DOCUMENTOS DE IMPORTACIÓN

MARÍA CECILIA HERRERA HERNÁNDEZ

JHOANA ASMITH OROZCO ROMERO
JHON ALEXANDER RODIÑO ATENCIA

TUTOR
MARIO URZOLA

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS, JURÍDICAS Y ADMINISTRATIVAS
ADMINISTRACIÓN EN FINANZAS Y NEGOCIOS INTERNACIONALES
SEMESTRE VI

MONTELÍBANO – CÓRDOBA
NOVIEMBRE, 2017
Cartagena de Indias, Noviembre 12, 2017

Señores
Direcciones de Gestión, Direcciones Seccionales de Aduanas,
Direcciones Seccionales delegadas y demás dependencias de la
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Autoridades en General

Ref.: Mandato aduanero

Identificación del Mandante Identificación del Mandatario

(Agencia de Aduanas)
Razón Social: CELULARES MARÍA HERRERA S.A AGENCIA DE ADUANA MARÍA
HERRERA S.A.S
NIT: 1073823715 1073823715
Domicilio principal: Cll 22b Cra 65 #798 Cartagena/ Avenida Pedro de Heredia No. 44N35
Bolivar Cartagena/ Bolivar

Respetados señores:

Las partes arriba identificadas hemos celebrado un CONTRATO DE MANDATO, en virtud

del cual EL MANDANTE confiere mandato aduanero a la AGENCIA DE ADUANAS MARÍA
HERRERA S.A.S para que esta adelante en nombre de aquel todas las gestiones de índole
aduanero que sean necesarias en relación con las mercancías de EL MANDANTE.

EL MANDANTE concede a la AGENCIA DE ADUANAS las siguientes facultades:

1. Presentar en nombre y representación y por cuenta de EL MANDANTE

declaraciones de Importación, de Exportación o de Tránsito Aduanero, en todas sus
modalidades, incluyendo todos los trámites aduaneros inherentes y conexos que se
adelanten ante la DIAN.

2. Declarar las mercancías según los documentos e informaciones aportados por EL

MANDANTE, los cuales deben reflejar la verdad completa y exacta de la transacción
internacional. EL MANDATARIO no deberá reconocer físicamente la mercancía
antes de declararla, a menos que EL MANDANTE le dé instrucciones previas de
hacerlo y pague a el MANDATARIO las tarifas por esta actividad y los gastos en que
se incurra.

Cll 22b Cra 65 #798 Cartagena/ Bolivar Tel: 3158906513

3. Clasificar arancelariamente la mercancía, según su leal saber y entender, con base
en los documentos e informaciones aportados por EL MANDANTE. No obstante, si
EL MANDANTE informa a la AGENCIA DE ADUANAS una posición arancelaria, o la
mercancía ya está clasificada en los documentos que EL MANDANTE entregue a la
AGENCIA DE ADUANAS (registro o licencia de importación, certificado de origen,
etc.), la AGENCIA DE ADUANAS deberá obligatoriamente clasificar y declarar la
mercancía en esa posición arancelaria, sin responsabilidad alguna por parte de la
AGENCIA DE ADUANAS y bajo la completa responsabilidad de EL MANDANTE.

4. Realizar las siguientes gestiones en nombre y representación y por cuenta de EL

MANDANTE: notificarse de actos administrativos, incluyendo liquidaciones oficiales
de corrección; presentar peticiones; hacer reclamos; solicitar y recibir devoluciones;
solicitar liquidaciones oficiales de corrección; solicitar clasificaciones arancelarias
generales; solicitar inspecciones aduaneras, traslados, introducciones y salidas de
mercancías hacia y desde zonas francas; localizar y relocalizar mercancía en
puertos; firmar declaraciones de valor; solicitar embarques, cabotajes,
continuaciones de viaje; retirar cualquier mercancía de las zonas primarias
aduaneras una vez obtenido el levante, o autorizar el retiro y entrega a terceros
transportadores, pero sin asumir ninguna responsabilidad por el transporte; y, en
general, adelantar todos los trámites contemplados en la legislación aduanera que
sean requeridos por el mandante y deban ser realizados a través de una AGENCIA
DE ADUANAS.

5. Gestiones especiales. Realizar las siguientes gestiones en nombre, representación

y por cuenta de EL MANDANTE:

(Espacio reservado para cada AGENCIA DE ADUANAS. Incluir aquí las

actividades especiales que necesiten y no estén incluidas en otra parte de
este mandato. Anular todo el numeral 5 si no hay gestiones especiales).

Este mandato tiene alcance nacional y es conferido a la AGENCIA DE ADUANAS como

persona jurídica, la cual podrá ejercerlo en cualquier jurisdicción aduanera en que esté
autorizada, a través de cualquiera de sus agentes y/o auxiliares aduaneros debidamente
inscritos ante la DIAN.

