Libera a Barrabás, Crucifica a Jesús

Neville Goddard, Jueves 17 de Octubre de 1957

Como sabes, nosotros sentimos que la vida debe ser un aumento perpetuo de las cosas que
amas. Eso, para mí, es el arte de vivir. En la habilidad del hombre de vivir en el final, de vivir
en la sensación del deseo cumplido, reside la capacidad del hombre de vivir la vida más
abundante. No me importa cuál sea tu objetivo; sentir que lo tienes es vivir una vida más
abundante. (N.T.: ver 2 Corintios 5:6)

En primer lugar, esta noche, vamos a hablar de tres que estaban despiertos,
y por tres me refiero a tres hombres.
Todo el propósito de la vida es despertar y unirse al coro de la humanidad despierta, la cual es Dios.

Nos dirigiremos a un gran poeta, uno que pasó de esta esfera sólo en los últimos dos o tres años:
Walter de La Mare (N.T.: 1873/1956 - https://es.wikipedia.org/wiki/Walter_de_la_Mare)

"Así fluye la experiencia, el vasto exterior.

Es el microcosmos del alma interior,
El ojo distraído puede dudar,
Pero ya no cuando los sueños comienzan."

Piensa en ello. Este vasto "exterior" es el microcosmos del alma interior. El ojo distraído no puede creerlo,
pero tú tomas esto y lo expandes a la enésima potencia y ves que el "vasto exterior" es sólo el microcosmos
del alma interior. ¿Cómo puede el hombre creerlo?

Ahora nos dirigiremos al Gran Bardo Shakespeare: Todo en el mundo es la proyección de algo que se activa
dentro de mí. Me encuentro con un amigo y le digo que le amo y veo en él algo que me gustaría cambiar.
Todo en este mundo es el microcosmos de esta inmensidad en mi propio ser. “Todo en el mundo,” -no
importa lo que sea- todo el llamado mal podría ser cambiado, si el hombre, observando, lo destilara
fuera". Si supiera esto, podría mirar cualquier cosa, cualquier condición, como un científico podría
observando un caldo burbujeante, y saber que podría extraer algo bueno de él. Blake nos dice: "Aquel que
no imagina con lineamientos más fuertes y más amplios, y con una luz más fuerte y más brillante de lo
que su ojo mortal y perecedero puede ver, no imagina en absoluto." Esto es, en cierto modo, una
parábola. Una parábola es una historia contada para ilustrar una verdad.
(N.T.: Shakespeare conocido como el Bardo Inmortal de Avon: https://lamenteesmaravillosa.com/biografia-de-william-shakespeare-el-bardo-inmortal/)

En Segunda de Corintios 3:6, en la carta que Pablo escribe a los Corintios -estos no son los habitantes de
Corinto-. Tú eres corintio, porque estas son historias de los misterios, y por lo tanto esto es Corinto, por lo
que las cartas están dirigidas a aquellos que están interesados en elevarse a otro nivel de conciencia:
"Somos los ministros de un nuevo pacto, no escrito en el código sino en el espíritu." Ahora recuerda La
Enseñanza: "La letra mata pero el espíritu da vida." Así que somos ministros de un nuevo pacto. Juzga tú,
porque yo no estoy aquí para juzgarte. Pero si yo viniera y te susurrara al oído que estás albergando a un
ladrón, ¿reaccionarías con violencia? Juzga tú, pero yo te contaré una historia, en el código escrito en forma
de carta. Esta es la historia de Jesús y Barrabás. Era la época del año en que se acostumbraba a liberar a un
hombre que estaba preso. "¿A quién quieren que les libere? ¿A Barrabás o a Jesús? Y gritaban: '¡Libera a
Barrabás! Crucifiquen a Jesús!' Y cuando la mujer de Pilato le dijo: '¿Quieres hacer esto?' Él se lavó las
manos." ...etc. (N.T.: Mateo 27)

