REPÚBLICA DE COSTA RICA

1
Vivienda
Encuesta Nacional de Uso del Tiempo y Hogar
(ENUT)
De octubre a diciembre 2017
La confidencialidad de la información que suministre, está garantizada por el artículo 4 de la Ley Nº 7839 de 1998 del Sistema de Estadística Nacional.

Región: _________________________________ UPM:

Cuestionario:
Provincia: ________________________________
Hogar:

Cantón: _________________________________ Dirección: _______________________________

______________________________________

Distrito: _________________________________ Teléfono:

PARA LA VIVIENDA CONTROL DE CUESTIONARIO EN PAPEL

VIV1. ¿Cuántas personas viven en esta vivienda?

Transcrita por: _______________________________

VIV2. Todas las personas que viven aquí, ¿comparten un

mismo presupuesto y elaboran en común los alimentos?

Sí . . . . . O1 Fecha: _______________________________________

No . . . . O0 Indague cuántos hogares hay en la vivienda

PARA CADA HOGAR

PERSONAL ENTREVISTADOR: Indague cuántas personas en total VIV6. ¿En este hogar hay…
forman parte de este hogar Sí ¿Cuántas? No
… servicio doméstico que duerme
VIV3. Todas las personas del hogar, ¿viven aquí hace más de en la vivienda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1 O0
seis meses?
Sí . . . . . O1
pase a VIV5a No . . . . . O0 … personas a las que se les alquila un
cuarto con o sin comida? . . . . . . . . . . O1 O0
VIV4. Esa o esas personas, ¿tienen otro lugar donde vivir? (Inclúyalas en el listado del hogar)

Sí . . . . . O1 ¿Cuántas? (No las incluya como

miembros del hogar)
Entrevistado realizada por: ___________________
No . . . . O0 (Incluya como miembro(s) del hogar)

Entrevista supervisada por: ___________________

VIV5a. Alguna persona del hogar que no haya mencionado,
¿está viviendo en otra parte?

Fecha:
Sí . . . . . O1 No . . . . . O0 pase a VIV6 1 7
Día Mes Año
VIV5b. Esa o esas personas, ¿estarán ausentes por un
periodo que en total será menos de seis meses?
Sí . . . . . O1 ¿cuántas? (Incluya como
miembros del hogar) Hora inicio: :

No . . . . O0 (No las incluya como miembro(s) del hogar)

Hora final: :

1
 2017 OBLIGATORIEDAD Y CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN
El Instituto Nacional de Estadística y Censos, es el ente técnico rector de las estadísticas nacionales y coordinador
del Sistema de Estadística Nacional (SEN). Esta función le fue asignada en la Ley del Sistema de Estadística Nacional
(Nº 7839 de fecha 04 de noviembre de 1998), la cual se promulgó considerando, entre otras cosas, la importancia de
contar con datos estadísticos oportunos y actualizados sobre los cuales basarse para establecer políticas económicas
y sociales.

Esta Ley también establece la obligatoriedad de suministrar los datos necesarios para la elaboración de las estadísticas
nacionales y la confidencialidad de los mismos:

Artículo 4: “... Los datos obtenidos según esta Ley serán estrictamente confidenciales... Los datos procedentes de
personas físicas o jurídicas privadas no podrán ser suministrados ni publicados en forma individual, sino como parte
de cifras globales, salvo con la autorización previa de quien suministró los datos. Para este efecto se considerarán
cifras globales las correspondientes a tres o más personas físicas o jurídicas. Estos datos tampoco podrán ser
suministrados con propósitos fiscales, ni de otra índole”

Artículo 5: “El SEN podrá solicitar la información relativa a su actividad, a todas las personas físicas y jurídicas
residentes en Costa Rica”

