA
400 01 KONSOLE FÜR STELLZYLINDER 909-3-066524
SOPORTE
401 01 KONSOLE HYDRAULIKBLOCK 909-4-062805
SOPORTE
645 01 DICHTRING 59014741
RETEN

909-0-053652-F-000 909-0-053652 F 1703 25.08.14 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
646 01 DICHTRING 59014742

RETEN
700 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBO
720 02 ÜBERWURFMUTTER 59022664
TUERCA DE UNIÓN
990 03 SCHLUESSELMARKEN 59005762
MARCA DE IDENTIFICACIÓN

909-0-053652-F-000 909-0-053652 F 1703 25.08.14 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
MOTOR
MOTOR
8,9,10
40 31--33
30 31--33

909-9-053645/2-000 909-2-010799E 1800 21.12.04 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 DIESELMOTOR F10L413FW 59014680

MOTOR
008 06 SCHEIBE 25175000
ARANDELA
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
030 01 WÄRMELEITBLECH 59005306
PLACAS DEFLECTOR
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
033 02 SCHEIBE 59005915
ARANDELA
040 02 LEITBLECH 909-3-053647
DEFLECTOR DE AIRE PLACA
101 01 MOTORÖLFILTERPATRONE 55018000
CARTUCHO DE FILTRO DE ACEITE MOTOR
102 01 KRAFTSTOFFFILTEREINSATZ 87237000
CARTUCHO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE
103 01 KRAFTSTOFFVORFILTEREINSATZ 56033000
CARTUCHO FILTRO PREVIO DE COMBUSTI

909-9-053645/2-000 909-2-010799 E 1800 21.12.04 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
LUFTFILTERANLAGE
INSTALACIÓN DE FILTRADO DE AIRE
40,41 36 27,28,29 102 101
19,34
1 100
2
11,33 6,7,8 13 4--7
15,33
11,33

909-1-070349-000 909-1-070349 1803 01.02.13 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 LUFTFILTER 59006087

FILTRO DE AIRE
SIEHE BG 1803 IDENT-NR 59006087-000
SEE ASSY 1803 IDENT-NO 59006087-000
002 02 WARTUNGSANZEIGE 59005919
INDICADOR DE MANTENIMIENTO
003 02 REGENKAPPE K68565
PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS
004 04 LUFTFILTERSCHELLE K05500
BRIDA
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
011 01 SCHLAUCH 66417000
MANGUERA COMPL.
013 01 KONSOLE 909-2-053656
SOPORTE
015 02 GUMMIKRÜMMER 59014631
CODO
019 01 FALTENSCHLAUCH 55005000
MANGUERA
027 01 SCHELLE 59021248
BRIDA
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
033 08 SCHLAUCHSCHELLE 59014735
BRIDA

909-1-070349-000 909-1-070349 1803 01.02.13 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
034 02 SCHLAUCHSCHELLE K67143

BRIDA
036 02 HALTER 909-4-068228
SOPORTE
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
100 01 ROHRLEITUNG 909-1-068224/0100
TUBERÍA
101 01 ROHRLEITUNG 909-1-068224/0101
TUBERÍA
102 01 ROHRLEITUNG 909-1-068224/0102
TUBERÍA

909-1-070349-000 909-1-070349 1803 01.02.13 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
LUFTFILTER
FILTRO DE AIRE
2 1

59006087-000 1803 03.12.02 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 HAUPTELEMENT 59001536

ELEMENTO DE FILTRO
002 01 SICHERHEITSELEMENT 59001537
ELEMENTO DE SEGURIDAD

59006087-000 1803 18.02.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
LUFTANSAUGSTUTZEN
APOYOS DE LA ASPIRACIÓN DE AIRE
21
1
22,23 30,31,32

909-2-053648-B-000 909-2-053648B 1812 06.04.10 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 STUTZEN 909-2-064051

APOYO
021 01 ANSAUGHUTZE 55148000
TAPA DE ASPIRACIÓN
022 03 SCHLAUCHBAND 33201000
CORREA DE MANGUERA
023 02 SPANNSCHLOSS 33204000
TENSOR
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO

909-2-053648-B-000 909-2-053648 B 1812 06.04.10 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
KRAFTSTOFFLEITUNG
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
siehe Motorersatzteilliste
see engine spare parts list

909-2-053933-H-000 909-2-053933H 1815 21.02.14 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
007 01 KUGELHAHN 59019353
VÁLVULA DE BOLA
ADAPTADOR
009 01 BELÜFTUNGSFILTER 59014670
FILTRO
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
016 01 VERSCHRAUBUNG 909-3-023883/016
ADAPTADOR
017 04 VERSCHRAUBUNG 909-3-023883/017
ADAPTADOR
018 04 ÜBERGANGSSTUTZEN 56811000
REDUCTOR
ADAPTADOR
020 02 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 36342009
ADAPTADOR
021 02 SCHLAUCH 59005164
MANGUERA COMPL.
022 02 SCHLAUCH 59008134
MANGUERA COMPL.

909-2-053933-H-000 909-2-053933 H 1815 21.02.14 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
025 04 DICHTRING 64002009
RETEN
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
063 01 SCHLAUCH 59011127
MANGUERA COMPL.
064 01 SCHLAUCH 59017198
MANGUERA COMPL.
ADAPTADOR
TORNILLO HEXAGONAL
070 04 FEDERRING 59014239
GOLILLA SEGURO
071 01 ADAPTER 909-4-060942
ADAPTADOR
074 02 ZYLINDERSCHRAUBE 21019009
TORNILLO CILíNDRICO
TUERCA HEXAGONAL
SEGURO

909-2-053933-H-000 909-2-053933 H 1815 21.02.14 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
700 01 ROHR 6x1 59005717

TUBO
701 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBO
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN

909-2-053933-H-000 909-2-053933 H 1815 21.02.14 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FAHRERHAUS
CONDUCTOR ‘S CAB
Ansicht ”A”
Ansicht ”C” 9 20--22
7 10
”A”
”C”
31,32 ”B”
28
4
3
1,(113,114)
33,34
Ansicht ”B”
31,32
11 ”A”

909-1-068471-A-000 909-1-068471A 1913 07.04.14 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 TUER 909-3-065139
008 01 SCHEIBE 909-3-068472/008

ARANDELA
009 01 SCHEIBE 909-3-068472/009
ARANDELA
010 01 SCHEIBE 909-3-068472/010
ARANDELA
011 01 SCHEIBE 909-3-068472/011
ARANDELA
028 01 WISCHERMOTOR 59023241
113 01 ANSCHLAGPUFFER 55865000

ESCAPE
TUERCA HEXAGONAL

909-1-068471-A-000 909-1-068471 A 1913 07.04.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
ABDECKUNGEN
CUBIERTA 55 81,82
60
72, 58
73 8
81,82
9 23
64,70,71
32,33,
2 69--71 3 67,68 4 1 52,53 5 52,53
35,36,37,38,53
34,36,37,38,53
54,
65, 7
66
909-0-075210-000-000 909-0-075210 2000 01.09.14 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 GRUNDRAHMEN 909-2-070419-A

BASTIDOR
002 01 ABDECKBLECH 909-3-070420
CUBIERTA DEL PLATO
003 01 ABDECKBLECH 909-3-070421
CUBIERTA DEL PLATO
004 01 ABDECKBLECH 909-3-070422
CUBIERTA DEL PLATO
005 01 ABDECKBLECH 909-3-075211
CUBIERTA DEL PLATO
007 01 ABDECKBLECH 909-3-070425
CUBIERTA DEL PLATO
008 01 ANSAUGKASTEN 909-3-070426-A
009 01 STÜTZPROFIL 909-3-070427
023 01 STÜTZPROFIL 909-3-071726
032 06 ANSCHWEISSBANDROLLE 59023619

SOLDAR BISAGRA
033 06 SCHMIERNIPPEL 34144000
BOQUILLA DE ENGRASE
034 01 RUNGENVERSCHLUSS RECHTS 71954000
OBTURADOR DERECHO
035 02 RUNGENVERSCHLUSS LINKS 71955000
OBTURADOR IZQUIERDO
TORNILLO HEXAGONAL
037 12 SCHEIBE 25000003
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL
CHAVETA

909-0-075210-000 909-0-075210 2000 01.09.14 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

CADENA DE SEGURIDAD
TORNILLO HEXAGONAL
058 04 BEFESTIGUNGSHEBEL 909-3-069981
060 04 VERBINDUNGSHEBEL 909-4-069983

TORNILLO HEXAGONAL
068 08 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL

909-0-075210-000 909-0-075210 2000 01.09.14 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
ABDECKUNG SEITLICH
CUBIERTA
11,12 1

909-1-070386-000 909-1-070386 2015 05.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
002 01 GITTER-ABDECKUNG 909-2-070387

CUBIERTA
CLAVIJA ABATIBLE
CADENA DE SEGURIDAD

909-1-070386-000 2015 05.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
Schutzleisten
Protective ledge
1 4,5,6
4,5,6

909-3-060926-000 909-3-060926 2023 15.07.08 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
SCHUTZLEISTEN
PARACHOQUES
1 4,5,6
4,5,6

909-3-060926-000 909-3-060926 2023 15.07.08 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 RAMMSCHUTZ 909-4-060927

PARACHOQUES
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
006 08 SCHEIBE 25175000
ARANDELA

909-3-060926-000 909-3-060926 2023 15.07.08 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
56,58
3
60,61
55,56
2
56,57
LIINES DE LA MARCHA -- UNIDAD
GELENKWELLEN -- MOTORTEIL
1
55,56

909-0-071079/1-000 909-0-071079 2130 21.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 GELENKWELLE 909-3-071080

EJE CAEDAN
002 01 GELENKWELLE 909-3-071081
EJE CAEDAN
003 01 GELENKWELLE 909-3-071082
EJE CAEDAN
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL

909-0-071079/1-A-000 909-0-071079 2130 21.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
56
LIINES DE LA MARCHA -- UNIDAD DE CARGA
5
11
32,33
GELENKWELLEN -- LASTTEIL
4
10
30,31
56,58

909-0-071079/2-000 909-0-071079 2131 21.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
004 01 GELENKWELLE 909-3-071083

EJE CAEDAN
005 01 GELENKWELLE 909-3-071084
EJE CAEDAN
010 01 FLANSCHLAGER 84504000
BRIDA
011 01 ZWISCHENLAGERBOCK 909-3-062796
RODAMIENTO INTERMEDIO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL

909-0-071079/2-A-000 909-0-071079 2131 21.02.13 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
WEGEVENTIL
VÁLVULA DE CONTROL DIRECCIONAL
128
71
171 188
174 60
143
60
71 188
187
188
152
129

56919000-000 2201 30.10.01 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
004 01 DECKEL K85308

TAPA
060 02 SCHEIBE 59000611
ARANDELA
071 02 FEDER 59000720
RESORTE
128 04 ZYLINDERSCHRAUBE K85309
129 04 ZYLINDERSCHRAUBE K85310
143 01 GEHÄUSE MIT KOLBEN 59003517
PISTON CON CAJA
152 01 REGELMAGNET 58443000
ELECTRO IMAN
171 01 STECKDOSE 55363000
ENCHUFE
174 01 LAMPENSATZ 55366000
SET DE LAMPARAS
187 01 DROSSEL 59000612
VALVULA DE ACELERACION
188 01 DICHTUNGSSATZ 77876000
KIT DE SELLOS

56919000-000 2201 30.10.01 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FILTER
FILTRO
30
20
100
100
40

59017273-000 2201 21.08.07 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
020 01 FILTERELEMENT 20MY 59017273/020

CARTUCHO FILTRANTE
030 01 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE 59012723
INDICADOR DE LA SUCIEDAD
040 01 TRICHTER 59017273/040
EMBUDO
100 01 DICHTSATZ 59012725
KIT DE SELLOS

59017273-000 2201 02.07.07 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
BREMSSYSTEM (MOTORTEIL)
SISTEMA DE FRENOS -- UNIDAD DIRIVE

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507C 2201 26.08.14 1/12

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ZAHNRADPUMPE 77559000

BOMBA DE ENGRANAJES
002 01 HOCHDRUCKFILTER 59017273
FILTRO
003 01 SPEICHERLADEVENTIL 59000760
ACUMULADOR VÁLVULA DE CARGA
005 01 BREMSVENTIL 59018280
VÁLVULA DE FRENO
ACUMULADOR
009 02 MANOMETER 57644000
MANÓMETRO
010 02 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 59008433
VÁLVULA DE ALIVIO
VÁLVULA DE ALIVIO
015 01 HYDRAULIKVENTIL 59017571
VÁLVULA
016 01 NOTLÖSEVORRICHTUNG 909-3-058860
DESVINCULAR DISPOSITIVO
017 01 LEITUNGSDOSE 59014284
CAJA DE CABLE
020 01 FLANSCH 57649000
BRIDA

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 2/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
023 04 DÜSE 59008373

BOQUILLA
024 01 DÜSE 58314000
BOQUILLA
025 01 GEHÄUSE 58311000
CAJA
026 01 HYDRAULIKVENTIL 59017572
VÁLVULA
027 01 KUGELHAHN 59017715
VÁLVULA DE BOLA
029 01 HANDPUMPE 59017574
BOMBA MANUAL
035 01 SCHLAUCH 59017598
MANGUERA COMPL.
041 01 SCHLAUCH 59018848
MANGUERA COMPL.
042 01 SCHLAUCH 59011159
MANGUERA COMPL.
043 01 SCHLAUCH 59018016
MANGUERA COMPL.
044 01 SCHLAUCH 59022458
MANGUERA COMPL.
045 01 SCHLAUCH 59011737
MANGUERA COMPL.
046 01 SCHLAUCH 59022459
MANGUERA COMPL.
047 01 SCHLAUCH K05744
MANGUERA COMPL.
048 01 SCHLAUCH 59011744
MANGUERA COMPL.
049 01 SCHLAUCH 59014278
MANGUERA COMPL.

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 3/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
050 01 SCHLAUCH 59018845

MANGUERA COMPL.
051 02 SCHLAUCH 59011724
MANGUERA COMPL.
052 01 SCHLAUCH 59011744
MANGUERA COMPL.
053 01 SCHLAUCH 59011723
MANGUERA COMPL.
054 01 SCHLAUCH 59018831
MANGUERA COMPL.
055 01 SCHLAUCH 59022426
MANGUERA COMPL.
056 01 SCHLAUCH 59014329
MANGUERA COMPL.
058 01 SCHLAUCH 59019242
MANGUERA COMPL.
059 02 SCHLAUCH 59022128
MANGUERA COMPL.
060 01 SCHLAUCH 59022316
MANGUERA COMPL.
061 01 SCHLAUCH 59011419
MANGUERA COMPL.
088 03 MESSSCHLAUCH 59000169
DEMANGUERA DE TESTEO
090 10 KUPPLUNG 66177000
ACOPLAMIENTO
ADAPTADOR
ADXAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 4/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
NON PREFERENTIAL ORIGIN
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 5/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
207 02 LÖTKEGEL 86438000
ADAPTOR PARA SOLDAR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 6/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 7/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
TORNILLO HEXAGONAL

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 8/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO CILÍNDRICO
TORNILLO CILÍNDRICO
355 04 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE 59018680
PERNOS TAPA DE CILINDRO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 9/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO HEXAGONAL
600 01 VERSCHRAUBUNG 909-4-052523
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
620 01 VERSCHLUSSSCHRAUBE 909-4-052522
TORNILLO DE CIERRE
TORNILLO DE CIERRE
623 03 VERSCHLUSSSCHRAUBE K08092
TORNILLO DE CIERRE
TORNILLO DE CIERRE
TORNILLO DE CIERRE
TORNILLO DE CIERRE
TORNILLO DE CIERRE
640 01 DICHTUNG 87424000
JUNTA
655 01 O-RING 87010001
JUNTA TÓRICA
656 01 O-RING 64276000
JUNTA TÓRICA
657 01 RUNDSTAHLBÜGEL 39236009
ABRAZADERA
700 01 ROHR 6x1 59005717
TUBO
701 01 ROHR 8x1 59005718
TUBO

909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 10/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
702 01 ROHR 10x1,5 59005828

TUBO
703 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBO
708 01 ROHR 22x2 59007639
TUBO
710 01 ROHR 28x2 59005832
TUBO
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
HYDR.-BLOCK
HYDR.-BLOCK
HYDR.-BLOCK
804 01 HYDRAULIKBLOCK 58747000
HYDR.-BLOCK
850 01 HANDGRIFF ROT 59022476
990 08 SCHLÜSSELMARKEN 59005762


909-1-069507/1-C-000 909-1-069507 C 2201 26.08.14 11/11

GHH Fahrzeuge GmbH
BREMSSYSTEM (LASTTEIL)
SISTEMA DE FRENOS -- UNIDAD DE CARGA

909-1-069507/2-C-000 909-1-069507C 2202 26.08.14 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069507/2-C-000 909-1-069507 C 2202 26.08.14 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
703 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBO
708 01 ROHR 22x2 59007639
TUBO
710 01 ROHR 28x2 59005832
TUBO
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN

909-1-069507/2-C-000 909-1-069507 C 2202 26.08.14 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
MOTORBREMSSYSTEM
SISTEMA DE FRENO

909-2-062601-D-000 909-2-062601D 2213 26.08.14 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 WEGEVENTIL 56919000

002 01 ANSCHLUSSPLATTE 66374000
GB
ACUMULADOR
010 02 HYDRAULIKZYLINDER 59014153
CILINDRO
036 01 SCHLAUCH 59011419
MANGUERA COMPL.
038 02 SCHLAUCH 59017299
MANGUERA COMPL.
ADXAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
190 02 ÜBERGANGSSTUTZEN 55471000
REDUCTOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-2-062601-D-000 909-2-062601 D 2213 26.08.14 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
TUERCA HEXAGONAL
303 03 FEDERRING 20000079
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO DE CIERRE
640 02 DICHTRING 64001009
RETEN
700 01 ROHR 10x1,5 59005828
TUBO
TUERCA DE UNIÓN
900 01 KONSOLE 909-3-068108
SOPORTE

909-2-062601-D-000 909-2-062601 D 2213 26.08.14 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
903 02 KONSOLE 909-4-049820

SOPORTE
904 02 KONSOLE 909-4-068110
SOPORTE
905 01 GEWINDEPLATTE 909-4-068111
PLATO CON HILO
990 03 SCHLUESSELMARKEN 59005762

909-2-062601-D-000 909-2-062601 D 2213 26.08.14 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
WEGEVENTIL

58040000-000 2301 02.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 DICHTUNGSSATZ K85587

KIT DE SELLOS

58040000-000 2301 02.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
10
11
7
28
29
30
31
40 38 23 34 33
32
22 35
16 21 20 37
39
17
5 18 19
2 3 4
27 26 24 15 14 12 1
25 13
CILINDRO DE VOLTEO
36
6
KIPPZYLINDER

59007609-000 2301 20.07.03 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 MANTELROHR K86008

CAJA
002 01 AUSFAHRROHR K86009
TUBO
TUBO
TUBO
005 01 KOLBENSTANGE K86012
VÁSTAGO
006 01 GELENKVERSCHRAUBUNG K86013
CONJUNTO ATORNILLADURA
010 02 GELENKLAGER 59004369
RODAMIENTO
011 02 SICHERUNGSRING 25686000
ANILLO BARREDOR
012 02 SICHERUNGSRING K86015
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
020 02 STANGENFUEHRUNGSRING K86017
ANILLO

59007609-000 2301 02.07.03 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ANILLO
ANILLO
ANILLO
024 02 KOLBENRING K86021
ANILLO DE PISTÓN
ANILLO DE PISTÓN
ANILLO DE PISTÓN
ANILLO DE PISTÓN
028 01 ABSTREIFER K86025
ANILLO DE LIMPIADOR
ANILLO DE LIMPIADOR
ANILLO DE LIMPIADOR
ANILLO DE LIMPIADOR
032 01 NUTRING K86026
SELLO
033 01 NUTRING K85621
SELLO
034 01 NUTRING K85622
SELLO
035 01 NUTRING K85623
SELLO
036 01 O-RING K86027
ANILLO
037 02 HALTERING K86028
ANILLO DE PARADA

59007609-000 2301 02.07.03 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ANILLO DE PARADA
ANILLO DE PARADA
ANILLO DE PARADA

59007609-000 2301 02.07.03 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
13
10 12 14
16 22 23 17 18 19
2
11
CILINDRO DE DIRECCIÓN
21
15
20
LENKZYLINDER

59007610-000 909-3-046842A 2301 02.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
002 01 MANTEL KOMPL. 59015636

CARCAZA DE CILINDRO
010 01 FÜHRUNGSVERSCHRAUBUNG 59015637
CUBIERTA DE PERNO
011 01 KOLBEN 59015638
PISTÓN
012 01 KOLBENSTANGE 59015639
VÁSTAGO
013 02 GLEITLAGER 59015640
RODAMIENTO
NIPLE DE ENGRASE
021 01 ZYLINDERSTIFT 59004067
PASADOR DE CILINDRO
100 01 DICHTSATZ 59015641
KIT DE SELLOS
BESTEHEND AUS POS. 15-20,22,23
COSIST OF ITEM 15-20,22,23

59007610-000 909-3-046842 A 2301 02.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FILTER
FILTRO

59008447-000 2301 26.11.01 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
003 01 DICHTUNG 59008445/005

JUNTA
004 01 FILTEREINSATZ 59008448
FILTRO DE ASPIRACION
005 01 HÜLSE 59004969
MANGA

59008447-000 2301 26.11.01 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
DRUCKFILTER
PRESIÓN DE FILTRO

59017457-000 2301 21.08.06 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
002 01 DECKELDICHTUNG 59008443/002

RETEN
005 01 DICHTUNG 59008443/005
JUNTA
006 01 FILTEREINSATZ 59008444
FILTRO DE ASPIRACION
007 01 HÜLSE 59008764
MANGA

59017457-000 2301 21.08.06 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
WANDLER - GETRIEBEHYDRAULIK
CONVERTIDOR DE TRANSMISIÓN HIDRÁULICA

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502G 2303 26.08.14 1/6

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
040 01 DRUCKFILTER KOMPL. 59017457

FILTRO DE PRESIÓN COMPL.
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
ADAPTADOR
088 02 DICHTRING 64002009
RETEN
089 01 REDUZIERUNG 51129301
REDUCTOR
091 01 DICHTUNG 87323000
JUNTA
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
095 04 MUTTER 86675000
TUERCA
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502 G 2303 26.08.14 2/6

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502 G 2303 26.08.14 3/6

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
275 01 FLANSCH K66211
BRIDA

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502 G 2303 26.08.14 4/6

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
276 01 FLANSCH 59007986

BRIDA
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
500 01 SCHLAUCH 59019294
MANGUERA COMPL.
501 01 SCHLAUCH 59011425
MANGUERA COMPL.
502 01 SCHLAUCH 59011697
MANGUERA COMPL.
503 01 SCHLAUCH 59014334
MANGUERA COMPL.
504 01 SCHLAUCH 59011697
MANGUERA COMPL.
505 01 SCHLAUCH 59011430
MANGUERA COMPL.
506 01 SCHLAUCH 59011750
MANGUERA COMPL.
507 01 SCHLAUCH 59014338
MANGUERA COMPL.
508 01 SCHLAUCH 59017861
MANGUERA COMPL.
509 01 SCHLAUCH 59018085
MANGUERA COMPL.
510 01 SCHLAUCH 59014331
MANGUERA COMPL.
511 01 SCHLAUCH 59014332
MANGUERA COMPL.
512 01 SCHLAUCH 59014333
MANGUERA COMPL.
513 01 SCHLAUCH 59022450
MANGUERA COMPL.

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502 G 2303 26.08.14 5/6

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
515 01 SCHLAUCH 59014337

MANGUERA COMPL.
516 01 SCHLAUCH 59011431
MANGUERA COMPL.

909-1-053502/2-G-000 909-1-053502 G 2303 26.08.14 6/6

GHH Fahrzeuge GmbH
SCHMIERVORRICHTUNG
LUBRICACIÓN
5,6
4
1--3
7,8
11--13
18--21
16--17

909-2-041423-000 909-2-041423A 2304 02.07.03 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 10 HOCHDRUCKSCHLAUCH 58115000

MANGUERA
002 16 SCHRAUBHÜLSE 58113000
MANGA
003 16 SCHLAUCHSTUTZEN 58114000
DADO
NIPLE DE ENGRASE
TORNILLO HEXAGONAL
006 02 ZAHNSCHEIBE 59005351
ARANDELA ELÁSTICA
007 02 DICHTRING 64000009
RETEN
TORNILLO DE CIERRE
009 01 PROGRESSIVVERTEILER 59005353
PROGRESSIV-ÉMBOLO
010 08 VENTILKÖRPER 59005354
VÁLVULA
TUERCA DE UNIÓN
012 08 SCHNEIDRING 59005356
CORTE DE ANILLO
013 08 KLEMMRING 59005357
ANILLO DE BLOQUEO
SEGURO
017 08 SCHRAUBE 59005359
TORNILLO
018 08 VERLÄNGERUNGSSTÜCK 59005360
EXTENSIÓN
ADAPTADOR

909-2-041423-000 909-2-041423 A 2304 02.07.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-2-041423-000 909-2-041423 A 2304 02.07.03 3/3

SCHMIERVORRICHTUNG Einzelheit ”A”
Detail ”A”
LUBRICACIÓN 9
5,6
4 1--3
7,8 3
Ident--Nr.
No. de ident
2
11--13 1
18--21
909-1-070243-A-000
16,17
GHH Fahrzeuge GmbH
30
30, 36
36--39
6,
22,
25 41
32
Zeichnungs--Nr.
No. de grabados
K;L
909-1-070243A
20,27
E F,G D A H.I 25
20, 26 20, 25 26 10--13
2335
27 G 27 I
Baugruppe
No. de grupo
L
Date
Datum
23.04.14
5,
K 6,
22
No.
Seite
1/2
F D,E H
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 #Fehler ZENTRALSCHMIERANLAGE 59023418

LUBRICACIÓN

909-1-070243-A-000 909-1-070243 A 2335 23.04.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK (MOTORTEIL)

DIRECCIÓN Y HYDR DUMP. -- UNIDAD UNIDAD

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451B 2342 03.09.14 1/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
006 01 PUMPE 59021254

BOMBA
019 01 WEGEVENTIL 58040000
VÁLVULA DE ALIVIO
040 01 FILTER KOMPL. 59008447
FILTRO COMPL.
041 01 TRICHTER 77843000
EMBUDO
060 01 HYDRAULIKBLOCK 59017268
HYDR.-BLOCK
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
069 02 SCHEIBE 25000004
ARANDELA
GOLILLA SEGURO
091 01 DICHTUNG 87323000
JUNTA
092 08 STIFTSCHRAUBE 86543000
PASADOR
093 08 MUTTER 86675000
TUERCA

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 2/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

GOLILLA SEGURO
100 01 FLANSCH K07294
BRIDA
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
TORNILLO DE CIERRE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 3/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 4/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 5/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
276 02 FLANSCH 85202014
BRIDA
277 01 O-RING 86941000
JUNTA TÓRICA
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
402 02 DRUCKRING 59007248
ANILLO DE PRESION
403 02 ZWISCHENRING MIT O-RING 59007240
ANILLO INTERNO CON ORING
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN
406 02 DRUCKRING 56482000
ANILLO DE PRESION
407 02 ZWISCHENRING 56468000
TUERCA DE UNIÓN
419 02 DRUCKRING 59007253
ANILLO DE PRESION

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 6/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

434 01 ROHR 15x2 59005765
TUBO
437 01 ROHR 20x2 30656000
TUBO
439 01 ROHR 30x3 30405000
TUBO
440 01 ROHR 35x2 59006328
TUBO
500 01 SCHLAUCH 59021047
MANGUERA COMPL.
501 02 SCHLAUCH 59014340
MANGUERA COMPL.
502 01 SCHLAUCH 59014341
MANGUERA COMPL.
503 01 SCHLAUCH 59011713
MANGUERA COMPL.
504 01 SCHLAUCH 59022451
MANGUERA COMPL.
505 02 SCHLAUCH 59014305
MANGUERA COMPL.
507 01 SCHLAUCH 59021610
MANGUERA COMPL.
508 01 SCHLAUCH 59022452
MANGUERA COMPL.
509 02 SCHLAUCH 59022152
MANGUERA COMPL.
512 01 SCHLAUCH K07447
MANGUERA COMPL.
513 01 SCHLAUCH 59014312
MANGUERA COMPL.

