UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE HUMANIDADES
DEPARTAMENTO DE LETRAS
L7.01 LITERATURA EUROPEA Y ESTADOUNIDENSE DEL SIGLO XX I CICLO 2023 Jornada Sábado
I SEMESTRE
Lcda. Ruth Noemí Vicente Gómez

COMPROBACIÓN DE LECTURA 6
(La noche santa, Selma Lagerlof)

1. Anote la biografía de la autora. Incluya su vida, su obra, sus características.

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf, también escrito como Selma Lagerlof nació el 20 de noviembre de 1858 fue
una escritora sueca de fama universal y la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).
Durante este período, la literata escribió multitud de relatos breves y su aclamada trilogía compuesta
por las novelas " El anillo de los Löwensköld" (Löwensköldska ringen) (1925), Charlotte Löwensköld
(1925) y Anna Svärd (1928), así como una biografía del escritor finés Zacarías Topelius.

A los 10 años había leído la Biblia y comenzó a familiarizarse con las obras de H.C. Andersen, los
Hermanos Grimm, Esaías Tegnér, Alexandre Dumas (padre), Walter Scott, etc. Más tarde, en la
adolescencia, leyó a William Shakespeare, Lord Byron y Johann Wolfgang von Goethe.
Cumplidos los 12 años, escribió un largo poema sobre Mårbacka, iniciando así su carrera literaria.
uno de sus libros más famosos, El maravilloso viaje de Nils Holgersson por Suecia (1906-1907).

Se enferma con una misteriosa parálisis de las piernas durante la infancia. Ella ve cosas positivas en
ello: «Esta discapacidad me obligó a sentarme y mirar dentro de mí, y por eso me convertí en escritora.
Si hubiera estado sana, probablemente habría tenido que casarme con algún director de fábrica.
Sufre un derrame cerebral y yace inconsciente en su propiedad durante los últimos días. Muere el 16
de marzo de 1940 a la edad de 81 años.

2. Mencione el contexto social, político y económico de la autora.

Selma Lagerlöf residió en Falun entre 1897 y 1909, pero después se fue a vivir al hogar de su infancia,
Marbacka.
La situación económica familiar era muy mala, al igual que la salud del padre. Su hermano Johan había
asumido la responsabilidad por la familia y luchaba, casi desesperadamente, en la producción agrícola
de Mårbacka, con magros resultados. Selma entendió que debía aprender alguna profesión para poder
mantenerse por sí misma. Johan le apoyó, y a pesar de no tener dinero para darle, le consiguió un
préstamo con el cual ella pudo comenzar los estudios, regresando a Estocolmo para estudiar Docencia
en 1881. Primero en el Liceo Sjöberg para Señoritas y al año siguiente postulando e ingresando en el
Real Seminario Superior para Estudios Docentes, una universidad para jóvenes y talentosas damas.

Después de completar sus estudios en 1885, consigue un trabajo como maestra en un internado para
niñas, donde pasa los siguientes diez años. En el mismo año en que su padre murió. La finca Mårbacka,
la granja de su niñez, que había sido transmitida por línea femenina durante tres generaciones, tuvo
que ser vendida en 1890 debido a las altas deudas. El miedo a perder su casa y su granja es algo que la
autora aborda más tarde en varias de sus obras.
 En una subasta puede comprar su vieja casa solariega de Mårbacka y la tierra que le pertenece, y
mudarse de nuevo. Está haciendo construir una fábrica allí para dar trabajo a la gente de la zona y
mejorar la situación económica de la región. Proporcionará un seguro de salud, social y de pensiones
para los 50 empleados aproximadamente. Sin embargo, toda la compañía, que empieza con suerte,
resulta ser un desastre financiero.

En 1914 Lagerlöf se convirtió en la primera mujer en ser nombrada miembro de la Academia Sueca.
Debido al estallido de la Primera Guerra Mundial, cae en una crisis de escritura, que trata de superar.
Defiende a los niños refugiados y pide actividades caritativas. Cuando su vieja amiga y compañera de
viaje Sophie Elkan muere en 1921, Lagerlöf se reorganiza. Los colores oscuros y los recuerdos exóticos
de Elkan han dominado su biblioteca desde entonces.
Debido a su actitud anti-guerra, fue observada de cerca en la Alemania nacionalsocialista a pesar de su
estimado arte de la escritura popular.
Desde 1933 apoyó a los judíos en su huida a Suecia. En 1939, la escritora judía germano-sueca y más
tarde ganadora del Premio Nobel

3. Explique la temática del cuento. Demuestre con citas del texto.

El cuento gira alrededor de la temática religiosa acerca del nacimiento de Jesús.

