25/5/23, 15:49 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

English Otros idiomas

Working 24/7 to save lives–protect people

TEMA DESTACADO
RECOMENDADOS
Cómo asar a la parrilla de
forma segura
Siga estos pasos para una temporada de parrilla segura y
agradable.

Aprende más

HEALTH & SAFETY TOPICS

Health Topics A-Z

Travelers' Health

Injury, Violence and Safety

Emergency Preparedness

Workplace Safety and Health

Environmental Health

FEATURED

Mpox
Learn about preventing the spread of mpox with vaccines.

https://www.cdc.gov 1/3
25/5/23, 15:49 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Explaining How Vaccines Work

Vaccines help the body learn how to defend itself from disease.

Outdoor Play and Safety

Know how to keep children safe while they learn and stay active outside.

Hearing Loss in Children

Learn more about the importance of newborn hearing screening.

BROTES Ver todos los brotes  NOTICIA Ver todas las noticias 

Cirugías relacionadas con la epidural en México MAYO ‎23El VIH disminuye entre los jóvenes e impulsa
Sospecha de meningitis fúngica la disminución general de las nuevas
infecciones por el VIH
Masa cruda para galletas
Infecciones por Salmonella
MAYO ‎19Nueva oportunidad de financiamiento para
fortalecer la respuesta al brote a través de
Aves de corral de patio trasero
datos, pronósticos y análisis
Infecciones por Salmonella

Infecciones resistentes a los medicamentos MAYO ‎08Transcripción: PHE Briefing

asociadas con lágrimas artificiales
Infecciones por Pseudomonas aeruginosa
MAYO ‎05Walensky anuncia su salida de los CDC

CDC EN ACCIÓN

Respuesta COVID-19 Formación y Educación

Conozca el final de la emergencia Localizar capacitaciones de
de salud pública COVID-19. calidad y educación continua.

https://www.cdc.gov 2/3
25/5/23, 15:49 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

SDOH STEM en los CDC

El trabajo de los CDC que aborda Disciplinas de ciencia, tecnología,
los determinantes sociales de la ingeniería y matemáticas.
salud (SDOH, sigla en inglés).

RESEARCH & SCIENCE

MORBIDITY AND MORTALITY WEEKLY REPORT (MMWR)

Advancing the Integrity of CDC Science Potential for Recurrent Mpox Outbreaks Among Gay,
Bisexual, and Other Men Who Have Sex with Men — ...
Public Health Image Library

Morbidity and Mortality Weekly Report EMERGING INFECTIOUS DISEASES

Journal promoting the recognition of new and

Emerging Infectious Diseases reemerging infections diseases around the world.

Preventing Chronic Disease

PREVENTING CHRONIC DISEASE
Vital Signs Report Determinants of Adherence to Antihypertension
Medications Among Patients at a Tertiary Care Hospital
Lab Safety in Islama...

Data & Stats

View all Publications 

ABOUT CDC

About CDC 

Organization & Mission 

Budget & Funding 

CDC DIRECTOR
Careers & Jobs 
Rochelle P. Walensky, MD,
Fellowships & Internships  MPH

Training & Education 

CDC Leadership 

CDC Museum 

CDC Library 

https://www.cdc.gov 3/3
25/5/23, 15:49 Vacunas para sus hijos | CDC

English | Otros idiomas

Vaccines for Your Children

Vacunas para sus hijos

Vacunas COVID-19
Las vacunas contra el COVID-19
son seguras, eficaces y gratuitas.

Obtenga información sobre las

vacunas contra el COVID-19 para
niños y adolescentes.

Vacunas por edad ¿Qué vacunas necesita su

hijo?

Prueba de vacunas infantiles

Responda algunas preguntas
rápidas para obtener una lista de
las vacunas que su hijo puede
necesitar. También disponible en
inglés.
Embarazo 6 meses 4 – 6 años
Responda el cuestionario
Recién nacidos 7 – 11 meses 7 -10 años

Calendario de vacunas
1 – 2 meses 12- 23 meses 11 – 12 años
Manténgase al día con las vacunas
de su hijo siguiendo los
4 meses 2 – 3 años 13 – 18 años calendarios de vacunación
recomendados.

Sigue los horarios

¿Por qué vacunar? Visita de vacunación
de su hijo

Registros y requisitos

Razones para vacunar a su hijo Enfermedades que casi Ingredientes de la

La vacunación a tiempo ayuda a olvidaste vacuna
proporcionar inmunidad contra Las vacunas de rutina protegen
enfermedades potencialmente contra estas 14 enfermedades.
mortales. Conceptos básicos y
preguntas comunes

Más información sobre ... Agregar contenido web de CDC en

 su sitio
Preguntas sobre las vacunas: Respuestas para los

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/index.html 1/2
25/5/23, 15:49 Vacunas para sus hijos | CDC

padres Coloque páginas sindicadas de los CDC en

su sitio web de forma gratuita. Simplemente
Vacunas de viaje: planifique con anticipación antes de ir agregue un pequeño fragmento de código
web a su página y el contenido se
How to Pay for Your Family’s Vaccines  actualizará automáticamente cada vez que
Last Reviewed: March 18, 2019
los CDC actualicen esta página.

Content Syndication

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/index.html 2/2
25/5/23, 15:48 Visita a la vacuna de su hijo | CDC

English | Otros idiomas

Vaccines for Your Children

Vacunas para sus hijos

Vaccines for Your Children Home

Visita de vacunación de su hijo

Cuando llegue el momento de que su hijo reciba sus vacunas, aquí hay algunos consejos útiles sobre qué esperar y cómo
puede prepararse.

Vacunación sistemática durante el brote de

COVID-19
Los CDC y la Academia Americana de Pediatría (American
Academy of Pediatrics, AAP) recomiendan que todos los
niños continúen recibiendo vacunas de rutina durante el
brote de COVID-19.

Más

Antes, durante y después de las tomas Haga que las tomas sean menos
estresantes

Cómo sostener a su hijo Vacunas cuando su hijo está enfermo

Última revisión: 3 de junio de 2020

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/index.html 1/2
25/5/23, 15:48 Visita a la vacuna de su hijo | CDC

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/index.html 2/2
25/5/23, 15:48 Antes, durante y después de la vacunación | CDC

English

Vacunas para sus niños

Vacunas para sus niños

Vacunas para sus niños Home

Antes, durante y después de la vacunación

Prepárese para la visita médica para vacunar a su hijo y sepa qué hacer para darle apoyo mientras lo vacunen y después.

Antes de la visita
Lea sobre las vacunas que le van a poner a su hijo.

Lea los materiales informativos sobre las vacunas que le dio el profesional
de atención médica de su hijo y anote las preguntas que tenga.
Consiga una lista de las vacunas que su hijo podría necesitar; use esta
herramienta rápida de evaluación de vacunas.
Lea las declaraciones de información sobre las vacunas para saber más
sobre los beneficios y los riesgos de las vacunas que le pondrán a su hijo.
También puede pedir las declaraciones de información sobre las vacunas
en el consultorio del médico.
Busque el registro de vacunación de su hijo y llévelo a la cita. El registro actualizado le mostrará al médico exactamente
cuáles vacunas ya se le pusieron a su hijo.

Esté listo para darle apoyo a su hijo durante la visita de vacunación. Lleve un juguete, libro o cobija favoritos de su hijo para
reconfortarlo mientras lo estén vacunando.

Si su hijo tiene más edad y usted puede tener una conversación con él:

Sea sincero con su hijo. Explíquele que cuando le pongan la inyección puede sentir un pellizco o ardor, pero que no le
dolerá por mucho tiempo.
Busque la ayuda de otros familiares, especialmente los hermanos mayores, para que le den apoyo al niño.
Evite contarle historias de vacunas que lo asusten o hacer amenazas que las incluya.
Recuérdele a su hijo que las vacunas lo pueden mantener sano.

Ayude a sus hijos a que vean las vacunas como algo bueno. Nunca amenace a sus hijos con inyecciones
 diciéndoles: “Si no te portas bien, llamaré a la enfermera para que te ponga una inyección”. En lugar de eso,
recuérdeles que con las vacunas los pueden mantener sanos.

Si su hijo está levemente enfermo, eso generalmente no es razón para cambiar la fecha de la visita para la
 vacunación. Obtenga más información sobre las vacunas cuando su hijo está enfermo.

En el consultorio del médico

Si tiene preguntas sobre la vacunación, hágaselas al médico o profesional de atención médica de su hijo. El médico de su hijo
le dará las declaraciones de información sobre las vacunas que le van a poner ese día. Estas declaraciones incluyen
información sobre los beneficios y riesgos de cada vacuna. Si el médico no se las da, se las puede pedir.

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/before-during-after-shots-sp.html 1/3
25/5/23, 15:48 Antes, durante y después de la vacunación | CDC

Haga que las vacunas inyectables sean más fáciles para su hijo

En el caso de los bebés y los niños más
pequeños
Distraiga y reconforte a su hijo dándole mimos,
cantándole o hablándole con una voz suave.
Sonríale y mirándolo a los ojos dígale que todo está
bien.
Reconfórtelo con uno de sus juguetes o libros
favoritos. Una cobija que tenga un olor familiar
ayudará a su hijo a sentirse más cómodo.
Sostenga a su hijo firmemente sobre su regazo,
siempre que sea posible.
Una vez que le hayan puesto todas las inyecciones al
niño, muéstrese muy comprensivo. Abrace a su hijo y
mímelo. Hablarle con una voz suave, darle aliento y
abrazarlo ayudarán a asegurarle al niño que todo está
bien.
Además, a los bebés se los puede tranquilizar
envolviéndolos en una mantita bien ajustada, mediante
el contacto de piel a piel, y amamantándolos. Si el bebé
tiene más de 6 meses, se le puede dar una bebida
dulce.
En el caso de los niños de más edad y los
adolescentes:
Señálele cosas interesantes en el consultorio para
ayudar a distraerlo.
Cuéntele o léale historias.
Consuele a su hijo si llora.
Nunca lo reprenda por “no ser valiente”.
Respire profundo junto con su hijo para ayudarlo a
hacer que el dolor “desaparezca”.
Desmayarse (síncope) inmediatamente después de que
se les pone una inyección puede ser normal en los
adolescentes. Para ayudar a prevenir las lesiones que
podrían ocurrir si se cae por un desmayo, su hijo
preadolescente o adolescente debería permanecer
sentado por 15 minutos después de la inyección.
Antes de irse de la cita, pregúntele al médico si puede
darle un medicamento para el dolor, que no sea
aspirina, y qué otras cosas puede hacer usted en casa
para reconfortar a su hijo.

¡Acuérdese de programar su próxima cita! Manténgase al día con las vacunas de su hijo para que tenga la
 mejor protección contra las enfermedades que previenen.

Después de las vacunas inyectables

A veces los niños tienen reacciones leves a las vacunas inyectables, como dolor en el sitio de la inyección, sarpullido o fiebre.
Estas reacciones son normales y desaparecerán al poco tiempo. Estos consejos lo ayudarán a identificar y minimizar los
efectos secundarios leves:

Lea las hojas informativas que le dé el médico del niño acerca de las vacunas para informarse sobre los efectos
secundarios que su hijo podría tener.
Aplique un paño mojado y moderadamente frío para ayudar a reducir el enrojecimiento, el dolor o la hinchazón que
tenga en el lugar de la inyección.

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/before-during-after-shots-sp.html 2/3
25/5/23, 15:48 Antes, durante y después de la vacunación | CDC

Reduzca la fiebre dándole al niño un baño de esponja con agua moderadamente fría.
Ofrézcale líquidos con más frecuencia. Es normal que algunos niños coman menos durante las 24 horas que le siguen a
la vacunación.
Pregúntele al médico de su hijo si le puede dar un medicamento para el dolor que no contenga aspirina.
Póngale especial atención a su hijo por algunos días. Si observa algo que le preocupe, llame al médico del niño.

Páginas relacionadas
Cómo sostener a su hijo Haga que las inyecciones sean
durante la vacunación menos estresantes

Las vacunas cuando su hijo está Seguimiento de los registros de

enfermo vacunación

El Programa Vacunas para

niños (VFC)

Esta página fue revisada: el 5 de octubre del 2020

https://www.cdc.gov/vaccines/parents/visit/before-during-after-shots-sp.html 3/3