Definición de dramaturgia.

Dramaturgia.
En sentido estricto, es el arte de componer textos dramáticos, y comprende la
creación de la parte "literaria" de la representación teatral. En un sentido más
amplio y más actualizado, significa el diseño y organización de todo el
espectáculo, procurando la coherencia escénica y la unificación de los distintos
códigos y elementos que constituyen el montaje. En este proceso toman parte
dramaturgo y director, con el asesoramiento constante de los diseñadores de
luces, decorado, sonido, vestuario, etc .. (In. dramaturgy; Fr. dramaturgie).

Abecedario del teatro. R. Portillo y Casado.

"Lo que sí creo que es imprescindible es la dramaturgia. O sea, la estructura

semántica de todos los códigos, que intervienen en la representación. Esa
estructura puede elaborarse a lo largo del proceso de ensayos, a través de
improvisaciones, tentativas, prueba y error pero, en defmitiva, un espectáculo
teatral, en la medida en que afirma su propia consistencia, tiene una dramaturgia,
que puede ser elaborada de un modo más intuitivo o más racional, pero que creo
es imprescindible en ese sentido.

El hecho de que haya tantos espectáculos prescindibles tiene que ver con la
ausencia de dramaturgia. Espectáculos que son en realidad conglomerados de
efectos sensoriales, de materiales heterogéneos dispuestos en un orden arbitrario
y sin ninguna voluntad de, por una parte, significar y, por otra, conducir el
imaginario del espectador hacia ninguna parte. De eso se ha visto muchísimo en
España en los últimos veinte años de rechazo del texto.

Se ha pretendido evacuar el texto dramático y, con él, la dramaturgia como

organización de todos los procesos de producción y recepción de sentido en un
espectáculo, y así ha ido todo un sector importante de la actividad teatral en estos
últimos años.

Lo que si que es verdad es que es probable que esa inconsistencia de tantos y

tantos espectáculos, el agotamiento de la propia práctica meramente aditiva,
acumulativa de efectos sensoriales y de recursos espectaculares, ha producido en
los últimos diez años una necesidad del texto y una demanda de la dramaturgia y
de la función dramatúrgica, incluso del diseño dramatúrgico previo al trabajo de
constitución del hecho teatral, del hecho espectacular. José Sanchis Sinisterra.
DRAMATURGIA

(Del griego dramaturgia, componer un drama.) Fran.< dramaturgie, Ingl.:

dramaturgy, Al.: Dramaturgie.

1. Evolución de la noción

a. Sentido original y clásico del término

Según el diccionario francés Littré, la dramaturgia es el «arte de la composición

de obras de teatro" .

. La dramaturgia, en su sentido más general, es la técnica (o la poética) del arte

dramático que busca establecer los principios de construcción de la obra, o bien
inductivamente a partir de ejemplos concretos, o bien deductivamente a partir de
un sistema de principios abstractos. Esta noción presupone un conjunto de reglas
especificamente teatrales cuyo conocimiento es indispensable para escribir una
obra y analizada correctamente.
Hasta el período clásico la dramaturgia, a menudo elaborada por los propios
autores (véanse los Discursos de CORNEILLE y la Dramaturgia de Hamburgo
de LESSING), tenía como objetivo describir las reglas (o incluso las recetas)
para componer una obra y suministrar a los otros dramaturgos normas de
composición (ej;: Poética de ARISTÓTELES; Práctica del teatro de
D'AUBIGNAC) .

. J. SCHERER, autor de una Dramaturgia clásica en Francia (1950) ,distingue la

estructura interna de la obra - o dramaturgia en sentido estricto-- y la estructura
externa -ligada a la (re)presentación del texto-:
«La estructura interna [...] es el conjunto de los elementos que [...] constituyen el
fondo de la obra; aquello que para el autor es su tema antes de que intervengan
las consideraciones de realización. A esta estructura interna se le opone la
estructura externa que sigue siendo una estructura:, pero una estructura
constituida sobre todo por formas, formas que ponen en juego las modalidades de
la escritura y de la representación de la obra» (SCHERER, 1961).
La dramaturgia clásica busca los elementos constitutivos de la construcción
dramática de todo texto clásico: por ejemplo, la exposición, * el nudo, * el
'conflicto,* el fmal, el epílogo,* etc .. '..
La dramaturgia clásica examina exclusivamente el trabajo del autor y la
estructura narrativa de la obra. No se preocupa directamente por la realización
escénica del espectáculo: ello explica un cierto desinterés de la crítica actual por
esta disciplina, al menos en su sentido tradicional.
b. Sentido brechtiano y posbrechtiano

A partir de BRECHT y de su teorización sobre el teatro dramático y épico,

parece haberse ampliado la noción de dramaturgia convirtiéndola en:

· La estructura a la vez ideológica y formal de la obra.