VIVIENDA Y SERVICIOS
V1. Tipo de vivienda V4. ¿Cuál es el material predominante en el techo? V9. Sin contar baños, cuarto de pilas, pasillos,
garaje, ¿cuántos aposentos, en total
Lámina de metal o zinc . . . . . . . . . . . . O1 (incluso Nº de cuartos) tiene esta vivienda?
Vivienda independiente . . . . . . . . . . . O1 Fibrocemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Vivienda independiente en Entrepiso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O3 Nº aposentos . . . . . . . . .
condominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Fibras naturales (bambú, caña,
Edificio de apartamentos . . . . . . . . . . O3 chonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 V11. ¿Esta vivienda se abastece de agua por...
Vivienda en edificio en condominio . O4 Otro material_______________ O5
...tubería dentro de la vivienda?. . . . . . . O1
Vivienda tradicional indígena . . . . . . O5 (especifique)
Material de desecho . . . . . . . . . . . . . . . O0
Cuarto en cuartería . . . . . . . . . . . . . . . O6 ...tubería fuera de la vivienda, pero
dentro del lote o edificio? . . . . . . . . . . O2
Tugurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O7
...tubería fuera del lote o edificio? . . . O3
V5. ¿La vivienda tiene cielo raso? (Incluye techo
Otro____________________ O8 artesonado)
(especifique)
Sí . . . . . . . . O1 No . . . . . . . O0 No tiene por tubería . . . . . . . . . . . . . . . . O0

V2a. ¿Esta vivienda... V6. ¿Cuál es el material predominante en el V12. ¿El agua que consumen proviene de...

...es propia totalmente pagada? . . . . . . . . . O1

piso? ...un acueducto del A y A?. . . . . . . . . . . O1

...es propia pagando a plazos? . . . . . . . O2 Mosaico, cerámica, terrazo . . . . . . . . O1 ...un acueducto rural? . . . . . . . . . . . . . . O2

...es alquilada? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O3
Cemento (lujado o no) . . . . . . . . . . . O2 ...un acueducto municipal? . . . . . . . . . . O3
O3
...una empresa o cooperativa? . . . . . . O4
Madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...está en precario? . . . . . . . . . . . . . . . . . O4
Material natural (bambú, caña,
...otra(cedida, prestada)? . . . . . . . . . . . . O5 chonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 ...un pozo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5
Otro material ______________ O5 ...un río, quebrada o naciente? . . . . . . O6
(especifique)
O7
V3. ¿Cuál es el material predominante en las paredes No tiene (piso de tierra) . . . . . . . . . . . O0 ...lluvia u otro?
(especifique)
exteriores?

Block o ladrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1
V7. ¿Cuál es el estado de...
MALO REGULAR BUENO
Observaciones:
Zócalo (con madera, zinc o
fibrocemento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2 ...las paredes
Madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O3 exteriores? . . . . . . . . . O1 O2 O3
Prefabricado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 ...el techo? . . . . . . . . . . . . O1 O2 O3
Zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5
Fibrocemento (Fibrolit, Ricalit) . . . . . . O6 ...el piso? . . . . . . . . . . . . . O1 O2 O3
Fibras naturales (bambú, caña,
chonta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O7 V8. ¿Cuántos cuartos exclusivos para dormir tiene
esta vivienda?
Otro____________________ O8
(especifique)
Nº cuartos. . . . . . . . . . .
Material de desecho . . . . . . . . . . . . . . . O0
2
 VIVIENDA Y SERVICIOS 2017
V13a. ¿Esta vivienda tiene servicio sanitario...
V18. ¿Tienen en esta vivienda... ¿Cuántos? Observaciones:
...conectado a alcantarilla o cloaca? . . . O1 Sí No
...conectado a tanque séptico? . . . . . . . . . O2 ...teléfono celular? . . . . . . . . . O1 O0
...conectado a tanque séptico con O1 O0
O3
...teléfono residencial? . . . . . .
tratamiento (fosa biológica)? . . . . . . .
...de hueco, pozo negro ...refrigeradora? . . . . . . . . . . . O1 O0
o letrina? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 ...horno de microondas? . . . . O1 O0
O5
O1 O0
...con otro sistema?
(especifique) ...lavadora convencional? . . . .
No tiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O0 ...lavadora automática? . . . . . O1 O0
V14a. ¿Esta vivienda tiene baño? ...secadora de ropa? . . . . . . . . O1 O0
Sí . . . . . O1 ¿Cuántos?
...sistema de agua caliente
para toda la casa? . . . . . . . . O1 O0
No . . . . . O0 ...tanque para
almacenar agua? . . . . . . . . . O1 O0
V15. ¿En esta vivienda hay luz eléctrica... ...computadora portátil? . . . . O1 O0
...del ICE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1 ...computadora de escritorio? O1 O0
...de la CNFL? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2 ...tableta? . . . . . . . . . . . . . . . . . O1 O0
...de la ESPH / JASEC? . . . . . . . . . . . . . O3 ...fax (no de computadora)? . . O1 O0
O4
O1 O0
...de una cooperativa? . . . . . . . . . . . .
...radio o equipo de sonido? .
...de planta privada? . . . . . . . . . . . . . O5
...carro (no de trabajo)? . . . . . O1 O0
...de otra fuente? O6
(especifique) ...moto (no de trabajo)? . . . . . O1 O0
No hay luz eléctrica . . . . . . . . . . . . . . O0 ...televisor de plasma,
LCD o LED? . . . . . . . . . . . . . . . O1 O0
V16. ¿Cuál es la principal fuente de energía ...televisor convencional? . . . O1 O0
usada para cocinar?
Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Leña o carbón . . . . . . . . . . . . . . . . O3
Otro O4
(especifique)

Ninguno (no cocina) . . . . . . . . . . . O0

V17a. ¿La basura la eliminan principalmente...

...por camión recolector? . . . . . . . O1

...la botan en hueco o
entierran? . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
...la queman? . . . . . . . . . . . . . . . . . O3
...la botan en lote baldío? . . . . . . . O4
...la botan en río, quebrada
o mar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5
...otro? O6
(especifique)

V17b. ¿Separan la basura...

Sí No
...orgánica (restos de comida,
cáscaras, huesos)? . . . . . . O1 O0
...plástica? . . . . . . . . . . . . . . . . O1 O0
...de vidrio? . . . . . . . . . . . . . . O1 O0
...de aluminio? . . . . . . . . . . . . O1 O0
...de papel o cartón? . . . . . . . O1 O0
...otro? O1 O0
(especifique)

3
 2017 R. CONDICIÓN DE RESIDENCIA PARA EL HOGAR N°

¿Cuál es el nombre de los miembros del hogar? ¿(Nombre) ¿Piensa ¿Tiene

vive aquí otro
Relación de parentesco
quedarse
(Anote en la línea 1, el nombre de la persona que hace viviendo lugar fijo
¿Cuál es el parentesco de (nombre) con
considera jefa o jefe de hogar, y en las siguientes más de 6 aquí? donde
la persona jefe del hogar?
líneas a los demás miembros según la relación de meses? vivir?
parentesco y edad)

Sí . . . 1 Sí . . . 1 Sí . . . 1 Jefa o jefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
G
Esposo(a) o
U Residente
Residente compañero(a). . . . . . . . . . . . . . . 02
Í Residente
No
Habitual Habitual
A Habitual Hijo(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
(Anote el (Anote (Anote Hijastro(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
P código código código y
A continúe continúe trace una Yerno o nuera . . . . . . . . . . . . . . . 05
R con la con la línea
A siguiente siguiente desde la Nieto(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
persona) persona) A3
hasta la Padre, madre . . . . . . . . . . . . . . . 07
L A 23)
A Suegro(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Persona entrevistadora: Hermano(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

E
N R4a. ¿Se indicó que en el hogar la jefatura No . . . O No . . . O Cuñado(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
No . . . 0
T es compartida?
Otro(a) familiar . . . . . . . . . . . . . 11
R N° de línea de la
E otra jefatura Residente Otro(a) no familiar . . . . . . . . . . . 12
V Sí . . . . . . . . . O1 Habitual
Servicio doméstico . . . . . . . . 13
I
S No . . . . . . . . O0 Familiar de servicio
T doméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(Anote
A código y
continúe Pensionista o su familiar
con la (inquilino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
siguiente
persona)

(Línea) Nombre(s) (R1a) (R1b) (R1c) (A3)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

4
 SECCIÓN A. CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS 2017
Línea Estado conyugal
Sexo Edad Lugar de nacimiento
Nº
¿Es ¿Cuántos años cumplidos tiene Cuando (nombre) nació, ¿dónde vivía la mamá? ¿Está (nombre)…
hombre (nombre)?
o mujer?
...en unión libre o
Para menos de 1 año . . . . . . . . 00 juntado(a)? . . . . . . . 1
En este cantón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
G
Para personas de (Anote 0 en la casilla de código) ...casado(a)? . . . . . . . . 2
U 97 años y más . . . . . . . . . . . . . 97
Í
A Hombre . . . . 1
...divorciado(a)? . . . . . 3
Edad ignorada,
P menor de 12 años . . . . . . . . . . . 98
A ...separado(a)? . . . . . . 4
En otro cantón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
R Edad ignorada,
A 12 años y más . . . . . . . . . . . . . 99 (Anote 1 en la casilla del código, el nombre del
cantón y provincia en el espacio contiguo) ...viudo(a)? . . . . . . . . . . 5
L Mujer. . . . . . 2
A
...soltero(a)? . . . . . . . . 6
E
N
Menor de 10 años . . . 0
T En otro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
R
E (Anote 2 en la casilla del código y nombre del
país en el espacio contiguo)
V
I
S
T
A

(Anote el número de años cumplidos)

Código Nombre del otro cantón y provincia o del

otro país

(A4) (A5) (A7a) (A7b) (A6)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

5
 2017 SECCIÓN A. CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS
Línea Condición de aseguramiento
Discapacidad (limitación permanente)
Nº
¿(Nombre) presenta alguna limitación que le dificulte Solo para personas con algún tipo ¿Qué tipo de Seguro Social,
o impida permanentemente... tiene (nombre)?
de discapacidad con al menos un
código del 4 al 7
...ver aún con los anteojos o lentes Asalariado . . . . . . . . . . . . . . 01
puestos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
¿Alguna de estas limitaciones hacen que Mediante convenio,
(nombre) sea totalmente dependiente? (asociaciones, sindicatos
...oír? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 cooperativas, u otros) . . . . 02

...hablar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Voluntario . . . . . . . . . . . . . . . 13

G
U Trabajador independiente . 14
...caminar o subir gradas? . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Í No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Por el Estado (Incluye al
A familiar de asegura
...utilizar brazos y manos? . . . . . . . . . . . . . . . 5
por el Estado) . . . . . . . . . . . . 04
P ...de tipo intelectual? Familiar de asegurado
A (Síndrome de Down, otros) . . . . . . . . . . . . 6 directo (asalariado,
R mediante convenio,
...de tipo mental? voluntario) . . . . . . . . . . . . . . 05
A (Bipolar, esquizofrenia, otros) . . . . . . . . . . 7
Pensionado del régimen
L no contributivo
No tiene ninguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
monto básico . . . . . . . . . . . . 06
A
Pensionado del régimen
E no contributivo de
N Gracia o Guerra . . . . . . . . . . 07
T Pensionado del régimen
R de IVM de la CCSS . . . . . . . . . 08
E Pensionado del régimen
V del Magisterio, Poder
I Judicial, Hacienda, otro . . . . 09
S Familiar de pensionado . . . 10
T Otras formas (seguro de
A estudiante, de refugiado
(Anote un código en cada casilla, puede registrar un y otros) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
máximo de 3 limitaciones, todas las casillas deben
tener un código válido de 0 a 7) Seguro privado o del
extranjero . . . . . . . . . . . . . . . 12
No asegurado . . . . . . . . . . . . 00

(A8a) (A8b) (A8c) (A8g) (A11)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

6
 SECCIÓN A. CARACTERÍSTICAS SOCIODEMOGRÁFICAS 2017
Línea Educación regular Principal sostén
Nº
¿Asiste (nombre) a... ¿Cuál es el último grado o año Personas de 5 a 24 años con Personas de
códigos 00, 08 y 09 en A13 10 años y más
aprobado?
...materno, interactivo,
(prekínder)? . . . . . . . . . . . . . 01 ¿Cuál es el principal motivo por ¿Cuál(es) persona(s)
Nivel Año mantiene(n)
el que no asiste (nombre) a la
...transición o preparatoria económicamente al hogar?
Ninguno . . . . . . . . . . 0 0 preparatoria, escuela, colegio o
(kínder)? . . . . . . . . . . . . . . 02
G universidad?
...escuela? . . . . . . . . . . 03 (Recuerde que el aporte
U Preparatoria . . . . . . . 0 1 debe ser indispensable)
Tiene que trabajar . . . . . . . . . . 01
Í ...colegio? . . . . . . . . . . . 04
A Enseñanza Prefiere trabajar . . . . . . . . . . . 02
...parauniversitaria? . . . . . 05 especial . . . . . . . . . 0 2
Tiene que cuidar niños(as),
P ...universidad? . . . . . . . . . . 06 personas adultas mayores . . . 03
Primaria . . . . . . . . . . 1 X Anote código 1 en la
A Tiene que ayudar línea o las líneas que
R ...enseñanza especial? . . . . . 07 Sec. académ. . . . . . . .2 X en oficios domésticos . . . . . . . 04 corresponda
A (anote 26
... educación abierta, si tiene bachilletaro) No puede pagar
en institutos para los estudios . . . . . . . . . . . . . . . 05
L presentar exámenes Sec. técnica . . . . . . . 3 X Problemas de acceso
A ante el MEP? . . . . . . . . . . . 08 (anote 37 al sistema escolar . . . . . . . . . . 06 Otra institución o
si tiene bachilletaro) persona fuera del
Le cuesta el estudio . . . . . . . . 07 hogar que vive en
E ...educación no regular?
Parauni- No está interesado(a) el país . . . . . . . . . . . . 7
N 09 versitaria . . . . . . . . 4 X
en el aprendizaje formal . . . . 08
T (especifique)
R Universidad . . . . . . . 5 X Embarazo o matrimonio . . . . . 09
No asiste . . . . . . . . . . . . . . . 00 Otra persona fuera
E Especialidad . . . . . . . 7 X Enfermedad o discapacidad . . 10 del hogar
V
No tiene edad . . . . . . . . . . . . . . 11 que vive en el
I Maestría,
Doctorado . . . . . . . .8 X extranjero . . . . . . . . . 8
S Falta ganar pruebas del MEP /
T exámenes de admisión . . . . . . 12
A Otro________________ 13
(especifique) (Si es código 7 o 8 anótelo
solo en la línea 01)

