Medidor de Aislación Digital

DT-5500
Manual de Instrucciones
INFORMACION DE SEGURIDAD

• Lea cuidadosamente la siguiente información de seguridad antes de intentar utilizar el instrumento o de

repararlo.
• Para evitar daños al equipo, no le aplique señales que excedan los límites máximos indicados en la tabla de
especificaciones técnicas.
• No use el equipo o los cables de prueba si los nota dañados. Tenga extrema precaución cuando trabaje con
conductores o barras de distribución pelados.
• El contacto accidental con un conductor puede resultar en una descarga eléctrica.
• Use este medidor sólo como se especifica en este manual; de lo contrario la seguridad provista por este
manual no está garantizada.
• Lea las instrucciones de operación antes del uso y siga todas las instrucciones de seguridad.
• Tenga cuidado cuando trabaje con tensiones mayores que 60V DC o 30V AC RMS. Estas tensiones tienen
descargas peligrosas.
• Antes de tomar mediciones de resistencia o de probar continuidad sonora, desconecte el circuito de la fuente
principal de energía y todas las cargas del circuito.

Símbolos de seguridad:

Precaución, revise este manual antes de usar el medidor.

Tensiones peligrosas.

El equipo está protegido en todo momento por doble asilación o asilación reforzada.

En caso de reparación, use sólo componentes especificados.

CE Cumple con EN-61010-1

1. ESPECIFICACIONES
1-1 Información General
Condiciones ambientales
1. Categoría de instalación II
2. Polución de grado 2
3. Altitud hasta 2000 metros
4. Uso interior solamente
5. Humedad relativa máxima: 80%
6. Temperatura de operación: 0 – 40ºC

Mantenimiento y limpieza:
1. Las reparaciones o mantenimiento no están especificadas en este manual, deben ser realizadas sólo por
personal calificado.
2. Periódicamente limpie el equipo con un trapo seco. No utilice abrasivos o solventes sobre este
instrumento.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 5263-3818 - ventas@soltecinstrumentos.com.ar - soltecinstrumentos.com.ar
 Características:

Pantalla: Amplia pantalla de LCD con doble indicación.

Rango de medición: 200Ω, 200kΩ, 200MΩ/250V, 200MΩ/500V, 2000MΩ/1000V, 750V/ACV, 1000V/DCV.
Velocidad de muestreo: 2.5 muestras por segundo.
Ajuste del cero: ajuste automático.
Indicador de sobre rango: Es mostrado el número 1 en la exhibición mayor.
Indicación de batería baja: El símbolo de la batería será exhibido cuando la tensión de la batería sea menor
a la tensión de operación.
Temperatura de operación: 0ºC a 40ºC (32ºF a 104ºF) con humedad menor que 80% HR.
Temperatura de almacenamiento: -10ºC a 60ºC (14ºF a 140ºF) con humedad menor que el 70% HR.
Fuente de alimentación: DC 9V (6 pilas de 1.5V “AA” o equivalente)
Dimensiones: 200 x 92 x 50 mm.
Peso: Aproximadamente 700g con baterías incluidas.
Accesorios: Cables de prueba, 6 pilas, valija de transporte, manual.

1-2 Especificaciones eléctricas

La exactitud está especificada en la forma: ± (...% de la lectura +... dígitos) a 23ºC ±5ºC, con HR menor a
80%.

OHMS
Rango Resolución Exactitud Tensión máx. a circuito abierto Protección de sobrecarga
200Ω 0.1Ω ±(1%+2) 4.5V 250Vrms
200kΩ 0.1kΩ 3.0V

Bipper de continuidad
Rango Resolución Resistencia de Tensión máx. a Protección de
operación circuito abierto sobrecarga
·))) 0.1Ω Resistencia < 40Ω 4.5V 250Vrms
Corriente de <200mA
cortocircuito

Tensión continua (DC)

Rango Resolución Exactitud Impedancia de entrada Protección de sobrecarga
1000V 1V ±(0.8%+3) 10MΩ 1000Vrms

Tensión alterna (AC) (40Hz-400Hz)

Rango Resolución Exactitud Impedancia de entrada Protección de sobrecarga
750V 1V ±(1.2%+10) 10MΩ 750Vrms

MegOhms
Rango Resolución Exactitud Tensión del terminal
200MΩ/250V 0.1MΩ 250V+10% - 0%
200MΩ/500V 0.1MΩ ±(3%+5) 500V+10% - 0%
0-1000MΩ/1000V
1000-2000MΩ/1000V 1MΩ ±(5%+5) 1000V+10% - 0%

Rango Corriente de prueba Corriente de corto circuito

200MΩ/250V 250kΩ (carga)
200MΩ/500V 1mA 500kΩ (carga) <1mA
0-1000MΩ/1000V 1MΩ
1000-2000MΩ/1000V

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 2. PARTES Y COMANDOS

1. Pantalla digital
2. Botón de retención de datos (HOLD)
3. Botón de bloqueo (lock continuous)
4. Botón de iluminación
5. Botón de prueba (TEST)
6. Perilla rotativa de selección de función
7. Ficha VΩ
8. Ficha de entrada COM
9. Gancho
10. Tapa de baterías

3. REEMPLAZO DE BATERIAS
3-1 Como conectar los cables de prueba
a) En el rango de MΩ: Conecte el cable de prueba rojo en el terminal “VΩ” y el negro en el terminal “COM”.
b) En el rango de 200Ω y ACV: Conecte el cable de prueba rojo en el terminal “VΩ” y el negro en el terminal
“COM”.

