Pregunta 8: ¿Cuál es la diferencia entre interpretar un texto y aplicar un texto?

Interpretar un texto es atribuirle un significado, aplicar un texto es a partir de ese

significado, encontrar cómo encaja en la vida o el mundo real.
Para el cristianismo protestante y como base fundamental de la reforma, la interpretación
bíblica marcó un distanciamiento radical de la tradición católica romana y otros sistemas de
interpretación, resumidos en la afirmación "Scriptura Scripturae Interpres" (La Biblia se
interpreta a sí misma), sin embargo una Biblia por sí sola puesta sobre una mesa no tendrá
mayor utilidad que cualquier otro libro a menos que este proceso interpretativo sea llevado
a cabo de manera natural con la intervención humana para revelar la verdad consignada en
todas sus palabras por medio de la obra sobrenatural del Espíritu Santo (Hechos 8:31-35).
En el proceso de lectura y estudio bíblico podemos identificar tres pasos que deben ser
llevados en orden si es que en verdad se busca guardar la fidelidad del mensaje como
originalmente fue entregado, estos pasos son observación, interpretación y aplicación. De
los tres, la interpretación es el más complejo ya que si no sentamos las bases interpretativas
de manera correcta irremediablemente la aplicación estará desconectada del significado
original por más piadosa o bíblica que esta parezca. La interpretación bíblica entonces, es
crucial para poder entender y enseñar la Palabra de Dios, antes de conocer como se aplica o
nos atañe hoy en día su enseñanza debemos entender primero que significaba
originalmente, es decir que intención tenía el autor en su momento y como recibió la
audiencia primaria dicho mensaje. En este proceso la hermenéutica (el arte y la ciencia de
interpretar la Biblia) es vital y no podemos dejarla por fuera si es que nuestra intención es
presentar un mensaje fiel y verdadero.
De los 3 pasos mencionados anteriormente, la observación, la interpretación y la aplicación
podemos pensar en cada uno de ellos básicamente haciendo las preguntas ¿qué dice?
(observación), ¿qué significa? (interpretación) y ¿cómo puede ser aplicado en la audiencia
contemporánea? (aplicación). Todos ellos en su debido orden y guardando las herramientas
hermenéuticas con esmero y cuidado, nos ayudaran a no desviarnos durante el proceso de
interpretación y aplicación de la Escritura.
Relacionado con el proceso de interpretación (el significado del texto) podemos citar a
Pablo cuando le escribe a Timoteo en 2 Tim 2:15 “Procura con diligencia presentarte a
Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la
palabra de verdad”. Aquí Pablo usa la palabra griega orthotomeō la cual combina otras dos
que significan “derecho” (ortho) y “cortar” (tomeō). Entonces ¿cuál era la intención
original de Pablo en esta exhortación hacia Timoteo? Es muy probable que Pablo al ser
fabricante de tiendas, conociera muy bien el arte de la manufactura, corte, ensamble y
costura, y desde su profesión, sabía perfectamente el riesgo de no cortar correctamente la
tela a riesgo de que esta no coincidiera correctamente echando a perder el material, es decir,
Pablo exalta sobremanera la necesidad de ser precisos y exactos al momento de estudiar,
interpretar y aplicar la Palabra de Dios para ser librados del error.
Teniendo mas claro el proceso de interpretación es necesario aclarar que en el estudio
histórico-gramatical las palabras y oraciones sólo tienen un significado y se interconectan
de manera única. Si negamos este principio abriremos la puerta al error y a la subjetividad
del lector.
4 aspectos para tener en cuenta en el proceso de interpretación, primero, determinar
posibles dificultades exegéticas, segundo, realizar un listado de posibles soluciones, tercero,
decidirse por la más satisfactoria habiendo analizado todos los elementos y cuarto, revisar
material que pueda ser de apoyo como comentarios bíblicos, diccionarios o teologías. Es
importante aclarar que siempre y cuando las observaciones realizadas no sean de manera
alguna extraordinarias o novedosas, porque de lo contrario el lector debe revaluar su
proceso interpretativo ya que no ha sido del todo correcto o preciso.
Para la aplicación, sentadas las bases de la interpretación bíblica correcta, se trata de tender
un puente entre el texto y la audiencia original hacia nuestra época o tiempo. Una vez
sentados los fundamentos podemos analizar las posibles aplicaciones del texto, y menciono
“posibles” de manera deliberada ya que, si partimos de la premisa que la interpretación es
una sola, las aplicaciones si pueden ser varias o ser aplicadas a diferentes contextos. Si la
interpretación es preguntarle al texto que significa el pasaje, la aplicación es preguntar que
significa el texto para el lector actual. Durante la aplicación es fundamental tener cinco
aspectos en cuenta:
1. Construir la aplicación sobre la interpretación correcta del pasaje.
2. Determinar cuáles eran las expectativas para la audiencia original.
3. Buscar elementos comunes con la audiencia original.
4. Verificar que es normativo para nuestros días que era temporal.
5. Ser específicos.
Como conclusión debemos tener muy claro que todo el proceso de observación,
interpretación y aplicación debe ser guiado primeramente por el Espíritu Santo, el creyente
debe descansar en su guía fiel y sobrenatural entendiendo que durante el proceso se verá
confrontado a abandonar ideas, prejuicios, pecados, orgullo, vanidad, que será afligido,
corregido, disciplinado pero también edificado y restaurado y que debe, con humildad y
mansedumbre, reconocer que puede estar equivocado y que no lo sabe todo, que esta
aprendiendo constantemente y que este proceso de aprendizaje durará toda la vida o al
menos mientras se consagre como un creyente firme y comprometido con el estudio y
aplicación vivencial de la palabra de Dios, para ser transformado, edificado y santificado a
la imagen de Cristo.
Finalmente, doy gracias a todos los maestros y al seminario por traernos la maravillosa
aventura y reto de estudiar y escudriñar la Palabra de Dios y de nuestro amado Señor y
Salvador Jesucristo y enseñarnos a aplicarla para nuestra edificación y santificación.
Roy Naranjo
Introducción el estudio de la Biblia
Trabajo 8 / 2023- SEMDEX