–Pues, señor… Érase una vez un hombre que salió de noche en busca de fuego.
Iba de casa en casa y, llamando a las puertas, decía: “Buena gente, socorredme;
mi mujer acaba de recibir un niño y no tengo fuego para calentar a la madre y al
pequeñuelo”. (Lagenlof, S. 1904. Pág 2)

También trata sobre la importancia de saber reconocer a Jesús en nuestros corazones ya que podemos
gozar de su maravillosa paz.

Todo aquello lo veía y sentía el pastor en medio de las tinieblas y del silencio de
la noche, aun cuando poco antes nada había podido percibir. Y su corazón se
llenó de tal alegría al ver que sus ojos se habían abierto por fin a la verdad, que
cayó de hinojos y dio gracias a Dios. (Lagenlof, S. 1904. Pág 4)

Otro tema que se puede notar es cuán importante es un narrador, ya que nos produce a otro mundo
llego de imaginación y fascinación. Para explicar lo escrito anteriormente veamos las siguientes citas:

¡Magnífica vida! No había pequeñuelos que lo pasaran mejor que nosotros…

Creo que para nosotros había desaparecido algo de la vida. Era como si se
hubiera cerrado la puerta de entrada a un mundo lleno de bellezas y mágicos
esplendores, en el que antes nos era dado entrar y salir libremente. Y nadie más
supo volver a abrir aquella puerta.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 1, 2)

4. Argumente con citas, la intención de la escritora.

Desde mi punto de vista la intención de Selma Lagerlof, es revivir aspectos del pasado y en esta ocasión fue
el mito del nacimiento de Jesús para recordar la importancia que tiene que como seres humanos seamos de
corazón noble y solidarios.
 Y del zurrón que llevaba al hombro sacó una suave piel blanca de cordero y se la
entregó al forastero, diciéndole que acostase al niño sobre ella. Y en el mismo
instante en que demostró que él era capaz también de sentir piedad, se abrieron
sus ojos, y vio lo que antes no había podido ver, y oyó lo que no le había sido
dado oír. (Lagenlof, S. 1904. Pág 4)

5. Ejemplifique con citas, las siguientes características del cuento.

a. Características humanas de los personajes

Además del inmenso dolor que me produjo su partida…
Acude a mi mente, con asombrosa nitidez, la mañana aquella en que el viejo
sillón apareció vacío.
Recuerdo, igualmente, que fuimos aprendiendo poco a poco a jugar con
muñecas y juguetes…
Y las dos nos hallábamos entristecidas por no poder escuchar las bellas
canciones …
(Lagenlof, S. 1904. Pág 1,2,4)

En la cita anterior se pueden reconocer el juego de los niños, el dolor, el recuerdo, la tristeza, como
características que posee el ser humano.

b. Mezcla del mito y la fantasía

–Y todo aquello que el pastor vio lo podemos ver nosotros también si nos
hacemos merecedores de ello,
pues los ángeles bajan volando desde los cielos cada noche de Navidad.
Y la abuelita colocó su diestra sobre mi cabeza y dijo:
–Acuérdate bien de lo que te he contado, pues es tan cierto como que yo te veo
y tú me ves. Para ello no
se precisan lámparas ni luces, ni sol ni luna, sino ojos limpios de pecado para
poder contemplar la
magnificencia del Señor.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 4)
Este cuento expone como Dios y el nacimiento de Jesús para muchos es solo un mito, un cuento, algo que no pueden
creer que una realidad como tal.

