Lección 4

E
Equipos de Protección Personal (EPP) para

HIL
funciones específicas

EC
Objetivos específicos
Diferenciar los Equipos de Protección Personal (EPP) utilizados en incidentes

SD
con materiales peligrosos, por grupos de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR,
por sus siglas en inglés) y Grupos de Especialidad de Rescate Sub-Acuático

BE L
(G.E.R.S.A.).

O M UA
RO
Identificar en qué escenarios se deben utilizar cada uno de estos equipos.
Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

E B IRT
Las principales funciones de los EPP para Bomberos han sido menciona-
das en las Lecciones 2 y 3 del presente manual (Equipos de Protección
Personal para incendios estructurales y Equipos de Protección Personal
LD LV
para trabajo en rescate, salvamento e interfase forestal, respectivamente).
Sin embargo, existen labores que necesitan un tipo de protección especial
NA CIA

por las características de la emergencia. En esta lección, se identificarán

los EPP para funciones específicas.
CIO INI

EPP para incidentes con materiales peligrosos

Son aquellos EPP que brindan protección a quienes intervienen en un
NA EL

incidente con materiales peligrosos. La Environmental Protection Agency

56 (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos clasifica en cuatro (4)
NIV

niveles de protección para esta especialidad y asignó a estos las letras A,

B, C y D, consignando la A como el nivel de protección más alto y D el
más bajo. El nivel a utilizar en cada emergencia dependerá directamente
del producto involucrado.
Se utilizan diferentes materiales para la confección de botas, guantes, vi-
sores, cierres, telas para trajes; entre los más comunes es posible encontrar
IA

butilo, neopreno, Vitón, PVC o teflón y varían en resistencia mecánica,

durabilidad, resistencia al calor o al frío. Es importante señalar que no todos
EM

los materiales son compatibles con las diferentes sustancias peligrosas.

Es necesario mencionar que los trajes de los distintos niveles de protección

AD

personal utilizan casco, dependiendo del riesgo de exposición.

AC
 ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE

E
HIL
EPP nivel A
CARACTERÍSTICAS

EC
Es el traje con mayor nivel de protección, esta normada por el
Estándar sobre conjuntos de protección contra vapores para emergencias
de materiales e incidentes de terrorismo químico, bacteriológico,

SD
radiológico o nuclear (NFPA 1991). Posee la particularidad de estar
completamente sellado lo que impide el contacto con agentes que

BE L
pueden causar daños a las personas que trabajan en la emergencia, se

O M UA
RO
utilizan con protección respiratoria.
Debe emplearse en los siguientes casos:

E B IRT
57
• Como protección contra altas concentraciones de un material tóxico

Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

por inhalación y/o por absorción.
• Ante la imposibilidad de identificar el material peligroso.
LD LV
• En la eventualidad de que el material peligroso tenga característica
de inflamable se debe utilizar un traje nivel A aluminizado.
NA CIA
CIO INI

Equipos de protección
respiratoria.
NA EL
NIV
IA

Guantes de doble capa,

Bota resistente a
incorporado al traje,
EM

químicos.
resistente a químicos.
AD

Figura N°21. EPP nivel A.

AC
 E
HIL
EPP nivel B
CARACTERÍSTICAS

EC
Normado por el Estándar sobre
conjuntos de protección contra
salpicaduras de líquidos y ropa

SD
para emergencias de materiales
peligrosos (NFPA 1992) y

BE L
otorga protección contra

O M UA
RO
salpicaduras.
Debe emplearse en los siguientes
Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

E B IRT
casos:
• Protección contra
salpicaduras
LD LV
• Se sabe que la sustancia
exige un alto nivel de
NA CIA

protección respiratoria, pero

menor nivel de protección
para la piel.
CIO INI

• Los instrumentos de
monitoreo directo indican la
presencia de vapores o gases
NA EL

no identificados, pero:
58
• No se sospecha que los
NIV

vapores o gases contengan

altos niveles de químicos
dañinos para la piel o que
puedan ser absorbidos por
ella; y,
• Es altamente probable
IA

que el trabajo que se

hace no producirá altas
EM

Figura N°22. EPP nivel B.

concentraciones de vapores
o gases, material particulado,
ni salpicaduras de material
AD

que afecten la piel expuesta.