Ahora tú tomas eso, y ese es el código -pero ¿qué significa realmente? ¿Eso tuvo lugar, realmente?- Estamos
advertidos de aquellos quienes "se apartan de la verdad", y aquellos que piensan que la resurrección ya ha
tenido lugar, ellos se han alejado de la verdad, (2 Timoteo 2:18) porque si ya ha tenido lugar entonces no puedo
conocer el poder que resucita cada sueño en el mundo. La Resurrección debe estar teniendo lugar en cada
momento en el tiempo en todos los hombres. La Pascua (N.T.: Passover) no tiene lugar en un momento
determinado del año, como la Pascua (N.T.: Easter). La Pascua (Passover) tiene lugar en cada momento del día, si
estamos dispuestos a pasar a otro estado. Siempre hay que pasar de un estado a otro superior. Entonces,
¿a quién quieres que libere, al ladrón o a Jesús? ¿A cuál soltarás y a cuál te aferrarás? Debo soltar al ladrón,
porque lo estoy alojando. ¿Quién es él? Si en este momento quieres algo y la razón te dice que no puedes
tenerlo, entonces estás alojando al ladrón que te roba ser lo que quieres ser en este mundo. Este es el
"hijo de Satanás", algo en mí que me roba ese otro Hijo que me salvará. Lo que me salvará de lo que soy, es
Cristo Jesús. ¿Y qué es lo que te impide -eso- que quieres? Ese es Barrabás.
(N.T.: Ver diferencias entre Passover y Pascua... https://lifehopeandtruth.com/life/blog/5-major-differences-between-passover-and-easter/)

Así que, ellos crucifican a Jesús; ellos fijan el estado deseado. Todo el drama tiene lugar en ti.
Debes liberar a Barrabás y crucificar al Señor. Debes aprender el arte de hacerlo.

Puedo contarlo mejor ahora relatando un caso que acabo de recibir. Esto es lo que ella me contó: Tenía una
vecina, una mujer que llevaba diecinueve años divorciada y que estaba endeudada hasta las orejas.
Trabajaba mucho, pero no conseguía ir más allá de la existencia del día a día. No podía permitirse unas
vacaciones, aunque tenía una pendiente. Y en cuatro semanas empezaba la universidad y su hijo quería ir a
la universidad, y no tenía medios para enviarlo. Había orado por su problema, pero no había conseguido
nada, y entonces le pidió a esta señora que escribió la carta que orara por ella. Esta señora le explicó esta
enseñanza que te estoy dando aquí, y luego hizo lo siguiente por su vecina. Primero le preguntó: ¿Qué es lo
que realmente quieres? Pues bien, esta mujer llevaba diecinueve años divorciada y había perdido la fe en
los hombres, pero aun así dijo que, por encima de todo, le gustaría estar felizmente casada y sin deudas.

Todas las noches, durante un mes, esta señora de la clase de aquí fue a la casa de su vecina y habló con ella
y le hizo pensar en las cualidades que más quería en un marido: Gentileza, amabilidad, tolerancia, atención,
honestidad, etc.; tuvo que nombrar una y otra vez todas las cualidades que creía que debía tener un
hombre. Y entonces la señora le preguntó: "¿Puedes sentir el abrazo de un hombre así?" y la otra señora
dijo: "Sí, creo que puedo." Y entonces ella hizo algo más. Hizo la ceremonia de matrimonio con su vecina, la
parte de ponerse el anillo y escuchar las palabras declarando a la pareja esposo y esposa. Y luego dejó a su
vecina con la sugerencia de que durmiera en ese estado y le prometió que ella haría lo mismo, es decir,
dormir en el estado de haber visto a su vecina casarse. Hicieron esto durante cuatro semanas. Y entonces
un hombre entró en su oficina (la oficina de la vecina) y al hablar, le preguntó dónde iba a ir de vacaciones.
A ella le dio vergüenza confesar que no iba a ninguna parte, así que le dijo que pensaba ir a las Altas Sierras,
y el hombre le dijo: "Entonces debes ser mi invitada, pues soy dueño de un hotel allá arriba." Él reservó
habitaciones para tres de ellos: La mujer y su hijo, y la señora que la había ayudado. El hombre se mostró
muy amable y servicial con ellos. Le dijo a la mujer que había perdido a su esposa unos meses antes. Pero
también le dijo que no volvería a casarse. La mujer se había encariñado con él y, angustiada por ello, le dijo
a la señora que la había ayudado "¿Qué voy a hacer ahora? Nunca se va a volver a casar. Él lo ha dicho." La
señora le dijo: "Estás felizmente casada, así que no vamos a discutir esto. Duermes cada noche con la
sensación de tener un esposo maravilloso, un hombre que tiene las cualidades que deseas. Entonces, ¿cómo
podemos discutir el asunto? Estás casada." Eso fue hace más de dos años. Ella ha estado casada con este
hombre desde hace dos años. Sí, cambió de opinión sobre casarse de nuevo. Está enviando al hijo de esta
mujer a la universidad. Hace poco le dijo a la señora que la había ayudado con esta enseñanza: "No tienes ni
idea de lo amable y bueno que es, de lo maravilloso que es." La mujer dijo: "¿No la tengo?" Ella dijo: "Yo
establecí estas cualidades contigo y te ayudé. ¿Crees que no sé cómo es?"