En reciprocidad, EL MANDANTE se obliga expresa e irrevocablemente a:

a) Pagar todos los tributos aduaneros, derechos aduaneros, intereses, sobretasas,

gravámenes y demás impuestos que se generen o causen por la importación,
clasificación, tránsito aduanero o declaración de las mercancías importadas por EL
MANDANTE, ya sea que se liquiden privadamente en el proceso de nacionalización

Cll 22b Cra 65 #798 Cartagena/ Bolivar Tel: 3158906513

 o en posteriores liquidaciones oficiales de corrección, notificadas a EL MANDANTE o
a la AGENCIA DE ADUANAS. Si la clasificación arancelaria fue realizada
exclusivamente por la AGENCIA DE ADUANAS, esta responderá por las sanciones
consecuenciales, pero EL MANDANTE seguirá obligado a pagar la diferencia de
tributos aduaneros, derechos aduaneros, sobretasas, gravámenes y demás
impuestos que reclame la DIAN.

b) Entregar con suficiente antelación a la AGENCIA DE ADUANAS la documentación e

información completas, veraces, exactas, legibles, libres de enmendaduras, tachones
o repisados, que llenen los requisitos legales y que sean necesarias para que la
AGENCIA DE ADUANAS adelante las gestiones encomendadas, especialmente en
lo relacionado con el valor, clase de mercancía, descripción de la mercancía,
seriales, cantidad, posición arancelaria y tratamientos preferenciales.

c) Pagar las sanciones, rescates, multas, etc., que se impongan por razones imputables
a EL MANDANTE, incluyendo inexactitudes, errores, deficiencias, omisiones o
defectos formales de los documentos e informaciones que entregue a la AGENCIA
DE ADUANAS. Si la AGENCIA DE ADUANAS es sancionada por tales deficiencias,
EL MANDANTE se obliga a salir en defensa de la AGENCIA DE ADUANAS y a
asumir el pago correspondiente.

d) Mantener indemne y resarcir plenamente a la AGENCIA DE ADUANAS en caso de

que esta sea sancionada, se le cobren tributos aduaneros o se haga efectiva una
póliza constituida por ella, debido a irregularidades o insuficiencias, omisiones o
defectos formales en los documentos o información aportada por EL MANDANTE,
incluyendo el certificado de origen, así como por por cualquier reclamación,
investigación o requerimiento relacionado con el valor de las mercancías. Si la
AGENCIA DE ADUANAS es sancionada por tales deficiencias, EL MANDANTE se
obliga a salir en defensa de la AGENCIA DE ADUANAS y a asumir el pago
correspondiente.

El presente mandato es oneroso. Las condiciones comerciales que se han pactado entre los
contratantes figuran en documentos separados que hacen parte integral del presente
mandato.

Este mandato estará vigente por un término de un (1) año. A la expiración de este plazo, se
renovará automáticamente por lapsos iguales. Sin embargo, las partes están en libertad de
dejarlo sin efecto por mutuo acuerdo o según lo que pacten entre ellas.

Bajo la gravedad del juramento, las personas naturales que suscribimos este documento
declaramos que contamos con las facultades suficientes para obligar a las compañías que
representamos en los términos de este mandato.

Se suscribe en la ciudad de _CARTAGENA DE INDIAS_, el día: _12 de NOVIEMBRE de

2017_.

Cll 22b Cra 65 #798 Cartagena/ Bolivar Tel: 3158906513

 EL MANDANTE: EL MANDATARIO:
CELULARES MARÍA HERRERA S.A AGENCIA DE ADUANA MARÍA HERRERA
S.A.S

ESPACIO PARA LA FIRMA ESPACIO PARA LA FIRMA

MARÍA CECILIA HERRERA HERNÁNDEZ MARÍA CECILIA HERRERA HERNÁNDEZ

C.C. 1073823715 C.C. 1073823715
Representante Legal Representante Legal

Cll 22b Cra 65 #798 Cartagena/ Bolivar Tel: 3158906513

 CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL.

Este contrato de COMPRA-VENTA se celebra por una parte la empresa HUAWEI

TECHNOLOGIES CO., LTD. representada en este acto por SUN YAFANG, y por la
empresa CELULARES MARÍA HERRERA S.A Representada por MARÍA CECILIA
HERRERA HERNÁNDEZ, a quienes en lo sucesivo se les denominará “El vendedor” y
“El comprador” respectivamente, de acuerdo con las siguientes declaraciones y
cláusulas:

DECLARACIONES:

DECLARA “EL VENDEDOR”:

I.- Que es una sociedad legalmente constituida de conformidad con las leyes de la
República Popular de China según consta en la escritura 00043256.

II.- Que dentro del objeto social se encuentran entre otras actividades: la fabricación,
comercialización, importación y exportaciones de PRODUCTOS DE RED Y
SOLUCIONES DE TELECOMUNICACIONES

III.- Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y personal adecuado para
realizar las actividades a que se refiere la declaración que antecede.

IV.- Que el señor (a) SUN YAFANG es su legítimo representante y en consecuencia, se

encuentra debidamente facultado para suscribir el presente instrumento y obligar a su
representado en los términos del mismo.

V.- Que tiene su domicilio en SHENZHEN, CANTÓN mismo que señala para todos los
efectos legales a que haya lugar.

DECLARA “EL COMPRADOR”:

I.- Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes de la República de
COLOMBIA y que se dedica entre otras actividades a la comercialización e importación
de los productos a que se refiere la declaración II de “El vendedor”

II.- Que conoce las características y especificaciones de los productos objeto del
presente contrato.

