Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El nombre del personaje se ha incorporado al idioma inglés como sinónimo de usurero, y como verbo:
shylock equivale a prestar dinero con interés exorbitante. El personaje principal en las películas Get Shorty
y Be Cool, Chili Palmer (interpretado por John Travolta), es aludido repetidamente como un "shylock". Es
más, en Get Shorty, el personaje interpretado por Danny DeVito, "Martin", expresa esta distinción
diciendo, "I'm doing Shylock instead of a shylock" ("Hago de Shylock en lugar de usurero") cuando se le
pide que actúe como Chili Palmer.1
"Pound of flesh" (libra de carne) se ha incorporado también al léxico como expresión vulgar para indicar
una venganza particularmente brutal. En la película American History X, Edward Norton emplea el término
Shylock para zaherir a un judío del que sospecha que se acuesta con su madre, exclamando: "¡Te cortaré tu
jodida nariz de Shylock y te la pegaré al trasero antes que dejar que eso suceda!". Varios personajes de Los
Soprano emplean los términos "shy" (huraño) y "shylock" para describir a sus prestamistas usureros a lo
largo de la serie.
Referencias
1. Get Shorty Script at IMSDb (http://www.imsdb.com/scripts/Get-Shorty.html)
Notas
1. Personaje que en la trama de la obra hace la mezquina demanda de "una libra de carne",
carne del propio Antonio, el mercader veneciano, en el caso en que éste no cumpliera con
los términos de la devolución de un préstamo.
Documentación
John Gross, Shylock: A Legend and Its Legacy. Touchstone: 1994. ISBN 0-671-88386-0.
Kenneth Gross, Shylock Is Shakespeare. Universsity of Chicago Press: 2006. ISBN 0-226-
30977-0.
James Shapiro, Shakespeare and the Jews. Columbia University Press: 1997. ISBN 0-231-
10345-X.
Joseph Shatzmiller, Shylock Reconsidered: Jews, Moneylending, and Medieval Society.
University of California Press: 1990. ISBN 0-520-06635-9.
Martin Yaffe, Shylock and the Jewish Question. Johns Hopkins University Press: 1997.
ISBN 0-8018-5648-5.
M.G. Vassanji, The In-Between World of Vikram Lall. Doubleday Canada: 2003. ISBN 0-
385-65990-3.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Shylock.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Shylock&oldid=151212667»