Ahora volvemos a la crucifixión. Debes liberar la conciencia de Barrabás, el ladrón. Esta mujer se robó a sí
misma durante diecinueve años. Se robó a sí misma las cosas adorables de la vida. Finalmente se enfrentó a
una elección: O Barrabás es liberado o Jesús es liberado, o Jesús es crucificado. Si quiero ser algo en este
mundo y digo que no puedo ser eso, entonces me estoy robando la capacidad de serlo. El hombre puede
ser cualquier cosa en este mundo que quiera ser, porque el hombre despierto es el hijo de Dios. Sólo hay
un hijo y es Cristo Jesús y ese hijo es la imaginación humana, el único Cristo Jesús en el mundo. Nunca
habrá otro. Así que miro el mundo y creo que se eleva sobre mí y no sé que en realidad es el microcosmos
del alma dentro de mí. Si no lo sé, empiezo el sueño para comprobarlo. ¿Sientes los brazos que te abrazan a
tu alrededor? Esta mujer comenzó el sueño y luego lo realizó. El vasto mundo exterior sólo refleja el alma
interior. La Pascua significa el pasar a otro estado. Cuando éramos niños nos decían que Jesús se sacrificó
por nosotros hace 2.000 años. Eso es creer en una mentira. Te alejas de la verdad si crees que la
crucifixión ya ha pasado. No ha terminado; es un hecho constante en cada momento del tiempo. No ha
pasado y debe tener lugar continuamente. Todo el vasto drama se desarrolla dentro de nosotros. Podemos
destilar de cualquier situación lo bueno que hay en ella. Tú puedes tomarla como tomas un compuesto y
destilar la esencia de él.

Te fue dicho que el Antiguo Testamento es un pacto y el Nuevo Testamento es otro pacto. No lo creas.
Sólo hay un Libro. Cuando encuentras el espíritu de Él que te libera, ese es el Nuevo Pacto. La letra mata,
el espíritu da vida. Toma el mismo "código" y léelo de nuevo, y golpéalo como si fuese una roca y luego
saca el agua y conviértela en vino. La roca, como ya te hemos dicho, significa la verdad literal. El agua
significa comprensión psicológica; el vino significa la aplicación de esa verdad. Si sabes esto, todos los
sueños del mundo pueden realizarse. En la capacidad de vivir en el deseo cumplido reside tu capacidad de
vivir la vida más abundante. Estas historias que te cuento son "piedra" si las tomas literalmente, pero
"agua" si las comprendes, y entonces se convierten en "vino" si aplicas lo que has aprendido. Puedes
obtener todos los resultados como los obtuvo esta señora. Pero la señora que ahora está casada, aunque
sea feliz puede deslizarse hacia un modo de vida y olvidar cómo se produjo. La gente se "recupera"
rápidamente de esta Enseñanza. Podría contar muchas historias de amigos míos que querían ayuda y que
me contaron el sueño que querían hacer realidad. Y con ellos escuché como si escuchara y miré como si
viera lo que querían ver, y la cosa se hizo realidad en su mundo. Está la historia de mi cuñado, contada en
uno de mis libros. Él sabe que esa historia está ahí, y aunque todos mis otros libros están a la vista en su
biblioteca, ese en particular lo ha puesto tan alto que nadie puede alcanzarlo. Es una persona tan realista
que, aunque el sueño que más quería en el mundo se hizo realidad, ahora se avergüenza cuando piensa en
la forma en que fue hecho. Es demasiado realista para querer recordarlo.