III.- Que el señor(a) MARÍA CECILIA HERRERA HERNÁNDEZ es su legítimo

representante y está facultado para suscribir este contrato.

IV.- Que tiene domicilio en CARTAGENA, COLOMBIA mismo que señala para todos
los efectos legales a que haya lugar.

AMBAS PARTES DECLARAN:

Que tienen interés en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el presente
contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y así a tenor de las siguientes:

Página 1 de 4.
CLÁUSULAS:

PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO.- Por medio de este instrumento “El

vendedor” se obliga a vender y “El comprador” a adquirir 960 CELULARES MARCA
HUAWEI Y6 II

SEGUNDA.- PRECIO.- El precio de los productos objeto de este contrato que “El
comprador” se compromete a pagar, será la cantidad de USD 121,990.65 puerto de
CARTAGENA INCOTERMS 2010 EXW
Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando éste sea
afectado por variaciones en el mercado internacional o por condiciones económicas,
políticas y sociales extremas en el país de origen o en el destino, en perjuicio de las
partes.

TERCERA. FORMA DE PAGO.- “El comprador” se obliga a pagar a “El vendedor”

el precio pactado en la cláusula anterior, mediante transferencia bancaria abonada en las
cajas de la oficina bancaria designada por el vendedor, contra entrega de los siguientes
documentos B/L De conformidad con lo pactado en el párrafo anterior, “El
comprador”, se compromete a realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se
realicen los trámites necesarios para su cancelación en las condiciones señaladas.
Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de crédito o sistema de
pago convenido serán por cuenta de “El comprador”.

CUARTA. ENVASE Y EMBALAJE DE MERCANCÍAS.- “El vendedor” se obliga

a entregar las mercancías objeto de este contrato, en el lugar señalado en la cláusula
segunda, cumpliendo con las especificaciones siguientes: EMPACADO EN CAJAS DE
CARTÓN ONDULADO, SELLADAS CORRECTAMENTE SIN EXCESO DE AIRE;
EN LAS CUALES ESTARÁN IMPRESOS LAS ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO. DICHO PRODUCTO ES EMBALADO EN CAJAS CON DIVISIONES,
PALETIZADOS EN RACK ANTIESTÁTICOS PARA SU ALMACENAMIENTO.

QUINTA. FECHA DE ENTREGA.- “El vendedor” se obliga a entregar las

mercancías a que se refiere este contrato dentro de los 21 días, contados a partir de la
fecha de confirmación por escrito del pedido y convenido el sistema de pago previsto en
la cláusula tercera.

SEXTA. PATENTES Y MARCAS.- “El vendedor” declara y “El comprador”

reconoce que los productos objeto de este contrato se encuentran debidamente
registrados al amparo de la patente NUMERO 211 Y LA MARCA NUMERO, ACTA
2,348.876 ANTE EL INSTITUTO COLOMBIANO DE LA PROPIEDA
INDUSTRIAL.

Así mismo “El comprador” se compromete a notificar al “Vendedor”, tan pronto tenga
conocimiento, de cualquier violación o uso indebido de dicha patente o marca, a fin de
que “El vendedor” pueda ejercer los derechos que legalmente le correspondan.

Página 2 de 4.
SÉPTIMA. VIGENCIA DEL CONTRATO.- Ambas partes convienen que una vez
“El vendedor” haya entregado la totalidad de la mercancía convenida en la cláusula
primera, y “El comprador” haya cumplido con cada una de las obligaciones estipuladas
en el presente instrumento, se da por terminado.

OCTAVA. RESCISIÓN POR INCUMPLIMIENTO.- Ambas partes podrán rescindir

este contrato en caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se abstenga de
tomar medidas necesarias para reparar el incumplimiento dentro de los 10 días
siguientes al aviso, notificación o requerimiento que la otra parte le haga en el sentido
de que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate.
La parte que ejercite su derecho a la rescisión deberá dar aviso a la otra, cumplido el
término a que se refiere el inciso anterior.

NOVENA. INSOLVENCIA.- Ambas partes podrán dar por terminado el presente

contrato, en forma anticipada y sin necesidad de declaración judicial previa en caso de
que una de ellas fuere declarada en quiebra, suspensión de pagos, concurso de
acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia.

DÉCIMA. SUBSISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES.- La rescisión o terminación

de este contrato no afecta de manera alguna a la validez y exigibilidad de las
obligaciones contraídas con anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su
naturaleza o disposición de la ley, o por voluntad de las partes, deben diferirse a fecha
posterior, en consecuencia, las partes podrán exigir aun con posterioridad a la rescisión
o terminación del contrato el cumplimiento de estas obligaciones.

DÉCIMA PRIMERA. CESIÓN DE DERECHOS Y OBLIGAICONES.- Ninguna

de las partes podrá ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las
obligaciones derivadas de este contrato, salvo acuerdo establecido por escrito
previamente.

