Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cliente:
Ingeniero:
Marca de la Bomba:
Datos y Dibujos
para Cotización
Modelo GPY-FM
Controlador de Bombas Eléctrica Contra Incendio
Servicio Completo Voltaje Reducido
Estrella-Triángulo Transición Abierta
Contenido:
Hoja de datos
Dibujos de dimensión
Esquemas de cableado
Conexiones de campo
Nota: Los dibujos y la información incluídos en este paquete son para controladores cubiertos
por nuestra oferta estándar. Los dibujos una vez construidos los controladores, pueden
diferir de los que se muestran en este paquete. Agosto 2018
Datos y Dibujos Para Cotización
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
Entrada de
alimentación normal a los Medios
de Desconexión (IS/CB)*
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 2
El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
Données techniques pour approbation
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
** Tornatech se reserva el derecho de utilizar estos puntos de alarma para las necesidades específicas de cada aplicación.
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 3
Datos y Dibujos Para Cotización
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
*** Solo puede ser usado si es aprobado por la Autoridad Competente que tenga Jurisdicción.
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 4
El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
Données techniques pour approbation
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
A4 Provisión para interruptor de flujo Contacto de alarma por arranque de emergencia
C19
Aplicación para bomba de espuma sin transductor (Forma C-SPDT)
A8 de presión y sin válvula solenoide de prueba de Contacto de alarma por arranque manual
C20
marcha (Forma C-SPDT)
A9 Función de control de bomba zona baja Contacto de alarma por arranque por válvula de
C21
A10 Función de control de bomba zona media diluvio (form C-SPDT)
Contacto de alarma por arranque automático remoto
A11 Función de control de bomba zona alta C22
(form C-SPDT)
Controlador no activado por presión sin transductor Contacto de alarma por arranque manual remoto
A13 de presión y sin válvula solenoide de prueba de C23
(Forma C-SPDT)
marcha
Contacto de alarma por alta temperatura en sala de
Circuito de interconexión y bloqueo desde un C24
A16 bombas (Forma C-SPDT)
equipo instalado en el cuarto de bombas
Contactos de alarma adicionales e indicación visual
Construído en el panel de alarmas (120VAC energia Cx
(Forma C-SPDT) (especificando la función)
de supervisión) provee indicación por:
• Alarma audible & botón de silencio por motor en Transductor de presión por baja succión para agua
B11 D1 fresca, rango de 0-300PSI, con indicación visual y
marcha, inversión de fases, pérdida de fase
• Luz piloto por pérdida de fase, inversión de contacto de alarma
fases & energia de supervisión disponible Transductor de presión por baja succión para agua
Construido en el panel de alarma (220-240VAC D1A de mar, rango de 0-300PSI, con indicación visual y
B11B contacto de alarma
energía de supervisión) igual al B11
Rele de resistencia térmica alta temperatura del Transductor de presión y válvula solenoide de
B19 motor con indicación visual y contacto de alarma D5 prueba de marcha para agua fresca de 0-500 psi
(Forma C-SPDT) (Para propósitos de calibración solamente)
Transductor de presión y válvula solenoide de
Detección de falla de puesta a tierra con indicación D5D
B21 prueba de marcha para agua de mar de 0-500 psi
visual y contacto de alarma (Forma C-SPDT)
Contacto de alarma extra por motor en marcha D10 Omitir patas de montaje (donde es aplicable)
C1
(Forma C-SPDT) D14 Calefacción & termostato anti condensación
Contacto de alarma por prueba periódica (Forma
C4 D14A Calefacción & humedistato anti condensación
C-SPDT)
Contacto de alarma por baja temperatura del cuarto Calefacción & termostato & humedistato anti
C6 D14B
de bombas (Forma C-SPDT) condensación
Contacto de alarma por baja presión de descarga D15 Tropicalización
C7
(Forma C-SPDT) D26A Provisión de modbus TCP/IP
Contacto de alarma por bajo nivel en el depósito de
C10 Conexión para calefacción del motor (fuente de
agua (Forma C-SPDT)
D27 alimentación externa simple fase y contacto de
Contacto de alarma por alta temperatura del motor calefacción encendido/apagado)
C11
eléctrico (Forma C-SPDT)
Conexión para calefacción del motor (fuente de
Contacto de alarma e indicación visual por alta D27A alimentación interna simple fase y contacto de
C12
vibración del motor eléctrico (Forma C-SPDT) calefacción encendido/apagado)
Contacto de alarma por bomba en demanda/ D28 Juego de dibujos exclusivos hechos por encargo
C14
arranque automático (Forma C-SPDT)
Carta electrónica I/O programable en campo, 8
Contacto de alarma por falla de la bomba al D34
C15 entradas / 5 salidas
arrancar (Forma C-SPDT)
Carta electrónica I/O programable en campo,
Contacto de alarma por voltaje de control disponible D35
C16 8 entradas / 10 salidas
(Forma C-SPDT)
Transductor de presión redundante para agua fresca
Contacto de alarma e indicación por válvula de D36
C17 de 0-500 psi (calibrado de 0-300 psi)
retorno de flujo abierta (Forma C-SPDT)
Transductor de presión redundante para agua de
Contacto de alarma e indicación visual alto nivel en D36A
C18 mar de 0-500 psi (calibrado de 0-300 psi)
el depósito de agua (Forma C-SPDT)
D37 Juego de ventana para operador interfaz
Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas
eléctricamente en los esquemas de este paquete de cotización
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 5
Datos y Dibujos Para Cotización
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
Nota: Las opciones seleccionadas de esta página no están representadas eléctricamente en los esquemas de este paquete de
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 6
El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso.
Données techniques pour approbation
Modelo GPY-FM controlador de bomba eléctrica contra incendio
Este es un documento publicitario. Por favor, consulte a la fábrica para obtener más información.
Agosto 2018 El fabricante se reserva el derecho de modificar esta información sin previo aviso. 7
Controlador para Bomba Electrica Contra Incendio Modelo: GPAFM/GPYFM
Dimensiones
33 1/4" [846]
32 3/8" [823]
1/2" [12] 21 3/4" [552] 30" [762]
Ver Notas
69 1/8" [1756]
68" [1727]
65 7/8" [1673]
62" [1576]
28 3/8" [720]
22 3/4" [576]
27 5/8" [702]
34" [864]
Conexion de Agua - 1/2 " F.NPT
32" [813]
380 - 400 - 415 150 300 Notas: 3 1/2" [89] 3" [76]
1" [25]
1 1/4" [31]
Projection
El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.
1L3 3L3
1L2 3L2
1L1 3L1
Negro
Negro
Negro
Blanco
Blanco
Blanco
17
3L3 64 66 68
3L2 65 67 69
18 20 3L1
4 2 3L1 19 21
Hacia J2-J3-J4 Hacia J76
2
1
3L2
NO NO +
C J40 J14 AI4
Motor en Marcha C
TB1
NC NC -
2
1
NO NO +
C J42 J15 AI3
Energía Disponible C
TB2
NC NC -
2
1
NO NO +
C J37 J16 AI2
Inversión de Fase C
TB3
NC NC -
2
1
Rojo
NO NO +
C J39 J17 AI1
Blanco
Alarma Sala Bombas C
TB4 Negro
NC NC -
2
1
NO
NO LS1-1
C J41 LS1
Problema del Motor C
TB5 J54 LS1-2
NC NC
2
1
NO J20 UP
NO
C J55
(Programable en Campo) C
TB6
NC NC J8 DOWN
Negro - +
J46 Rojo
AB
Arranque Remoto Manual IN1
SV1-1 Marron
SV
Bloqueo IN2 J43 SV1-2 Bleu
4
J45
Valvula de Inundacion J2* IN4 ST 2
J25
Deposito de Agua Bajo IN5
J44 24V in
NC
J38 CR5-1
C
CR5 CR5-2
NO
GF
69
L3 68
J76 67
L2 66 Hacia CT1-CT2-CT3 Leyenda
65 1M-2M Contactors
1S Contactor
L1 64
AB Timbre de alarma
CB Disyuntor
CR Relé de control
J53 CT Transformador de corriente
EB E/S tarjeta eléctrica
IS Interruptor de aislamiento
J Puente
J4 L3 3L3 LS Limitar el contacto
PT Transductor de presión
SA Supresor de sobretensiones
J3 ST Disparo
L2 3L2 Hacia 3L1-3L2-3L3
SV Válvula solenoide
VMB ViZiTouch tarjeta principal
XTR Transformador
J2 L1 3L1
L1 L2 L3
IS1
4 - El regulador es sensible a las Fases.