Por eso te digo que debemos recordar la historia de la crucifixión. Como dijo Pablo: "Yo muero cada día."
(N.T.: 2 Timoteo 2:18) Debería estar insatisfecho: Debería tener siempre una -insatisfacción divina- y trascender y
trascender, para convertirme en uno de los hermanos despiertos. No puedo vivir sobre lo que he aprendido
hoy. Extiende los límites de tu tienda. (N.T.: Isaías 54:2) No sólo tengo que crecer, sino que también tengo que
superarme o no estoy creciendo. Que nadie te diga que este mundo es tu fin. Eres un ser fabuloso. No
cambias de mundo por un viaje espacial; cambias por un cambio de conciencia. Subjetivo u objetivo está
determinado por el nivel en el que se enfoca mi conciencia.

Te pido que construyas un pequeño drama que implique que has realizado tu sueño. Esta señora pasó por la
ceremonia del matrimonio y con un hombre que tenía todas las cualidades que ella quería. Y en cinco
semanas comenzó a desarrollarse el drama. El asunto duró tres meses y ahora esta señora está felizmente
casada. Todo lo que quieres está dentro, porque el vasto exterior es sólo el microcosmos del alma interior.
Pero aunque dudes, ya no lo harás cuando comience el sueño. "Aquel que no imagina con lineamientos
más fuertes y brillantes de lo que este ojo perecedero y mortal puede ver, no imagina en absoluto."

Huele una rosa. Mírala. Puedes verla y olerla en la medida en que tu atención se centre en ella. Si dejas
que se apodere de tu mente, la verás y la olerás. Eso es ser creativo. Ves lo que quieres ver, y entras en
ello y lo vives como si fuera verdad. Los demás pueden llamarlo fantasía y cuando se convierta en realidad
creerán que lo has hecho así. Pero que cada uno crea lo que quiera. Le dije a un amigo mío que criticaba sin
tomarse la molestia de saber lo que criticaba: “ Tu gusto y tu opinión no te capacitan para criticar. Primero
debes saber lo que intento hacer, y luego puedes aventurar tu opinión. Pero si no sabes lo que hago o lo que
intento hacer, ¿cómo puedes presumir de criticar?”

Todo en este mundo está hecho por la imaginación, pero mucha gente no lo ve. ¿Conoces
algo que se haya hecho que no se haya imaginado primero? Tú haz tu sueño y camina en él
como si fuera verdad, y otros vendrán como obreros siguiéndote para ejecutarlo.

Edison le dijo a Tesla que no sería posible tener corriente alterna. Edison dijo que no podía ser, pero Tesla le
dijo: "Puedo verlo. Puedo ver la máquina. Y la estoy poniendo en marcha y deteniéndola, y le estoy sacando
los fallos antes de hacerla en el laboratorio." Lee esa historia en el libro titulado -Genio Pródigo, la historia
de Tesla- (edición La Vida de Nikola Tesla). Le llamaron loco antes de morir. ¿Sabes por qué? Él decía que se
comunicaba con Edison, quien había muerto. Como los demás no podían entenderlo, llamaban a Tesla, loco.

Eclesiastés 3: "Yo soy el principio y el fin" y "no hay nada por venir que no haya sido y sea". La creación
está terminada. Sólo estamos tomando conciencia de porciones crecientes de lo que es. Si todo es, ¿sigo
siendo creativo? Lo soy en este sentido: Yo me convierto en un selector de aquel aspecto de la realidad al
que quiero responder y luego lo traigo a mi mundo. Es como tomar el alfabeto. Shakespeare y Blake
utilizaron sólo veintiséis letras. Un imbécil usaría exactamente veintiséis letras. Pero piensa en la diferencia.
Piensa en un alfabeto infinito y seleccionamos lo que queremos de ese alfabeto. Pero tú sólo te pones en
relación con él y entonces se vuelve real en tu mundo.