La Naturaleza toda se hallaba entregada a un júbilo indefinible. Por todas partes

resonaban los cánticos
de los angelitos juguetones. Todo aquello lo veía y sentía el pastor en medio de
las tinieblas y del silencio
de la noche, aun cuando poco antes nada había podido percibir. Y su corazón se
llenó de tal alegría al ver
que sus ojos se habían abierto por fin a la verdad, que cayó de hinojos y dio
gracias a Dios.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 4)

En la cita anterior podemos apreciar la fancia al momento que describen los angeles juagando y el escrirtor de este
cuento expone esta escena como algo natural es decir compara la fantasía como un echo verídico.
 c. Presenta rasgos realistas con rasgos morales

Era ese un hombre malo, duro y sin entrañas. Cuando veía a algún
extrañoempuñaba una vara larga y puntiaguda, que usaba cuando apacentaba
el ganado, y se la arrojaba con violencia.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 3)

El cuento describe las características y los rasgos realistas del personaje, ademas describe
emocional y moralmente ya que detalla la violencia que en el existía.

d. Conocimientos psicológicos del ser humano

–Entonces el hombre se acercó al pastor y le dijo: “Buen amigo, haz el

favor de prestarme un poco de
fuego; mi mujer acaba de recibir un niño y necesito fuego para calentar
un poquito a los dos”. El pastor
habría preferido negárselo, pero cuando pensó en que los perros no
habían podido causarle mal alguno,
que las ovejas no se habían asustado y que la vara no había podido
herirlo, sintió cierto temor y no se
atrevió a negar al forastero lo que pedía. “Toma todo el que necesites”, le
contestó.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 3,4)

Los rasgos psicológicos que los personajes presentan durante este cuento, se reflejan en la manera de pensar y actuar
de los personajes, como son guiados por sus emociones.

6. Explique algunos valores morales que se deducen del cuento. Ejemplifique con citas.

Bondad
Recuerdo siempre que la pobre estaba sentada allí, refiriendo historias,
de la mañana a la noche, y que
nosotros, niños, sentados en torno suyo, escuchábamos silenciosos sus
narraciones. ¡Magnífica vida! No
había pequeñuelos que lo pasaran mejor que nosotros. De la bondadosa
anciana solo puedo recordar
que tenía una hermosa cabellera blanca como un gran copo de algodón.
Que caminaba muy encorvada y
que sus manos jamás abandonaban la calceta.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 1,2)

La bondad se manifiesta dentro de la historia en el personaje de la abuelita ya que ella siempre buscaba actuar de una
manera sana, llevando a cabo buenas acciones para con su familia y con los demás dentro de su entorno.
La religión

Igualmente acuden a mi memoria una oración cortita y unos salmos en verso

que ella nos enseñó.
De tales cuentos e historias solo conservo un recuerdo débil y vago, si bien de
una de ellas me acuerdo
tan claramente que podría narrarla sin la menor dificultad. Es una leyenda breve
sobre el nacimiento de
Jesús.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 1)

La religion es un valor moral tomado muy en cuenta dentro de la sociedad, así que podemos decir que esta
historia esta cargada de valores esenciales siendo el que mas resalta lo religioso y lo que podemos aprender
de estas doctrinas.

Empatia

Recuerdo, igualmente, que fuimos aprendiendo poco a poco a jugar con

muñecas y juguetes, a vivir

como los demás chiquillos, y aquello se me antojaba algo así como si nos
olvidáramos de la abuelita, como si no pensáramos más en ella.

(Lagenlof, S. 1904. Pág 1)

La empatia nos enseña a estar del lado y ponernos en el lugar de las personas, esta cita señala el aprendizaje que entre
niños tuvieron para poder convivir, de la manera que todos actuaron de igual forma para poder conllevar el dolor de la
perdida de su ser querido.

Honestidad
–Acuérdate bien de lo que te he contado, pues es tan cierto como que yo te veo
y tú me ves. Para ello no
se precisan lámparas ni luces, ni sol ni luna, sino ojos limpios de pecado para
poder contemplar la
magnificencia del Señor.
(Lagenlof, S. 1904. Pág 4 )

Es importante mencionar que la honestidad va de mano on la verdad y la transparecia que el mensaje que este cuento
nos traslada, la importancia de caminar correctamente a lo largo de la vida para que esta sea de bien en todo momento.

Presente los datos de las fuentes consultadas para redactar la biografía de la escritora. Aplique el estilo APA.