Nivel X: Último año aprobado

(A13) (A14) (A17) (A23)

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

7
 SECCIÓN B. CUIDO DE PERSONAS DEL HOGAR SECCIÓN C. IDENTIFICACIÓN DE AYUDAS
EXTERNAS AL HOGAR
Personas de 0 a 5 años
C1. ¿El hogar regularmente recibe ayuda o colaboraciones
B1. ¿Quién se ocupó la semana pasada del cuidado de de personas que no forman parte del hogar para realizar
(nombres), sin contar el tiempo en que asisten al centro labores domésticas o de cuido?
educativo? (Puede marcar máximo tres opciones)
Sí . . . . O1 No . . . . O0 pase a C2
Uno o más miembros del hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1
Anote el
número de línea C1a. ¿La semana pasada la recibió?

Una persona de otro hogar contratada (pagada), para Sí . . . . O1 C1b. ¿De cuántas personas?
realizar las tareas de cuido (servicio doméstico,
amistades o parientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2 No . . . O0
Una persona de otro hogar, sin recibir pago. . . . . . . . . . O3
Asisten a guardería, hogar infantil, centro infantil,
centro de cuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4 C2. ¿El hogar contrata (de forma remunerada) regularmente
personas que no forman parte del hogar para la
Se cuida a sí mismo(a)/ Nadie le cuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5 realización de tareas domésticas o de cuido?

Sí . . . . O1 No . . . . O0 pase a C3
Personas de 6 a 11 años

B2. ¿Quién se ocupó la semana pasada del cuidado de

C2a. ¿La semana pasada la recibió?
(nombres), sin contar el tiempo en que asisten al centro
Sí . . . . O1 C2b. ¿De cuántas personas?
educativo? (Puede marcar máximo tres opciones)

Uno o más miembros del hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1 No . . . O0

Anote el
número de línea
Solo para los hogares que reciben ayuda externa voluntaria
Una persona de otro hogar contratada (pagada), para o contratada (Código 1 en pregunta C1a o C2a)
realizar las tareas de cuido (servicio doméstico,
amistades o parientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2 C3. ¿Quién es la persona del hogar que generalmente
Una persona de otro hogar, sin recibir pago. . . . . . . . . . O3 supervisa o está pendiente de las labores que realiza la
persona que brinda la ayuda externa en trabajo
Asisten a hogar infantil, centro infantil, doméstico o de cuido?
centro de cuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4
Anote el número de línea pase a
Se cuida a sí mismo(a)/ Nadie le cuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5 Sección D

Personas de 65 años y más Observaciones:

B3. ¿Quién se ocupó la semana pasada del cuidado de

(nombres)? (Puede marcar máximo tres opciones)

Uno o más miembros del hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O1

Anote el
número de línea

Una persona de otro hogar contratada (pagada), para

realizar las tareas de cuido (servicio doméstico,
amistades o parientes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O2
Una persona de otro hogar, sin recibir pago. . . . . . . . . . O3
Asisten a centro diurno, hogar para personas
adultas mayores, albergue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O4
Se cuida a sí mismo(a)/ Nadie le cuida . . . . . . . . . . . . . . . . . . O5