Yo diría que los dos factores más importantes de mi mundo son mi personalidad y mi relación con la
realidad. Cualquier cambio real en mi personalidad debería provocar un cambio en mi mundo exterior.
Puedo interferir en la acción puramente mecánica de mi cerebro aceptando lo que mi cerebro no registra.
Si puedo imaginar, luego producir en mí mismo un cambio de personalidad y entonces funciona, se impone
al hombre la única condición: Que él cree que ya tiene eso que él desea. Y lo que confirma esto: "Cuando
estés orando, si tienes algo contra tu hermano, perdónalo", etc. ¿Crees que esto significa tener algo contra
alguien? No. El perdón en sentido místico pone a prueba la capacidad del hombre de entrar y participar
en la naturaleza de lo opuesto. Creo que no puedo hacer algo. Esa creencia es lo que debo perdonar. Si
puedo hacerlo, entonces me estoy perdonando a mí mismo. Si puedo tomar a un amigo que está enfermo y
acepto el hecho de que está enfermo, entonces tengo eso contra él. Yo debo perdonarlo viendo que está
bien, y en la medida en que me persuado a mí mismo, estoy perdonando lo que tenía en su contra.

¿Se puede perdonar a un hombre murmurando unas palabras y diciendo que se le ha perdonado? Sólo
puedes perdonar en la medida en que se produzca un cambio "completo" de conciencia. Cuando pienso
en ti, debo ver un tú diferente, un nuevo tú. Si no veo un tú diferente, entonces no te he perdonado. Esta
señora de la que te hablé esta noche "perdonó" a su amiga, porque la vio felizmente casada. Y ese
matrimonio se consumó. Te digo que no importa cuál sea tu sueño, puede ser realizado, realizarás la
crucifixión. Si piensas que la "resurrección ya ha pasado, te has apartado de la verdad." (2 Timoteo 2:18)
Debe continuar eternamente. Depende de ti lo que hagas ahora. Todo el mundo puede hacerlo. Ese es el
propósito de esta plataforma: Que no sólo realices tus sueños aquí, sino que despiertes y te adentres en
otros mundos.

Hay mundos dentro de este mundo, y mundos dentro de mundos. Lo sé, los he visto y he estado en ellos.
No importa lo que la gente me diga sobre si puedo hacerlo o no. Sé que puedo hacerlo y lo hago. Sé que
vivo en una casa en el oeste de Los Ángeles y que vengo aquí los lunes y los jueves por la noche. Si dijeras
que no puedo entrar en otra esfera, es como si me dijeras que no vengo aquí. No puedo llevarte conmigo,
porque el mundo sólo llama "realidad" a lo que se puede compartir. Pero no era una ilusión subjetiva; era
real.

Hay muchas cosas que no se pueden ser compartidas en este tiempo, porque el trasfondo del
otro es tal que ellos no están preparados para recibirlo. Pero eso no lo hace menos real. Con el
tiempo, todos llegarán a ello.

Ahora permitámonos entrar en el silencio.

***
Título original en inglés: Release Barabas & Crucify Jesus, by Neville Goddard 10/17/57
Fuente original de la traducción: https://coolwisdombooks.com/neville/release-barabas-crucify-jesus/
Traducido por Fernando Gabriel Santín, re-visado y re-presentado para facilitar su lectura y estudio
Material de uso personal y para compartir con amigos aplicados al estudio y práctica de la Obra de Neville Goddard
Más material de la Obra de Neville en audio en español: http://nevillegoddard.ivoox.com
Próximamente en: http:imaginaciondespierta.net.ar
Más material de la Obra de Neville Goddard en inglés en:
http://realneville.com - https://coolwisdombooks.com/neville/