· El vínculo específico entre una forma y un contenido en el sentido en que

ROUSSET define el arte como «solidaridad de un universo mental y de una
construcción sensible, de una visión y de una forma» (1962, pág. 1).

· La práctica totalizadora del texto puesto en escena y destinado a producir un

determinado efecto en el espectador. Así, «dramaturgia épica» designa para
BRECHT una forma teatral que utiliza procedimientos de comentario y de
distanciación épica para describir mejor la realidad social contemplada y
contribuir a su transformación.
En esta acepción, la dramaturgia concierne a la vez al texto de origen y a los
medios escénicos de la puesta en escena. Estudiar la dramaturgia de un
espectáculo es, entonces, describir su fábula «en relieve», es decir, en su
representación concreta, especificar la manera teatral de mostrar y narrar un
acontecimiento (véase cuestionario, * nO 9, pág. 279).

c. Reutilización de "dramaturgia» en el sentido de actividad del "dramaturgo»

La dramaturgia, actividad del dramaturgo* (sentido 2), consiste en disponer los

materiales textuales y escénicos, en extraer los significados complejos del texto
eligiendo una interpretación particular, en orientar el espectáculo en el sentido
escogido.
Dramaturgia designa entonces el conjunto de las opciones estéticas e ideológicas
que el equipo de realización, desde el director de escena al actor, ha llevado a
cabo. Este trabajo cubre la elaboración y la representación* de la fábula, * la
elección del lugar escénico, el montaje, * la interpretación del actor, la
representación ilusionista o distanciada del espectáculo. En resumen, la
dramaturgia se pregunta cómo están dispuestos los materiales de la fábula en el
espacio textual y escénico y según qué temporalidad. Así pues, la dramaturgia en
su sentido más reciente tiende a desbordar el marco de un estudio del texto
dramático para englobar texto y realización escénica.
DRAMATÚRGICO (ANÁLISIS ... )

~ Fran.: dramaturgique (analyse ...); lngl: dramaturgical analysis; Al.:

dramaturgische Analyse .

.1. Del texto al escenario

Tarea del dramaturgo* (sentido 2), pero también de la crítica (al menos en ciertas
formas no superficiales de esta actividad), que consiste en definir los caracteres
específicos del texto y de la representación. El análisis dramatúrgico intenta
iluminar eJ paso de la escritura dramática* a la escritura escénica:* «¿Qué es este
trabajo dramatúrgico sino una reflexión crítica sobre el paso desde el hecho
literario al hecho teatral?» (DORT, 1971, pág. 47). Hay análisis dramatúrgico
tanto antes de la puesta en escena por parte del dramaturgo y del director, como
después de la representación, cuando el espectador analiza las opciones de la
puesta en escena.

2 . Trabajo sobre la constitución del sentido del texto o de la puesta en

escena

El análisis dramatúrgico examina la realidad representada en la obra y plantea las

siguientes cuestiones: ¿Qué temporalidad? ¿Qué espacio? ¿Qué tipo de
personaje? ¿Cómo leer la fábula?* ¿Cuál es el vínculo entre la obra y la época de
su creación, entre la época que representa y nuestra actualidad?
¿Cómo se interfieren estas historicidades?
El análisis explícita los «puntos ciegos» y las ambigliedades de la obra, clarifica
un aspecto de la intriga, toma partido por una concepción particular o, por e!
contrario, da lugar a diversas interpretaciones. Preocupado por integrar la
perspectiva y la recepción" del espectador, establece las pasarelas entre la
ficción* y la realidad" de nuestra época.
El análisis de la sociedad se basa a menudo en el modelo del marxismo -o de sus
variantes aplicadas al estudio de la literatura (LUKÁCS, 1960, 1965, 1970)-;
busca las contradicciones de las acciones, la presencia de idiolemas (PAVIS,
1983b), las relaciones de la ideología con el texto literario, los vínculos entre 10
individual y 10 social que atraviesan el personaje, la manera que permite
descomponer la representación en una serie de gestus sociales.