DÉCIMA SEGUNDA. LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL.-

Ambas partes aceptan que no será imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad
derivada de caso fortuito o fuerza mayor y convienen en suspender los derechos y
obligaciones establecidos en el presente contrato, los cuales podrán reanudarse de
común acuerdo en el momento en que desaparezca el motivo de la suspensión, siempre
y cuando se trate de los casos previstos en esta cláusula.

DÉCIMA TERCERA. LEGISLACIÓN APLICABLE.- En todo lo convenido y en lo

que se encuentre expresamente previsto, este contrato se regirá por las leyes vigentes en
la República de COLOMBIA particularmente lo dispuesto en la “Convención de
Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías” y,
en su defecto, por los usos y prácticas comerciales reconocidas por éstas.

DÉCIMA CUARTA. ARBITRAJE.- Para la interpretación, ejecución y cumplimiento

de las cláusulas de este contrato y para la solución de cualquier controversia que se
derive del mismo, las partes convienen en someterse a la conciliación y arbitraje para el
comercio exterior existente en el país exportador.

Página 3 de 4.
Se firma éste contrato en la ciudad de CARTAGENA a los 06 días del mes de
OCTUBRE de 2017.

EL VENDEDOR: EL COMPRADOR:

HUAWEI TECHNOLOGIES CO.,

LTD. CELULARES MARÍA HERRERA S.A

SUN YANFANG MARÍA CECILIA HERRERA

HERNÁNDEZ
Representante Legal
Representante Legal

Página 4 de 4.
 Commercial Invoice
Factura comercial

Date of Export: 2017/10/14 Invoice num : 2017100247

Fecha de Exportación Número de factura
Shipper/Exporter (complete name and address): Recipient (complete name and address):
Remitente/Exportador Destinatario
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD CELULARES MARÍA HERRERA S.A

Country of export: CHINA Importer - if other than recipient- (complete name and
País exportador address):
Importador
Country of manufacture: CHINA CELULARES MARÍA HERRERA S.A
País de fabricación

Country of ultimate destination: COLOMBIA Currency: USD

País de último destino Moneda
No. of Ty Full Description of Units of
Marks/ packages pe goods Qty measure Weight Unit value Total Value
Nos Número of Descripción completa Unidad de
de Cant. Peso Valor unitaio Subtotales
Número pa tes packaging de la mercancía medidida
de orden (USD)
Tipo
de
Embala
je TELÉFONO MÓVIL PARA USO
COMERCIAL MARCA HUAWEI
Y6 II PANTALLA HD DE 5.5
PULGADAS, PROCESADOR
KIRIN 620 O SNAPDRAGON
617, 2GB DE RAM, 16 GB DE
ALMACENAMIENTO INTERNO,
CÁMARA PRINCIPAL DE 13
MEGAPIXELS, CÁMARA
FRONTAL DE 8 MEGAPIXELS,
80 CAJA BATERÍA DE 3000 MAH, 960 NAR 384 KG 125.965468 120,926.85
CONECTIVIDAD 4G LTE Y
1 CORRE ANDROID 6,0
MARSHMALLOW,
DIMENSIONES DE PERFIL DE
8.5 MM Y UN PESO 168 G.
COLORES SURTIDOS: 160
NEGROS, 160 BLANCOS, 160
DORADOS, 160 ROSA, 160
AMARILLOS Y 160 AZULES
PARA UN TOTAL DE 960
UNIDADES

Total No. of
pack. Total
Total Invoice
Número Weight
total de Value Importe
Peso total
paquetes total factura

80 384 120,926.85

I declare all the information contained in this invoice to be true and correct INCOTERMS:
Declaro que toda la información contenida en la presente factura es veraz y correcta Términos de
entrega de la
Signature of shipper/exporter (name and title and sign) Date: mercancía
Firma del remitente / exportador (nombre, cargo y firma) Fecha EXW

_______________________________________ ___2017/10/06_
 1. Año 2 0 1 7
Declaración de Importación
500
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario 5007300843682

5. Número de Identificación Tributaria (NIT): 6. DV. 11. Apellidos y nombres o razón social
Importador

1 0 7 3 8 2 3 7 1 5- 6 CELULARES MARIA HERRERA S.A

13. Dirección 15. Teléfono 12. Cód. Dirección 16. Cód. 17. Cód. Ciudad
seccional Dpto. /Municipio
CLL 22B CRA 65 # 798 3152723546 4 8 2 3 4 6 6
24. Número de Identificación Tributaria (NIT): 25. DV. 26. Razón social del declarante autorizado 27. Tipo 28. Cód. Usuario
usuario
Declarantes

1 0 7 8 2 3 7 1 5 8 AGENCIA DE ADUANA MARÍA HERRERA S.A.S 26 2367

29. Número documento de identificación 30. Apellidos y nombres
1073823715 HERRERA HERNÁNDEZ MARÍA CECILIA
32. Tipo declaración 33. Cód. 34. No. Formulario anterior 36. Cód. Dir. 37. Declaración de exportación 39. Cód. Dir.
Seccional Seccional
02 Inicial 1 000000000000 00 000000000000 00
40. Cód. Lugar ingreso 41. Cód. Depósito 42. Manifiesto de carga No. 44. No. Documento de transporte
de las mercancías
CTG 0012 9303476000145 2 0 1 7 1 1 1 2 983475849576 2 0 1 7 1 0 1 2
46. Nombre exportador o proveedor en el exterior 47. Ciudad 48. Cód. País
exportador
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD HAMBURG SÜD SHENZHEN 215
49. Dirección exportador o proveedor en el exterior 50. E-mail
BANTIAN, LONGGANG 518129 SUPPORT@HUAWEI.COM
51. No. de factura 54. Cód. Modo 55. Cód. 56. Cód. destino 57. Empresa transportadora 58. Tasa de cambio $ cvs.
de transporte de bandera mercancía
2017100247 2 0 1 7 1 0 1 4 215 1 215 23 HAMBURG SÜD 3016.70
59. Subpartida arancelaria 60. Cód. 61. Cód. 62. Cód. Modalidad 63. No. Cuotas 64. Valor cuota USD 65. Periodicidad del 66. Cód. País 67. Cód. Acuerdo
S 8517120000
68. Forma de pago 69. Tipo de 70. Cód.
complementario suplementario
00 00 C100
o meses
0
73. Código
0
pago de la cuota origen
00 215 078
de la importación importación País compra 71. Peso bruto kgs. dcms. 72. Peso neto kgs. dcms. Embalaje 74. No. Bultos 75. Subpartidas 76. Cód. Unidad 77. Cantidad
física dcms.
01 01 215 410.00 384.00 BX 80 1 KG 960.00
78. Valor FOB USD 79. Valor fletes USD
Concepto % Base $ Total liquidado $
123,550.43 30,000
523,549,582.2 52,355,000 52,355,000 0
Autoliquidación

80. Valor seguros USD 81. Valor otros gastos USD Arancel 92 10. 0 93 94 95 96
20,000 0 I. V. A. 97 19. 0 98 523,549,582.2 99 99,474,000 100 99,474,000 101 0
82. Sumatoria de fletes, 0 0 0 0
seguros y otros gastos USD 83. Ajuste valor USD
Salvaguardia 102 0 103 104 105 106
Derechos 0 0 0 0
50000.00 0 compensatorios 107 0 108 109 110 111
Derechos
84. Valor aduana USD 85. Cód. Reg. 86. Número
o licencia antidumping 112 0 113 0 114 0 115 0 116 0
173,550.43 0 0000 Sanción 117 0 118 0 119 0 120 0
87. Cód. 88. Año 89. Programa No. 90. Cód. Interno 0 0 0
Oficina del producto
Rescate 121 0 122 123 124
0 0000 000000000 0 Total 125 151,829,000 126 0
91. Descripción de las mercancías (No inicie la descripción de las mercancías a importar con lo señalado en el arancel de aduanas en la subpartida arancelaria - Incluya marcas, seriales y otros). Si el campo es
insuficiente, continúe en la siguiente hoja de este formulario.
TELÉFONO MÓVIL PARA USO COMERCIAL MARCA HUAWEI Y6 II PANTALLA HD DE 5.5 PULGADAS, PROCESADOR KIRIN 620 O SNAPDRAGON 617,
2 GB DE RAM, 16 GB DE ALMACENAMIENTO INTERNO, CÁMARA PRINCIPAL DE 13 MEGAPIXELS, CÁMARA FRONTAL DE 6 MEGAPIXELS,
BATERÍA DE 3000 MAH, CONECTIVIDAD 4G LTE Y CORRE ANDROID 6,0 MARSHMALLOW, DIMESIONES DE PERFIL DE 8.5 MM Y UN PESO DE 168
G. COLORES SURTIDOS: 160 NEGROS, 160 BLANCOS
0 128. Recibo oficial de pago anterior No. 129. Fecha

130. Espacio reservado DIAN - Actuación aduanera 131. Espacio reservado para uso exclusivo Ministerio de Relaciones Exteriores 132. No. Aceptación declaración

133. Fecha
Firma funcionario responsable
134. Levante No. 135. Fecha 136. Nombre

137. C.C. No.

Firma declarante
151,829,000

996. Espacio para el adhesivo de la entidad recaudadora (Número del adhesivo)

2 0 1 2 6 0 9 0 0 8 4 3 6 8
 1. Año 2 0 1 7
Declaración de Importación
500
Espacio reservado para la DIAN 4. Número de formulario 5007300843682

91. Continuación descripción de las mercancías (NO inicie la descripción de las mercancías a importar con lo señalado en el arancel de aduanas de la subpartida arancelaria - Incluya, marcas, seriales y otros).
160 DORADOS, 160 ROSAS, 160 AMARILLOS Y 160 AZULES, PARA UN TOTAL DE 960 UNIDADES DISTRIBUIDAS EN 80 CAJAS DE CARTÓN
ONDULADO CON 12 UNIDADES CADA UNA; CADA CAJA TIENE UNA DIMENSIÓN DE 28 CM DE ANCHO X 22 CM DE ALTO X 21 CM DE LARGO Y UN
PESO DE 4.8 KG.

Espacio para uso exclusivo de la entidad recaudadora

2 0 1 2 6 0 9 0 0 8 4 3 6 8
 1. Año 2017
Declaración Andina del Valor
560
Espacio reservadopara la DIAN 4. Número formulario 5007300841568
El contrabando es contra todos
Formulario en excel de distribución gratuita
5. Número identificación 6. DV 7. Primer apellido 8. Segundo apellido 9. Primer nombre 10. Otros nombres
Importador

1073823715 6 HERRERA HERNÁNDEZ MARÍA CECILIA

11. Razón social

CELULARES MARÍA HERRERA S.A

24. Cod. Dirección seccional 48 25. No. Declaración importación 26. Fecha 27. Tipo declaración importación 1
28. Cod. Nivel 29. Especifique 30. Cód. 31. Especifique 32. No. Resolución 33. Fecha
comercial condición
comprador 1 vendedor 1
Datos generales

34. Cód. 35. Cód. 36. Cód. 37. Condiciones de 39. Cod. País
38. Lugar 40. No. Factura 41. Fecha
Tipo Naturaleza Forma entrega procedencia
resolucoión transacción 11 de envío 1 EXW SHENZHEN CN 2017100247 2017 10 14
42. Tipo de contrato o documento 43. Número contrato u otro documento 44. Fecha 45. Valor del contrato u otro documento 46. Valor FOB total

Contrato de compraventa 2017 10 06 121,990.65 123,550.43

47. Cod. 50. Cod. 53. Cod.
48. Tipo de cambio 49. Fecha 51. Tipo de cambio 52. Fecha 54. Tipo de cambio 55. Fecha
Moneda Moneda Moneda

USD
56. Existe 57. Cód. Tipo
58. Especifique 59. Primer apellido 60. Segundo apellido 61. Primer nombre 62. Otros nombres
Intermediación

intermediación intermediario
N
66. Cód.
63. Razón social 64. Dirección 65. Ciudad
País

Item 67. Nombre comercial 68. Marca comercial 69. Tipo 70. Clase 71. Modelo
Descripción de la mercancía

1 HUAWEI Y6 II HUAWEI CAM-L03

2
3
74. Año 77. Unid. 78. Precio FOB
Item 72. Referencia 73. Cod. Estado 75. Otras características 76. Cantidad
fabricación Cial. unitario USD
1 70024260 1 2016 LOTE N° 173070 960,00 NAR 128,70
2
3
79. Existen 80. Cód. Tipo 81. Existen condiciones 82. Tipo condición o 84. Puede 85. Existen cánones o
83. Especifique
restricciones ? restricción o contraprestaciones? contraprestación determinarse derechos de licencia ?
Requisitos

N N N N
86. Existen reversiones 87. Existe vinculación entre 88. Cód. Tipo 89. Influye la viunculación 90. Existen valores criterio
91. No. Declaración de importación 92. Fecha
al vendedor? comrador y vendedor ? vinculación en el precio? ?
N S 1 N
Valor moneda de Valor moneda de facturación
Determinación del valor facturación distinta USD Determinación del valor distinta USD
al dólar al dólar
Gastos de transporte, manejo y entrega en el
Precio neto según factura 93 94 120.926,85 115 116 699,90
exterior hasta el lugar de embarque
Pagos indirectos, descuentos retroactivos u Gastos de transporte desde el lugar de
95 96 0,00 117 118 708,45
otros embarque hasta el lugar de importación

Precio pagado o por pagar 97 120.926,85 Gastos de carga, descarga y manipulación 119 120 135,91
Determinación del valor en aduana

Comisiones, corretajes, excepto las

98 99 Seguro 121 122 15,52
comisiones de compra
Envases y embalajes 100 101 Total adiciones 123 1.559,78
Gastos de entrega posteriores a la
Prestaciones en materias primas y otros 102 103 124 125
importación
Prestaciones en herramientas, matrices, Gastos construcción, armado, instalación,
104 105
moldes, etc. montaje, mantenimiento y asistencia técnica, 126 127
Prestaciones en insumos y otros 106 107 realizados después de la importación

Prestaciones en ingeniería, creación, planos,

108 109 Derechos de aduana y otros impuestos 128 129
otros

Cánones y derechos de licencia (regalías) 110 111 Intereses 130 131

Producto de la reventa, cesión o utilización Otros gastos 132 133

posterior, que revierta al vendedor de manera 112 113
directa o indirecta Total deducciones 134 0,00
Valor de transacción declarado 135 122.486,63
114. Lugar importación
2 0 4 8 136. Algunos de los importes en casillas 99, 111 y 113 tienen carácter ptrovisional? N
137. Número identificación 138. DV 139. Primer apellido 140. Segundo apellido 141. Primer nombre 142. Otros nombres
Signa-
tario

1073823715 6 HERRERA HERNÁNDEZ MARÍA CECILIA

Firma declarante
 997. Fecha elaboración 2017-11-15

Declaración Andina del Valor

Página 1
560
de HOJA No. 2

Espacio reservadopara la DIAN 4. Número formulario

El contrabando es contra todos

Formulario de distribución gratuita

5. Número identificación 6. DV 7. Primer apellido 8. Segundo apellido 9. Primer nombre 10. Otros nombres
Importador

1073823715 6 HERRERA HERNÁNDEZ MARÍA CECILIA

11. Razón social

CELULARES MARÍA HERRERA S.A

Item 67. Nombre comercial 68. Marca comercial 69. Tipo 70. Clase 71. Modelo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Descripción de la mercancía

23
24
25
74. Año 77. Unid. 78. Precio FOB
Item 72. Referencia 73. Cod. Estado 75. Otras características 76. Cantidad
fabricación Cial. unitario USD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 BILL OF LANDING
FOR PORT TO PORT
RKL65502HG7
SHIPMENT

Bill of Landing No.:

Shipper (Complete Name And Address Packing List No.:0137-28 2017100247
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD
BANTIAN, LONGGANG 518129 Freight And Charges Payable By: Terms Of Sale:
SHENZHEN, CITY CHINA. Shipper EXW (2017)
Telephone and fax: 086-755-36922075 at shen zhen /Guangdong

Consignee (Complete Name And Address) Number of Original Bill of Landing Issued: Three (3)
CELULARES MARÍA HERRERA S.A
CLL 22B Cra 65 # 798 Place and date of issue: 16- October-2017
Telephone and email: 3152723546 - Shen zhen / China
mariaherreracelulares@gmail.com
For Release Of Shipment, Please Contact:
Notify Party (Complete Name And Address) AGENCIA DE ADUANA MARÍA HERRERA S.A.S
Same as consignee Cll 51c Cra32 # 14a
Telephone and email: 3152723546/ aduanasmariac@hotmail.com
Place of Receipt: Port Of Loading:
Shenzhen / China Shangai / China Total No. Of Container/Package Received By The
Carrier: 1 / 0
Place of Delivery: Port Of Discharge:
Cartagena / Colombia Cartagena / Colombia For Transshipment Vessel/Voyage:
To: Hamburg Süd CSCL LE HAVRE / 0029W
Marks And No. of PKGS Description of Packages And Gross Weight Measuremen
Numbers Goods
960 MOBILE PHONES, HUAWEI BRAND 410 kg 10.2 M³
Y6 II 5.5 INCH HD SCREEN, KIRIN 620
Container No: 80 packages PROCESSOR OR SNAPDRAGON 617, 2GB
RAM, 16GB INTERNAL STORAGE,
DISTRIBUTED IN 80 BOXES OF CARTON
JMOC6754321 WITH 12 UNITS EACH, EACH BOX HAS A
DIMENSION OF 28 CM OF WIDTH X 22 CM
OF HIGH X 21 CM OF LENGTH AND A
WEIGHT OF 4.8 KG.

The above particulars are according to the declaration of the shipper. The carrier received the above goods in apparent good order
and condition, unless otherwise specified, for carriage to the place as agreed above subject to the terms of this Bill of Landing
including those on the back pages. If required by the Carrier, one original of this Bill of Landing must be surrendered duly
endorsed in exchange for the goods or delivery order. In witness whereof original Bill of Landing has been signed in the number
stated below, one of which being accomplished the other(s) to be void.
IN ACCEPTING THIS BILL OF LANDING, the Shipper, Consignee, Holder hereof, and Owner of the goods, agree to be bound
by all of its stipulations, exceptions and conditions, whether written, printed or stamped on the front or back hereof, as well as the
provisions above Carrier’s published Tariff Rules and Regulations.

Prepaid Collect Shipped on Board: 16-October-2017

Place: Shangai
Occean freight

Signature:
In Witness Whereof 2 original Bills of Lading have been signed,
not otherwise stated above, one of which B/No: 2017100247
being accomplished the others shall be void
Terms of landing continued on reverse
The contract evidenced by Bill of Landing is governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any
proceeding against the carrier must be brought in the courts of the Hong Kong Special Administrative Region and no other court.
 PACKING LIST
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
Bantian, Longgang 518129
Cel: 86-755-28780808
Fax: 86-755-28785570
Website: www.huawei.com
Email: support@huawei.com
N° Packing List
0137-28

Date of Packing List

16 / 10 / 2017
N° Customer Order
Sept/17

Importer
CELULARES MARÍA HERRERA S.A Means of Transportation
Cll 22b Cra 65 #798 – MARITIME
CARTAGENA - COLOMBIA

Consigne
CELULARES MARÍA HERRERA S.A Port of Loading
Cll 22b Cra 65 #798 – SHANGAI
CARTAGENA - COLOMBIA

Payer
CELULARES MARÍA HERRERA S.A Port od Discharge
Cll 22b Cra 65 #798 – CARTAGENA
CARTAGENA - COLOMBIA

Notify
CELULARES MARÍA HERRERA S.A N° BL / HAWB Date
Cll 22b Cra 65 #798 – 2017100247 16/10/2017
CARTAGENA - COLOMBIA

Description Net Shipping Net Gross

Quantity: No: Weight: Weight:
(Kg) (Kg)
Huawei Y6 II Black color 160 1 64 68,4
Huawei Y6 II white color 160 1 64 68,4
Huawei Y6 II gold color 160 1 64 68,4
Huawei Y6 II pink color 160 1 64 68,4
Huawei Y6 II yellow color 160 1 64 68,4
Huawei Y6 II blue color 160 1 64 68,4
Total 960 Un 384 kg 410 kg
Additional Notes:

WE CERTIFY THIS PACKING LIST TO BE CORRECT AND TRUE AND THE COMODITIES LISTED
HERIN TO BE PRODUCTS OF THE CHINA.