3-2 Chequeo y reemplazo de baterías

a) Cuando la energía de la batería no es suficiente. La pantalla exhibirá el símbolo de batería.
Reemplace las 6 pilas gastadas por 6 nuevas, tipo 1.5V tamaño “AA”.
b) Coloque la tapa de las baterías en la parte de atrás con los cuatro tornillos.

3-3 Chequeo de los cables de prueba

Coloque la ficha de selección en el rango 200Ω. Con la punta y con la pinza cocodrilo conectadas. El indicador
debe leer 00.0Ω. Cuando los cables estén desconectados la pantalla exhibirá la lectura de circuito abierto,
indicada con un “1”. Esto asegurará que los cables de prueba están trabajando en buenas condiciones.

4. MEDICIONES DE RESISTENCIA Y AISLACION

a) Mediciones de 200MΩ/250V: Esta tensión es usada para la mayoría de las pruebas de aislación bajo
requerimientos de instalaciones normales. Para medir aislación, mantenga presionado el botón TEST para
encender el instrumento. La pantalla mostrará la aislación. La sección VII indica que la subdivisión de
grandes instalaciones puede ser necesaria debido al gran número de la resistencia de aislación en
paralelo. En este caso, la instalación debe ser dividida en secciones, y deben ser medidas por separado.
Cada sección no debe tener menos que 50 salidas, una salida puede ser un interruptor, un zócalo, punto
luminoso, etc. Una tecla de selección cuenta como una salida. La mínima aislación aceptable es 1MΩ.
Para una gran instalación, la capacidad de aislación será alta, y la tensión que se cargó para la prueba
directa durará. Tenga cuidado de no tomar una lectura hasta que haya una lectura constante, esto indica
que se completó el proceso de carga.
Nota: La carga almacenada en la aislación será descargada automáticamente cuando se suelte el botón
TEST. Tenga cuidado de no girar la perilla de selección de rango mientras el botón TEST está
presionando, o el instrumento se dañará.

b) Mediciones de 2000MΩ/1000V: Algunas especificaciones requieren pruebas a 1000V. Esta tensión

también debe ser seleccionada cuando la fuente de tensión de la instalación está entre 500V y 1000V.
Primero, coloque la perilla de selección en 1000V y luego proceda como se indica en la prueba superior de
500V. La nota superior también se aplica para pruebas a 1000V. Además se aplican las notas siguientes.
Nota: Asegúrese que el circuito que se va a medir no contenga componentes que se puedan dañar al
aplicarle 1000V. Muchos componentes de las instalaciones probablemente se dañen si se realiza la
prueba con 1000V. Por ejemplo, capacitores de corrección del factor de potencia, cables minerales de
baja tensión, atenuadores de luz electrónicos, balastos electrónicos y arrancadores para luces
fluorescentes, etc.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 c) Bloqueo de energía: Para operar con manos libres un bloqueo de energía se incorpora cuando presiona
el botón TEST. Presione el botón LOCK para bloquear la tensión de prueba, presiónelo nuevamente y el
instrumento se apagará.

5. MEDICIONES DE BAJA RESISTENCIA (CONTINUIDAD)

a) Coloque la perilla de selección en la posición 200Ω ·)))
b) Conecte el cable de prueba rojo en el terminal VΩ y el negro en el terminal COM.
c) Conecte las puntas de los cables de prueba en ambos extremos del circuito a medir, lea la resistencia en
Ω sobre la pantalla.
d) Cuando la impedancia sobre el circuito es menor que aproximadamente 40Ω, se accionará un timbre
constante.

6. MEDICIONES DE TENSION AC/DC

a) Coloque la perilla de selección en la posición ACV o DCV
b) Conecte el cable de prueba rojo en el terminal VΩ y el negro en el terminal COM.
c) Conecte las puntas de prueba EN PARALELO con el circuito a medir.
d) Lea el valor de la tensión en la pantalla.

7. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y APLICACIONES PEQUEÑAS

Esta prueba puede aplicarse también a otros equipos similares que tengan un cable de línea. Para
herramientas eléctricas de doble aislación, el cable del megóhmetro debe conectarse con la carcaza o debe
ser conectado con una alguna pieza de metal de la herramienta.
Nota: El botón del artefacto debe estar en la posición “ON” y la fuente de energía debe estar desconectada.

Motores
AC: Desconecte el motor de la línea desconectando los cables de los terminales del motor o abriendo la tecla
principal. Si la tecla principal es utilizada y si el motor tiene un arrancador, el arrancador debe ser retenido, por
algunos medios, en la posición “ON”. Por último, la medición de resistencia incluirá la resistencia del motor,
cables y cualquier componente que esté entre el motor y la tecla. Si se indica una debilidad, el motor y los
otros componentes deben ser chequeados individualmente. Si el motor está desconectado de los terminales,
conecte un cable del megóhmetro en la carcaza de tierra del motor y el otro cable a uno de los cables del
motor.
DC: Desconecte el motor de la línea. Para medir el cepillo del aparejo, bovina de campo y la armadura
conecte un cable del megóhmetro en la tierra del motor y el otro cable en el cepillo del conmutador. Si la
medición de resistencia indica una debilidad, levante los cepillos fuera del conmutador y separadamente mida
la armadura, bovina de campo y el cepillo del aparejo, conectando un cable del megóhmetro para cada uno
individualmente, dejando el otro conectado en la carcaza de tierra de motor. Lo anterior también se aplica para
generadores de DC.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 CABLES

Desconecte el cable de la línea. También desconecte el extremo opuesto para evitar errores debido a la fuga
en otro equipo. Verifique cada conductor a tierra y/o la vaina del cable conectando un cable del megóhmetro a
tierra y/o la vaina del cable y el otro cable del megóhmetro en cada conductor alternativamente. Verifique la
resistencia entre los conductores conectando los cables del megóhmetro en los conductores de a pares.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar