Está en la página 1de 4

Información de Servicio

Volvo Trucks North America, Inc.


Greensboro, NC USA Camiones
Fecha Grupo Nro. Pág.
8.2003 711 06 1(4)

Rieles del chasis y travesaños


Especificaciones
VN, VHD VERSION2

Rieles del chasis y travesaños


Especificaciones
Contenido
• Especificaciones página 2
• “Patrones de orificios de perno” página 3
• “Torsiones de apriete, Pernos del riel del chasis” página 4

PV776-TSP194058 MEX11910
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 711 06 2(4)

Rieles del chasis


Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758.4 MPa (110,000 psi) acero tratado por calor al límite de elasticidad

Distancia entre rieles


Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080 ± 2 mm (exterior)
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836 +2.7
-4.6 mm

Conicidad del extremo del riel del chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alturas y grosores disponibles de chasis


Altura del chasis Grosor del chasis
266 mm (VN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mm, 7 mm, 8 mm
300 mm (VN) .................................................. 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9.5 mm
300 mm (VHD) .......................................... 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9.5 mm, 11.1 mm
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 711 06 3(4)

Patrones de orificios de perno


Espacio entre orificios en la parte posterior de la segunda flexión ...................................
60 mm (2.26 pulg) (vert.) x 50 mm (1.97 pulg) (horiz.)
(aplicable sólo desde 1685 mm (65.2 pulg.) a partir del borde delantero del riel y hacia atrás). Algunos componentes
pueden ocupar ubicaciones sin parrilla.

W7001187
A 60 mm (2.36 pulg) Nota! La medida de orificio para este espaciamiento
debe ser de 15.5 mm (0.61 pulg) de diámetro.
B 60 mm (2.36 pulg)

C 60 mm (2.36 pulg)

D 60 mm (2.36 pulg)

E 60 mm (2.36 pulg)

F 50 mm (1.97 pulg)

G 43 mm (1.69 pulg)

H 60 mm (2.36 pulg)

I 60 mm (2.36 pulg)

J 60 mm (2.36 pulg)

K 43 mm (1.69 pulg)

L 50 mm (1.97 pulg)
Volvo Trucks North America, Inc. Fecha Grupo Nro. Pág.
Información de Servicio 8.2003 711 06 4(4)

Torsiones de apriete, Pernos del riel del chasis


(para pernos originales con clasificación 10.9 y tuercas
originales con clasificación 10)

Medida del perno Apriete


M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ± 2 Nm (9 ± 1.5 lb-pie)
M7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ± 3 Nm (16 ± 3 lb-pie)
M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ± 5 Nm (22 ± 4 lb-pie)
M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ± 10 Nm (44 ± 7 lb-pie)
M12 (atornilla los travesaños entre sí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ± 20 Nm (78 ± 13 lb-pie)
M14 (atornilla los travesaños al chasis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ± 33 Nm (148 ± 24 lb-pie)
M16 (atornilla los travesaños al chasis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 ± 45 Nm (204 ± 34 lb-pie)
M18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 ± 55 Nm (267 ± 44 lb-pie)
M20 (atornilla los montajes de la cabina al chasis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 ± 90 Nm (400 ± 67 lb-pie)
M22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 ± 120 Nm (541 ± 90 lb-pie)
M24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 ± 140 Nm (667 ± 111 lb-pie)

Acoplamiento roscado correcto del perno del chasis ... Máx. Máx. 13 mm, mín. dos (2) roscas pasando la tuerca

También podría gustarte