Packing List Template

__________________________________
Authorized Signatures
 "La impresión en soporte cartular (papel) de este acto
c administrativo producido por medios electrónicos en
Hoja 1
cumplimiento de la ley 527 de 1999 (Articulos 6 al 13) y de la ley
962 de 2005 (Articulo 6), es una reproducción del documento
original que se encuentra en formato electrónico firmado
TRANSPORTES MARÍA HERRERA S.A digitalmente, cuya representación digital goza de autenticidad,
integridad y no repudio"
NIT: 1073823715
Cll 15B Cra 2A Esquina Manifiesto : 930-3476-000145
315 272 3546
CARTAGENA, BOLIVAR, COLOMBIA Autorización: 15780
FECHA DE EXPEDICIÓN TIPO DE MANIFIESTO ORIGEN DEL VIAJE DESTINO DEL VIAJE
12/11/2017 TERRESTRE PUERTO DE CARTAGENA Cll 22b Cra 65 #798 CARTAGENA
INFORMACION DEL VEHICULO Y CONDUCTOR
TITULAR MANIFIESTO DOCUMENTO IDENTIFICACIÓN DIRECCION TELÉFONO CIUDAD
MARÍA HERRERA HERNÁNDEZ 1073823715 CLL 12 #6 54 B/CALAMARES 3215834670 CARTAGENA
PLACA MARCA PLACA SEMIREMOLQUE CONFIGURACION PESO VACIO No POLIZA COMPAÑÍA SEGUROS SOAT F.Vencim/ SOAT
TKC 934 FORD CARGO 815 B4V.909 S3 3050 KG 1267700912 LIBERTY SEGUROS S.A 30/06/2018
CONDUCTOR DOCUMENTO IDENTIFICACIÓN DIRECCIÓN TELEFONO No de LICENCIA CIUDAD
MARÍA HERRERA HERNÁNDEZ 1073823715 CLL 12 #6 54 B/CALAMARES 3215834670 56711200947 CARTAGENA
POSEEDOR O TENEDOR VEHICULO DOCUMENTO IDENTIFICACIÓN DIRECCIÓN TELEFONO CIUDAD
MARÍA HERRERA HERNÁNDEZ 1073823715 CLL 12 #6 54 B/CALAMARES 3215834670 CARTAGENA

INFORMACION DE LA MERCANCIA TRANSPORTADA

Información Mercancía Información Remitente Información Destinatario Dueño Poliza
Nro. Remesa UnidadMedida Cantidad Naturaleza Empaque - Producto Transportado NIT/CC Nombre/Razón Social Nit/CC Nombre/Razón Social
Empaque: cajas de cartón ondulado NIT:9801239-9 NIT: 1073823715 CELULARES
Producto: teléfono móvil para uso MARÍA
45501 KG 410 1 comercial marca huawei y6 II HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. CELULARES MARÍA HERRERA S.A
HERRERA S.A
VALORES OBSERVACIONES
VALOR TOTAL DEL VIAJE $410.000 Cll 22b Cra 65 #798 12/11/2017
LUGAR FECHA
RETENCION EN LA FUENTE $4.100
RETENCIÓN ICA $0 CARGUE PAGADO POR
VALOR NETO A PAGAR $405.900 CELULARES MARÍA HERRERA S.A
VALOR ANTICIPO $162.360 DESCARGUE PAGADO POR
SALDO A PAGAR $243.540 CELULARES MARÍA HERRERA S.A
VALOR TOTAL DEL VIAJE EN LETRAS: CUATROCIENTOS DIEZ MIL PESOS
Documento firmado digitalmente por la empresa TRANSPORTES FIRMA Y HUELLA TITULAR MANIFIESTO FIRMA Y HUELLA DEL CONDUCTOR
MARÍA HERRERA S.A
 MANIFIESTO ELECTRONICO DE CARGA
TRANSPORTES MARÍA HERRERA S.A
NIT: 1073823715
Cll 15B Cra 2A Esquina
315 272 3546 Manifiesto: 930-3476-0001
CARTAGENA, BOLIVAR, COLOMBIA Autorización: 15780
Anexo: Tiempos y Plazos para cargue y descargue Literal 12 Art 8° Decreto 2092 de 2011

Placa Vehículo: TKC 934 Nombre del Conductor: MARÍA HERRERA HERNÁNDEZ C.C: 1073823715
Número de Horas Pactadas Llegada al lugar del Cargue Salida del lugar de Cargue Firma del Firma del Llegada al lugar Descargue Salida del lugar Descargue Firma
Remesa Cargue Descargue Fecha Hora Fecha Hora Remitente Conductor Fecha Hora Fecha Hora Destinatario

45501 10:00am 1:00pm 12/11/2017 9:20am 12/11/2017 10:15am 12/11/2017 12:30pm 12/11/2017 12:20pm
 Hoja 2

3476-000145
15780

Firma del
Conductor