Espacio de
5 " (127 mm) 8 " (203 mm)
Flexion
HP
5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60
Voltaje
208 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0) 1x (2 to 1/0) 1x (1/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (4/0 to 250)
220 to 240 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (3/0 to 250)
380 to 416 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0) 1x (3 to 1/0)
440 to 480 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0)
600 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0)
Espacio de
12 " (305 mm) 16 " (406 mm)
Flexion
HP
75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Voltaje
208 1x (300 to 500) 1x (500) 2x (4/0 to 500) 2x (250 to 500) 2x (400 to 600) -------- -------- -------- -------- -------- --------
220 to 240 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 500) 2x (4/0 to 500) 2x (350 to 500) 2x (500 to 600) -------- -------- -------- -------- --------
2x (400 to 600)
380 to 416 1x (1/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (250) 1x (300 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (300 to 500) 2x (500 to 600) 2x (600) --------
2x (400 to 500)
440 to 480 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (300 to 500) 2x (350 to 500) 2x (400 to 600) 2x (500 to 600)
600 1x (3 to 1/0) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (4/0 to 500) 2x (250 to 500) 2x (300 to 500) 2x (350 to 500)
Espacio de
5 " (127 mm) 8 " (203 mm) 12 " (305 mm)
Flexion
Espacio de
5 " (127 mm) 8 " (203 mm) 10 " (254 mm)
Flexion
HP
5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60
Voltaje
1x (300) ** or
208 1x (10 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0) 1x (1 to 1/0) 1x (1/0) 1x (3/0 to 250) 1x (4/0 to 250)
220 to 240 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (3 to 1/0) 1x (2 to 1/0) 1x (1 to 1/0) 1x (2/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (250)
380 to 416 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (2 to 1/0) 1x (1 to 1/0) 1x (1/0)
440 to 480 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (2 to 1/0) 1x (1 to 1/0)
600 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (10 to 1/0) 1x (8 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (4 to 1/0) 1x (2 to 1/0)
Espacio de
12 " (305 mm) 16 " (406 mm)
Flexion
HP
75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Voltaje
1x(
208 1x (400 to 500) 2x (300 to 500) 2x (350 to 500) 2x (600) -------- -------- -------- -------- -------- --------
2x(4/0 to 250) **
220 to 240 1x (350 to 500) 1x (500) 2x (250 to 500) 2x (300 to 500) 2x (500) * -------- -------- -------- -------- --------
1x (350) ** 2x (500 to 600)
380 to 416 1x (3/0 to 250) 1x (250) 1x (400 to 500) 2x (4/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (400 to 500) --------
N/A ** 2x (500)
1x (300) ** or
440 to 480 1x (1/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (250) 1x (500) 2x (250) 2x (300 to 500) 2x (400 to 500) 2x (500) 2x (600) *
600 1x (1 to 1/0) 1x (2/0 to 250) 1x (3/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (350 to 500) 1x (500) 2x (4/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (350 to 500) 2x (400 to 500) 2x (500)
Espacio de
5 " (127 mm) 8 " (203 mm) 12 " (305 mm)
Flexion
*
El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.
**
Notas:
Terminales de motor
2 - Controlador apropiado para la Entrada de Servicio, en los E.E.U.U.
2M 1M
T6 T4 T5 T1 T2 T3
4 - El regulador es sensible a las Fases.
M
Modelos : GPYFM
HP
5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60
Voltaje
208 1x (14 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (1 to 2/0)
220 to 240 1x (14 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (6 to 1/0) 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 2/0)
380 to 416 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (6 to 2) 1x (4 to 1/0)
440 to 480 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (6 to 2)
600 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (14 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10 to 2) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2)
HP
75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Voltaje
208 1x (2/0 to 3/0) 1x (3/0) 1x (250 to 300) 2x (1/0 to 300) 2x (3/0 to 350) -------- -------- -------- -------- -------- --------
220 to 240 1x (1/0 to 2/0) 1x (3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (2/0 to 300) 2x (4/0 to 350) -------- -------- -------- -------- --------
380 to 416 1x (4 to 2/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 2/0) 1x (2/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (2/0 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 350) 2x (4/0 to 350) --------
440 to 480 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (2/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (1/0 to 300) 2x (2/0 to 300) 2x (3/0 to 350) 2x (4/0 to 350)
600 1x (6 to 2) 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (2/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (250 to 300) 1x (300) 2x (1/0 to 300) 2x (2/0 to 300)
HP
5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60
Voltaje
208 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (4 to 2) 1x (4 to 1/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (2/0)
220 to 240 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (4 to 1/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1 to 2/0) 1x (1/0 to 2/0)
380 to 416 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (4 to 2) 1x (3 to 1/0)
440 to 480 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2) 1x (4 to 2)
600 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (12 to 10) 1x (10) 1x (10) 1x (10) 1x (8 to 2) 1x (8 to 2) 1x (6 to 2)
HP
75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
Voltaje
208 1x (3/0) 2x (3/0 to 300) 2x (250 to 350) -------- -------- -------- -------- -------- --------
220 to 240 1x (2/0) 1x (300) 2x (4/0 to 300) 2x (300 to 350) -------- -------- -------- -------- --------
380 to 416 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 2/0) 1x (1/0 to 2/0) 1x (3/0) 1x (300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 300) 2x (300 to 350) 2x (300 to 350) --------
440 to 480 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 2/0) 1x (2/0) 1x (2/0 to 3/0) 1x (3/0) 1x (300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 350) 2x (300 to 350)
600 1x (4 to 2) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (3/0) 1x (3/0) 1x (300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300)
*
El Fabricante se reserva el derecho de modificar este dibujo, sin previo aviso.