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 7/8

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
514 02 SCHLAUCH 59014313

MANGUERA COMPL.
516 01 SCHLAUCH 59014292
MANGUERA COMPL.
518 01 SCHLAUCH 59018757
MANGUERA COMPL.
519 01 SCHLAUCH 59021615
MANGUERA COMPL.
520 01 SCHLAUCH 59022467
MANGUERA COMPL.
521 01 SCHLAUCH 59021613
MANGUERA COMPL.
522 01 SCHLAUCH 59022453
MANGUERA COMPL.
523 01 SCHLAUCH 59022454
MANGUERA COMPL.
524 01 SCHLAUCH 59022455
MANGUERA COMPL.
525 01 SCHLAUCH 59022246
MANGUERA COMPL.

909-1-069451/3-B-000 909-1-069451 B 2342 03.09.14 8/8

GHH Fahrzeuge GmbH
LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK (LASTTEIL)

DIRECCIÓN Y HYDR DUMP (payload unit)

909-1-069451/2-B-000 909-1-069451B 2343 17.07.14 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 LENKZYLINDER 59007610

CILINDRO DE DIRECCIÓN
002 01 KIPPZYLINDER 59007609
CILINDRO DE VOLTEO
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-069451/2-B-000 909-1-069451 B 2343 17.07.14 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
435 01 ROHR 20x2 30656000

TUBO
510 02 SCHLAUCH 59023856
MANGUERA COMPL.
511 02 SCHLAUCH 59023857
MANGUERA COMPL.
517 02 SCHLAUCH 59022247
MANGUERA COMPL.
599 04 SCHUTZSCHLAUCH K68349
MANGUERA
TUERCA DE UNIÓN

909-1-069451/2-B-000 909-1-069451 B 2343 17.07.14 3/3

1 2 3 4 5 6 7 8
Preparado con sistema de proyecto ProPlan

A
A
MK-A20
B
B
Número de vehículo: 3717
Posi-Stopp-Bremse número de cliente:
C
C
Con Cámara system

Front- und Hecksicht
Este dibujo es propiedad de la GHH Fahrzeuge GmbH
D
sólo debe ser usado si ella presta su conformidad.
Estado: 16.04.2014
E
E
F
F
B s. Rev.bl. 11.07.13 BehrensFecha 16.04.2012 Estado al 16.04.2014 Tipo: MK-A20 Nro. de orden Grupo =A1.1
C s. Rev.bl. 14.04.14 BehrensOperac.Behrens Cliente Ossa Spain Resumen 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann
3717
Nro. de proyecto: Portada Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. 909-3-069247D de hoja 7
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Índice Modificación Fecha Nombre Área de instalaciones Lugar Hoja
A KT1 über Diodenbaustein A1 mit K14 verbunden 06.07.2012 Behrens A1.2 U3, U5 2, 3, 6
A
A
A Verbindung U5 Kasten-Deckel WU5D-U5K 1+2 überarbeitet 10.01.2013 Behrens A1.2 U5 2, 5-9
A Anlasser-Sperr-Relais getauscht 07.02.2013 Behrens A1.2 U4 1
B Material XS78.3A und B geändert 11.07.2013 Behrens A1.2 U3 10
B Borbild Schmieranlage hinzugefügt 22.07.2013 Behrens A2 U4 2
B Material Arbeitsscheinwerfer geändert 22.07.2013 Behrens A1.2 M2 5
C Manometeraufnahme im Armaturenkasten entfällt 14.04.2014 Behrens A2 M2 1
B
B
D Rückfahrwarner auf Klemme X5:54 verlegt 03.04.2014 Behrens A2 U5 6
C
C
D
D
E
E
F
F
3717
Nro. de proyecto: Revisión Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 2
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Gesamtzahl aller Orte: 10
Vista general del lugar
A
A
Lugar principal Lugar principal comentario Subespacio Comentario de subespacio
+M1 Parte de motor
+M1 Parte de motor +M1.BAT Recinto de batería
+M1 Parte de motor +M1.U2 parachoques
+M1 Parte de motor +M1.U8 transmisión
+M2 Cabina del conductor
B
B +M2 Cabina del conductor +M2.U3 Caja de instrumentos
+M2 Cabina del conductor +M2.U4 Cabina del conductor
+M2 Cabina del conductor +M2.U5 Caja de instrumentos
+M3 Parte de carga
+M3 Parte de carga +M3.U1 Parte de carga
C
C
D
D
E
E
F
F
B s. Rev.bl. 11.07.13 BehrensFecha 16.04.2012 Estado al 16.04.2014 Type/Pos.: 3717 Nro. de orden Grupo =A1.1
Cliente Ossa Spain
C s. Rev.bl. 14.04.14 BehrensOperac.Behrens Cliente
MK-A20 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann Dibujo Resumen Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 3
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Vista general del lugar 909-3-069247D de hoja 7
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Resumen del proyecto
A
A
Instalación Comentario de instalación Grupo F Comentario de grupos funcionales Comentario de hoja Lugar Hoja
=A1 MK-A20 .1 Resumen Portada 1

Revisión 2
Vista general del lugar 3
Resumen del proyecto 4
B
B
resumen de la estructura 7
.2 Esquema de circuitos bateria, dinamo, arrancador +M2 1
Precalentamiento, Bocina +M1 2
freno de estacionamiento
Luces de aviso / Test del Luces de aviso +M1 3
Sensores
C
C MFA10 +M2 4
Iluminación al frente / detrás +M2 5
Iluminación de detrás +M2 6
avisador de marcha atrás, intermitente
Caja de velocidades, foco de la dirección +M1 7
cavidad
Lock up, Cámara system +M2 8
Equipo de lubricación
Limpiaparabrisas, calefacción +M2 9
D
D
Aire acondicionado +M1 10
(opción)
Cámara system +M2 11
(opción)
.3 Plano de conductores 1
2
3
E
E
4
5
6
7
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Resumen del proyecto 909-3-069247D de hoja 7
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
8
9
10
11
12
B
B
13
14
15
16
17
18
C
C 19
20
21
22
23
24
D
D 25
26
27
.4 Plano de bornes =A1.2+M1.U2-X2, 1
=A1.2+M1.U2-X2, =A1.2+M1.U8-X8, 2
=A1.2+M2.U3-X3, 3
=A1.2+M2.U3-X3, 4
E
E
=A1.2+M2.U4-X4, 5
=A1.2+M2.U4-X4, 6
=A1.2+M2.U5-X5, 7
=A1.2+M2.U5-X5, 8
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
=A1.2+M3.U1-X1, 9
.5 Listas de piezas Parte de motor 1
Parte de motor 2
Parte de motor 3
Parte de motor 4
B
B
Parte de motor 5
Parte de motor 6
Cabina del conductor 7
C
C Cabina del conductor 11

D
D Cabina del conductor 17
Parte de carga 21
Parte de carga 22
=A2 Dibujos de disposición resumen de la estructura cajas de instrumentos 1
E
E
Bohrbild U4 2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
K52a 2x1,5 B2.1 3x1,5

motor 7x1,5 B2.2 3x1,5
B16 2x1,5 B7 2x1,5 KF,1 4x1,5 im Wellrohr
B
B B51 2x1,5 U3 U5-U8 7x1,5 U8 KR,2,3 6x1,5 im Wellrohr
B53 2x1,5
B53.2 2x1,5
B61 2x1,5 U3-U5 25x1,0
B65 2x1,5
E46* 2x1,5
U5
U1-U5_MT 12x1,5
P60.2 2x1,5
C
C
U2-U5 18x1,5
M5 2x1,5
B52.2 2x1,5
K5a 2x1,5
U1-U5_LT 12x1,5
U4-U5 (1) 25x1,5
U4-U5 (2) 5x2,5
calefacción
P60 2x1,5
D
D
B17 2x1,5
B21 3x1,5 U2 E42.1 3x1,5
G3 2x1,5 E42.2 3x1,5
M1 2x1,5 K1 2x1,5 U1 E43.1 4x1,5
Q75 1x95 E43.2 4x1,5
K51a 2x1,5 P52 2x1,5
E41.1 4x1,5
E41.2 4x1,5
E41.3 4x1,5
E41.4 4x1,5
E44.1 2x1,5
E44.2 2x1,5
K16a 2x1,5
M2 4x1,5
B90 3x1,5
U4 M3 4x1,5
E
E M4 4x1,5
B54 2x1,5
B11 2x1,5
bujías de incandescencia 1x10

dinamo 2x1,5
F
F
3717
Nro. de proyecto: resumen de la estructura Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 7
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Baterías arrancador Generador Parar motor choke

12V/140Ah 24V/5,4kW (6,6kW) 28V/55A
-F5 2
A
A 1 .U5-X5:15
/2.1A
F14 31 7,5A .U5-S86:x2
.U4 F14
92
F3
/2.4A
/9.1A
F14 P15
/2.1A
+M1-XKA:1 .U5-X5:16
/10.1B /2.1B
-WF2-G3 sw
30
86
-K4
1
1
576
-F1 -F2 -F14 -F3 -F4
87
85
B
37 33 34 637 35 203
B 391 391 391 258 258 2x156
50A 60A 35A 16A 8A -U4:GND

2
2
Cu .U3-WU3AMI-U3K bd5-gn .U3-P1:x2
/3.1A
.U3-X3
4
sw
:4
sw + +M1.BAT /4.3D .U4-K5:86
/2.1C
29
-X4
86
30
- .U5-X5
4
:29
sw
+M1-XKA:6 /8.5D
C
C 46 /10.2B :4
-K3 -X4 .U4-X4
/2.5B
sw
4
20
155
.U4-WM100-U4 1 +M1-M100*:15
86
30
4x156 85 /8.1F
87
87a
-WU4-K1 1
30
50e
+
-Q75
85
-K1
30
-K18
sw
2 22 24
-K2
86
31a
2x183 D+61 155

sw +
2x184 5x156
85
87
87a
23
+M2.U4-WU4-K1 2 155
5x156
D
D -X_M1:GND -U4:GND
30
-U4:GND -X4
87
31
-G1.1
sw
sw
+
79
.U5-X5
1 bd6-bl/sw
151
152 bd3-gr
sw -
.U5
71
71
.U5 .U5-X5 -S97
13
x2
S8.Ö
-G1.2 :5
+
/3.1D
30
-S44 +M1.U2-X2 .U5-X5 16
5
1
14
601
x1
151 /7.1C 205
X3:30
S8.W
152 243
/2.7C bd6-bl/gr
-
E
E
B+
+M1
1 .U5-X5
3
71
30
+M1.U2-X2 .U3-X3
rt
-U5:GND +M1
-M1 D+ .U5-S86:x1
G -X17 .U3-X3 /2.4C
3
-G3
5
1 +M1.U2-WU2-M1 1 3~ W
2x183 +M1
M 2 +M1.U2-WU2-M1 2 2x186
185 -K35 -X17
4
2
-
+M1.U2-X2
bl
-Ka53
-X_M1:GND -U2:GND -U4:GND -X_M1:GND +M1.U2-WU2-U5 1 .U5-X5:2
F
F /4.1F
C s. Rev.bl. 14.04.14 BehrensOperac.Behrens Cliente Ossa Spain Esquema de circuitos 9193717 2401 +M2
3717
Nro. de proyecto: bateria, dinamo, arrancador Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Interruptor de encendido/calentamiento previo/arranque Bocina Freno de estacionamiento

Precalentamiento
A
A +M2-X27:3
/11.3D
53
54
.U4-F5:1 .U4-WU4-U5 (1) 13 +M2.U5-X5
+M2.U5 +M2.U5
15
/1.8A -X5
:53 :54
bd1-rt
:15 /7.1D /6.2B
P15 /4.2C P15 -S97:x2 -S60:x2
+M2.U3
53
54
/1.8A /5.1A /1.8A /8.1A -X3
.U4-WK5-K4 rt
X5:16
/1.8A
30
-R1 A -R2 A
-S71 45 45
0 1 2 3
bd5-rt/ws
16
-X5 -S86 -S43
13
21
x2
13
21
x2
P K K
-X3:31
/3.1C
72
-X3
B
B 17 64
14
22
14
22
601 600
x1
x1
205 205
3
14
12
243 -X5 243
11
4
A1
A1
:4 :4 -K25 -K27
58
/1.7C /3.6D
15/54
17
19
50a
bd1-sw
A2
A2
-X5 892 892
bd1-gn bd1-ge -S97:x1 -P16:x1
11
6
74 14
/1.8E /6.7F
12
-U3:GND
-X3
bd3-bl
-X5
7
7
-WU3-B53.2 1
bd5-gr/sw
bd6-bl/ws
bd5-sw/rt
1
-X3:30 -B53.2
C
C +M2.U4-K2:50e /1.6E
/1.8C -X3 .U3
7
100bar
+M2.U4 bd3-bn P
30
86
-K6 68
56
60
-K5 -X5
x2
8
270
86
30
576
-P2
-WU3-B53.2 2
2
70
87
85
203 511
73
2x156 508 -X3
576 224
85
87
203 -U4:GND 879 -U5:GND -U3:GND
30
86
14
12
2x156
x1
A2
bd3-gr
-K28
20
-X3
-K8
D
D
1
-R1.1 -R1.2
A1
892
11
24
155
113 113 20 5x156
-X5
87a
87
85
-U4:GND
4
15
A1
B1
-U5:GND t= -KT1
4
341
A2
.U2-X2 8 16 18
R=30s -U3:GND
+M2.U3-A1:12 T=30
/3.7D F=11
-X17
+M2
1
6
-P60.2
-XK52a
1
86
30
E
E
1
2
163
-P60 165
2
166 836
1
-K7
-K52a
2
24 39 in BG
155 2x162 2201
5x156
85
87
87a
.U2-WU2-U5 gg +M2.U3-WU3-U5 gg
-U4:GND +M2.U3-WU3-U5 24
-U2:GND -U5:GND -U3:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: Precalentamiento, Bocina Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 2
freno de estacionamiento
1
8
1 2 5 3 6 7 4 8
Freno de servicio presión del engranaje embrague provocar el instalación de extinción de incendios

Control de carga temperatura de la culata Retorno presión (opción)
Freno de estacionamiento presión del aceite de motor Verschmutzungfilter nivel del aceite hidráulico
Presión de reserva temperatura del variador aceite (opción) Luz larga test del Luces de aviso
A
A X5:23 +M2.U3-X3:22
/5.4C /4.8B
+M2.U3
bd3-sw
23
-X3
-X3:4 bd5-gn
/1.8B
bd2-bn
x2 bd3-gn
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
-P18 -P12 -P19 -P5 -P3 -P7 -P6 -P8 -P10 -P17 -P65*
-P1 266 61 65 72 108 328 322 323 63 66 399
62 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 511 -S70
13
21
x2
511 507 507 507 507 507 507 507 507 507 510 507
390
2W
B
507 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224 224
B 224 879 879 879 879 879 879 879 879 879 879 879
879 -A1 224
491 879
14
22
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
sw 1 13 513
x1
397
gr 2 14 801
799
ge 3 15
bd4-sw
bd5-sw
bd4-ge
bd4-gn
bd4-bn
bd5-ge
bd5-bn
-WU3-A1 gn 4 16
bd4-gr
bd5-gr
bd5-bl
bd5-rt
bd2-bl
-K25:A1 bn 5 17
/2.7B
rt 6 18
-X3:65 -WU3-A1 sw 7 19
bd4-rt
/4.1F
-X3:66 gr 8 20
C
C /4.1F -R14
rt 9 21
GND
469
17.1
510
31
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
38
17
39
71
-X3 10 22
11 23
:GND
+M2.U5-K19.:86 12 24 18 /4.5D
+M2.U3-WU3-B51 1
+M2.U3-WU3-B53 1
+M2.U3-WU5-B52.1 1
+M2.U3-WU1-MA 2
+M2.U3-WU3-B61 1
+M2.U3-WU1-MA 4
+M2.U3-WU3-B16 1
+M2.U3-WU3-B47 1
+M2.U3-WU3-B65 1
/8.4B
/2.6E +M2.U3-KT1:16
/6.3B +M2.U5-K14:86
17
39
+M2.U5-X5 +M2.U5-X5
5
4
:5 :4 348
/1.5E /2.5B
17
39
.U2-X2
4
D
D
.U2-WU2-B17 1
2
gg
1
1 2
2
1
-B51 -B53.1 -B52.1 -B61 -B25

100bar 100bar 83bar 0,5bar
P P P P
68 68 68
270 270 270 43 41
1
2
3
207 427
b
c
-X17 -X17 -B16 -B47
3
7
2
-B17 -B21
+
-
s
E
E -B62.1 -B62.2 16,2bar en 1,3bar -B65*
P BG2201 P P
185°C 185°C 325 5 4bar
2
951 951 638 BG3101 P

523
a
a
300mm
2
2
-U3:GND -U3:GND -U2:GND -U3:GND -U3:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: Luces de aviso / test del Luces de aviso Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 3
Sensores
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Masterinstrument MFA 10

Lock up Interfaz de programación
Conectado Apagado Señal tacómetro régimen del variador Emisor de depósito
A
A
.U3 -MFA10
+ dyn4
+ dyn3
+ dyn2
+ dyn1
- dyn4
- dyn3
ana. 7
ana. 5
ana. 3
ana. 1
- dyn2
- dyn1
ana. 6
ana. 4
ana. 2
Kl. 31
Kl.30
Kl.15
7,5V
RxD
9x77
TxD
-S70:x2
B
A1
A2
58
706
B /3.8A
-
bd0-sw/rt
bd0-rt/bn
1
bd1-sw 4
bd1-gn10
11
bd1-bn12
13
14
bd1-bl 15
16
17
18
19
bd2-sw20
21
bd2-gr 22
bd2-ge23
24
70 25
bd2-gn
bd3-sw
bd1-ge
bd3-ge
bd1-gr
-X3
bd1-rt
bd2-rt
65
66
-X3
62
63
67
67
-X3 -X3
15
C
C -R7
10k
bd0-ws/rt
-X3 852
bd3-bl
15
15
.U5-X5 -R6
1k
413
64
64
-X3
:15
/2.3A
-R4
413
1
2
3
4
1k
68
69
22
-X3 -X3
4
2
-XPRG :22
:4 98 /5.2D
GND
GND
GND
/1.7B
59
-X3
D
D
:GND
/3.8C .U5-X5
2
-XB2.1 +M1
62
63
.U5-X5
1
2
3
649 4
650
1
2
3
4
A2
A2
1
.U4 .U4 -B7
sw/ws
sw/rt
-K9 -K10
-B2.1
sw
A1
A1
892 892 105
C
A
B
320
E
E -B2.2
2
14 11 14 11
S
+
-
12 12
80
/8.3B /8.2B 270
+M1-B61:2 .U3-WU3-B61 2
/3.5C
+M1-X17:8 .U3-WU1-MA 6
/3.5C
-U3:GND -U3:GND
+M1.U2-X2:2 +M1.U2-WU2-U5 1
/1.8F
F
F
3717
Nro. de proyecto: MFA10 Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 4
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Faro de trabajo faro al frente faro de marcha atrás

(opción) dentro exterior
A
A P15 P15
/2.4A /6.1A
.U5
1
-F6 -F7 -F8 -F9 -F10
35 35 35 35 35
258 258 258 258 258
8A 8A 8A 8A 8A
bd4-sw/gn 2
bd4-bl/rt 2
bd4-sw/ge 2
bd4-sw/ws
bd4-bl/vt
B
B
-S72.1
11
15
17
I II III
1
5
9
7
0
I I I III II III II
13
2
6
10
bd4-bl/bn 12
8
16
18
bd5-sw/gr
bd4-bl/ge
bd5-sw/bl
bd5-bl/gr
X5:23
C
C /3.7A
23
23
42
43
-X5 -X5
-WK11-K12-K13_BR rt/bn -K13:86

/6.1B
86
30
22
22
-X5
+M1.U2-WU2-U5 12
13
86
30
86
30
:22
-K20* /6.4D
-K11 -K12
24
155 24 24
5x156 155 155

85
87
87a
5x156 5x156
22
.U3-X3
85
87
87a
85
87
87a
-U5:GND
D
:22 -U5:GND -U5:GND 5
D /4.8D
4
-WK20-E46 1
-X24
5
+M1.U2-WU2-U5 11 197
198
+M1 +M3
44
55
41
41
43
43
.U2-X2 .U2-X2
40
40
42
42
45
45
.U2-X2 .U2-X2 .U1-X1
22
22
22
22
44
44
-XE46# .U2-X2 .U2-X2 .U1-X1
- 2
+1
-WK20-E46 2
857
2x156
E
58
56a
56b
58
56a
56b
58
56a
56b
58
56a
56b
58
56a
56b
E
-E46#
605 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b 58 56a 56b
31 81 31 81 31 81 31 81 31 81 31 81
175 175 175 175 175 175
-E41.1 177 -E41.2 177 -E41.3 177 -E41.4 177 -E42.1 177 -E42.2 177
176 176 176 176
31
31
31
31
31
-U5:GND -U2:GND -U2:GND -U2:GND -U2:GND -U1:GND -U1:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: Iluminación al frente / detrás Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 5
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Intermitente
lámpara con 3 cámara avisador de marcha atrás adelante
atrás (opción) izquierda derecha
A
A
P15 P15
/5.8A /7.1A
.U5
1
-F11
35
258
54
-X5
:54 :54 8A -X5:80

/9.1A
2
/2.8A /7.2D bd7-bn/ws
B
B
-K12:86
/5.8C
.U3-A1:24 18
/3.8D
49a
86
30
86
30
49
-S67
13
23
-K13 -K14 -K15
24 24 27
155 155 155 204
14 Bl. li
24 Bl. re
5x156 5x156 3x156 227
85
87
87a
85
87
87a
31
bd2-bn/gn -X5
C
27
C -U5:GND
-K19.:85
/8.4C
bd2-gn/bn -X5
26
-X5 -R2K -R4K

25 A 26 A
-U5:GND
264 45
22
19
19
-X5 -X5
-R3K -R5K
-X5
:22 :22 25 A 27 A
/5.2C /8.3A
264 45
D
D
bd1-gr
26
27
9 +M1-WU1-U5-MT 6 2 1 3 26
-X24
9
3
197
198
9
66
262 2
11
273 3
+M3.U1 +M1
26
27
.U2-X2
+M1
1
-X1
9
-B52.2
22
22
-X1
46
46
-X1
25
-X1 83bar
P
x2
E
.U5
.U1
+
E 68 -P16
270 54 49a 58 54 49a 58
-E44.1 -E44.2 118
511
2
144 144 509

208 208 224
-P52 DIP Schalter 879
2 ON 84 84
1
6 ON 2x208 2x208
-E43.1 -E43.2
x1
210 210
-WU1-U5-MT gg -WU1-U5-LT gg
2
836
11 -WU1-U5-LT 11
10 -WU1-U5-LT 10
-U1:GND -U5:GND -TS:GND -U1:GND -U1:GND -U2:GND +M2.U5-S43:x1 .U5-P20:x1
/2.6C /8.1D
F
F
3717
Nro. de proyecto: Iluminación de detrás Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 6
avisador de marcha atrás, intermitente
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
caja de velocidades desconexión del cavidad

A
A P15 P15
/6.8A 1 /8.1A
-F12 +M2.U5
35
258
B
B
8A
2
-WU5-F12 rt/bn -WU5-P50 1 -X27:1 /11.3C

bd5-bn/rt
61
28
28
-X5 -X5
86
30
S1.W S2.W S3.W S4.W
-S44 S1.S S1
-K16
-WU1-U5-MT 8
7
S6.W S5.W 24
C
C 18 S6 S5 S2 S3 S4 S8 S9 155
5x156
85
87
87a
bd2-bn/ge S6.S
S5.S
S2.Ö
S3.Ö
S4.Ö
S8.W
S8.Ö
S9.S
S9.W
/1.3E
/8.5C
bd2-bl/or
bd2-bn/gr
-WU5-K5a 2
1
bd2-bl/bn
bd2-bn/vt
-U5:GND
53
54
47
48
49
-X5
D
D :53 :54 :54
/2.8A /6.2B /11.3D -X24
7
197
gg
198
4
6
+M3
7
8
7
53
53
54
54
47
47
48
48
49
49
-X8
.U8
28
61
.U1-X1
-R6 K -R7 K -R8 K -R9 K -R10 K
45 45 45 45 45
-WU1-B90 1 2
E
E A A A A A
4
GND
GND
GND
GND
GND
GND
-X8 -B90
476 + S
247
-XK5a 2
-
163 1
-KF -KR -K1 -K2 -K3 165
166
1
915 915 915 915 915 +M3 .U1-WU1-B90 gg
-K5a -U1:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: caja de velocidades, foco de la dirección Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 7
cavidad
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
lock up conectado Lock up apagado Lock up inactivo par freno de servicio

Luz lock up conectado
válvula del escape Equipo de lubricación
(opción) (opción)
A
A
/2.6A
-S43:x2 .U5
P15
/7.8A
bd6-bl/ge
22
1
-X5
-F13
35 :22
258 /6.4D
8A
2
-X5
9
-X5:4
B
B .U4 /3.6C
78 14 11
86
30
11
.U4 -K9
-U4:GND
-K10 /4.3E
/4.4E
77 14
-X5 -K19.
-X5
bd3-gn
24
bd3-bn 155
5x156
85
87
87a
x2
-P20 bd1-bn
-S59 -S60
S9.W
119
13
21
13
21
x2
511
508 -K14:85
224 /6.8C
C
C 879 29 30 -S44
/7.1C
14
22
14
22
601 601
x1
S9.S
2
205 205
x1
244 243
514 512 bd1-bl
bd3-rt bd3-sw
11
10
18
-X5 -X5
-P16:x1 -S78.1:21
/6.8F /9.4B
.U4
10
18
18
-X4 -X4
2
86
30
1 N P 15
D
D
X2
31 -S112**
31
-K17
24 -P36
13
13
29
155 -X4
5x156
85
87
87a
1
:29
-WU4-B54 2
1
11
11
-X4 /1.5C
X1
K
-R11 A -X4 K
-R12 A
14
12
50
51
45 25 -X4 -X4
-X4 K
-R13 A
14
E
E
2
3
25
+M1
A
1
+M1 +M1 -M100*

-B11 -B54 -XK51a#
1
2
3
1
2
+M1 P 163
-K16a 768
165
166
951 524
-K51a# BG_2335 M
-
C
185
2
30
31
15
-U4:GND gg
.U4-X4:4 .U4-WM100-U4 1
/1.8C -U4:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: Lock up, Cámara system Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 8
Equipo de lubricación
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Termostato centralita de la calefacción

calefacción Soplador
Aire de combustión del soplador Limitador de la temperatura
limpiaparabrisas (solamente con cabina) Bujía bomba dosificadora
Al frente lateral detrás (opción) (opción) (opción) (opción) (opción) (opción)
A
A .U4-F3:1
/1.8A
-R10
469
.U5
-F11:2 bd6-bl/bn 510
/6.8B
-S78.1
13
21
/8.4D -S60:x1
-S91
21
13
-S78.2 1 2
14
22
in BG 1964 205 X3
351
22
14
gn/ws
mar
205
2
227
B
X7:4 rt 2.5mm²
bd6-bl/or
B
bd6-bl/vt
X7 (ST.) gn/ws
4 9 10 12 3
X7:7
80
81
82
-X5 ws/rt 0.5mm²
7
AIR TOP 3900
X7:2 rt 0.5mm²
2
-WU5-M5 1
X7:6 sw 0.5mm²
C
C X7:11 bl 0.5mm²
11
X7:8 ws 0.5mm²
8
X7:5 br 2.5mm²
-U5:GND 5
2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
X1 X2 X3 X4 X5 X6
-E13 (ST.) (STY) (STX)
80
80
80
80
-X4
mar
mar
am
am
vio
az
gr
bl
bl
rj
BG1864
.U4
D
D
M
14
12
14
12
14
12
A1
A1
A1
-K21 -K22 -K23 M1 E B3

A2
A2
A2
892 892 892 X5:1 vio 0.5mm²

11
11
11
-U4:GND -U4:GND -U4:GND

X5:2 gr 0.5mm²
E
E
1/53a
4/31b
1/53a
4/31b
1/53a
4/31b
3/53
2/31
3/53
2/31
3/53
2/31
-B12
1
-M5*
M
-M2* -M3* -M4* 126
2
474 M 474 M 474 M 203

2
4x156 4x156 4x156 2x156

2
-U4:GND -U5:GND
F
F
3717
Nro. de proyecto: Limpiaparabrisas, calefacción Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 9
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Aire acondicionado
(opción)
A
A
-S78.3 +M2.U3 +M2.U3
BG3210 -S78.3 diagrama de circuito
diagrama de circuito
.6A BG3210
acantonamiento del conexión .3B
.7B
3
bl/ws 2
gn/br 1
ws
sw
ws
sw
gr
bl
bl
bl
bl
B
B
A.3C
B.3C
C.3C
A.4C
B.4C
C.4C
+M2.U4-K2:D+61 /1.5C
/1.3A
2
5
6
3
4
.1B
.1B
.1B
2
.3C .3C .3C .3C .3C
F14
F14
F14
F14
2 .4B
3 .4B
4 .4B
5 .4B
6 .4B
3 1
1
-XS78.3C
856 .3B
856
1
2
3
4
5
6
6x154 bl
6x156
+M1-WU3-S78.3,GND bl
gg
C
-WU4-XKA 1
2
3
4
A.3B
B.3B
C.3B
A.4B
B.4B
C.4B
C
-U3:GND
-XS78.3A -XS78.3B
C
10C
A
B
8 A
9 B
516 516
11
gg
1
2
3
4
5
6
3x517
3x518 7 3x517
3x518
-XKA -XKB
10
11
12
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
195 197
196 198
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D
D -M1.GND
10
11
12
13
1
4
5
6
7
8
-AC C1
BG3210 A B C A B A B C A B C D A B C
C13 C3
PWS S-800 A B C D
S-135 S-325
Blower Deicing
Speed Thermost.
E
E C2 C4
A B C D A B C C5
A B A B C
A B C
Deshielo Watervalve
Sensor
F
F
3717
Nro. de proyecto: Klimaanlage Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 10
(Option)
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Monitor

Cámara Cámara
Parte trasera Al frente
A
A
-P50
428
B
B
rt
ws
bl
br
M
ws/ge
gr
ge
.U5
-X26 -WM-S
1
4
2
3
474 316
C
C 748
4x156
1
4
2
3
4x154
-X5:28 .U5-WU5-P50 1
/7.8B
M1
.U5-WU5-P50 gg
.U5-WU5-P50 2
-K93
54
-X5 -X5:53 .U5-WU5-P50 3 430

-U5:GND /2.8A
:54
/7.2D
C1
C2
C3
+M1 -WK-TS_C1
D
D 318
+M3
-WTS_C1 -WK-C2
320 318
+M3
E
E
C
C
+M1
-C1 -C2
429 429
102° 102°
Monitorkonfiguration beachten!
F
F
3717
Nro. de proyecto: Kamerasystem Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 11
(Option)
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1-WK1-M1
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
Comentario Conex. Objetivo exterior Lugar exterior Instalación exterior\FG Conductor Equipo interior\FG Lugar interior Objetivo interior Conex. Comentario
A
A
:31a -K1 .BAT sw -M1 :rt
Den. ident.: 59010170
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1-WU1-U5-MT
Fabricante:
OELFLEX 12x1,5
Proveedor: 36033
:22 -X5 +M2.U5 1 -X24 :1
:26 -X5 +M2.U5 2 -X24 :2
:27 -X5 +M2.U5 3 -X24 :3
B
B
:87 -K11 +M2.U5 4 -X24 :4
:87 -K12 +M2.U5 5 -X24 :5
:87 -K14 +M2.U5 6 -X24 :6
:61 -X5 +M2.U5 7 -X24 :7
:28 -X5 +M2.U5 8 -X24 :8
:54 -X5 +M2.U5 9 -X24 :9
:1 -U5:GND +M2.U5 10 -TS:GND :1
:1 -U5:GND +M2.U5 11 -TS:GND :1
:1 -U5:GND +M2.U5 gg -TS:GND :1
C
C
Den. ident.: FLRY 13x0,75
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1-WU3-S78.3,GND
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 13x0,75
:2 -XS78.3C +M2.U3 bl +M2.U3 -U3:GND :1
:B -XB78.2B ws +M2.U3 -S78.3 :10
:C -XB78.1C sw +M2.U3 -S78.3 :6

:A -XB78.2A bl +M2.U3 -S78.3 :9
D
D :5 -XS78.3C +M2.U3 bl/ws +M2.U3 -S78.3 :2
:6 -XS78.3C +M2.U3 gn/br +M2.U3 -S78.3 :1
:3 -XS78.3C +M2.U3 gr +M2.U3 -S78.3 :7
:4 -XS78.3C +M2.U3 bl +M2.U3 -S78.3 :8
:2 -XS78.3C +M2.U3 bl +M2.U3 -S78.3 :3
:B -XB78.1B ws +M2.U3 -S78.3 :5
:C -XB78.2C sw +M2.U3 -S78.3 :11
:A -XB78.1A bl +M2.U3 -S78.3 :4
:1 -XS78.3C +M2.U3 bl +M2.U3 -U3:GND :1
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann Dibujo Plano de conductores Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010170
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1-WU3-XKB
Fabricante:
OELFLEX 12x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:A -XS78.3A +M2.U3 1 -XKB :1
:B -XS78.3A +M2.U3 2 -XKB :2
:C -XS78.3A +M2.U3 3 -XKB :3
:3 -XS78.3C +M2.U3 4 -XKB :6
:4 -XS78.3C +M2.U3 5 -XKB :7
:5 -XS78.3C +M2.U3 6 -XKB :8
:6 -XS78.3C +M2.U3 7 -XKB :9
:A -XS78.3B +M2.U3 8 -XKB :10
:B -XS78.3B +M2.U3 9 -XKB :11
B
B
:C -XS78.3B +M2.U3 10 -XKB :12
:1 -XS78.3C +M2.U3 11 -XKB :4
:2 -XS78.3C +M2.U3 gg -XKB :5
Den. ident.: 59010168
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1-WU4-XKA
Fabricante:
Proveedor:
ÖLFLEX 5x1,5
:1 -F14 +M2 1 -XKA :1
C
C
F14 2 -XKA :2
F14 3 -XKA :3
F14 4 -XKA :4
:D+61 -K2 +M2.U4 gg -XKA :6
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WG1.1-G1.2
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
D
D :+ -G1.2 sw -G1.1 :-
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WG1.1-Q75
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
:+ -G1.1 sw -Q75 :+
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WG1.2-Q75
2G11 1x95
E
E Fabricante:
Proveedor: 20050
:- -G1.2 sw -Q75 :-
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WQ75-GND
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
A
A
:- -Q75 sw -X_M1:GND :1
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WQ75-K1
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
:+ -Q75 sw -K1 :30
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WQ75-SD
2G11 1x95
B
B
Fabricante:
Proveedor: 20050
:+ -Q75 sw -X1 :+
Den. ident.: 59010157
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.BAT-WSD-Q75
Fabricante:
2G11 1x95
Proveedor: 20050
C
C
:- -Q75 sw -X1 :-
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-B17
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:17 -X2 1 -B17 :c
:1 -U2:GND 2 -B17 :a
Den. ident.: 59010167
D
D Tipo: OELFLEX 4x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
:4 -X2 1 -B21 :1
:39 -X2 2 -B21 :3
3
:1 -U2:GND gg -B21 :2
Den. ident.: 59010167
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-E41.1
E
E Tipo: OELFLEX 4x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
:40 -X2 1 -E41.1 :56a
:41 -X2 2 -E41.1 :56b
:22 -X2 3 -E41.1 :58
:1 -U2:GND gg -E41.1 :31
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:40 -X2 1 -E41.2 :56a
:41 -X2 2 -E41.2 :56b
:22 -X2 3 -E41.2 :58
:1 -U2:GND gg -E41.2 :31
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
B
B
:42 -X2 1 -E41.3 :56a
:43 -X2 2 -E41.3 :56b
:22 -X2 3 -E41.3 :58
:1 -U2:GND gg -E41.3 :31
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
C
C
:42 -X2 1 -E41.4 :2
:43 -X2 2 -E41.4 :3
:22 -X2 3 -E41.4 :1
:1 -U2:GND gg -E41.4 :4
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
D
D :26 -X2 1 -E44.1 :+
:1 -U2:GND 2 -E44.1 :-
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:27 -X2 1 -E44.2 :+
:1 -U2:GND 2 -E44.2 :-
E
E Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-G3
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:5 -X2 1 -G3 :D+
:2 -X2 2 -G3 :W
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-M1
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:71 -X2 1 -M1 :1
:1 -U2:GND 2 -M1 :2
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-P60
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:8 -X2 1 -P60 :1
:1 -U2:GND 2 -P60 :2
B
B
Den. ident.: 59010171
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U2-WU2-U5
Fabricante:
OELFLEX 18x1,5
Proveedor: 36033
:2 -X5 +M2.U5 1 -X2 :2
:4 -X5 +M2.U5 2 -X2 :4
:5 -X5 +M2.U5 3 -X2 :5
:8 -X5 +M2.U5 4 -X2 :8
C
C
:17 -X5 +M2.U5 5 -X2 :17
:22 -X5 +M2.U5 6 -X2 :22
:26 -X5 +M2.U5 7 -X2 :26
:27 -X5 +M2.U5 8 -X2 :27
:39 -X5 +M2.U5 9 -X2 :39
:87a -K11 +M2.U5 10 -X2 :40
:87a -K12 +M2.U5 11 -X2 :41
:42 -X5 +M2.U5 12 -X2 :42

:43 -X5 +M2.U5 13 -X2 :43
D
D :71 -X5 +M2.U5 14 -X2 :71
15
16
17
:1 -U5:GND +M2.U5 gg -U2:GND :1
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U8-WU8-KF,1
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 4x1,5
E
E Comentario Conex. Objetivo exterior Lugar exterior Instalación exterior\FG Conductor Equipo interior\FG Lugar interior Objetivo interior Conex. Comentario
: -KF bl/ge -X8 :53
: -KF bl/ge -X8 :GND
: -K1 bl/ws -X8 :47
: -K1 bl/ws -X8 :GND
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M1.U8-WU8-KR,2,3
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 6x1,5
A
A
: -KR bl/rt -X8 :54
: -KR bl/rt -X8 :GND
: -K2 bl/sw -X8 :48
: -K2 bl/sw -X8 :GND
: -K3 bl/gr -X8 :49
: -K3 bl/gr -X8 :GND
Den. ident.: @@59013393
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2-WMONITOR
Fabricante:
428
B
B Proveedor:
:1 -X26 rt -P50 :rt
:4 -X26 ws -P50 :ws
:2 -X26 bl -P50 :bl
:3 -X26 br -P50 :br
ws/ge
gr
ge
C
C
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WA1_BR
Fabricante:
FLRY 8x0,75
Proveedor: 36033
:13 -A1 br -A1 :14
:15 -A1 br -A1 :14
:15 -A1 br -A1 :16

:17 -A1 br -A1 :16
D
D :17 -A1 br -A1 :18
:19 -A1 br -A1 :18
:19 -A1 br -A1 :20
:21 -A1 br -A1 :20
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WS70_BR
Fabricante:
FLRY 1x0,75
Proveedor: 36033
E
E :x1 -S70 bl -S70 :14
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010169
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU1-MA
Fabricante:
OELFLEX 7x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:4 -X17 +M1 1 -X3 :3
:3 -X17 +M1 2 -X3 :35
:7 -X17 +M1 3 -X3 :35
:2 -X17 +M1 4 -X3 :37
:5 -X17 +M1 5 -X3 :30
:8 -X17 +M1 6 -X3 :66
gg
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-A1
FLRY 9x0,75
B
B
Fabricante:
Proveedor:
:32 -X3 sw -A1 :1
:33 -X3 gr -A1 :2
:34 -X3 ge -A1 :3
:35 -X3 gn -A1 :4
:36 -X3 bn -A1 :5
:37 -X3 rt -A1 :6
C
C
:38 -X3 sw -A1 :7
:17 -X3 gr -A1 :8
:71 -X3 rt -A1 :9
Den. ident.: 59010166
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-B2.1
Fabricante:
OELFLEX 3x1,5
Proveedor: 36033
:1 -XB2.1-XB2.1 +M1 1 -X3 :64
D
D :2 -XB2.1-XB2.1 +M1 2 -X3 :59
:3 -XB2.1-XB2.1 +M1 gg -X3 :GND
Den. ident.: 59010155
Tipo:
Fabricante:
PUR 3x0,75 gesch.
Proveedor: 36033
:C -B2.2 +M1 br -X3 :4
:A -B2.2 +M1 bl -X3 :68
E
E :B -B2.2 +M1 gg -X3 :GND
shld
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:1 -B7 +M1 1 -X3 :69
:2 -B7 +M1 2 -U3:GND :1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:b -B16 +M1 1 -X3 :38
:a -B16 +M1 2 -U3:GND :1
B
B
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:17.1 -X3 1 +M1 -B47 :1
:1 -U3:GND 2 +M1 -B47 :2
Den. ident.: 59010165
Tipo:
OELFLEX 2x1,5
C
C Fabricante:
Proveedor: 36033
:1 -B51 +M1 1 -X3 :32
:2 -B51 +M1 2 -U3:GND :1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
OELFLEX 2x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
D
D Comentario Conex. Objetivo exterior Lugar exterior Instalación exterior\FG Conductor Equipo interior\FG Lugar interior Objetivo interior Conex. Comentario
:1 -B53.1 +M1 1 -X3 :33
:2 -B53.1 +M1 2 -U3:GND :1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:1 -B53.2 +M1 1 -X3 :74
E
E :2 -B53.2 +M1 2 -X3 :73
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:1 -B61 +M1 1 -X3 :36
:2 -B61 +M1 2 -X3 :65
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:1 -B65* +M1 1 -X3 :71
:2 -B65* +M1 2 -U3:GND :1
Den. ident.: 59010108
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-GND
Fabricante:
Proveedor:
H07VK - Blau
:1 -U3:GND bl -X3 :GND
B
B Den. ident.: FLRY 3x1,5
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-K25
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x1,5
:31 -X3 rt/bn -K25 :A1
:1 -U3:GND rt/bn -K25 :A2
:74 -X3 rt/bn -K25 :14
Tipo:
FLRY 4x1,5
C
C Fabricante:
Proveedor:
:72 -X3 rt/bn -K27 :A1
:30 -X3 rt/bn -K27 :11
:11 -K25 rt/bn -K27 :14

Tipo:
FLRY 3x1,5
D
D Fabricante:
Proveedor:
:15 -KT1 rt/bn -K28 :A1
:73 -X3 rt/bn -K28 :14
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-K52a
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
E
E Proveedor: 36033
:16 -KT1 1 +M1 -XK52a :1
:1 -U3:GND 2 +M1 -XK52a :2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-KT1
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x1,5
A
A
:11 -K28 rt/bn -KT1 :A1
:1 -U3:GND rt/bn -KT1 :A2
:12 -A1 rt/bn -KT1 :16
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-ML_BR
Fabricante:
FLRY 10x0,75
Proveedor: 36033
:x2 -P18 gn -P1 :x2
B
B
:x2 -P12 gn -P18 :x2
:x2 -P19 gn -P12 :x2
:x2 -P5 gn -P19 :x2
:x2 -P3 gn -P5 :x2
:x2 -P7 gn -P3 :x2
:x2 -P6 gn -P7 :x2
:x2 -P8 gn -P6 :x2
:x2 -P10 gn -P8 :x2
:x2 -P65* gn -P10 :x2
C
C
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3-P60.2
Fabricante:
FLRY 2x0,75
Proveedor: 36033
:11 -K28 sw -P60.2 :1
:1 -U3:GND bl -P60.2 :2
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010177
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 25x1,0
Proveedor: 36033
A
A
:2 -X3 1 .U5 -X5 :2
:3 -X3 2 .U5 -X5 :3
:4 -X3 3 .U5 -X5 :4
:15 -X3 4 .U5 -X5 :15
:17 -X3 5 .U5 -X5 :17
:22 -X3 6 .U5 -X5 :22
:30 -X3 7 .U5 -X5 :30
:31 -X3 8 .U5 -X5 :5
:39 -X3 9 .U5 -X5 :39
B
B
:62 -X3 10 .U5 -X5 :62
:63 -X3 11 .U5 -X5 :63
:7 -X3 12 .U5 -X5 :7
:20 -X3 13 .U5 -X5 :20
:23 -X3 14 .U5 -X5 :23
:15 -KT1 15 .U5 -X5 :60
:53 -X3 16 .U5 -X5 :53
:54 -X3 17 .U5 -X5 :54
:24 -A1 18 .U5 -K14 :86
C
C
19
20
21
22
23
:1 -U3:GND 24 .U5 -U5:GND :1
:1 -U3:GND gg .U5 -U5:GND :1
Den. ident.: 59010155

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3.MFA-U3.ST
PUR 3x0,75 gesch.
D
D Fabricante:
Proveedor: 36033
:4 -XPRG br -MFA10 :18
:3 -XPRG bl -MFA10 :17
gg
:2 shld -MFA10 :19
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3AMI-U3K
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 14x0,75
A
A
:31 -X3 bd4-rt -P1 :x1
:32 -X3 bd4-sw -P18 :x1
:33 -X3 bd4-gr -P12 :x1
:34 -X3 bd4-ge -P19 :x1
:35 -X3 bd4-gn -P5 :x1
:36 -X3 bd4-bn -P3 :x1
:6 -A1 bd5-rt -P7 :x1
:7 -A1 bd5-sw -P6 :x1
:8 -A1 bd5-gr -P8 :x1
B
B
:39 -X3 bd5-ge -P10 :x1
:4 -X3 bd5-gn -P1 :x2
:1 -U3:GND bd5-bl -P17 :x1
:71 -X3 bd5-bn -P65* :x1
bd6-rt
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3D-U3K(1)
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 20x0,75 3x1,5 - Kopie
C
C Comentario Conex. Objetivo exterior Lugar exterior Instalación exterior\FG Conductor Equipo interior\FG Lugar interior Objetivo interior Conex. Comentario
:62 -X3 bd1-rt -MFA10 :3
:63 -X3 bd1-sw -MFA10 :4
:59 -X3 bd1-gr -MFA10 :6
:67 -X3 bd1-ge -MFA10 :8
:65 -X3 bd1-gn -MFA10 :10
:66 -X3 bd1-bn -MFA10 :12
:GND -X3 bd1-bl -MFA10 :15

:22 -X3 bd2-rt -MFA10 :16
D
D :67 -X3 bd2-sw -MFA10 :20
:2 -X3 bd2-gr -MFA10 :22
:69 -X3 bd2-ge -MFA10 :23
:70 -X3 bd2-gn -MFA10 :25
:13 -A1 bd2-bn -S70 :13
:GND -X3 bd2-bl -S70 :14
:22 -X3 bd3-sw -S70 :x2
:20 -X3 bd3-gr -P2 :x1
:64 -X3 bd3-ge -MFA10 :13
E
E :23 -X3 bd3-gn -P17 :x2
:7 -X3 bd3-bn -P2 :x2
:GND -X3 bd3-bl -XPRG :2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U3-WU3D-U3K(2)
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x1,5
A
A
:4 -X3 bd0-sw/rt -MFA10 :2
:15 -X3 bd0-ws/rt -XPRG :1
:15 -X3 bd0-rt/bn -MFA10 :1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:1 -B52.1 +M1 1 -X3 :34
B
B
:2 -B52.1 +M1 2 -U3:GND :1
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-S112+P36-U4
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 4x1,5
:50 -X4 rt/bn -S112* :1
:51 -X4 rt/bn -P36 :X2
:1 -U4:GND rt/bn -S112* :31
C
C
:1 -U4:GND rt/bn -P36 :X1
Den. ident.: 59010295
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WF1-F2
Fabricante:
Proveedor:
Cu-Schiene
:2 -F1 Cu -F2 :2
Den. ident.: 59010102

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WF1-K4
H07RN-F
D
D Fabricante:
Proveedor:
:30 -K4 sw -F1 :1
Den. ident.: 59010158
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WF1-S75
Fabricante:
2G11 1x16
Proveedor: 20050
E
E :+ -Q75 +M1.BAT sw -F1 :2
Den. ident.: 59010102
Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
:2 -F2 rt -F14 :2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010102
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WF2-G3
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
A
A
:B+ -G3 +M1 sw -F2 :1
Den. ident.: 59010106
Tipo:
Fabricante:
H07V-K 2,5RT
Proveedor: 36033
:2 -F3 rt -F14 :2
Den. ident.: 59010106
Tipo:
H07V-K 2,5RT
B
B
Fabricante:
Proveedor: 36033
:1 -F4 rt -K4 :87
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WK4-K2-K3_BR
Fabricante:
FLRY 2x1,5
Proveedor: 36033
C
C
:86 -K5 rt/bn -K2 :50e
:86 -K3 rt/bn -K2 :50e
Den. ident.: 59010103
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WK5-K4
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
:30 -K5 rt P15 Von K4:87

Den. ident.: 59010103
D
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WK5-K6
D Tipo: H07RN-F
Fabricante:
Proveedor:
:30 -K5 rt -K6 :30
Den. ident.: 59010103
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WK5-R1.1
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
E
E Comentario Conex. Objetivo exterior Lugar exterior Instalación exterior\FG Conductor Equipo interior\FG Lugar interior Objetivo interior Conex. Comentario
:87 -K5 rt -R1.1 :4
Den. ident.: 59010103
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WK6-R1.1
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
:87 -K6 rt -R1.1 :1
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Fabricante:
FLRY 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:A1 -K22 rt/bn -K21 :A1
:A1 -K23 rt/bn -K22 :A1
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WM100-U4
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
:15 -M100* +M1 1 -X4 :4
:2 -M100* +M1 2 -X4 :50
B
B
:3 -M100* +M1 3 -X4 :51
:31 -M100* +M1 gg -U4:GND :1
Den. ident.: 59010103
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WR1.1-R1.2 (1)
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
:1 -R1.1 rt -R1.2 :1
C
Den. ident.: 59010103

C
Tipo: H07RN-F
Fabricante:
Proveedor:
:4 -R1.1 rt -R1.2 :4
Tipo:
FLRY 1x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
D
:2 -R1.1 rt/bn -R1.2 :2
Den. ident.: 59010102
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WR1.1-X17
Fabricante:
Proveedor:
H07RN-F
:1 -X17 +M1 sw -R1.1 :4
Den. ident.: 59010165
E
E Tipo: OELFLEX 2x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
:13 -X4 1 +M1 -B11 :A
:29 -X4 2 +M1 -B11 :C
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:18 -X4 1 -B54 :1
:13 -X4 2 -B54 :2
Den. ident.: 59010106
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WU4-F4
Fabricante:
H07V-K 2,5RT
Proveedor: 36033
:2 -F4 rt -X4 :4
B
B Den. ident.: FLRY 1x1,5
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:2 -F5 rt/bn -F1 :1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
C
:87 -K3 1 +M1.BAT -K1 :85
:1 -U4:GND 2 +M1.BAT -K1 :86
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:1 -U4:GND bl -K2 :31
D
D
Tipo:
Fabricante:
FLRY 2x1,5
Proveedor: 36033
:1 -F3 rt/bn -K3 :30
:30 -K2 rt/bn -K3 :87
Tipo:
FLRY 1x1,5
E
E Fabricante:
Proveedor: 36033
:1 -U4:GND bl -K4 :85
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:1 -U4:GND bl -K5 :85
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:1 -U4:GND bl -K6 :85
Tipo:
FLRY 3x1,5
B
B
Fabricante:
Proveedor:
:2 -R1.1 rt/bn -K7 :86
:1 -U4:GND bl -K7 :85
:85 -K7 bl -K7 :87a
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x0,75
C
C Proveedor: 36033
:1 -U4:GND bl -K9 :11
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:14 -X4 1 +M1 -K16a :1
D
D :1 -U4:GND 2 +M1 -K16a :2
Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 4x1,5
:10 -X4 rt/bn -K17 :86
:18 -X4 rt/bn -K17 :30
:11 -X4 rt/bn -K17 :85
E
E :12 -X4 rt/bn -K17 :87
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 4x1,5
A
A
:1 -U4:GND bl -K18 :85
:30 -X4 rt/bn -K18 :87a
:29 -X4 rt/bn -K18 :86
:4 -X4 rt/bn -K18 :30
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
B
B
:80 -X4 sw -K21 :14
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:80 -X4 sw -K22 :14
Tipo:
FLRY 1x1,5
C
C Fabricante:
Proveedor: 36033
:80 -X4 sw -K23 :14
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
D
D :29 -X4 1 +M1 -XK51a# :1
:1 -U4:GND 2 +M1 -XK51a# :2
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
:80 -X4 1 -XM2 :1/53a
:11 -K21 2 -XM2 :3/53
E
E :12 -K21 3 -XM2 :4/31b
:1 -U4:GND gg -XM2 :2/31
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:80 -X4 1 -XM3 :1/53a
:11 -K22 2 -XM3 :3/53
:12 -K22 3 -XM3 :4/31b
:1 -U4:GND gg -XM3 :2/31
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
B
B
:80 -X4 1 -XM4 :1/53a
:11 -K23 2 -XM4 :3/53
:12 -K23 3 -XM4 :4/31b
:1 -U4:GND gg -XM4 :2/31
Den. ident.: 59010172
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WU4-U5 (1)
Fabricante:
OELFLEX 25x1,5
Proveedor: 36033
C
C
:4 -X4 1 .U5 -X5 :4
:10 -X4 2 .U5 -X5 :10
:11 -X4 3 .U5 -X5 :11
:18 -X4 4 .U5 -X5 :18
:30 -X4 5 .U5 -X5 :30
:86 -K5 6 .U5 -X5 :6
:85 -K3 7 .U5 -X5 :79
:87 -K2 8 .U5 -X5 :71

:D+61 -K2 9 .U5 -X5 :5
D
D :86 -K6 10 .U5 -X5 :7
:30 -K7 11 .U5 -X5 :20
:86 -K4 12 .U5 -X5 :16
:1 -F5 13 .U5 -X5 :15
:11 -K10 14 .U5 -X5 :9
:14 -K10 15 .U5 -X5 :77
:14 -K9 16 .U5 -X5 :78
:A2 -K9 17 .U5 -X5 :62
:A2 -K10 18 .U5 -X5 :63
E
E :80 -X4 19 .U5 -X5 :80
:A1 -K21 20 .U5 -X5 :81
21
22
23
24
gg
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010176
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U4-WU4-U5 (2)
Fabricante:
OELFELX 5x2,5
Proveedor: 36033
A
A
:1 -F6 .U5 1 P15 Von K4:87
:1 -F7 .U5 2 P15 Von K4:87
:1 -F9 .U5 3 P15 Von K4:87
:1 -F12 .U5 4 P15 Von K4:87
:1 -F11 .U5 gg P15 Von K4:87
Den. ident.: 59010107
Tipo:
Fabricante:
H07V-K 2,5SW
Proveedor: 36033
B
B
:1 -F8 sw -F6 :1
Den. ident.: 59010107
Tipo:
Fabricante:
H07V-K 2,5SW
Proveedor: 36033
:1 -F10 sw -F9 :1
C
Den. ident.: 59010107

C
Tipo: H07V-K 2,5SW
Fabricante:
Proveedor: 36033
:1 -F13 sw -F12 :1
Tipo:
FLRY 2x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
D
:86 -K12 rt/bn -K13 :86
:86 -K12 rt/bn -K11 :86
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WK20-E46
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:87 -K20* 1 -XE46# :1
E
E :1 -U5:GND 2 -XE46# :2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WS60,97,43,86:X2Br
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x0,75
A
A
:x2 -S43 gn -S60 :x2
:x2 -S86 gn -S43 :x2
:x2 -S97 gn -S86 :x2
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WS67-Br
Fabricante:
FLRY 1x0,75
Proveedor: 36033
:23 -S67 bl -S67 :13
B
B
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WS91:21-13
Fabricante:
FLRY 1x0,75
Proveedor: 36033
:13 -S91 gr -S91 :21
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU4-K9-K10
Fabricante:
FLRY 2x1,5
C
C Proveedor: 36033
:4 -X3 .U3 rt/bn .U4 -K9 :A1
:A1 -K9 .U4 rt/bn .U4 -K10 :A1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
D
D :1 -B52.2 +M1 1 -K14 :85
:2 -B52.2 +M1 2 -U5:GND :1
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:80 -X5 bn/gn -F11 :2
E
E Tipo: FLRY 1x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
:2 -F12 rt/bn -X5 :28
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010107
Tipo:
Fabricante:
H07V-K 2,5SW
Proveedor: 36033
A
A
:2 -F13 sw -X5 :9
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU5-GND
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 6x0,75
:x1 -S97 bl -S86 :x1
:x1 -S60 bl -S78.1 :21 R10 beachten
:x1 -P20 bl -S60 :x1
B
B
:x1 -P16 bl -P20 :x1
:x1 -P16 bl -S43 :x1
:x1 -S43 bl -S86 :x1
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:87a -K16 1 +M1 -XK5a :1
C
C
:1 -U5:GND 2 +M1 -XK5a :2
Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 4x1,5
:87 -K8 rt/bn -K8 :86
:56 -X5 rt/bn -K8 :86

:4 -X5 rt/bn -K8 :30
D
D :1 -U5:GND rt/bn -K8 :85
Tipo:
Fabricante:
FLRY 2x1,5
Proveedor: 36033
:23 -X5 rt/bn -K11 :30
:1 -U5:GND bl -K11 :85
E
E Tipo: FLRY 1x1,5
Fabricante:
Proveedor: 36033
:1 -U5:GND bl -K12 :85
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x1,5
A
A
:54 -X5 rt/bn -K13 :86
:1 -U5:GND bl -K13 :85
:25 -X5 rt/bn -K13 :87
Tipo:
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:2 -F11 rt/bn -K14 :30
B
B
Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 3x1,5
:1 -U5:GND rt/bn -K15 :31
:30 -K14 rt/bn -K15 :49
:30 -K13 rt/bn -K15 :49a
C

C
Tipo: FLRY 3x1,5
Fabricante:
Proveedor:
:61 -X5 rt/bn -K16 :86
:28 -X5 rt/bn -K16 :30
:1 -U5:GND rt/bn -K16 :85

Tipo:
FLRY 3x1,5
D
D Fabricante:
Proveedor:
:4 -X5 rt/bn -K19. :86
:9 -X5 rt/bn -K19. :30
:85 -K14 rt/bn -K19. :85
Tipo:
Fabricante:
FLRY 3x1,5
E
E Proveedor:
:2 -F7 rt/bn -K20* :30
:23 -X5 rt/bn -K20* :86
:1 -U5:GND rt/bn -K20* :85
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:82 -X5 1 -M5* :1
:1 -U5:GND 2 -M5* :2
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
:28 -X5 1 -X27 :1
:54 -X5 2 -X27 :2
B
B
:53 -X5 3 -X27 :3
:1 -U5:GND gg -X27 :4
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU5-S43
Fabricante:
FLRY 2x0,75
Proveedor: 36033
:13 -S86 gr -S43 :13
:14 -S43 sw -S43 :21
C
C
Tipo:
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 5x0,75
:S6.W -S44 sw -S44 :S1.S
:S6.W -S44 sw -S44 :S5.W
:S3.W -S44 sw -S44 :S4.W

:S1.W -S44 sw -S44 :S2.W
D
D :S2.W -S44 sw -S44 :S3.W
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU5-S44:S9
Fabricante:
FLRY 1x1,5
Proveedor: 36033
:1 -U5:GND bl -S44 :S8.W
Tipo:
FLRY 3x0,75
E
E Fabricante:
Proveedor:
:x2 -P20 rt -S59 :14
:1 -S59 br -S59 :13
:22 -S60 sw -S59 :2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010169
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 7x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:47 -X8 +M1.U8 1 -X5 :47
:48 -X8 +M1.U8 2 -X5 :48
:49 -X8 +M1.U8 3 -X5 :49
:53 -X8 +M1.U8 4 -X5 :53
:54 -X8 +M1.U8 5 -X5 :54
:GND -X8 +M1.U8 6 -U5:GND :1
:GND -X8 +M1.U8 gg -U5:GND :1
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU5D-U5K (1)
FLRY 29x1,5
B
B
Fabricante:
Proveedor:
:54 -X5 bd2-bn/gr -S44 :S5.S
:53 -X5 bd2-bn/ge -S44 :S6.S
:47 -X5 bd2-bn/vt -S44 :S2.Ö
:48 -X5 bd2-bl/bn -S44 :S3.Ö
:49 -X5 bd2-bl/or -S44 :S4.Ö
:26 -X5 bd2-gn/bn -S67 :14 Bl. li
C
C
:27 -X5 bd2-bn/gn -S67 :24 Bl. re
:2 -F6 bd4-sw/gn -S72.1 :1
:2 -F7 bd4-bl/rt -S72.1 :11
:2 -F8 bd4-bl/vt -S72.1 :7
:2 -F9 bd4-sw/ws -S72.1 :15
:2 -F10 bd4-sw/ge -S72.1 :17
:22 -X5 bd4-bl/ge -S72.1 :2
:23 -X5 bd4-bl/bn -S72.1 :12

:30 -K12 bd5-bl/gr -S72.1 :8
D
D :42 -X5 bd5-sw/bl -S72.1 :16
:43 -X5 bd5-sw/gr -S72.1 :18
:2 -F12 bd5-bn/rt -S44 :S1.W
:4 -X5 bd5-rt/ws -S86 :13
:8 -X5 bd5-sw/rt -S86 :14
:56 -X5 bd5-gr/sw -S43 :14
:60 -X5 bd6-bl/ws -S43 :22
:71 -X5 bd6-bl/sw -S97 :13
:3 -X5 bd6-bl/gr -S97 :14
E
E :x2 -S43 bd6-bl/ge -S60 :x2
:80 -X5 bd6-bl/bn -S91 :21
:81 -X5 bd6-bl/or -S91 :22
:82 -X5 bd6-bl/vt -S91 :14
:30 -K13 bd7-bn/ws -S67 :13
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M2.U5-WU5D-U5K (2)
Fabricante:
Proveedor:
FLRY 14x0,75
A
A
:18 -X5 bd1-bl -S44 :S9.S
:87a -K19. bd1-bn -S44 :S9.W
:15 -X5 bd1-rt -S71 :30
:16 -X5 bd1-sw -S71 :15/54
:6 -X5 bd1-gn -S71 :17
:7 -X5 bd1-ge -S71 :19
:19 -X5 bd1-gr -P16 :x2
:1 -U5:GND bd3-bl -S43 :x1
:77 -X5 bd3-bn -S59 :13
B
B
:11 -X5 bd3-rt -S59 :14
:10 -X5 bd3-sw -S59 :2
:78 -X5 bd3-gn -S60 :21
bd3-ge
:79 -X5 bd3-gr -S44 :S8.Ö
Den. ident.: 59010170
Tipo:
Plano de conductores para cables: =A1.2+M3-WU1-U5-LT
Fabricante:
OELFLEX 12x1,5
Proveedor: 36033
C
:22 -X1 .U1 1 +M1 -X25 :1
:26 -X1 .U1 2 +M1 -X25 :2
:27 -X1 .U1 3 +M1 -X25 :3
:44 -X1 .U1 4 +M1 -X25 :4
:45 -X1 .U1 5 +M1 -X25 :5
:46 -X1 .U1 6 +M1 -X25 :6
:61 -X1 .U1 7 +M1 -X25 :7

:28 -X1 .U1 8 +M1 -X25 :8
D
D :25 -X1 .U1 9 +M1 -X25 :9
:1 -U1:GND .U1 10 +M1 -TS:GND :1
:1 -U1:GND .U1 11 +M1 -TS:GND :1
:1 -U1:GND .U1 gg +M1 -TS:GND :1
Den. ident.: 59010166
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 3x1,5
Proveedor: 36033
E
E :28 -X1 1 -B90 :3
:61 -X1 2 -B90 :4
:1 -U1:GND gg -B90 :1
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

Den. ident.: 59010166
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 3x1,5
Proveedor: 36033
A
A
:44 -X1 1 -E42.1 :56a
:45 -X1 2 -E42.1 :56b
:1 -U1:GND gg -E42.1 :31
Den. ident.: 59010166
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 3x1,5
Proveedor: 36033
:44 -X1 1 -E42.2 :56a
B
B
:45 -X1 2 -E42.2 :56b
:1 -U1:GND gg -E42.2 :31
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
:46 -X1 1 -E43.1 :54
:26 -X1 2 -E43.1 :49a
C
C
:22 -X1 3 -E43.1 :58
:1 -U1:GND gg -E43.1 :
Den. ident.: 59010167
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 4x1,5
Proveedor: 36033
:46 -X1 1 -E43.2 :54

:27 -X1 2 -E43.2 :49a
D
D :22 -X1 3 -E43.2 :58
:1 -U1:GND gg -E43.2 :
Den. ident.: 59010165
Tipo:
Fabricante:
OELFLEX 2x1,5
Proveedor: 36033
:25 -X1 1 -P52 :1
:1 -U1:GND 2 -P52 :2
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
OELFLEX 18x1,5

OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 2x1,5
=A1.2+M1.U2-X2
Regleta de conexiones
Denom. cableTipo de cable

Longitud en mm:
0
A
A
-WU2-E44.2
-WU2-E44.1
-WU2-E41.4
-WU2-E41.3
-WU2-E41.2
-WU2-E41.1
-WU2-B17
-WU2-B21
-WU2-P60
Denominación de objetivo Denominación de objetivo
-WU2-G3
-WU2-U5
Puente Bornes
Denominación del lugarMarca Borne mec. tipo Marca Denominación del lugar
2 -G3 :W 2 261-311 :2 1
1 -B21 :1 4 261-311 :4 2
1 -G3 :D+ 5 261-311 :5 3
B
B -X5 +M2.U5
1 -P60 :1 8 261-311 :8 4
1 -B17 :c 17 261-311 :17 5
3 -E41.1 :58 22 :22 6
261-341
3 -E41.2 :58 22
3 -E41.3 :58 22
261-341
3 -E41.4 :1 22
25 261-311
1 -E44.1 :+ 26 261-311 :26 7
1 -E44.2 :+ 27 261-311 :27 -X5 +M2.U5 8
C
C 2 -B21 :3 39 261-311 :39 9
1 -E41.1 :56a 40
261-341
1 -E41.2 :56a 40 :87a -K11 +M2.U5 10
2 -E41.1 :56b 41
261-341
2 -E41.2 :56b 41 :87a -K12 +M2.U5 11
1 -E41.3 :56a 42
261-341
1 -E41.4 :2 42 :42 -X5 +M2.U5 12
2 -E41.3 :56b 43
261-341
2 -E41.4 :3 43 :43 -X5 +M2.U5 13
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann Dibujo Plano de bornes Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. =A1.2+M1.U2-X2, 909-3-069247D de hoja 9
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
OELFLEX 18x1,5

OELFLEX 2x1,5
=A1.2+M1.U2-X2

Longitud en mm:
0
A
A
-WU2-M1
-WU2-U5
Puente Bornes
1 -M1 :1 71 261-311 :71 -X5 +M2.U5 14
B
B
OELFLEX 7x1,5
OELFLEX 7x1,5
=A1.2+M1.U8-X8
-WU8-KR,2,3 FLRY 6x1,5
-WU8-KF,1 FLRY 4x1,5
-WU8-KF,1 FLRY 4x1,5

-WU8-KR,2,3 FLRY 6x1,5
Longitud en mm:
0
C
-WU5-U8
-WU5-U8
C
Puente Bornes
4 +M2.U5 -X5 :53 53 :K -R6
261-341
53 : -KF bl/ge
5 +M2.U5 -X5 :54 54 :K -R7
261-341
54 : -KR bl/rt
bl/ge -KF : GND :A -R6

261-341
bl/rt -KR : GND :A -R7
D
D 1 +M2.U5 -X5 :47 47 :K -R8
261-341
47 : -K1 bl/ws
2 +M2.U5 -X5 :48 48 :K -R9
261-341
48 : -K2 bl/sw
bl/ws -K1 : GND :A -R8
261-341
bl/sw -K2 : GND :A -R9
3 +M2.U5 -X5 :49 49 :K -R10
261-341
49 : -K3 bl/gr
bl/gr -K3 : GND :A -R10
261-341
E
E 6 +M2.U5 -U5:GND :1 GND :1 -U5:GND +M2.U5 gg
GND
261-341
GND
GND
261-341
GND
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. =A1.2+M1.U2-X2, =A1.2+M1.U8-X8, 909-3-069247D de hoja 9
1
8

1 2 3 4 5 6 7 8
-WU3-B2.2 PUR 3x0,75 gesch.

OELFLEX 25x1,0

OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
-WU5-B52.1 OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 7x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 7x1,5
-WU3AMI-U3KFLRY 14x0,75
=A1.2+M2.U3-X3
FLRY 9x0,75
-WU4-K9-K10FLRY 2x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 4x1,5
FLRY 3x1,5
Longitud en mm:
0
A
A
-WU3D-U3K(1)
-WU3D-U3K(1)
-WU3D-U3K(2)
-WU3-B16
-WU3-B61
-WU3-B53
-WU3-B51
-WU3-B47
-WU3-K27
-WU3-K25
-WU1-MA
-WU1-MA
-WU3-U5
-WU3-A1
Puente Bornes
1 :2 2 261-311 :22 -MFA10 bd2-gr
2 .U5 -X5 :3 3 261-311 :4 -X17 +M1 1
3 :4 4 :x2 -P1 bd5-gn
B
B 261-341
br +M1 -B2.2 :C 4 :A1 -K9 .U4 rt/bn
4 :2 -MFA10 bd0-sw/rt
261-341
4
12 :7 7 261-311 :x2 -P2 bd3-bn
.U5 -X5
4 :15 15 :1 -XPRG bd0-ws/rt
261-341
15 :1 -MFA10 bd0-rt/bn
1 +M1 -B47 :1 17.1 261-311 :2
-R14
5 :17 17 261-311 :1
13 .U5 -X5 :20 20 261-311 :x1 -P2 bd3-gr
C
C 6 :22 22
261-341
bd2-rt -MFA10 :16 22 :x2 -S70 bd3-sw
.U5 -X5 :23 23 261-311 :x2 -P17 bd3-gn
5 +M1 -X17 :5 30 261-311 :11 -K27 rt/bn
8 .U5 -X5 :5 31 261-311 :A1 -K25 rt/bn
1 +M1 -B51 :1 32 :x1 -P18 bd4-sw
261-341
32 :1 -A1 sw
1 +M1 -B53.1 :1 33 :x1 -P12 bd4-gr

261-341
33 :2 -A1 gr
D
D 1 +M1 -B52.1 :1 34 :x1 -P19 bd4-ge
261-341
34 :3 -A1 ge
2 :3 35 :x1 -P5 bd4-gn
-X17 261-341
3 +M1 :7 35 :4 -A1 gn
1 -B61 :1 36 :x1 -P3 bd4-bn
261-341
36 :5 bn
4 -X17 :2 37 261-311 :6 -A1 rt
+M1
1 -B16 :b 38 261-311 :7 sw
9 .U5 -X5 :39 39 261-311 :x1 -P10 bd5-ge
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8

1 2 3 4 5 6 7 8
-WU3-B2.2 PUR 3x0,75 gesch.
OELFLEX 25x1,0

OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 7x1,5
OELFLEX 2x1,5

-WU3AMI-U3KFLRY 14x0,75
=A1.2+M2.U3-X3
-WU3-GND H07VK - Blau
FLRY 4x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 3x1,5
Longitud en mm:
0
A
A -WU3D-U3K(1)
-WU3D-U3K(1)
-WU3-B65
-WU3-B61
-WU3-K27
-WU3-K28
-WU3-K25
-WU1-MA Denominación de objetivo Denominación de objetivo
-WU3-B7
-WU3-U5 Puente Bornes

2 +M1 -XB2.1-XB2.1 :2 59 261-311 :2 -R4
10 :62 62 261-311 :3 bd1-rt
.U5 -X5 -MFA10
11 :63 63 261-311 :4 bd1-sw
B
B
1 +M1 -XB2.1-XB2.1 :1 64
261-341
-R4 :1 64 :13 -MFA10 bd3-ge
GND :14 -S70 bd2-bl
261-341
GND :3 -XB2.1-XB2.1 +M1 gg
2 -B61 :2 65 261-311 :10 bd1-gn
+M1
6 -X17 :8 66 261-311 :12 -MFA10 bd1-bn
bl -U3:GND :1 GND :15 bd1-bl
261-341
gg +M1 -B2.2 :B GND :2 -R6
bd1-ge -MFA10 :8 67 :20 -MFA10 bd2-sw
C
C 261-341
-R6 :1 67 :1
-R7
bl -B2.2 :A 68 261-311 :2
+M1
1 -B7 :1 69 261-311 :23 bd2-ge
-MFA10
70 261-311 :25 bd2-gn
1 +M1 -B65* :1 71 261-311 :x1 -P65* bd5-bn
16 .U5 -X5 :53 53 261-311 :A -R1
-R2 :K 72 261-311 :A1 -K27 rt/bn
17 .U5 -X5 :54 54 261-311 :A -R2

2 :2 73 261-311 :14 -K28 rt/bn
D
D +M1 -B53.2
1 :1 74 261-311 :14 -K25 rt/bn
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
OELFLEX 25x1,5

OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 2x1,5
-WM100-U4 OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 2x1,5
-WU4-K51a OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 4x1,5
H07V-K 2,5RT
=A1.2+M2.U4-X4

FLRY 4x1,5
FLRY 4x1,5
FLRY 4x1,5
-S112+P36-U4FLRY 4x1,5
Longitud en mm:
0
A
A
-WU4-U5 (1)
-WM100-U4
-WU4-K16a
-WU4-B11
-WU4-K18
-WU4-K17
-WU4-B54
-WU4-K18
-WU4-M3
-WU4-F4
Puente Bornes
rt/bn -K18 :30 4 :2 -F4 rt
261-341
1 .U5 -X5 :4 4 :15 -M100* +M1 1
10
B
B 261-341
2 :10 10 :86 -K17 rt/bn
.U5 -X5
3 :11 11 :K -R11
261-341
11 :85 rt/bn
-K17
-R13 :A 12 261-311 :87 rt/bn
13 :A -R12
261-341
1 +M1 -B11 :A 13 :2 -B54 2
-R12 :K 14 :A -R11
261-341
1 +M1 -K16a :1 14 :K -R13
18 :30 -K17 rt/bn
C
C 261-341
4 .U5 -X5 :18 18 :1 -B54 1
29 :86 -K18 rt/bn
261-341
2 +M1 -B11 :C 29 :1 -XK51a# +M1 1
5 .U5 -X5 :30 30 261-311 :87a -K18 rt/bn
2 :2 50 261-311 :1 -S112* rt/bn
+M1 -M100*
3 :3 51 261-311 :X2 -P36 rt/bn
72 261-311
73 261-311
74 261-311
D
D 75 261-311
19 .U5 -X5 :80 80 261-341 :1/53a -XM3 1
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

=A1.2+M2.U4-X4

FLRY 1x1,5
FLRY 1x1,5
FLRY 1x1,5
Longitud en mm:
0
A
A
-WU4-K21
-WU4-K22
-WU4-K23
Puente Bornes
80 261-341 :14 -K21 sw
80 :14 -K22 sw
261-341
80 :14 -K23 sw
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
OELFLEX 12x1,5
OELFLEX 25x1,5
OELFLEX 25x1,0
OELFLEX 18x1,5
OELFLEX 25x1,0
-WU4-U5 (1) OELFLEX 25x1,5
-WU1-U5-MT OELFLEX 12x1,5

H07V-K 2,5SW
FLRY 14x0,75
=A1.2+M2.U5-X5
FLRY 29x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 4x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 2x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 1x1,5
Longitud en mm:
0
A
A
-WU5D-U5K (1)
-WU5D-U5K (2)
-WU1-U5-MT
-WU4-U5 (1)
-WU5-K16
-WU5-K20
-WU5-K19
-WU5-K11
-WU5-K13
-WU5-F13
-WU5-F12
-WU5-K8 Denominación de objetivo Denominación de objetivo
-WU3-U5
-WU2-U5
-WU3-U5
Puente Bornes
1 +M1.U2 -X2 :2 2 261-311 :2 -X3 .U3 1
2 .U3 -X3 :3 3 261-311 :14 -S97 bd6-bl/gr
1 .U4 -X4 :4 4 :4 -X3 .U3 3
B
B 261-341
rt/bn -K8 :30 4 :13 -S86 bd5-rt/ws
2 +M1.U2 -X2 :4 4 :86 -K19. rt/bn
261-341
4
3 +M1.U2 -X2 :5 5 :D+61 -K2 .U4 9
261-341
5 :31 -X3 .U3 8
6 .U4 -K5 :86 6 261-311 :17 bd1-gn
-S71
12 .U3 -X3 :7 7 :19 bd1-ge
261-341
10 .U4 -K6 :86 7
4 +M1.U2 -X2 :8 8 261-311 :14 -S86 bd5-sw/rt
C
C 14 -K10 :11 9 261-311 :2 -F13 sw
2 :10 10 261-311 :2 -S59 bd3-sw
.U4 -X4
3 :11 11 261-311 :14 -S59 bd3-rt
13 -F5 :1 15 :30 -S71 bd1-rt
261-341
15 :15 -X3 .U3 4
12 .U4 -K4 :86 16 261-311 :15/54 -S71 bd1-sw
5 +M1.U2 -X2 :17 17 261-311 :17 -X3 .U3 5
4 -X4 :18 18 261-311 :S9.S -S44 bd1-bl

.U4
11 -K7 :30 20 261-311 :20 -X3 .U3 13
D
D 6 +M1.U2 -X2 :22 22 :2 -S72.1 bd4-bl/ge
261-341
6 .U3 -X3 :22 22
1 +M1 -X24 :1 22
261-341
22 :x2 -S60
rt/bn -K20* :86 23 :12 -S72.1 bd4-bl/bn
261-341
14 .U3 -X3 :23 23 :30 -K11 rt/bn
-R2 :A 25 :87 -K13 rt/bn
261-341
25 :A -R3
26 :14 Bl. li -S67 bd2-gn/bn
261-341
E
E -R4 :A 26 :K -R2
2 +M1 -X24 :2 26
261-341
7 +M1.U2 -X2 :26 26
27 :24 Bl. re -S67 bd2-bn/gn
261-341
-R5 :A 27 :K -R3
8 +M1.U2 -X2 :27 27 :3 -X24 +M1 3
261-341
27
-R5 :K 19 :K -R4
261-341
19 :x2 -P16 bd1-gr
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
OELFLEX 25x1,5
OELFLEX 18x1,5
OELFLEX 25x1,0
OELFLEX 12x1,5
-WU4-U5 (1) OELFLEX 25x1,5

OELFLEX 25x1,0

OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 7x1,5
OELFLEX 4x1,5
FLRY 14x0,75
=A1.2+M2.U5-X5
FLRY 29x1,5
FLRY 4x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 1x1,5
FLRY 3x1,5
FLRY 3x1,5
Longitud en mm:
0
A
A
-WU5D-U5K (1)
-WU5D-U5K (2)
-WU1-U5-MT
-WU4-U5 (1)
-WU5-K16
-WU5-K13
-WU5-K16
-WU5-P50
-WU5-F12
-WU5-M5
-WU5-K8
-WU5-U8
-WU2-U5
-WU3-U5
-WU3-U5
Puente Bornes
rt/bn -K16 :30 28 :2 -F12 rt/bn
261-341
8 +M1 -X24 :8 28 :1 -X27 1
7 .U3 -X3 :30 30 261-311 :30 -X4 .U4 5
B
B
9 :39 39 261-311 :39 -X3 .U3 9
12 +M1.U2 -X2 :42 42 261-311 :16 bd5-sw/bl
-S72.1
13 :43 43 261-311 :18 bd5-sw/gr
1 :47 47 261-311 :S2.Ö bd2-bn/vt
2 +M1.U8 -X8 :48 48 261-311 :S3.Ö -S44 bd2-bl/bn
3 :49 49 261-311 :S4.Ö bd2-bl/or
16 .U3 -X3 :53 53 :3 -X27 3
261-341
4 +M1.U8 -X8 :53 53 :S6.S -S44 bd2-bn/ge
17 .U3 -X3 :54 54
C
C 261-341
9 +M1 -X24 :9 54 :86 -K13 rt/bn
5 +M1.U8 -X8 :54 54 :S5.S -S44 bd2-bn/gr
261-341
54 :2 -X27 2
55 261-311
rt/bn -K8 :86 56 261-311 :14 bd5-gr/sw
-S43
15 .U3 -KT1 :15 60 261-311 :22 bd6-bl/ws
7 +M1 -X24 :7 61 261-311 :86 -K16 rt/bn
17 -K9 :A2 62 261-311 :62 10

.U4 -X3 .U3
18 -K10 :A2 63 261-311 :63 11
D
D 14 +M1.U2 -X2 :71 71 :87 -K2 .U4 8
261-341
71 :13 -S97 bd6-bl/sw
15 -K10 :14 77 261-311 :13 -S59 bd3-bn
16 -K9 :14 78 261-311 :21 -S60 bd3-gn
7 .U4 -K3 :85 79 261-311 :S8.Ö -S44 bd3-gr
19 -X4 :80 80 261-311 :2 -F11
20 -K21 :A1 81 261-311 :22 bd6-bl/or
-S91
1 -M5* :1 82 261-311 :14 bd6-bl/vt
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
-WU1-U5-LT OELFLEX 12x1,5

OELFLEX 3x1,5
OELFLEX 3x1,5
OELFLEX 3x1,5
OELFLEX 2x1,5
OELFLEX 4x1,5
OELFLEX 4x1,5
=A1.2+M3.U1-X1

Longitud en mm:
0
A
A
-WU1-E42.2
-WU1-E42.1
-WU1-E43.2
-WU1-E43.1
-WU1-B90
-WU1-P52
Puente Bornes
3 -E43.1 :58 22 :1 -X25 +M1 1
261-341
3 -E43.2 :58 22
1 -P52 :1 25 261-311 :9 9
B
B
2 -E43.1 :49a 26 261-311 :2 2
2 -E43.2 :49a 27 261-311 :3 -X25 +M1 3
1 -B90 :3 28 261-311 :8 8
1 -E42.1 :56a 44 :4 4
261-341
1 -E42.2 :56a 44
2 -E42.1 :56b 45 :5 -X25 +M1 5
261-341
2 -E42.2 :56b 45
1 -E43.1 :54 46 :6 -X25 +M1 6
261-341
1 -E43.2 :54 46
C
C 2 -B90 :4 61 261-311 :7 -X25 +M1 7
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8
Número total de todos

Betriebsmittel: 78 Lista de piezas individuales clasificada por instalación
A
A BMKZ LUGAR Cantidad Posición Descripción Denominación de identidad
.2+M1-WK1-M1 +M1 1 2G11 1x95 TUBERÍA 1X95 MM2 44 59010157

.2+M1-WU1-U5-MT +M1 1 OELFLEX 12x1,5 TUBERÍA 12X1,5 MM2 44 59010170
.2+M1-WU3-S78.3, +M1 1 FLRY 13x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 13x0,75
GND
.2+M1-WU3-XKB +M1 1 OELFLEX 12x1,5 TUBERÍA 12X1,5 MM2 44 59010170
B
B .2+M1-WU4-XKA +M1 1 ÖLFLEX 5x1,5 TUBERÍA 5 x 1,5 MM2 44 59010168
.2+M1.BAT-WG1.1- +M1.BAT 1 2G11 1x95 TUBERÍA 1X95 MM2 44 59010157
G1.2
Q75
Q75
.2+M1.BAT-WQ75- +M1.BAT 1 2G11 1x95 TUBERÍA 1X95 MM2 44 59010157
C
C
GND
K1
SD
.2+M1.BAT-WSD- +M1.BAT 1 2G11 1x95 TUBERÍA 1X95 MM2 44 59010157
Q75
D
D .2+M1.U2-WU2-B17 +M1.U2 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
.2+M1.U2-WU2-B21 +M1.U2 1 OELFLEX 4x1,5 TUBERÍA 4X1,5 MM2 44 59010167
.2+M1.U2-WU2- +M1.U2 1 OELFLEX 4x1,5 TUBERÍA 4X1,5 MM2 44 59010167
E41.1
E41.2
E
E E41.3
E41.4
E44.1
E44.2
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann Dibujo Listas de piezas Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Parte de motor 909-3-069247D de hoja 23
1
8
Formulario: Lista única GHH 1 del 31.5.05 clasificada por instalac.
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2+M1.U2-WU2-G3 +M1.U2 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165

.2+M1.U2-WU2-M1 +M1.U2 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
.2+M1.U2-WU2-P60 +M1.U2 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
.2+M1.U2-WU2-U5 +M1.U2 1 OELFLEX 18x1,5 LEITUNG 18X1,5 QMM 44 59010171
.2+M1.U2-X2 +M1.U2 10 261-311 BORNE ELÁSTICO 44 59000145
B
B 6 261-341 BORNE ELÁSTICO 44 59000146
.2+M1.U8-WU8-KF, +M1.U8 1 FLRY 4x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 4x1,5
1
.2+M1.U8-WU8-KR, +M1.U8 1 FLRY 6x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 6x1,5
2,3
.2-B2.2 +M1 1 80 KO SENSOR, HALL- (LADRÓN DEL ENCHUFE) 40 59007631 - Kombi
C
C +M1 1 80 SENSOR, HALL- (LADRÓN DEL ENCHUFE) 40 59007631
1 270 EMPALME 3-TERMINAL 40 59007925
.2-B7 +M1 1 105 KO EMISOR, COMBUSTIBLE- 40 59013825 - Kombi
+M1 1 105 EMISOR, COMBUSTIBLE- 40 59013825
1 320 EMPAQUETADURA, EMISOR DE PROVISIÓN DEL CARBURANTE 40 78309000
.2-B11 +M1 1 768 KO PRESOSTATO 1-10BAR 40 51129116 - Kombi
+M1 1 768 PRESOSTATO 1-10BAR 40 51129116

1 951 ENCHUFE, CASQUILLO 4 POLOS 40 51127273
D
D
.2-B16 +M1 1 523 KO PRESOSTATO 10-20BAR / 16BAR EQUILIBRADO 40 51129122 - Kombi
+M1 1 523 PRESOSTATO 10-20BAR / 16BAR EQUILIBRADO 40 51129122
.2-B17 +M1 1 325 KO PRESOSTATO 40 51129119 - Kombi
+M1 1 325 PRESOSTATO 40 51129119
.2-B21 +M1 1 5 KO INTERRUPTOR DE NIVEL MIN. 2S.F- CONT. 40 59008689 - Kombi
E
E
+M1 1 5 INTERRUPTOR DE NIVEL MIN. 2S.F- CONT. 40 59008689
1 638 CLAVIJA EN ÁNGULO 40 59001552
.2-B25 +M1 1 41 ELÉCTRICO SENSOR DE TEMPERATURA 40 56677000
+M1 1 427 RACOR 40 77577000
.2-B51 +M1 1 68 KO PRESOSTATO 40 59018382 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M1 1 68 PRESOSTATO 40 59018382

1 270 ENCHUFE, BAYONETA 40 59018383
.2-B52.1 +M1 1 68 KO PRESOSTATO 40 59018382 - Kombi
+M1 1 68 PRESOSTATO 40 59018382
B
B
+M1 1 68 PRESOSTATO 40 59018382
+M1 1 68 PRESOSTATO 40 59018382
+M1 1 68 PRESOSTATO 40 59018382
C
C
.2-B61 +M1 1 43 KO SENSOR DEL PRESIÓN 0-10/(0,5)BAR 40 57744000 - Kombi
+M1 1 43 SENSOR DEL PRESIÓN 0-10/(0,5)BAR 40 57744000
1 207 ROSCA 40 59019115
.2-C2 +M1 1 429 COMPACTA CÁMERA COLOR CCC 102° 40 59013392
.2-E41.1 +M1 1 81 KO H4 FOCO COMPLETO 40 56771000 - Kombi

+M1 1 81 FARO 40 56771000
D
D
1 175 LÁMPARA INCANDESCENTE H4, 24V-70/75W 40 53329000
1 176 LÁMPARA INCANDESCENTE T4W, 24V/4W 40 85206036
1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
+M1 1 81 FARO 40 56771000
1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
E
E
+M1 1 81 FARO 40 56771000
1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M1 1 81 FARO 40 56771000

1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
.2-E44.1 +M1 1 144 KO LÁMPARA DE LUZ INTERMITENTE COMPLETO 40 78301000 - Kombi
+M1 1 144 LÁMPARA DE LUZ INTERMITENTE 40 78301000
B
B 1 208 GLUEHLAMPE P21W, 24V/21W 40 87498000
.2-E44.2 +M1 1 144 KO LÁMPARA DE LUZ INTERMITENTE COMPLETO 40 78301000 - Kombi
+M1 1 144 LÁMPARA DE LUZ INTERMITENTE 40 78301000
1 208 GLUEHLAMPE P21W, 24V/21W 40 87498000
.2-G1.1 +M1.BAT 1 1 BATERÍA 12V/140AH 40 59000757
+M1.BAT 1 151 BORNE DE BATERÍA PARA 95 MM2 40 51127095
+M1.BAT 1 151 CUBIERTA DE POLO PARA POLO POSITIVO 40 51127097
C
C
+M1.BAT 1 152 CUBIERTA DE POLO PARA POLO NEGATIVO 40 51127098
.2-G1.2 +M1.BAT 1 1 BATERÍA 12V/140AH 40 59000757
+M1.BAT 1 151 CUBIERTA DE POLO PARA POLO POSITIVO 40 51127097

D
D +M1.BAT 1 152 CUBIERTA DE POLO PARA POLO NEGATIVO 40 51127098
.2-G3 +M1 1 185 CAPERUZA PROTECTORA LLEGAR 50 MM2 40 87017000
+M1 1 186 CAPERUZA PROTECTORA LLEGAR 6MM2 40 72742000
+M1 1 186 CAPERUZA PROTECTORA LLEGAR 6MM2 40 72742000
.2-K1 +M1.BAT 1 22 RELÉ BATERÍA 40 56250000
+M1 1 915 KO CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113 - Kombi
+M1 1 915 CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113
E
E
2 915 CRIMPKONTAKT DELPHI 2 POLIG 51127114
2 915 JUNTA DELPHI 2 POLOS ENCUFE 51127115
.2-K2 +M1 1 915 KO CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113 - Kombi
.2-K3 +M1 1 915 KO CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A

.2-K16a +M1 1 182 KO CAPERUZA PROTECTORA LLEGAR 50 MM2 40 87017000 - Kombi
+M1 1 185 CAPERUZA PROTECTORA LLEGAR 50 MM2 40 87017000
.2-KF +M1 1 915 KO CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113 - Kombi
B
B
.2-KR +M1 1 915 KO CONECTORES ENCHUFABLES 2 POLOS 51127113 - Kombi
C
C .2-Klima +M1 1 BG3210 AIRE ACONDICIONADO 40 AIRE ACONDICIONADO
.2-M1 +M1 1 183 KO COMBINADOR CON CAPERUZA PROTECTORA 50-90 MM2 40 85206031 - Kombi
+M1 2 183 CAPERUZA PROTECTORA, 50-90 MM2 40 85206031
.2-P60 +M1 1 39 KO BOCINA CON CAPERUZA 40 85206022.1
+M1 1 39 BOCINA 40 85206022
2 162 CAPERUZA DE PROTECCIÓN 40 56090000
.2-Q75 +M1.BAT 1 2 KO INTERRUPTOR DE BATERÍA 40 87063000.1

D
D
+M1.BAT 1 2 INTERRUPTOR DE BATERÍA 40 87063000
2 184 CAPERUZA MÁS DE 95 MM2 40 87521000
2 183 CAPERUZA PROTECTORA, 50-90 MM2 40 85206031
.2-R6 +M1.U8 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R7 +M1.U8 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R8 +M1.U8 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R9 +M1.U8 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
E
E
.2-R10 +M1.U8 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-X1 +M1.BAT 1 46 ENCHUFE POR ARRANCAR EXTERNO 40 84164000
.2-X24 +M1 1 197 CARCASA HEMBRILLA 12-TERMINALES 40 59021475
.2-X25 +M1 1 198 CARCASA CLAVIJA 12-TERMINALES 40 59021477
.2-XB2.1 +M1 1 650 KO 40 909-3-058371/650 - Kombi
+M1 1 650 KO GEHAEUSE , STIFT- 4-POL. 40 59011814 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M1 1 650 GEHAEUSE , STIFT- 4-POL. 40 59011814

3 650 CONTACTO, PIN- 1,0-2,5 40 59011825
1 649 STOPFEN GRUEN 40 59011829
.2-XB2.1-XB2.1 +M1 1 649 KO CARCASA, HEMBRILLAS- 4 POLOS 40 59011813 - Kombi
+M1 1 649 CARCASA, HEMBRILLAS- 4 POLOS 40 59011813
1 649 STOPFEN GRUEN 40 59011829
B
B 3 649 CONTACTO, HEMBRILLA- 1,0-2,5 40 59011823
.2-XK5a +M1 1 163 KO CAJA DE ENCHUFE APARATOS 40 55363000 - Kombi
+M1 1 163 CAJA DE ENCHUFE APARATOS 40 55363000
1 166 INDICACIONES JUEGO DE LÁMPARAS 40 55366000
1 165 JUNTA PLANA 40 55365000
.2-XK51a# +M1 1 163 KO CAJA DE ENCHUFE APARATOS 40 55363000 - Kombi
C
C 1 166 INDICACIONES JUEGO DE LÁMPARAS 40 55366000
1 165 JUNTA PLANA 40 55365000
.2-XK52a +M1 1 163 KO CAJA DE ENCHUFE APARATOS 40 55363000 - Kombi
1 166 INDICACIONES JUEGO DE LÁMPARAS 40 55366000
1 165 JUNTA PLANA 40 55365000
.2-XKA +M1 1 195 CARCASA HEMBRILLA 6-TERMINALES 40 59021476
.2-XKB +M1 1 197 CARCASA HEMBRILLA 12-TERMINALES 40 59021475

D
D
.2-XKa +M1 1 196 CARCASA CLAVIJA 6-TERMINALES 40 59021478
.2-XKb +M1 1 198 CARCASA CLAVIJA 12-TERMINALES 40 59021477
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2+M2.U3-WA1_BR +M2.U3 1 FLRY 8x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 8x0,75
.2+M2.U3-WS70_ +M2.U3 1 FLRY 1x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 1x0,75
BR
.2+M2.U3-WU1-MA +M2.U3 1 OELFLEX 7x1,5 TUBERÍA 7X1,5 MM2 44 59010169
.2+M2.U3-WU3-A1 +M2.U3 1 FLRY 9x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 9x0,75
B
B .2+M2.U3-WU3-B2. +M2.U3 1 OELFLEX 3x1,5 TUBERÍA 3X1,5 MM2 44 59010166
1
.2+M2.U3-WU3-B2. +M2.U3 1 TUBERÍA 3X0,75 MM2 44 59010155
2
C
C .2+M2.U3-WU3-B51 +M2.U3 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
B53.2
.2+M2.U3-WU3- +M2.U3 1 H07VK - Blau LEITUNG 1x2,5 QMM 44 59010108

D
D GND
.2+M2.U3-WU3-K25 +M2.U3 1 FLRY 3x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 3x1,5
K52a
.2+M2.U3-WU3-KT1 +M2.U3 1 FLRY 3x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 3x1,5
E
E
.2+M2.U3-WU3-ML_ +M2.U3 1 FLRY 10x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 10x0,75
BR
.2+M2.U3-WU3- +M2.U3 1 FLRY 2x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 2x0,75
P60.2
.2+M2.U3-WU3-U5 +M2.U3 1 OELFLEX 25x1,0 TUBERÍA 25X1,0 MM2 44 59010177
.2+M2.U3-WU3. +M2.U3 1 TUBERÍA 3X0,75 MM2 44 59010155
MFA-U3.ST
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Cabina del conductor 909-3-069247D de hoja 23
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2+M2.U3-WU3AMI- +M2.U3 1 FLRY 14x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 14x0,75
U3K
.2+M2.U3-WU3D- +M2.U3 1 FLRY 20x0,75 3x1,5 - CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 20x0,75
U3K(1) Kopie
.2+M2.U3-WU3D- +M2.U3 1 FLRY 3x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 3x1,5
U3K(2)
B
B
B52.1
26 261-311 BORNE ELÁSTICO 44 59000145
.2+M2.U4-S112+ +M2.U4 1 FLRY 4x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 4x1,5
P36-U4
.2+M2.U4-WF1-F2 +M2.U4 1 Cu-Schiene BARRA DE COBRE 5x20 44 59010295
C
C .2+M2.U4-WF1-K4 +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x10QMM, ROT 44 59010102
.2+M2.U4-WF1-S75 +M2.U4 1 TUBERÍA 1X16 MM2 44 59010158
.2+M2.U4-WF2-F14 +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x10QMM, ROT 44 59010102
.2+M2.U4-WF2-G3 +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x10QMM, ROT 44 59010102
.2+M2.U4-WF3-F1 +M2.U4 1 H07V-K 2,5RT LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010106
.2+M2.U4-WF4-F3 +M2.U4 1 H07V-K 2,5RT LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010106

.2+M2.U4-WK4-K2- +M2.U4 1 FLRY 2x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 2x1,5
D
D
K3_BR
.2+M2.U4-WK5-K4 +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x6QMM, ROT 44 59010103
.2+M2.U4-WK5-K6 +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x6QMM, ROT 44 59010103
.2+M2.U4-WK5-R1. +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x6QMM, ROT 44 59010103
1
.2+M2.U4-WK6-R1. +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x6QMM, ROT 44 59010103
1
E
E
.2+M2.U4-WK21- +M2.U4 1 FLRY 2x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 2x1,5
K22-K23_BR
.2+M2.U4-WM100- +M2.U4 1 OELFLEX 4x1,5 TUBERÍA 4X1,5 MM2 44 59010167
U4
.2+M2.U4-WR1.1- +M2.U4 1 H07RN-F H07RN-F 1x6QMM, ROT 44 59010103
R1.2 (1)
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A

R1.2 (2)
.2+M2.U4-WR1.1- +M2.U4 1 FLRY 1x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 1x1,5
R1.2 (3)
X17
B
B
.2+M2.U4-WU4-F4 +M2.U4 1 H07V-K 2,5RT LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010106
.2+M2.U4-WU4-F5 +M2.U4 1 FLRY 1x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 1x1,5
.2+M2.U4-WU4-K1 +M2.U4 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
C
C .2+M2.U4-WU4-K3 +M2.U4 1 FLRY 2x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 2x1,5

D
D
K16a
E
E .2+M2.U4-WU4- +M2.U4 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
K51a
(1)
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2+M2.U4-WU4-U5 +M2.U4 1 OELFELX 5x2,5 TUBERÍA 5x2.5 MM2 44 59010176

(2)
9 261-341 BORNE ELÁSTICO 44 59000146
.2+M2.U5-WF6-F8 +M2.U5 1 H07V-K 2,5SW LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010107
.2+M2.U5-WF10-F9 +M2.U5 1 H07V-K 2,5SW LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010107
B
B
.2+M2.U5-WF13- +M2.U5 1 H07V-K 2,5SW LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010107
F12
.2+M2.U5-WK11- +M2.U5 1 FLRY 2x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 2x1,5
K12-K13_BR
.2+M2.U5-WK20- +M2.U5 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
E46
.2+M2.U5-WS60,97, +M2.U5 1 FLRY 3x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 3x0,75
C
C 43,86:X2Br
.2+M2.U5-WS67-Br +M2.U5 1 FLRY 1x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 1x0,75
.2+M2.U5-WS91:21- +M2.U5 1 FLRY 1x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 1x0,75
13
.2+M2.U5-WU4-K9- +M2.U5 1 FLRY 2x1,5 CONDUCTOR AISLADO FLRY 1,5QMM 44 FLRY 2x1,5
K10

D
D B52.2
.2+M2.U5-WU5-F13 +M2.U5 1 H07V-K 2,5SW LEITUNG 1X2,5 QMM 44 59010107
GND
.2+M2.U5-WU5-K5a +M2.U5 1 OELFLEX 2x1,5 TUBERÍA 2X1,5 MM2 44 59010165
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
B
B .2+M2.U5-WU5-S43 +M2.U5 1 FLRY 2x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 2x0,75
.2+M2.U5-WU5-S44 +M2.U5 1 FLRY 5x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 5x0,75
S44:S9
.2+M2.U5-WU5-S59 +M2.U5 1 FLRY 3x0,75 CONDUCTOR AISLADO FLRY 0,75QMM 44 FLRY 3x0,75
C
C U5K (1)
U5K (2)
19 261-341 BORNE ELÁSTICO 44 59000146
.2-A1 +M2.U3 1 348 MÓDULO CON 12 DIODOS 40 78311000
.2-B12 +M2 1 126 SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNO 40 59019397

D
D
.2-B54 +M2 1 524 INTERRUPTOR DE PEDAL 40 59013912
.2-E46# +M2 1 605 SCHEINWERFER, ARBEITS-; N25D, W FLOOD, AMP 40 59013096
.2-F1 +M2.U4 1 37 KO INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 50A 40 78012000 - Kombi
+M2.U4 1 37 INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 40 78012000
.2-F2 +M2.U4 1 33 KO INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 40 78008064 - Kombi
E
E
.2-F3 +M2.U4 1 637KO INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 40 59011415 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A

.2-F5 +M2.U4 1 31 KO FUSIBLE ENCHUFABLE 40 58430000 - Kombi
+M2.U4 1 31 FUSIBLE ENCHUFABLE 40 58430000
1 92 BORNE DE SEGURIDAD 44 59013793
B
B
C
C

D
D
E
E
.2-F14 +M2 1 34 KO INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 35A 40 59013800 - Kombi
+M2 1 34 INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN 35A 40 59013800
.2-K2 +M2.U4 1 23 KO RELÉ INTERCEPTAR LA ARRANQUE 40 59021662 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U4 1 23 RELÉ INTERCEPTAR LA ARRANQUE 40 59021662

1 155 ZÓCALO 40 87502000
5 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 84315000
.2-K3 +M2.U4 1 20 KO RELÉ 24V/10A 40 78120000.1
+M2.U4 1 20 RELÉ 40 78120000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
B
B 4 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 84315000
.2-K4 +M2.U4 1 576 KO RELÉ 50A 40 78319000.1
+M2.U4 1 576 RELÉ 40 78319000
1 203 CARCASA CLAVIJA 40 72744000
.2-K5 +M2.U4 1 576 KO RELÉ 50A 40 78319000.1
+M2.U4 1 576 RELÉ 40 78319000
C
C 1 203 CARCASA CLAVIJA 40 72744000
.2-K6 +M2.U4 1 576 KO RELÉ 50A 40 78319000.1
+M2.U4 1 576 RELÉ 40 78319000
1 203 CARCASA CLAVIJA 40 72744000
.2-K7 +M2.U4 1 24 KO RELÉ CONMUT. 40 87457000.1
+M2.U4 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000

D
D
1 155 ZÓCALO 40 87502000
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
.2-K9 +M2.U4 1 892 relé módulo de acoplamiento 40 59010830
E
E .2-K10 +M2.U4 1 892 relé módulo de acoplamiento 40 59010830
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000

1 155 ZÓCALO 40 87502000
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
B
B 5 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 84315000
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
.2-K15 +M2.U5 1 27 KO EMISOR DE IMPULSOS 40 87501000 - Kombi
+M2.U5 1 27 EMISOR DE IMPULSOS 40 87501000
C
C 1 155 ZÓCALO 40 87502000
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
+M2.U4 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000

D
D
1 155 ZÓCALO 40 87502000
+M2.U4 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
.2-K19. +M2.U5 1 24 KO RELÉ CONMUT. 40 87457000.1
E
E +M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
.2-K20* +M2.U5 1 24 KO RELÉ CONMUT. 40 87457000.1
+M2.U5 1 24 RELÉ CONMUT. 40 87457000
1 155 ZÓCALO 40 87502000
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A

B
B .2-K28 +M2.U3 1 892 relé módulo de acoplamiento 40 59010830
.2-K93 +M2 1 430 VERTEILERBOX/SWITCH IP 67 40 59021761
.2-KT1 +M2.U3 1 341 RELÉ, MULTIFUNCIONAL 40 78310000
.2-M5* +M2 1 203 CARCASA CLAVIJA 40 72744000
+M2 1 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 84315000
+M2 1 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 84315000
.2-MFA10 +M2.U3 1 77 KO INSTRUMENTO MAESTRO MFA 10 40 59013259 - Kombi
C
C
+M2.U3 1 77 MFA10_ANZEIG 40 59008217
1 77 CAPERUZA DE PALPACIÓN MFA10 40 59008226

D
D 1 77 CAPERUZA DE PALPACIÓN MFA10 40 59008235
1 706 MFA 10 CLAVIJA 40 59006269
.2-P1 +M2.U3 1 62 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, CONTROL DE CARGA 40 59007137 - Kombi
+M2.U3 1 62 TRANSPARENCIA C.GRABADO, CONTROL DE CARGA 40 59007137
1 511 SEÑALIZADOR LUMINOSO RECTANGULAR 40 59010862
1 507 CAPERUZA DE PRESIÓN ROJA 40 59010858
E
E 1 224 LÁMPARA INCANDESCENTE T1 3/4' 28V1,12W 40 59001191
1 491 RESISTENCIA, CAPA METAL-ÓXIDO 44 59010547
1 879 MARCO FRONTAL, ANILLO 40 59005802
.2-P2 +M2.U3 1 70 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, CALENTAMIENTO PREVIO 59007152 Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U3 1 70 TRANSPARENCIA C.GRABADO, CALENTAMIENTO PREVIO 40 59007152

1 508 CAPERUZA DE PRESIÓN AMARILLA 40 59010859
1 224 LÁMPARA INCANDESCENTE T1 3/4' 28V1,12W 40 59001191
1 879 MARCO FRONTAL, ANILLO 59005802
.2-P3 +M2.U3 1 108 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DEL ACEITE DE MOTOR 40 59007141 - Kombi
B
B +M2.U3 1 108 TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DEL ACEITE DE MOTOR 40 59007141
.2-P5 +M2.U3 1 72 KO FILMEINLAGE M. GRAVUR 40 59007156 - Kombi
+M2.U3 1 72 FILMEINLAGE M. GRAVUR 40 59007156
C
C 1 507 CAPERUZA DE PRESIÓN ROJA 40 59010858
.2-P6 +M2.U3 1 322 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DEL ENENGRANAJE EMBRAGUE 40 59007129 - Kombi
+M2.U3 1 322 TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DEL ENENGRANAJE EMBRAGUE 40 59007129

D
D 1 879 MARCO FRONTAL, ANILLO 40 59005802
.2-P7 +M2.U3 1 328 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, TEMPERATURE DEL VARIADOR ACEITE 40 59007155 - Kombi
+M2.U3 1 328 TRANSPARENCIA C.GRABADO, TEMPERATURE DEL VARIADOR ACEITE 40 59007155
.2-P8 +M2.U3 1 323 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, RETORNE PRESIÓN 40 59007143 - Kombi
E
E
+M2.U3 1 323 TRANSPARENCIA C.GRABADO, RETORNE PRESIÓN 40 59007143
.2-P10 +M2.U3 1 63 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO 40 59007133 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U3 1 63 TRANSPARENCIA C.GRABADO, NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO 40 59007133

.2-P12 +M2.U3 1 61 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DE RESERVA 40 59007153 - Kombi
B
B +M2.U3 1 61 TRANSPARENCIA C.GRABADO, PRESIÓN DE RESERVA 40 59007153
.2-P16 +M2.U5 1 118 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, COFIA DE PRESIÓN 59007123 - Kombi
+M2.U5 1 118 TRANSPARENCIA C.GRABADO, COFIA DE PRESIÓN 40 59007123
C
C 1 509 CAPERUZA DE PRESIÓN VERDE 40 59010860
.2-P17 +M2.U3 1 66 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, LUZ LARGA 40 59007125 - Kombi
+M2.U3 1 66 TRANSPARENCIA C.GRABADO, LUZ LARGA 40 59007125
1 510 CAPERUZA DE PRESIÓN AZUL 40 59010861

D
D 1 879 MARCO FRONTAL, ANILLO 40 59005802
.2-P18 +M2.U3 1 266 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO 40 59007126 - Kombi
+M2.U3 1 266 TRANSPARENCIA C.GRABADO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO 40 59007126
.2-P19 +M2.U3 1 65 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, FRENO DE SERVICO 40 59007120 - Kombi
E
E
+M2.U3 1 65 TRANSPARENCIA C.GRABADO, FRENO DE SERVICO 40 59007120
.2-P20 +M2.U5 1 119 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, LOCK UP 40 59007139 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U5 1 119 TRANSPARENCIA C.GRABADO, LOCK UP 40 59007139

1 508 CAPERUZA DE PRESIÓN AMARILLA 40 59010859
.2-P50 +M2 1 428 MONITOR, KOMPAKT- LED 7" 40 59013393
B
B .2-P60.2 +M2 1 836 FUENTE DE SONIDO 40 59001510
.2-P65* +M2.U3 1 399 TRANSPARENCIA, EQUIPO PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS 40 NV - Kombi
+M2.U3 1 399 TRANSPARENCIA, EQUIPO PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS 40 59021897
.2-R1 +M2.U3 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
C
C
.2-R1.1 +M2.U4 1 113 RESISTENCIA 40 78292000
.2-R1.2 +M2.U4 1 113 RESISTENCIA 40 78292000
.2-R2 +M2.U5 1 264 DIODO 6A 40 59010852
+M2.U3 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R3 +M2.U5 1 264 DIODO 6A 40 59010852
.2-R4 +M2.U3 1 413 RESISTENCIA, CAPA METÁLICA 44 59010529

D
D +M2.U5 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R5 +M2.U5 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R11 +M2.U4 1 45 DIODO 1 A 44 78782000
.2-R12 +M2.U4 1 25 DIODO 3 A 44 78781000
E
E
.2-R13 +M2.U4 1 25 DIODO 3 A 44 78781000
.2-S43 +M2.U5 1 64 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO 40 59007082 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U5 1 64 TRANSPARENCIA C.GRABADO 40 59007082

1 600 PULSADOR LUMINOSO 40 59007048
1 205 ELEMENTO DE CONMUTACIÓN 40 78118000
1 243 DIODO LUMINOSO AMARILLO 40 78114000
.2-S44 +M2.U5 1 18 INTERRUPTOR DEL CAMBIO DE 4 MARCHAS 40 57743000
.2-S59 +M2.U5 1 29 KO TRANSPARENCIA C.GRABADO, LOCK UP 40 59007091 - Kombi
B
B
+M2.U5 1 29 TRANSPARENCIA C.GRABADO, LOCK UP 40 59007091
1 601 PULSADOR LUMINOSO CLARO 59007049
1 244 DIODO LUMINOSO VERDE 40 78115000
1 514 CAPERUZA DE PRESIÓN VERDE 40 59007052
.2-S60 +M2.U5 1 30 KO INSERTO DE SIMBOLOS FOCO ADICIONAL 40 59007225 - Kombi
+M2.U5 1 30 FILMEINLAGE M.GRAVUR, LOCK UP AUS 40 59007090
C
C 1 205 ELEMENTO DE CONMUTACIÓN 40 78118000
.2-S67 +M2.U5 1 227 KO SCHALTER, SCHWENK- 2S 78305000 - Kombi POS 204
+M2.U5 1 227 INTERRUPTOR BASCULANTE 40 78305000
1 204 ELEMENTO DE CONMUTACIÓN 78117000
.2-S70 +M2.U3 1 397 KO FILMEINLAGE M.GRAVUR ML-TEST 40 909-3-050348/397 - Kombi

D
D +M2.U3 1 397 FILMEINLAGE M.GRAVUR ML-TEST 40 909-3-050348/397
1 513 CAPERUZA DE PRESIÓN CLARO 40 59010857
1 801 PULSADOR LUMINOSO, TIENTO ESTRUCTURA 40 59007046
.2-S71 +M2.U5 1 3 INTERRUPTOR, CALENTAMIENTO PREVIO-, ARRANQUE- 40 59006165
.2-S72.1 +M2.U5 1 13 CONMUTADOR DE LEVAS 40 59007207
E
E
.2-S78.1 +M2.U5 1 351KO INTERRUPTOR BASCULANTE, 2 POSICIÓNS 40 K07175 - Kombi
+M2.U5 1 351 INTERRUPTOR BASCULANTE, 2 POSICIÓNS 40 K07175
.2-S86 +M2.U5 1 17 KO INSERTO DE SIMBOLOS BOCINA 40 59010098 - Kombi
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
+M2.U5 1 17 FILMEINLAGE M.GRAVUR, HORN 40 59007087

.2-S91 +M2.U5 1 227 KO INTERRUPTOR BASCULANTE -1NO, 1NC 78305000 - Kombi POS 205
+M2.U5 1 227 INTERRUPTOR BASCULANTE 40 78305000
B
B 1 205 ELEMENTO DE CONMUTACIÓN 78118000
.2-S97 +M2.U5 1 16 KO FILMEINLAGE M. GRAVUR 59007102 - Kombi
+M2.U5 1 16 FILMEINLAGE M. GRAVUR 40 59007102
1 601 PULSADOR LUMINOSO CLARO 40 59007049
1 205 ELEMENTO DE CONMUTACIÓN 78118000
1 243 DIODO LUMINOSO AMARILLO 78114000
.2-WK-C2 +M2 1 318 CABLE, CÁMERA- 5,0 M 40 59013146
C
C .2-WK-TS_C1 +M2 1 318 CABLE, CÁMERA- 5,0 M 40 59013146
.2-WM-S +M2 1 316 CABLE, CÁMERA- 1,5 M 40 59013394
.2-X26 +M2 1 474 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010004 - Kombi
+M2 1 474 CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010004
.2-X27 +M2 1 748 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010003 - Kombi

D
D 4 154 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 40 87016000
.2-XE46# +M2 1 857 KO STECKVERBINDER, 2 POLIG 59010002 - Kombi
+M2 1 857 STECKVERBINDER, 2 POLIG 40 59010002
2 156 MANGUITO ENCHUFABLE PLANO 84315000
.2-XM2 +M2 1 474 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010004 - Kombi
E
E .2-XM3 +M2 1 474 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010004 - Kombi
.2-XM4 +M2 1 474 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010004 - Kombi
.2-XPRG +M2.U3 1 98 CARCASA MANGUITOS ENCHUFABLES 8 POLOS 40 59005777
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2-XS78.3A +M2.U3 1 516 KO JUEGO DE CONECTORES ENCHUFABLES 3 POLOS 40 59022967 - Kombi

+M2.U3 1 516 JUEGO DE CONECTORES ENCHUFABLES 3 POLOS 40 59022967
.2-XS78.3B +M2.U3 1 516 KO JUEGO DE CONECTORES ENCHUFABLES 3 POLOS 40 59022967 - Kombi
+M2.U3 1 516 JUEGO DE CONECTORES ENCHUFABLES 3 POLOS 40 59022967
B
B
.2-XS78.3C +M2.U3 1 856 KO CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010006 - Kombi
+M2.U3 1 856 CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010006
1 856 CONECTOR ENCHUFABLE, JUEGO 40 59010005
C
C
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2+M3-WU1-U5-LT +M3 1 OELFLEX 12x1,5 TUBERÍA 12X1,5 MM2 44 59010170

E42.1
E42.2
B
B
E43.1
E43.2
4 261-341 BORNE ELÁSTICO 44 59000146
C
C
.2-B90 +M3 1 476 KO 40 78715000 - Kombi
+M3 1 476 40 78715000
1 247 RUNDSTECKVERBINDER 40 78713000
.2-C1 +M3 1 429 COMPACTA CÁMERA COLOR CCC 102° 40 59013392
.2-E42.1 +M3 1 81 KO H4 FOCO SIN LUZ DE POSICIÓN 40 56771000 - Kombi 2
+M3 1 81 FARO 40 56771000

D
D 1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
.2-E42.2 +M3 1 81 KO H4 FOCO SIN LUZ DE POSICIÓN 40 56771000 - Kombi 2
+M3 1 81 FARO 40 56771000
1 177 CAJA DE ENCHUFE 40 56772000
.2-E43.1 +M3 1 84 KO LUMINARIA 3 CÁMARAS 78287000 - Kombi
+M3 1 84 LUMINARIA 3 CÁMARAS 40 78287000
E
E 2 208 GLUEHLAMPE P21W, 24V/21W 40 87498000
1 210 GLUEHLAMPE R10W, 24V/10W 89865009
.2-E43.2 +M3 1 84 KO LUMINARIA 3 CÁMARAS 78287000 - Kombi
+M3 1 84 LUMINARIA 3 CÁMARAS 40 78287000
2 208 GLUEHLAMPE P21W, 24V/21W 40 87498000
1 210 GLUEHLAMPE R10W, 24V/10W 89865009
.2-P52 +M3 1 836 FUENTE DE SONIDO 40 59001510
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Parte de carga 909-3-069247D de hoja 23
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
.2-WTS_C1 +M3 1 320 CABLE, CÁMERA- 11,0 M 40 59021762
B
B
C
C
Culos todos
D
D
E
E
F
F
Cliente Ossa Spain
MK-A20 9193717 2401
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. Parte de carga 909-3-069247D de hoja 23
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

P1 P2 P3 P5 P7 P17 P65*
A
A
p Test
P20
4 4
P12 P19 P18 P6 P8 P10 S70
S72
3 3
2 2
0
1 1
S67 S60* S59*
N
P16
S44
B
B
n
km/h min
S97 S43 S86 S91*
S71
Nro. de dibujo 909-1-073351 Nro. de dibujo 909-1-060154B
C
C Nro. de dibujo 909-1-069323 (Opción aire acondicionado)
P1 Control de carga S72 Lumbre

P2 choke S67 Intermitente
P3 presión del aceite de motor P20 Lock Up
P5 temperatura de la culata P16 Intermitente
P7 temperatura del variador aceite S60 lock up conectado

D
D P17 Luz larga S59 Lock up apagado
S44 Interruptor de cambios de marcha
P12 Presión de reserva
P19 Freno de servicio S97 choke
P18 Freno de estacionamiento S43 Freno de estacionamiento
P6 Presión del engranaje embrague S86 Bocina
P8 Retorno presión S91 Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas
P10 Nivel de aceite hidráulico S71 Interruptor de llave
P65 instalación de extinción de incendios activó
S70 Test del Luces de aviso/Acuse de recibo
E
E
* opción
Nota:
S67 13-14 izquierda, 23-24 derecha
S91 23-24 left, 13-14 right
F
F
B s. Rev.bl. 11.07.13 BehrensFecha 16.04.2012 Estado al 16.04.2014 Type/Pos.: 3717 Nro. de orden Grupo =A2
Cliente Ossa Spain
Dibujos de disposición 9193717 2401
D s. Rev.bl. 03.06.14 BehrensExam. Kretschmann Dibujo Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 1
Adic. Modificación Fecha NombreNorma Orig. Prep.f. Prep.d. resumen de la estructura cajas de instrumentos 909-3-069247D de hoja 2
1
8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
A
B
B
100
P36 18
Ø
C
C
40
S112
20
Ø
D
D
E
E
72
Mandrilado adicional necesario a opción equipo de lubricación.

Luces de avisio y interruptor volumen de entrega de equipo de lubricación.
F
F
B s. Rev.bl. 11.07.13 BehrensFecha 16.04.2012 Estado al 16.04.2014 Tipo: Dibujos de disposición Nro. de orden Grupo =A2
C s. Rev.bl. 14.04.14 BehrensOperac.Behrens Cliente Ossa Spain 9193717 2401
3717
Nro. de proyecto: Bohrbild U4 Ejecutor Nro. de dibujo Hoja 2
1
8
GHH Fahrzeuge GmbH
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
EQUIPO ELÉCTRICO

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 1/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 02 BATTERIE 59000757

BATERÍA
002 01 BATTERIESCHALTER 87063000
CORTA CORRIENTE
003 01 GLUEHSTARTSCHALTER 59006165
INTERRUPTOR DEL CALENTADOR START
005 01 NIVEAU-ÜBERW.SONDE 59008689
NIVEL DE CONTROL DE SONDA
005 01 DICHTRING 64039000
RETEN
013 01 NOCKENSCHALTER 59007207
INTERRUPTOR
016 01 FILMEINLAGE 59007102
SYMBOLT ELEMENTO
017 01 FILMEINLAGE HORN 59007087
SYMBOLT ELEMENTO
018 01 GANGSCHALTER 57743000
ENGRANAJE SHIFT
020 01 RELAIS 78120000
RELÉ
022 01 BATTERIERELAIS 56250000
BATERíA INTERMEDIA
023 01 STARTSPERRRELAIS 78714000
PUESTA EN CIERRE DEL RELÉ
024 10 SCHALTRELAIS 87457000
INTERRUPTOR DEL RELAIS
025 02 DIODE 3 A 78781000
DIODE
027 01 IMPULSGEBER 87501000
TRANSMISOR
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 2/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
031 01 STECKSICHERUNG 58430000

FUSIBLE
033 01 SCHUTZSCHALTER 59008064
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
035 09 SCHUTZSCHALTER 8A 59011413
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
039 01 HORN 85206022
BOCINA
041 01 THERMOMETERGEBER 56677000
TEMP. TRANSMISOR
041 01 DICHTRING 64039000
RETEN
043 01 DRUCKGEBER 57744000
TRANSMISOR DE PRESIÓN
043 01 DICHTRING 64000009
RETEN
045 14 DIODE 78782000
DIODE
046 01 NATOSTECKDOSE 84164000
TOMA
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 3/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

SYMBOLT ELEMENTO
068 05 DRUCKSCHALTER 59018382
INTERRUPTOR PRESSION
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO
077 01 TASTKAPPE KRAFTSTOFF 59008228
CUBIERTA DE LA TECLA
077 01 BLINDKAPPE 59008236
TAPA
077 01 TASTKAPPE ÖLTEMP. 59008235
077 01 TASTKAPPE BETR.-STD. 59008233
077 01 TASTKAPPE ÖLDRUCK 59008230
077 01 TASTKAPPE DREHZAHL 59008227
077 01 TASTKAPPE MOTORDREHZ 59008226
077 01 TASTKAPPE GESCHW. 59008224
077 01 MASTERINSTRUMENT 59008217
077 01 TASTKAPPE BORDSPG. 59008231

080 01 HALLSENSOR 59007631
SENSOR
081 06 SCHEINWERFER 56771000
FARO
084 02 DREIKAMMERLEUCHTE 78287000
LUZ TRASERA

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 4/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
092 01 SICHERUNGSKLEMME 59013793
098 01 GEHÄUSE 59005777

CAJA
105 01 TANKGEBER 59013825
TRANSMISOR DE COMBUSTIBLE
TUERCA DE UNIÓN
106 01 DICHTUNG 59010251
JUNTA
106 01 DECKEL FÜR TANKDOSE 59010250
TAPA
106 01 TANKANSCHLUSSDOSE 59010249
CAJA DE CONEXIÓN
SYMBOLT ELEMENTO
113 02 WIDERSTAND 78292000
RESISTENCIA
SYMBOLT ELEMENTO
SYMBOLT ELEMENTO
144 02 BLINKLEUCHTE 78301000
INDICADOR DE LA LÁMPARA
148 03 BLINDPLATTE 78119000
CUBIERTA DUMMY
151 02 POLABDECKUNG 51127097
PAC
151 02 BATTERIEKLEMME + 51127095
TERMINAL POSITIVO DE BATERIA
152 02 BATTERIEKLEMME - 51127096
TERMINAL NEGATIVO DE BATERIA
152 02 POLABDECKUNG 51127098
PAC

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 5/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
154 20 FLACHSTECKHÜLSE 87016000

MANGUITO DEL ENCHUFE PLANA
155 13 SOCKEL 87502000
BASE
156 100 FLACHSTECKHÜLSE 84315000
MANGUITO DEL ENCHUFE PLANA
162 02 SCHUTZKAPPE 56090000
TAPA PROTECTORA
163 03 STECKDOSE 55363000
ENCHUFE
165 03 DICHTUNG 55365000
JUNTA
166 03 LAMPENSATZ 55366000
SET DE LAMPARAS
175 06 GLUEHBIRNE 53329000
BOMBILLA
176 04 GLUEHLAMPE 85206036
BOMBILLA
177 06 STECKDOSE 56772000
ENCHUFE
183 04 SCHUTZKAPPE 50-90 MM² 85206031
TAPA PROTECTORA
184 02 SCHUTZKAPPE UEBER 95 MM² 87521000
TAPA PROTECTORA
185 02 SCHUTZKAPPE BIS 50 MM² 87017000
TAPA PROTECTORA
186 02 SCHUTZKAPPE BIS 6 MM² 72742000
TAPA PROTECTORA
195 01 BUCHSEGEHÄUSE 6-POL 59021476
TAPÓN DE LA CAJA
TAPÓN DE LA CAJA
TAPÓN DE LA CAJA

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 6/11

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
203 04 STECKERGEHAEUSE 72744000

TAPÓN DE LA CAJA
204 01 SCHALTELEMENT 78117000
INTERRUPTOR DE ELEMENTO
205 06 SCHALTELEMENT 78118000
INTERRUPTOR DE ELEMENTO
207 01 REDUZIERUNG 77795000
REDUCTOR
207 01 GEWINDESTUTZEN 59019115
APOYO
207 01 DICHTRING 64004009
RETEN
208 04 GLUEHLAMPE 87498000
BOMBILLA
210 02 GLUEHLAMPE 89865009
BOMBILLA
211 01 ANSCHLUSSKASTEN 909-3-053391-211
CAJA
224 15 GLÜHLAMPE 59001191
BOMBILLA
227 01 SCHWENKSCHALTER 78305000
TWIST INTERRUPTOR
243 04 LEUCHTDIODE GELB 78114000
DIODO, AMARILLO
244 01 LEUCHTDIODE GRUEN 78115000
DIODO VERDE
245 01 ANSCHLUSSKASTEN 909-3-053391-245
CAJA
247 01 RUNDSTECKVERBINDER 78713000
CONEXIÓN DE ENCHUFE
258 10 SCHUTZKAPPE 77957000
TAPA PROTECTORA
264 02 DIODE 59010852
DIODE

909-3-069247-000 909-3-069247 2401 04.07.12 7/11

GHH Fahrzeuge GmbH
ACHSE - LASTTEIL
EJE -- CAPACIDAD DE CARGA DE LA UNIDAD
10 1 4,5,6

909-9-062219-00 2501 28.04.09 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ACHSE 59018221

EJE
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
006 16 SCHEIBE 25139000
ARANDELA
010 24 RADMUTTER 78234000
TUERCA DE RUEDA

909-9-062219-000 2501 28.04.09 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
5
6
2
55
51
50
53
40
43
42
54
59
ACHSE
60
EJE

59018221-000 2501 26.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ACHSGEHAEUSE 59012949

CAJA DEL EJE
002 01 ENTLUEFTER 59004123
RESPIRADERO
TORNILLO DE CIERRE
006 01 DICHTRING 59004142
RETEN
040 02 STECKACHSE 59016178
EJE AXIAL
042 02 RADNABE 59016129
CUBO DE RUEDA
043 24 RADBOLZEN 59004134
PERNO DE RUEDA
050 02 DICHTRING 59012264
RETEN
051 02 DICHTRING 59003794
RETEN
053 02 KEGELROLLENLAGER 59016130
RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS
055 02 RING 59016131
ANILLO
059 02 WELLENMUTTER 59015700
TUERCA
250 01 LAMELLENBREMSE 59018221/2
DISCO DE FRENO
SIEHE BG 2511 IDENT-NR 59018221/2-000
SEE ASSY 2511 IDENT-NO 59018221/2-000

59018221-000 2501 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
300 02 PLANETENGETRIEBE 59018221/1

PLANETARIOS DE LA TRANSMISION
SIEHE BG 2510 IDENT-NR-59018221/1-000
SEE ASSY 2510 IDENT-NO 59018221/1-000
400 01 ACHSANTRIEB 59012951
DIFERENCIAL
SIEHE BG 2509 IDENT-NR-59012951-000

59018221-000 2501 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
ACHSE - MOTORTEIL
EJE -- UNIDAD UNIDAD
10 1

909-9-062220-000 2502 28.04.09 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ACHSE 59018220

EJE
010 24 RADMUTTER 78234000
TUERCA DE RUEDA

909-9-062220-000 2502 28.04.09 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
5
6
2
55
51
50
53
40
43
42
54
59
ACHSE
60
EJE

59018220-000 2502 26.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ACHSGEHAEUSE 59012937

CAJA DEL EJE
002 01 ENTLUEFTER 59004123
RESPIRADERO
TORNILLO DE CIERRE
006 01 DICHTRING 59004142
RETEN
040 02 STECKACHSE 59016128
EJE AXIAL
042 02 RADNABE 59016129
CUBO DE RUEDA
043 24 RADBOLZEN 59004134
PERNO DE RUEDA
050 02 DICHTRING 59012264
RETEN
051 02 DICHTRING 59003794
RETEN
055 02 RING 59016131
ANILLO
059 02 WELLENMUTTER 59015700
TUERCA
250 01 LAMELLENBREMSE 59018220/2
DISCO DE FRENO
SIEHE BG 2511 IDENT-NR 59018220/2-000
SEE ASSY 2511 IDENT-NO 59018220/2-000

59018220-000 2502 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
300 02 PLANETENGETRIEBE 59018220/1

PLANETARIOS DE LA TRANSMISION
SIEHE BG 2510 IDENT-NR-59018220/1-000
SEE ASSY 2510 IDENT-NO 59018220/1-000
DIFERENCIAL
SIEHE BG 2509 IDENT-NR-59012946-000

59018220-000 2502 28.04.09 3/3

DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL
403 413
401
Ident--Nr.
No. de ident
419
409 415
59012946-000
406 414
417
579
GHH Fahrzeuge GmbH
418
425
405 428
406 427
409 408 422
579 411 421
Zeichnungs--Nr.
No. de grabados
403
412 401
416
420 423 432
447
433
434
436
2509
Baugruppe
440
No. de grupo
583
444
445
Date
Datum
28.04.09
400
No.
Seite
1/3
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

DIFERENCIAL
401 01 TELLER- UND KEGELRAD 59015629
CORONA DENTADA Y PIñÓN
403 01 DIFFERENTILAGEHÄUSE 78735000
CAJA DIFERENCIAL
405 01 DIFFERENTIALKREUZ 78741000
DIFERENCIAL DE ARAÑA
406 02 ACHSWELLENRAD 78739000
PIÑÓN
408 04 AUSGLEICHKEGELRAD 78740000
PIÑÓN
409 02 SCHEIBE 59015809
ARANDELA
411 04 ANLAUFSCHEIBE 78738000
ARANDELA
412 04 LAGERBUCHSE 59004124
COJINETE
TORNILLO HEXAGONAL
417 01 KEGELRADANTRIEBSGEHÄUSE 78750000
CHASIS
TORNILLO HEXAGONAL
419 01 STELLRING 59004126
TUERCA DE AJUSTE
420 01 STELLRING 78751000
TUERCA DE AJUSTE

59012946-000 2509 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
421 02 SICHERUNGSBLECH 59003603

PLATO SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO DE CIERRE
428 01 DICHTRING 59015934
RETEN
433 01 STÜTZSCHEIBE 59016875
ARANDELA DE EMPUJE
434 01 ABSTANDSRING 78748000
ANILLO ESPACIADOR
440 01 WELLENDICHTRING 59016148
RETEN RADIAL
444 01 ANTRIEBSFLANSCH 78754000
UNIDAD DE BRIDA
445 01 MUTTER 78381000
TUERCA
583 01 SCHEIBE 59015630
ARANDELA

59012946-000 2509 28.04.09 3/3

DIFFERENTIAL
DIFERENCIAL
403 413
401
Ident--Nr.
No. de ident
419
409 415
59012951-000
406 414
417
579
GHH Fahrzeuge GmbH
418
425
405 428
406 427
409 408 422
579 411 421
Zeichnungs--Nr.
No. de grabados
403
412 401
416
420 423 432
447
433
434
436
2509
Baugruppe
440
No. de grupo
583
444
445
Date
Datum
28.04.09
400
No.
Seite
1/3
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

DIFERENCIAL
401 01 TELLER- UND KEGELRAD 59015629
CORONA DENTADA Y PIñÓN
403 01 DIFFERENTILAGEHÄUSE 78735000
CAJA DIFERENCIAL
405 01 DIFFERENTIALKREUZ 78741000
DIFERENCIAL DE ARAÑA
406 02 ACHSWELLENRAD 78739000
PIÑÓN
408 04 AUSGLEICHKEGELRAD 78740000
PIÑÓN
409 02 SCHEIBE 59015809
ARANDELA
411 04 ANLAUFSCHEIBE 78738000
ARANDELA
412 04 LAGERBUCHSE 59004124
COJINETE
TORNILLO HEXAGONAL
417 01 KEGELRADANTRIEBSGEHÄUSE 78750000
CHASIS
TORNILLO HEXAGONAL
419 01 STELLRING 59004126
TUERCA DE AJUSTE
420 01 STELLRING 78751000
TUERCA DE AJUSTE

59012951-000 2509 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

PLATO SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO DE CIERRE
428 01 DICHTRING 59015934
RETEN
433 01 STÜTZSCHEIBE 59016875
ARANDELA DE EMPUJE
ANILLO ESPACIADOR
440 01 WELLENDICHTRING 59016148
RETEN RADIAL
444 01 ANTRIEBSFLANSCH 78754000
UNIDAD DE BRIDA
445 01 MUTTER 78381000
TUERCA
583 01 SCHEIBE 59015630
ARANDELA

59012951-000 2509 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
335
336
338
337
320
318
314
319
CAJA DE CAMBIOS PLANETARIA
309
351
304
322
329
312
PLANETENGETRIEBE
308
307
300
306
305

59018220/1-000 2510 28.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
300 02 PLANETENGEHAEUSE 59012942

CAJA DE PLANETARIOS
304 02 O-RING 59016137
ANILLO
TORNILLO DE CIERRE
306 02 DICHTRING 59004141
RETEN
TORNILLO DE CIERRE
308 02 DICHTRING 59004141
RETEN
309 02 ANLAUFRING 59012943
ANILLO DE EMPUJE
314 02 SONNENRAD 59012944
PIñÓN
318 02 MUFFE 59016139
MANGA
320 02 ANLAUFRING 59016141
ANILLO DE EMPUJE
322 08 PLANETENRAD 59004003
PIÑON PLANETARIO
329 08 ZYLINDERROLLENLAGER 59015713
RODAMIENTO
335 02 HOHLRAD 59012538
ANILLO DE ENGRANAJE
336 02 HOHLRADTRAEGER 59012945
ANILLO DE SOPORTE DE GEAR
337 06 HALTERUNG 59004138
RETENEDOR

59018220/1-000 2510 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO HEXAGONAL
ANILLO BARREDOR

59018220/1-000 2510 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
335
336
338
337
320
318
314
319
CAJA DE CAMBIOS PLANETARIA
309
351
304
322
329
312
PLANETENGETRIEBE
308
307
300
306
305

59018221/1-000 2510 28.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
300 02 PLANETENGEHAEUSE 59012942

CAJA DE PLANETARIOS
304 02 O-RING 59016137
ANILLO
TORNILLO DE CIERRE
306 02 DICHTRING 59004141
RETEN
TORNILLO DE CIERRE
308 02 DICHTRING 59004141
RETEN
309 02 ANLAUFRING 59012943
ANILLO DE EMPUJE
314 02 SONNENRAD 59012944
BASE
318 02 MUFFE 59016139
MANGA
320 02 ANLAUFRING 59016141
ANILLO DE EMPUJE
322 08 PLANETENRAD 59004003
PIÑON PLANETARIO
329 08 ZYLINDERROLLENLAGER 59015713
RODAMIENTO
335 02 HOHLRAD 59012538
ANILLO DE ENGRANAJE
336 02 HOHLRADTRAEGER 59012945
ANILLO DE SOPORTE DE GEAR
337 06 HALTERUNG 59004138
RETENEDOR

59018221/1-000 2510 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO HEXAGONAL
ANILLO BARREDOR

59018221/1-000 2510 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
278 280 263
809
805
430
431
804
279
808
269
806
266
807
260
265
262
274
275
296
548,
262
252
284
297
258
259
FRENO DE DISCO MULTI
251
250
LAMELLENBREMSE
251
250
261
271

59018220/2-000 2511 28.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
250 06 INNENLAMELLE 59003612

DISCO INTERIOR
251 06 AUSSENLAMELLE 59012938
DISCO EXTERIOR
252 02 KOLBEN 59012172
PISTÓN
258 02 DICHTSATZ 59012173
KIT DE SELLOS
259 02 DICHTSATZ 59012174
KIT DE SELLOS
260 02 BREMSTRÄGER 59012939
FRENO DE CARRO
261 02 GEHAEUSE 59012940
CAJA
262 02 O-RING 59012177
ANILLO
263 02 O-RING 59012941
ANILLO
265 18 O-RING 59012810
ANILLO
TORNILLO HEXAGONAL
271 02 DICHTUNG 59004016
JUNTA
TORNILLO DE CIERRE
275 02 DICHTRING 59004142
RETEN
278 02 SCHRAUBSTUTZEN 85135387
TORNILLO DE CUELLO
279 02 DICHTRING 64002009
RETEN

59018220/2-000 2511 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
280 02 ENTLÜFTUNGSVENTIL 86729000

VALVULA DE ESCAPE
284 48 DRUCKFEDER 59004765
COMPRESIÓN DE LOS RESORTES
296 02 ZWISCHENSTÜCK 59012183
PIEZA INTERMEDIA
297 02 KOLBENFÜHRUNG 59012184
PISTON ANILLO GUIA
430 02 WARNSCHILD 59015631
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
548 02 O-RING 59016291
ANILLO
804 02 GEWINDEBUCHSE 59012845
HILO DE BUJE
805 02 O-RING 59012810
ANILLO
806 02 STIFT 59012846
CHAVETA
ANILLO BARREDOR
808 04 O-RING 59012948
ANILLO
809 02 HUTMUTTER 59012849
CAP TUERCA

59018220/2-000 2511 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
278 280 263
809
805
430
431
804
279
808
269
806
266
807
260
265
262
274
275
296
548,
262
252
284
297
258
259
FRENO DE DISCO MULTI
251
250
LAMELLENBREMSE
251
250
261
271

59018221/2-000 2511 28.04.09 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
250 10 INNENLAMELLE 59003612

DISCO INTERIOR
251 10 AUSSENLAMELLE 59004547
DISCO EXTERIOR
252 02 KOLBEN 59012172
PISTÓN
258 02 DICHTSATZ 59012173
KIT DE SELLOS
259 02 DICHTSATZ 59012174
KIT DE SELLOS
260 02 BREMSTRÄGER 59012175
FRENO DE CARRO
261 02 GEHAEUSE 59012950
CAJA
262 02 O-RING 59012177
ANILLO
263 02 O-RING 59012178
ANILLO
265 12 O-RING 59012810
ANILLO
TORNILLO HEXAGONAL
271 02 DICHTUNG 59004016
JUNTA
TORNILLO DE CIERRE
275 02 DICHTRING 59004142
RETEN
278 02 SCHRAUBSTUTZEN 85135387
TORNILLO DE CUELLO
279 02 DICHTRING 64002009
RETEN

59018221/2-000 2511 28.04.09 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
280 02 ENTLÜFTUNGSVENTIL 86729000

VALVULA DE ESCAPE
284 48 DRUCKFEDER 59004765
COMPRESIÓN DE LOS RESORTES
296 02 ZWISCHENSTÜCK 59012183
PIEZA INTERMEDIA
297 02 KOLBENFÜHRUNG 59012184
PISTON ANILLO GUIA
430 02 WARNSCHILD 59015631
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
548 02 O-RING 59016291
ANILLO
804 02 GEWINDEBUCHSE 59012845
HILO DE BUJE
805 02 O-RING 59012810
ANILLO
806 02 STIFT 59012846
CHAVETA
ANILLO BARREDOR
808 04 O-RING 59012948
ANILLO
809 02 HUTMUTTER 59012849
CAP TUERCA

59018221/2-000 2511 28.04.09 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
WANDLERANBAU
INSTALACIÓN DE CONVERTIDOR
3
4
Drive Plate

909-9-053646-000 909-3-047093 2601 22.07.03 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 WANDLER 59014188

CONVERTIDOR
003 12 SCHEIBE 25000004
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO PRISIONERO

909-9-053646-000 909-3-047093 2601 22.07.03 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
WANDLER
CONVERTIDOR DE DIVISAS 11
8 9 10
6 7
4 5
33
3 30 31
1 2
14 13
15
17 16
217 37 35
18 317 41 39 38 36 34
42
20 19 26 43 40
21
22 24 25 28 29
23
45 44
46
49 48 47 71
70
67 68 69
53 52 51 64 65 66 267
63 367
263
74
62 153
78 7776 7372
58
56 57 100
54 98 99
61 93 95
59 60 193 94
80 79
259 82 81
89 90
87 88
91 92
101
103 102
86 108 107
84 85
83
137
109 133 135
110 136
113 112111 131132 134
114 130
116 115 129
117
127 128
126
124 125
123
121 138
140 139
141
120 142
118 143
144
145
147 146
149 148

59014188-000 2601 14.09.04 1/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 TRENNWAND 85020042

SEPARADOR DE ACEITE
002 01 LAGERAUSSENRING 87140000
ANILLO EXT.RODAMIENTO
003 01 SCHEIBE 86765000
ARANDELA
006 01 O-RING 57899000
ANILLO
007 04 BOLZEN 59004423
PERNO
008 04 FEDERRING 86803000
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
010 01 KARDANFLANSCH 86791000
BRIDA CARDAN
011 01 SCHEIBE 86766000
ARANDELA
013 01 MUTTER 86341000
TUERCA
014 01 O-RING 59003085
ANILLO
015 01 RADIALDICHTRING 87042000
RETEN
016 01 DECKEL 85021018
TAPA
017 01 BEILAGE 0,10 MM 85021007
AJUSTE 0.10MM
018 01 WELLE 85021006
EJE

59014188-000 2601 14.09.04 2/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
019 01 ZAHNRAD 59003540

ENGRANAJE
ANILLO BARREDOR
022 01 SCHMIERROHR 85020040
TUBO DE LUBRIFICACION
023 01 STOPFEN 85020043
TAPÓN
024 01 WANDLERGEHÄUSE 58303000
CAJA
025 01 DRUCKREGELVENTIL 59012163
VALVULA REGULADORA PRESION
026 01 STOPFEN 87808000
TAPÓN
028 01 REDUZIERSTÜCK 85021002
PIEZA REDUCTORA
029 01 ENTLUEFTUNGSVENTIL 86739000
VALVULA DE ESCAPE
030 01 DICHTUNG 59004865
JUNTA
031 01 DECKEL 85020061
TAPA
033 01 SCHRAUBE MIT FEDERRING 87225000
TORNILLO CON ARANDELA DE SEGURIDAD
034 01 MUTTER 78863000
TUERCA
035 01 LAGERDECKEL 85021015
TAPA
036 01 O-RING 86978000
ANILLO

59014188-000 2601 14.09.04 3/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
037 01 SCHMIERROHR 85021016

TUBO DE LUBRIFICACION
038 01 O-RING 86978000
ANILLO
039 01 O-RING 78461000
ANILLO
040 01 KOLBENRING 59004424
ANILLO DE PISTÓN
041 03 SCHRAUBE 77000000
TORNILLO
043 01 DECKEL 59015612
TAPA
044 01 O-RING 59016536
ANILLO
045 01 ZAHNRAD 59003088
ENGRANAJE
046 01 WELLE 85021028
EJE
049 01 KOLBENRING 59004425
ANILLO DE PISTÓN
051 01 KUGEL 85020030
BOLA
052 08 SCHRAUBE 58613000
TORNILLO
ANILLO BARREDOR
054 01 ZAHNRAD 58859000
ENGRANAJE

59014188-000 2601 14.09.04 4/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
056 01 KOLBENRING 55476000

ANILLO DE PISTÓN
057 01 HOHLWELLE 85021019
EJE
EINSCHL. POS. 51,58
INCLUDED ITEM 51,58
058 01 HÜLSE 85021011
MANGA
059 04 SCHRAUBE 86516000
TORNILLO
060 02 DECKEL 85021020
TAPA
061 04 STOPFEN 59015614
TAPÓN
062 01 DECKEL 85021020
TAPA
063 02 SCHRAUBE 86516000
TORNILLO
065 01 ADAPTER 59016537
ADAPTADOR
066 01 KOLBENRING 59004424
ANILLO DE PISTÓN
067 01 BEILAGE 0,10 MM 85021023
AJUSTE 0.10MM
RETEN
069 04 BOLZEN 59004423
PERNO
070 04 FEDERRING 86803000
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL

59014188-000 2601 14.09.04 5/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
074 04 STOPFEN 59004866

TAPÓN
076 12 SCHRAUBE 78488000
TORNILLO
077 12 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
078 01 STIFT 85020019
CHAVETA
079 03 WELLE 58855000
EJE
080 03 WÄLZLAGER 87121000
RODAMIENTO
081 03 ZAHNRAD 58857000
ENGRANAJE
ANILLO BARREDOR
083 01 LEITSCHAUFELKRANZ 59016538
ESTATOR DE TURBINA
084 01 SCHEIBE 85020060
ARANDELA
085 01 WÄLZLAGER 87147000
RODAMIENTO
086 01 O-RING 86983000
ANILLO
087 30 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
088 30 SCHRAUBE 86511000
TORNILLO
PLATO SEGURO
090 16 SCHRAUBE 58122000
TORNILLO
091 01 TRENNWAND 85021014
SEPARADOR DE ACEITE

59014188-000 2601 14.09.04 6/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

RETEN
093 03 WÄLZLAGER 59003090
RODAMIENTO
094 03 SCHEIBE 85020014
ARANDELA
095 03 SCHEIBE 85020015
ARANDELA
098 01 STECKHÜLSE 85209002
MANGA
099 01 DICHTUNG 66437000
JUNTA
100 01 PUMPE 59016539
BOMBA
TUERCA HEXAGONAL
102 03 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
TORNILLO PRISIONERO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
109 03 SCHEIBE 86754000
ARANDELA
110 03 ZAHNSCHEIBE 86821000
ARANDELA ELÁSTICA
111 03 SCHRAUBE 86516000
TORNILLO
112 01 O-RING 86955000
ANILLO
113 01 FLÜGELRAD 85021040
IMPULSOR

59014188-000 2601 14.09.04 7/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
114 01 NABE 85021037

CARCAZA
ANILLO BARREDOR
116 01 STIFT 85020065
CHAVETA
ANILLO BARREDOR
118 14 SCHRAUBE 59004422
TORNILLO
120 01 RING 59004421
ANILLO
121 01 MEMBRANKUPPLUNGSATZ 59003690
KIT PLATO CONDUCCION
EINSCHL. POS. 118,120
INCLUDED ITEM 118,120
123 01 O-RING 86982000
ANILLO
124 01 KOLBENRING 55482000
ANILLO DE PISTÓN
125 01 WÄLZLAGER 87148000
RODAMIENTO
126 01 VIERKANTRING 86981000
ANILLO
127 01 KOLBENRING 77021000
ANILLO DE PISTÓN
128 01 O-RING 55504000
ANILLO
129 01 SCHEIBE 59016540
ARANDELA
130 01 SCHEIBE 59016540
ARANDELA
ANILLO BARREDOR

59014188-000 2601 14.09.04 8/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

PLATO SEGURO
PLATO SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
135 01 NABE 77027000
CARCAZA
ANILLO BARREDOR
137 08 SCHRAUBE 58126000
TORNILLO
138 01 TURBINE 85021038
TURBINA
139 02 STIFT 85021035
CHAVETA
ANILLO BARREDOR
141 01 SCHEIBE 55484000
ARANDELA
142 01 SCHEIBE 77030000
ARANDELA
143 01 LOCK-UP KOLBEN 77031000
PISTÓN
144 01 KOLBENRING 77032000
ANILLO DE PISTÓN
145 01 DECKEL 59016020
TAPA
146 01 HALTERING 85021029
ANILLO DE PARADA
147 01 KOLBENRING 57511000
ANILLO DE PISTÓN
ANILLO BARREDOR

59014188-000 2601 14.09.04 9/10

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TAPA
150 02 BUCHSE 58263000
BUJE
151 02 STOPFEN 58264000
TAPÓN
152 02 O-RING 77918000
ANILLO
153 01 HÜLSE 57820000
MANGA
ANILLO BARREDOR
155 01 MODULATIONSVENTIL 58330000
VÁLVULA MODULADORA
159 04 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
163 02 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
167 01 BEILAGE 0,20 MM 85021024
AJUSTE DE 0.20MM
193 01 DISTANZLAGER 58856000
ESPACIADOR
217 01 BEILAGE 0,20 MM 85021008
AJUSTE DE 0.20MM
267 01 BEILAGE 0,25 MM 85021025
AJUSTE 0.25MM
317 01 BEILAGE 0,25 MM 85021009
AJUSTE 0.25MM

59014188-000 2601 14.09.04 10/10

GHH Fahrzeuge GmbH
MODULVENTIL
VÁLVULA MODULADORA
1
2
3
4
5
6
7 89
11 12 14
10 13
15
23
16
17
21
22 18
19
20

58330000-000 2607 30.10.01 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 STOPFEN 78152000

TAPÓN
002 01 O-RING 86496000
ANILLO
003 01 FEDER 77451000
RESORTE
004 01 SPINDEL 58320000
EJE
005 01 STOPFEN 78152000
TAPÓN
006 01 O-RING 86496000
ANILLO
007 01 FEDER 78153000
RESORTE
008 01 ANSCHLAG 59003091
PARADA
009 01 STOPFEN 59003092
TAPÓN
010 01 KUGEL 77922000
BOLA
012 01 STOPFEN 77772000
TAPÓN
013 04 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
014 04 SCHRAUBE 58323000
TORNILLO
015 01 VENTIL MIT SPULE 57550000
VALVULA CON SPOOL
017 01 FEDER 58324000
RESORTE
018 01 FEDER 58325000
RESORTE
019 01 O-RING 86496000
ANILLO

58330000-000 2607 30.10.01 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
020 01 STOPFEN 78152000

TAPÓN
021 01 STOPFEN 77772000
TAPÓN
022 01 DICHTUNG 59004420
JUNTA
023 01 STOPFEN 77772000
TAPÓN
024 01 PLATTE 58328000
PLATO
025 01 MODULATIONSVENTIL 58327000
VÁLVULA MODULADORA
BESTEHEND AUS POS.1-12,16-21,23
CONSIST OF ITEM 1-12,16-21,23

58330000-000 2607 30.10.01 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
DRUCKREGELVENTIL
VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN
1
2
5
3
4 7
6
8 10
9
15
11
12
14 13

59012163-000 2607 12.12.01 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ANSCHLAG 85161001

PARADA
002 01 O-RING 59012168
ANILLO
003 01 FEDER 85165001
RESORTE
004 01 SPANNHÜLSE 85165002
MANGUITO DE SUJECION
TORNILLO HEXAGONAL
006 04 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
007 01 STOPFEN 87808000
TAPÓN
008 01 VENTILGEHÄUSE 78846000
CAJA DE VALVULA
009 01 SPANNHÜLSE 85165002
MANGUITO DE SUJECION
010 01 STOPFEN 85161006
TAPÓN
011 01 KOLBEN 85165004
PISTÓN
012 01 O-RING 59012168
ANILLO
013 01 ANSCHLAG 85161001
PARADA
014 01 DICHTUNG 87313000
JUNTA
015 01 FEDER 85165005
RESORTE

59012163-000 2607 12.12.01 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
20,
21,
11,
22
55
103
ADJUNTO A LA TRANSMISIÓN
ANBAUTEILE ZUM GETRIEBE
102
101
100
56
106
103
107
108
500
104
500
105
50,
50,
10
2

909-1-071709-A-000 909-1-071709A 2701 07.02.14 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 GETRIEBE 59014820

TRANSMISIÓN
002 01 OELMESSTAB 85031003
TUBO DE JUEGO
010 01 AUFNAHME FÜR ÖLPEISTAB 909-4-068785
CONSOLA
011 01 KONSOLE 909-4-068786
CONSOLA
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
050 01 ROHR 12x1,5 59005829
TUBO
055 01 SCHLAUCH 59022456
MANGUERA COMPL.
056 01 SCHLAUCH 59022457
MANGUERA COMPL.
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-1-071709-A-000 909-1-071709 A 2701 07.02.14 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO DE CIERRE
ADAPTADOR
TUERCA DE UNIÓN

909-1-071709-A-000 909-1-071709 A 2701 07.02.14 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
GETRIEBE
TRANSMISIÓN
5--8
1--4 9--12

59014820-000 2701 21.04.06 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

BRIDA CARDAN
002 01 MUTTER 86341000
TUERCA
003 01 SCHEIBE 55255000
ARANDELA
004 01 O-RING 59016180
ANILLO
BRIDA CARDAN
006 01 SICHERHEITSMUTTER 86650000
TUERCA
007 01 SCHEIBE 86751000
ARANDELA
008 01 O-RING 77752000
ANILLO
BRIDA CARDAN
010 01 MUTTER 86341000
TUERCA
011 01 SCHEIBE 55255000
ARANDELA
012 01 O-RING 59016180
ANILLO
013 02 ABLASSHAHN 85187000
TAPA DE DRENAJE
014 01 KOPFSCHRAUBE 59016809
CUBRE PERNO
015 01 FEDERRING 78496000
GOLILLA SEGURO
016 01 FEDERRING 59016810
GOLILLA SEGURO
017 01 O-RING 78348000
ANILLO

59014820-000 2701 21.04.06 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
018 01 GETRIEBEGEHÄUSE 59016184

CARCASA DE TRANSMISIÓN
020 01 SCHALTGEHÄUSE 59016183
CAJA DE TRANSMISIÓN
021 01 KUPPLUNG RÜCKWÄRTS UND 3.GANG 59016823
GRUPO DE EMBREGUE REVERSA Y TERCER
022 01 KUPPLUNG VORWÄRTS UND 2.GANG 59016829
GRUPO EMBRAGUE HACIA DELANTE Y 2DA
023 01 KUPPLUNG 1. GANG 59016830
GRUPO DE EMBRAGUE DE 1RA
024 01 KUPPLUNG 4.GANG 59016835
GRUPO DE EMBRAGUE DE 4TA
025 01 AUSGANGSWELLEGRUPPE 59016229
GRUPO EJE DE SALIDA
026 01 STEUERVENTIL 59016235
VALVULA DE CONTROL

59014820-000 2701 21.04.06 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
10
11 SCHALTGEHÄUSE
9
7
8 CARCASA DE
11
TRANSMISIÓN
9 10
7 12
13 21
17 20
16
6 15 19
14
18
5
14
14
4 17
3 16
15
2 14
1
26
25 22 8
23 12
24
31
28 32
27
30
29
33
34

59016183-000 2701 19.09.03 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

RETEN
ANILLO BARREDOR
003 01 LAGER 85536000
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
005 01 STOPFEN 59015083
TAPÓN
006 01 DECKEL 59004312
TAPA
007 02 O-RING 86978000
ANILLO
008 01 ROHR 59004313
TUBO
009 02 HALTER 78656000
SOPORTE
ANILLO BARREDOR
TORNILLO HEXAGONAL
012 01 ROHR 59004314
TUBO
013 01 ENTLÜFTER 85021001
RESPIRADERO
014 02 HUELSE 59015002
MANGA
PLATO SEGURO
ANILLO BARREDOR
TORNILLO HEXAGONAL

59016183-000 2701 19.09.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
018 01 KEILWELLE 86256000

EJE DE TACO DINAMO
019 01 ROLLENLAGER 86257000
RODAMIENTO
020 01 ZAHNRAD 78657000
ENGRANAJE
ANILLO BARREDOR
022 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
023 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
024 01 STOPFEN 59012044
TAPÓN
025 04 SCHRAUBE 59004315
TORNILLO
026 04 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
027 01 STOPFEN 85105000
TAPÓN
028 01 DICHTUNG 87334000
JUNTA
029 04 SCHRAUBE 59004316
TORNILLO
030 04 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
031 10 SCHRAUBE 59004265
TORNILLO
032 10 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
033 01 DICHTUNG 86277000
JUNTA
034 02 STIFT 85020019
CHAVETA

59016183-000 2701 19.09.03 3/3

GETRIEBEGEHÄUSE UND HINTERER DECKEL 6
CAJA DE TRANSMISIÓN Y CUBIERTA 5
TRASERA 4 7
8
3
Ident--Nr.
No. de ident
2
1
61 62
59016184-000
9
10
14
13
12
38
GHH Fahrzeuge GmbH
60 63
11
36 37
35 15
16
Zeichnungs--Nr.
17
No. de grabados
34
33
32
31
20 19
18
2701
30 24
Baugruppe
23 22
No. de grupo
29
25
Date
26
Datum
27
19.09.03
28
No.
Seite
1/4
59011144/001-000 22.03.01 1/4
GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 O-RING 77700000

ANILLO
002 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
003 01 ROHR 59004256
TUBO
004 02 STIFT 86240000
CHAVETA
005 01 DICHTUNG 86278000
JUNTA
006 01 DECKEL 59016188
TAPA
007 21 SCHRAUBE 59004265
TORNILLO
008 21 STOPFEN 56619000
TAPÓN
009 01 O-RING 77700000
ANILLO
010 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
TORNILLO PRISIONERO
012 02 FEDERRING 86801000
GOLILLA SEGURO
013 02 MUTTER 59004266
TUERCA
014 01 STOPFEN 56619000
TAPÓN
015 01 MAGNETSTOPFEN 85108000
TAPÓN
016 01 STOPFEN 87808000
TAPÓN
017 01 STOPFEN 87808000
TAPÓN

59016184-000 2701 19.09.03 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
018 01 SIEB 86279000

FILTRO
019 01 DICHTUNG 87334000
JUNTA
020 01 GETRIEBEGEHÄUSE 59016186
CARCASA DE TRANSMISIÓN
023 01 SCHELLE 78642000
BRIDA
024 01 ROHR 78643000
TUBO
025 01 O-RING 77441000
ANILLO
026 01 ROHR 59004257
TUBO
027 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
028 01 O-RING 77441000
ANILLO
029 01 ROHRHUELSE 85030049
MANGUITO
030 01 ROHR 59004258
TUBO
ANILLO BARREDOR
032 01 OELVERTEILER 86281000
DISTRIBUIDOR
033 01 KUGEL 85020030
BOLA
ANILLO BARREDOR
035 02 SCHRAUBE 78644000
TORNILLO
036 01 FLANSCH 86388000
BRIDA

59016184-000 2701 19.09.03 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
037 01 O-RING 77702000

ANILLO
038 01 NIET 59015265
REMACHE
060 02 NIET 59015265
REMACHE
061 01 ABSTREIFER 59004259
ANILLO DE LIMPIADOR
062 01 ABSTEIFER 59004260
ANILLO DE LIMPIADOR
063 02 NIET 59015265
REMACHE
064 01 BUCHSE 59004261
BUJE
065 01 BEILAGE 59004263
AJUSTE
066 01 STOPFEN 58264000
TAPÓN
067 01 O-RING 57799000
ANILLO
116 01 STOPFEN 59016185
TAPÓN
120 03 STOPFEN 59015083
TAPÓN

59016184-000 2701 19.09.03 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
AUSGANGSWELLE
GRUPO EJE DE SALIDA
15
14
13
12
11
10
9
27
28
8
7
3 6
103 5
203 4
303
2
1
16
17

59016229-000 2701 19.09.03 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

RETEN
TAPA
003 01 BEILAGE 86464000
AJUSTE
004 01 O-RING 86344000
ANILLO
007 01 DISTANZSTÜCK 59016221
ESPACIADOR
008 01 WELLE 59016222
EJE
011 01 O-RING 86325000
ANILLO
012 01 O-RING 59016223
ANILLO
013 04 FEDERRING 58714000
GOLILLA SEGURO
014 04 SCHRAUBE 86547000
TORNILLO
RETEN
016 04 FEDERRING 86817000
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL

59016229-000 2701 19.09.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
027 01 DECKEL 78577000

TAPA
028 01 ZAHNRAD 59016182
ENGRANAJE
103 01 BEILAGE 86352000
AJUSTE
203 01 BEILAGE 86465000
AJUSTE
303 01 BEILAGE 86466000
AJUSTE

59016229-000 2701 19.09.03 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
STEUERVENTIL
VÁLVULA DE CONTROL
17
18
19
29 20
41 21
39
40
22
38 28
23
24
25
26

59016235-000 2707 19.09.03 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
007 01 DICHTUNG 59016226

JUNTA
008 01 STOPFEN 78152000
TAPÓN
017 01 VENTILGEHÄUSE 59016193
CAJA DE VALVULA
018 05 O-RING 57799000
ANILLO
019 05 O-RING 78653000
ANILLO
020 05 O-RING 59016195
ANILLO
021 05 O-RING 59016227
ANILLO
022 05 VENTILPATRONE 59016228
CARTUCHO DE VALVULA
EINSCHL. POS. 18-21
INCL. ITEM 18-21
023 05 O-RING 59016234
ANILLO
024 05 SPULE 59016230
BOBINA MAGNETICA
025 05 O-RING 59016231
ANILLO
026 05 MUTTER 59016232
TUERCA
028 05 SPULE 59016236
BOBINA MAGNETICA
EINSCHL. POS. 18-26
INCL. ITEM 18-26
029 01 DICHTUNG 59016237
JUNTA
038 06 STOPFEN 78552000
TAPÓN

59016235-000 2707 19.09.03 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
039 09 FEDERRING 77012000

GOLILLA SEGURO
040 09 SCHRAUBE 78590000
TORNILLO
041 01 DECKEL 59016238
TAPA
042 01 GEHÄUSE 59016239
CAJA
043 01 STOPFEN 59016240
TAPÓN
044 01 STOPFEN 56619000
TAPÓN

59016235-000 2707 19.09.03 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
10
12
13
11
3
4
5
6
7
8
9
17
14
16
15
1
2
20
18
19
VÁLVULA REGULADORA
DRUCKREGELVENTIL
DE PRESIÓN

78094000-000 2707 26.11.01 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 STOPFEN 85020043

TAPÓN
002 01 STOPFEN 85020043
TAPÓN
003 04 FEDERRING 77012000
GOLILLA SEGURO
004 04 SCHRAUBE 86556000
TORNILLO
EINSCHL. POS. 6-12,15-17,20
INCL. ITEM 6-12,15-17,20
006 01 KOLBEN 85172000
PISTÓN
007 01 VENTILFEDER 85174000
RESORTE
008 01 VENTILFEDER 85173000
RESORTE
009 01 O-RING 85023002
ANILLO
010 01 ANSCHLAG 85161018
PARADA
011 01 STIFT 85101000
CHAVETA
012 01 O-RING 55969000
ANILLO
013 01 PLATTE 78095000
PLATO
014 01 DICHTUNG 85023003
JUNTA
015 01 STIFT 85101000
CHAVETA
016 01 O-RING 55969000
ANILLO

78094000-000 2707 26.11.01 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
017 01 ANSCHLAG 85161018

PARADA
018 01 FEDER 85109000
RESORTE
019 01 KOLBEN 85181000
PISTÓN
020 01 VENTILSITZ 85177000
ASIENTO DE VALVULA

78094000-000 2707 26.11.01 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
KUPPLUNG VORWÄRTS-- UND 2. GANG

EMBRAGUE ADELANTE Y 2 DE GRUPO
14
1213
11
10
18
9 17
8 16
6 7 15
4 5
1 23
45
46
19
20
21
22
2423
25
26
27
28
29
37 30
31
32
33
35 34
36
38
39
40
41
42
43
44

59016829-000 2708 22.04.05 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 03 KOLBENRING 59004270

ANILLO DE PISTÓN
ANILLO BARREDOR
003 01 SCHEIBE 78046000
ARANDELA
004 01 KUGEL 78047000
BOLA
005 01 LAGER 78048000
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
008 01 LAGER 84393000
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
010 01 DICHTRING 86282000
RETEN
ANILLO BARREDOR
012 01 LAGER 59016197
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
017 01 FEDER 86283000
RESORTE
ANILLO BARREDOR

59016829-000 2708 22.04.05 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
019 01 DICHTRING 86282000

RETEN
ANILLO BARREDOR
021 01 RING 78057000
ANILLO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
026 01 FEDER 86283000
RESORTE
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
029 01 ENDPLATTE 59004267
PLACA DE EXTREMIDAD
030 07 KUPPLUNGSSCHEIBE 85091000
DISCO EMBRAGUE
DISCO EMBRAGUE
032 01 KOLBEN 59016824
PISTÓN
033 01 DICHTUNG 59004271
JUNTA
034 01 DICHTRING 59016825
RETEN
035 01 DICHTRING 59016191
RETEN

59016829-000 2708 22.04.05 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
036 01 KUPPLUNGSTROMMEL 59016827

ANILLO DE RESORTE
037 01 DICHTRING 59016825
RETEN
038 01 DICHTRING 86334000
RETEN
039 01 DICHTUNG 59004271
JUNTA
040 01 KOLBEN 59016828
PISTÓN
DISCO EMBRAGUE
DISCO EMBRAGUE
043 01 FEDER 86065000
RESORTE
ANILLO BARREDOR
045 01 ZAHNRAD 78645000
ENGRANAJE
046 01 ZAHNRAD 86180000
ENGRANAJE

59016829-000 2708 22.04.05 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
8
KUPPLUNG 1. GANG
1 DE EMBRAGUE DEL GRUPO
19
18
17
16
15
1314
12
11
10
8 9
7
107 34 35 36
6 30
29
28
4 27
3 33
1 2
31 32
131
25 231
331
22
26
21
23
24
20

59016830-000 2708 22.04.05 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 LAGER 86182000

RODAMIENTO
003 01 AUSSENLAGER 59016207
RODAMIENTO DE SALIDA
005 01 LAGER 59016204
RODAMIENTO
006 01 ZAHNRAD 59016205
ENGRANAJE
007 01 DICHTRING 86282000
RETEN
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
011 01 FEDER 59016199
RESORTE
012 01 FEDERSICHERUNG 77679000
ANILLO DE SEGURIDAD
ANILLO BARREDOR
014 01 BREMSPLATTE 85065000
PLATO DE FRENO
DISCO EMBRAGUE
DISCO EMBRAGUE
017 01 KOLBEN 59016828
PISTÓN
018 01 DICHTUNG 59004271
JUNTA

59016830-000 2708 22.04.05 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
019 01 DICHTRING 86334000

RETEN
020 01 DICHTRING 59016825
RETEN
ANILLO BARREDOR
022 01 KUPPLUNGSGLOCKE 59016831
EMBUAGUE Y TAMBOR
023 01 O-RING 59016210
ANILLO
024 01 WELLE MIT KUPPLUNGSGLOCKE 59016832
EJE CON CAJA DE EMBRAGUE Y TAMBOR
EINSCHL. POS 21-26
INCL. ITEM 21-26
025 01 WELLE 59016209
EJE
026 01 STOPFEN 59016211
TAPÓN
029 01 RING 59015056
ANILLO
030 01 O-RING 77762000
ANILLO
031 01 BEILAGE 004 59016214
AJUSTE
032 01 O-RING 77700000
ANILLO
033 01 STOPFEN 56619000
TAPÓN
TAPA

59016830-000 2708 22.04.05 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
035 05 FEDERRING 77012000

GOLILLA SEGURO
036 05 SCHRAUBE 86323000
TORNILLO
107 01 SCHEIBE 59016202
ARANDELA
131 01 BEILAGE 007 59016215
AJUSTE
231 01 BEILAGE 010 59016216
AJUSTE
331 01 BEILAGE 020 59016217
AJUSTE

59016830-000 2708 22.04.05 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
KUPPLUNG RÜCKWÄRTS-- UND 3. GANG

RESERVA Y 3 DE EMBRAGUE DEL GRUPO
10
9 11
8 12
7 13
14
5 6 15
34 16
2 18 17
1
50
114
20
21
22
23
2524 19
26
34 47
27
28
29
30
32 31
33 48
46
44 45
43
42
41
39 40
38 49
37
36
35

59016823-000 2709 22.04.05 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 03 KOLBENRING 59004270

ANILLO DE PISTÓN
ANILLO BARREDOR
003 01 SCHEIBE 78046000
ARANDELA
004 01 KUGEL 78047000
BOLA
005 01 LAGER 78048000
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
007 01 LAGER 84393000
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
009 01 DICHTRING 86282000
RETEN
ANILLO BARREDOR
011 01 ENDPLATTE 59004267
PLACA DE EXTREMIDAD
DISCO EMBRAGUE
DISCO EMBRAGUE
014 01 KOLBEN 59016824
PISTÓN
015 01 DICHTUNG 59004271
JUNTA
016 01 DICHTRING 86334000
RETEN
017 01 DICHTRING 59016825
RETEN

59016823-000 2709 22.04.05 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ANILLO DE RESORTE
019 01 DICHTRING 59016825
RETEN
020 01 DICHTRING 86334000
RETEN
021 01 DICHTUNG 59004271
JUNTA
022 01 KOLBEN 59016828
PISTÓN
DISCO EMBRAGUE
DISCO EMBRAGUE
PLATO DE FRENO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
028 01 FEDER 86283000
RESORTE
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
032 01 LAGER 59016197
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR

59016823-000 2709 22.04.05 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
036 01 FEDER 86283000

RESORTE
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
ANILLO BARREDOR
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
042 01 DICHTRING 86282000
RETEN
043 01 DISTANZHUELSE 86285000
MANGA ESPACIADORA
ANILLO BARREDOR
045 01 LAGER 84394000
RODAMIENTO
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
048 01 ZAHNRAD 59016181
ENGRANAJE
049 01 ZAHNRAD 86186000
ENGRANAJE
050 01 ZAHNRAD 78645000
ENGRANAJE

59016823-000 2709 22.04.05 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
KUPPLUNG 4. GANG
GRUPO 4 DE EMBRAGUE
16
14 15
13
12
11
10
89
17
18
7
6
5
20 19
4
3 22 21
12 23
24
25
26
27
2928
30
31
33 32
35 34
36
37
39 40 41 42
38
43
44
45

59016835-000 2709 28.04.05 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 DICHTRING 59016825

RETEN
002 01 DICHTRING 86334000
RETEN
ANILLO BARREDOR
ANILLO DE RESORTE
005 01 WELLE 59016543
EJE
006 01 KEIL 59016550
LLAVE
007 01 ZAHNRAD 59016544
ENGRANAJE
008 01 LAGER 78080000
RODAMIENTO
009 01 KUGEL 86461000
BOLA
010 01 STELLRING 86340000
TUERCA DE AJUSTE
012 01 MUTTER 84382000
TUERCA
013 01 DICHTUNG 78081000
JUNTA
TAPA
015 02 FEDERRING 86817000
GOLILLA SEGURO
016 02 SCHRAUBE 85005061
TORNILLO
017 02 SCHRAUBE 84389000
TORNILLO
018 02 FEDERRING 86817000
GOLILLA SEGURO

59016835-000 2709 28.04.05 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
019 01 DICHTUNG 59004271

JUNTA
020 01 KOLBEN 59016828
PISTÓN
021 06 SCHEIBE 59016219
ARANDELA
DISCO EMBRAGUE
PLATO DE FRENO
ANILLO BARREDOR
025 01 DICHTRING 86282000
RETEN
026 01 FEDERHALTERUNG 86315000
RESORTE RETENEDOR
027 01 FEDER 86283000
RESORTE
028 01 FEDERHALTERUNG 86310000
RESORTE RETENEDOR
ANILLO BARREDOR
RODAMIENTO
031 01 ZAHNRAD 59016549
ENGRANAJE
ANILLO ESPACIADOR
RODAMIENTO
ANILLO BARREDOR
035 01 LAGER 56620000
RODAMIENTO

59016835-000 2709 28.04.05 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ANILLO BARREDOR
037 03 KOLBENRING 59004280
ANILLO DE PISTÓN
038 01 REGLER 59016811
ENGRANAGE DE VELOCIDAD
042 01 SENSOR 59016812
SENSOR

59016835-000 2709 28.04.05 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FAHRERSITZ
ASIENTO DEL CONDUCTOR
2,3,4

909-9-051730/4-000 2801 24.02.14 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 FAHRERSITZ 59011666

ASIENTO DEL CONDUCTOR
003 01 ARMLEHNE RECHTS 59014767
APOYABRAZOS DERECHO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
006 04 FEDERRING 20000081
GOLILLA SEGURO

909-9-051730/4-000 2801 24.02.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
RÄDER
RUEDAS

909-9-053477/4-000 2900 04.07.12 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 04 FELGE KOMPL. 59014178

LLANTA
002 04 REIFEN 16.00-25 32PR SE188 E3 59021348
NEUMÁTICOS
003 04 REIFENVENTIL 55638000
VÁLVULA

909-9-053477/4-000 2900 04.07.12 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
ABGASANLAGE Schnitt A--A

SISTEMA DE ESCAPE Section A--A
53,54
30,
57,58
31
13
101
53,54 15
13
4
12,50,51,52
52,59 100 1
2 12,50,51,52 53,54 33
A 32
103 55,56,58
2 102 104
A
55,56,58 50,51,52
43
45,58
909-0-070353-A-000 909-0-070353A 3004 09.07.13 1/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 ABGASSCHALLDÄMPFER 59007303

SILENCIADOR
002 02 KATALYSATOR 59018288
CATALIZADOR
004 02 ROHRHALBSCHELLE 909-4-054893
ABRAZADERA
012 04 LINSENDICHTUNG 85041004
SELLO
013 02 RINGWELLSCHLAUCH 59007918
TUBO FLEXIBLE
TORNILLO DE CIERRE
030 01 SCHUTZBLECH 909-4-062561
PROTECCION DE PLATO
031 01 SCHUTZBLECH 909-1-070363
PROTECCION DE PLATO
032 01 SCHUTZBLECH 909-4-062604
PROTECCION DE PLATO
033 01 ABDECKUNG 909-1-070362
CUBIERTA
043 01 WÄRMESCHUTZBLECH 909-4-069470
PLATO PROTECTOR DE CALOR
TORNILLO HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO

909-0-070353-A-000 909-0-070353 A 3004 09.07.13 2/3

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
100 01 ABGASROHR 909-0-069469/0100
TUBO DE ESCAPE
101 01 ABGASROHR 909-0-069469/0101
TUBO DE ESCAPE
102 01 ABGASROHR 909-0-069469/0102
TUBO DE ESCAPE
103 01 ABGASROHR 909-0-069469/0103
TUBO DE ESCAPE
104 01 ABGASROHR 909-0-069469/0104
TUBO DE ESCAPE

909-0-070353-A-000 909-0-070353 A 3004 09.07.13 3/3

GHH Fahrzeuge GmbH
HANDFEUERLÖSCHER
MANO EXTINTOR

909-0-046601/1-000 3105 07.01.02 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 HALTERUNG K66121

RETENEDOR
007 01 HANDLÖSCHER 59005981
ACCIONADOR MANUAL

909-0-046601/1-000 909-0-046601 A 3105 07.01.02 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FEUERLÖSCHANLAGE
EXTINTOR

909-0-070077-000 909-0-070077 3101 06.02.13 1/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 LOESCHMITTELBEHALTER 59023362

EXTINTOR DE INCENDIOS
002 05 LÖSCHDÜSE 59017450
004 01 KONTROLLANZEIGE 59018216

006 02 AUSLOESEEINHEIT 59021806
007 01 DRUCKLUFTANSCHLUSS 59018856
009 02 BEHAELTERBANDSCHELLE 59021807

BRIDA
012 01 DRUCKPRÜFEINRICHTUNG 59018855
014 01 GRUNDPLATTE 59021797

PLATO
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR

909-0-070077-000 3101 06.02.13 2/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E

ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTADOR
050 04 KLEMMBACKENROHRSCHELLE 59008804

TORNILLO HEXAGONAL
068 08 FEDERRING 59010318
GOLILLA SEGURO
070 04 FEDERRING 20000080
GOLILLA SEGURO
GOLILLA SEGURO
074 04 SCHEIBE 25000001
ARANDELA
TUERCA HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
TORNILLO HEXAGONAL
082 02 SCHEIBE 25000008
ARANDELA
090 01 ROHR EDELSTAHL 8x1 59018825
TUBO
091 01 ROHR 15x1,5 30663009
TUBO

909-0-070077-000 3101 06.02.13 3/4

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
100 01 SCHLAUCH 59022647

MANGUERA COMPL.
102 01 SCHLAUCH 59021270
MANGUERA COMPL.
200 01 BLECHSTREIFEN 909-4-062971
CHAPA
201 01 KONSOLE HANDAUSLÖSER 909-4-059117
SOPORTE
TUERCA DE UNIÓN
TUERCA DE UNIÓN

909-0-070077-000 3101 06.02.13 4/4

GHH Fahrzeuge GmbH
KLIMAANLAGE
AIRE ACONDICIONADO
8
9
100
9
101

909-1-068431-A-000 909-1-068431A 3210 14.03.12 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
008 01 ROHRSCHELLE MIT GU.PROFIL 59010040

SEGURO
009 04 SCHNELLSPANNSCHELLE 59018467
ABRAZADERA
010 01 KLIMAANLAGE MIT HEIZREGISTER 59018374
AIRE ACONDICIONADO CON CALENTADOR
100 01 SCHLAUCH 59021463
MANGUERA COMPL.
101 01 SCHLAUCH 59021464
MANGUERA COMPL.

909-1-068431-A-000 909-1-068431 A 3210 14.03.12 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
22
AIRE ACONDICIONADO
42
46
49
KLIMAANLAGE
9
3
15
48
50
47
29
28
10
26 51
20
45
4
41
39
7
13
40
17 16
52
37
2
35
6
36
34
18
19
33
44
32
38
43
14
31
23,24,27
4
11
1
12
53
5
25

959018374-000 3210 21.09.12 1/5

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 KONDENSATOR 59022159

CONDENSADOR
002 01 VERDAMPFER 59022160
003 01 GEBLAESE 59022161

CAJA
004 03 O-RING 59022210
JUNTA TÓRICA
005 02 LUEFTER 59022162
006 02 O-RING 59022163

JUNTA TÓRICA
007 01 EXPANSIONSVENTIL 59022164
008 03 O-RING 59022165

JUNTA TÓRICA
009 01 VORFILTER 59021327
010 01 HAUPTFILTER 59021328

FILTRO
012 01 SAMMLER-TROCKNER 59022167
013 01 SCHLAUCH 59022168

MANGUERA COMPL.
014 01 SCHLAUCH 59022169
MANGUERA COMPL.
015 01 GEBLAESEMODUL 59022170
CAJA
016 02 VERSCHLUSS 59022171
017 01 THERMOSTRATMODUL 59022172

59018374-000 3210 21.09.12 2/5

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
018 01 ENTEISERSENSOR 59022173
019 04 VIBRATIONSDAEMPFER 59022174
020 01 VERKABELUNG 59022175
021 01 ISOLATIONSSATZ 59022176
022 01 ISOLATION 59022177

AISLAMIENTO
SEGURO
SEGURO
025 02 SCHARNIER 59022180
SOLDAR BISAGRA
026 01 FILTERDECKEL 59022181
CUBIERTA
SEGURO
028 03 TUELLE 59022183
029 01 TUELLE 59022184
030 01 MUTTER 59022185

TUERCA
031 01 KABEL 59022186
CABLE
032 01 ROHR 59022187
TUBO
033 01 GEHAEUSE 59022188
CAJA
034 01 KUPPLUNG 59022189
EMBRAGUE

59018374-000 3210 21.09.12 3/5

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
035 01 KUPPLUNG 59022190

EMBRAGUE
036 01 ZAHNRAD 59022191
ENGRANAJE
037 01 RING 59022192
ANILLO
038 01 HYDRAULIKMOTOR 59022193
HIDRÁULICA MOTOR
039 01 KONSOLE 59022194
SOPORTE
040 01 KOMPRESSOR 59022195
COMPRESOR
041 01 GEHAEUSE 59022196
CAJA
042 01 DECKEL 59022197
TAPA
043 01 GEBLAESE 59022198
CAJA
044 01 KONSOLE 59022199
SOPORTE
046 01 LUFTEINTRITT 59022201
047 01 KONSOLE 59022202

SOPORTE
048 01 RAHMEN 59022203
BASTIDOR
049 01 HALTER 59022204
SOPORTE
050 01 KONSOLE 59022205
SOPORTE
051 01 KONSOLE 59022206
SOPORTE

59018374-000 3210 21.09.12 4/5

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
052 01 KONSOLE 59022207

SOPORTE
053 02 SCHLAUCHSCHELLE 59022208
BRIDA

59018374-000 3210 21.09.12 5/5

GHH Fahrzeuge GmbH
41 42 20
INSTALACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO
22,23
31,32
30
33--35
EINBAU -- KLIMAANLAGE
1
26
2

909-0-068525-C-000 909-0-068525C 3213 02.09.14 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
001 01 HALTERUNG KLIMAANLAGE 909-1-063985/1-B

RETENEDOR
002 01 ABDECKUNG KOMPL. 909-2-068526-C
CUBIERTA
020 01 GASDRUCKFEDER 59017439
AMORTIGUADOR DE GAS
CHAVETA
CADENA DE SEGURIDAD
027 04 SCHEIBE 909-4-068735
ARANDELA
030 04 PUFFER MIT GEWINDESTÜCKE 72862000
TOPE
TUERCA HEXAGONAL
GOLILLA SEGURO
033 08 SCHEIBE 25000006
ARANDELA
GOLILLA SEGURO
TORNILLO HEXAGONAL
041 01 AUFSTELLER 909-3-074035
SPINNERS
TORNILLO HEXAGONAL

909-0-068525-C-000 909-0-068525 C 3213 02.09.14 2/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FAHRERHAUS--LUFTVERTEILER
DISTRIBUIDOR DE AIRE
16
10--12
3,7

909-1-068546-A-000 909-1-068546A 3214 25.02.13 1/2

GHH Fahrzeuge GmbH
FA H R Z E U G E
003 01 ABSAUGKASTEN 909-3-068462
007 02 ROHRKRUEMMER 56113000

TUBO CODO
TORNILLO HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
012 02 SCHEIBE 25000004
ARANDELA
016 06 LUFTVERTEILER 59018429
COLECTORES

909-1-068546-A-000 909-1-068546 A 3214 25.02.13 2/2

Part Dumper GHH

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Part Dumper GHH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GHH Fahrzeuge GmbH

Ersatzteilliste Ersatzteilliste Ersatzteilliste

Muldenkipper Muldenkipper Muldenkipper

MK-A20 MK-A20 MK-A20

Fahrzeug - Nr.: 3717/48

Änderungsnachweis / Comprobación de modificación

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug--Nr.: 3717/48

RAHMEN - LASTTEIL 909-0-071200-000

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

ABDECKUNG SEITLICH 909-3-060926-000

GELENKWELLEN - MOTORTEIL 909-0-071079/1-A-000

GELENKWELLEN - LASTTEIL 909-0-071079/2-A-000

BREMSSYSTEM - MOTORTEIL 909-1-069507/1-C-000

BREMSSYSTEM - LASTTEIL 909-1-069507/2-C-000

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

FILTER KOMPL. 59008447-000

WANDLER - GETRIEBE - HYDRAULIK 909-1-053502/2-G-000

LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK - MOTORTEI 909-1-069451/3-B-000

LENK- UND ARBEITSHYDRAULIK - LASTTEIL 909-1-069451/2-B-000

ELEKTRISCHE AUSRUESTUNG 909-3-069247-000

ACHSE - LASTTEIL 909-9-062219-000

ACHSE - MOTORTEIL 909-9-062220-000

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

GETRIEBEGEHÄUSE U.HINTERER DECKEL 59016184-000

ANBAUTEILE ZUM GETRIEBE 909-1-071709-A-000

KUPPLUNG VORWÄRTS UND 2.GANG 59016829-000

KUPPLUNG 1. GANG 59016830-000

KUPPLUNG RÜCKWÄRTS UND 3.GANG 59016823-000

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

KUPPLUNG 4.GANG 59016835-000

KLIMAANLAGE MIT HEIZREGISTER 59018374-000

EINBAU - KLIMAANLAGE 909-0-068525-C-000

09.09.14 MK-A20 Fahrzeug-Nr. 3717/48

Bei Bestellung von Ersatzteilen bitte angeben:

1. Fahrzeugtype und Fahrzeug-Nr.

2. Baugruppe der Ersatzteilliste

3. Ident-Nr. der Ersatzteilliste

4. Position der Baugruppe

5. Bezeichnung des Gegenstandes

7. Gewünschte Menge (Anzahl)

Desweiteren sind anzugeben:

Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an:

GHH Fahrzeuge GmbH

Telefon: (0209) 38907-300 Telefax: (0209) 38907-349

oder an die für Sie zuständige Vertretung.

Beispiel zu einer Ersatzteilbestellung

Die Bestellung muß dann lauten:

MK-A20.1 Fahrzeug-Nr ........

Baugr. 2301 Ident-Nr. 85125000-000 Pos.67 Lenkzylinder Bestell-Nr. 85125000 Anzahl 1

(2) (3) (4) (5) (6)

Pos. Anz. Gegenstand Bestell-/Lager-Nr.

Item Qty Description Order/Store-No.

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite

85125000-000 909-1-012435F 2301 24.02.93 1

111 112, 105,

Ident--Nr. Zeichnungs--Nr. Baugruppe Datum Seite

909-0-074800/1-000 909-0-074800 1001 25.08.14 1/3

082 01 FAHRERSTANDWAND 909-3-070373

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite

909-0-074800/1-A-000 909-0-074800 1001 25.08.14 2/3

118 02 DECKEL 909-4-068477

Ident-Nr. Zeichnungs-Nr. Baugruppe Datum Seite

909-0-074800/1-A-000 909-0-074800 1001 25.08.14 3/3