3.' Entre semiología y sociología

El análisis dramatúrgico va más lejos que la descripción semiológica de los

sistemas escénicos puesto que se pregunta, de manera pragmática, qué va a
recibir el espectador de la representación, en qué parte de la realidad ideológica y
estética del público desemboca el teatro. Concilia e integra en una perspectiva
global una visión semiológica (estética) de los signos de la representación y una
,.

encuesta sociológica sobre la producción y la recepción de tales SIgnOS

(sociocritica). *

4.' Necesidad de esta reflexión

A partir del momento en que hay puesta en escena, podemos considerar que
necesariamente hay trabajo dramatúrgico, incluso (y sobre todo) si este es negado
por el director en nombre de una "fidelidad» a la tradición o de su voluntad de
tornar el texto "al pie de la letra», etc. En efecto, toda lectura, * y, afortiori, toda
representación de un texto, presupone una 'concepción de las condiciones de
enunciación, * de la situación y del trabajo de los actres, etc. Esta concepción,
incluso embrionaria o carente de imaginación, ya es un análisis dramatúrgico que
compromete la lectura del texto
r

DRAMATURGO

(Del griego dramaturgos, autor dramático.) Fran.: dramaturge; Ingl::playwrigth,

literary director, dramaturgo Al.: Dramatiker, Dramaturg.

1. Sentido tradicional.

El dramaturgo es el autor de dramas (comedia o tragedia). MARMONTEL habla,

por ejemplo, de «SHAKESPEARE, el gran modelo de los dramaturgos» (1787):
Actualmente, en Francia se prefiere el término de autor dramático.

2 . Uso técnico moderno.

Hoy, dramaturgo (que proviene del sentido 1 a través de la traducción y del uso
alemán de Dramaturg) designa al consejero literario y teatral de una compañía, a
un director de escena o responsable de la preparación de un espectáculo.
El primer Dramaturg fue LESSING: su Dramaturgia de Hamburgo (1767),
compilación de críticas y de reflexiones teóricas, funda la tradición alemana de la
actividad teórica y práctica que precede y determina el sentido de la puesta en
escena de una obra.

A diferencia del francés y del español, el alemán distingue entre Dramatiker,

quien escribe las obras, y el Dramaturg que prepara su interpretación y su
realización escénicas.
En algunas ocasiones, ambas actividades corren a cargo de una misma persona
(Ej.:BRECHT). La figura del dramaturgo o dramaturgista que trabaja de manera
continuada con un director de escena -habitual en Alemania- empieza a ser
reconocida en algunos países, como Francia, aunque en España apenas existe
todavía.

3 . Tarea ambigua del dramaturgo

Cuando el dramaturgo/ dramaturgista ve reconocidos sus derechos en el teatro

(derechos recientes y por lo general poco sólidos en muchos países) su misión
consiste en:

. Elegir las obras en función de una actualidad o de una utilidad determinada;

combinar los textos escogidos para un mismo montaje .

. Llevar a cabo las investigaciones de documentación sobre el autor de la obra.

En ocasiones, redactar un programa documental (tomando la precaución de no
explicarlo todo antes de que empiece la función, tal como suele ocurrir en
algunos textos-programa).
· Adaptar o modificar el texto (montaje, * colage, * supresiones, repeticiones de
fragmentos); eventualmente, traducir el texto, con o sin la ayuda del director de
escena.

· Desentrañar las articulaciones de sentido e inscribir su interpretación en un

proyecto global (social, político, etc.).

· Intervenir de vez en cuando en los ensayos como un observador crítico dotado

de una mirada más "fresca» que la del director de escena, cotidianamente
confrontado al trabajo escénico. El dramaturgista es, entonces, el primer crítico
interno del espectáculo en curso de elaboración.

· Garantizar la relación del espectáculo con un público potencial (animación).*

4. Dramaturgo: ¿pre o post director de escena?

Considerado innecesario durante mucho tiempo, o relegado al trabajo de mesa, *

«aprisionado» entre los actores y el director, el dramaturgo ha entrado
definitivamente en el equipo artístico, aunque hoy muchos directores ignoren la
necesidad del análisis dramatúrgico* de inspiración brechtiana. Así pues, su
influencia en la puesta en escena es innegable, tanto en la fase preparatoria como
en la realización concreta (interpretación actoral, coherencia de ,la
representación, asimilación por parte de los receptores, etc.). Desde hace algunos
años su papel ya no es el de abogado del discurso ideológico, sino el de
colaborador del director de escena en la búsqueda de los posibles sentidos de la
obra.

Pavis.
DRAMATURGIA

Operación de escribir un texto destinado a la representación o de hacer

representable un texto que no había sido escrito con este objetivo. El término se
usa impropiamente cuando el director considera «dramaturgia» sus
planteamientos de escenificación, fenómeno cada día más extendido, que quizás
revela un deseo subliminal de elevarse a tareas más «intelectuales» y, por tanto,
superiores. Así pues, un cuaderno de dirección no es una dramaturgia, excepto en
casos como el de Stanislavski para Otelo (1933), donde el director ruso hace,
además, un verdadero trabajo dramatúrgico en la medida que modifica el texto
original para adaptado a sus presupuestos estéticos, tan alejados de los de
Shakespeare que siempre fracasó en sus intentos.

Jaume Melendres