AC
 ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE

E
HIL
EPP nivel C
CARACTERÍSTICAS

EC
Normado por Estándar
sobre conjuntos
protectores para

SD
primeros respondedores
a emergencias de

BE L
materiales peligrosos

O M UA
RO
e incidentes de
terrorismo (NFPA

E B IRT
59
1993:1994), protege

Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

contra salpicaduras,
pero no contra vapores
LD LV
químicos o gases.
Los contaminantes
atmosféricos,
NA CIA

salpicaduras de líquidos
u otro producto en
contacto con la piel
CIO INI

expuesta no la afectarán
negativamente. No
utilizar ante ausencia
NA EL

de oxígeno o altas
temperaturas.
NIV

Debe emplearse
cuando se conoce la
concentración y el tipo
de sustancias en el aire y
se cumplen los criterios
para usar respiradores
IA

con filtro de aire.

EM

Figura N°23. EPP nivel C.

AD
AC
 E
HIL
EPP nivel D

EC
SD
BE L
O M UA
RO
Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

E B IRT
LD LV
NA CIA
CIO INI
NA EL

60
NIV

Figura N°24. EPP nivel D.

IA

CARACTERÍSTICAS
Provee el nivel mínimo de protección. No se utiliza en el control de
EM

emergencias.
Debe emplearse en procesos productivos cuando no hay contaminantes
AD

presentes o existen posibilidades de emergencias con materiales

peligrosos.
AC
 ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE

E
EPP para equipos de búsqueda y rescate urbano

HIL
(USAR, por sus siglas en inglés)

EC
El equipo de protección diseñado para equipos de rescate urbano, de tela
tipo ripstop cuenta con sistemas de almohadillas en codos y rodillas para
proteger al apoyar. También estos equipos deben complementarse con

SD
botas o zapatos de seguridad, casco con antiparras y linterna, guantes y
protección auditiva.

BE L
O M UA
RO
E B IRT
61

Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

LD LV
NA CIA
CIO INI
NA EL
NIV
IA
EM
AD

Figura N°25. EPP completo Grupos USAR.

AC
 E
Equipos de protección para Grupos de Especialidad

HIL
de Rescate Sub-acuático (G.E.R.S.A.)

EC
El equipo para Grupos de Especialidad de Rescate Sub-Acuático (G.E.R.S.A.)
está diseñado para operaciones de rescate subacuático que se centran en
la búsqueda y recuperación de personas atrapadas o desaparecidas, y

SD
también es utilizado en el rescate de personas caídas en aguas torrentosas.

BE L
O M UA
RO
Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

E B IRT
LD LV
NA CIA

Figura N°26. Procedimiento de Rescate G.E.R.S.A.

CIO INI
NA EL

62
NIV
IA
EM
AD

Figura N°27. Equipo G.E.R.S.A.

AC
 ACADEMIA NACIONAL DE BOMBEROS DE CHILE

E
Resumen Lección 4

HIL
Existen EPP para funciones específicas y se encuentra clasificado por la
EPA, desde el nivel A (siendo el nivel más alto de protección), hasta el

EC
nivel D, siendo el más bajo de protección. El peso del traje y su flexibili-
dad depende de los materiales con los que se elabora (butilo, neopreno,
Vitón, PVC o teflón).

SD
BE L
• El EPP del nivel A está normado por la NFPA 1991. Debe ser utilizado como

O M UA
RO
protección contra altas concentraciones de un material tóxico por inhalación
y/o por absorción, y ante la imposibilidad de identificar el material peligroso.
• El EPP nivel B, normado por la NFPA 1992, entrega un nivel inferior de

E B IRT
63
protección para la piel (en comparación con el anterior) y debe ser utilizado

Equipos de Protección Personal para Bomberos ANB CHILE

cuando se sabe que la emergencia requiere una alta protección respiratoria
cuando hay presencia de vapores o gases no identificados.
LD LV
• El EPP nivel C, está normado por la NFPA 1993:1994 y entrega una categoría
menor de protección respiratoria por lo que siempre deber ser usado con un
ERA. Debe ser utilizado en el caso de existir contaminantes atmosféricos, pre-
NA CIA

sencia de salpicaduras de líquidos y otros productos que no presenten daños

a la piel cuando esta esté expuesta.
• El EPP nivel D, no debe ser utilizado en zonas de riesgo ya que entrega una
CIO INI

protección baja.
• El EPP específico utilizado por los Grupos USAR, ha sido elaborado
con tela ripstop y cuenta con sistemas de almohadillas en codos y rodillas.
NA EL

• El EPP de especialidad utilizado por los Grupos G.E.R.S.A. está di-

señado para ejecutar rescates sub-acuáticos y rescate de personas caídas en
NIV

aguas torrentosas.
IA
EM
AD
AC