Libro de Ruta La Vuelta Femenina by Carrefour Es

LIBRO DE RUTA
ÍNDICE GENERAL
CARREFOUR CON LA VUELTA
SOMOS
CARREFOUR CON LA VUELTA
SOMOS
EQUIPO
EQUIPO
PEDALEAMOS CON VOSOTRAS PORQUE SABEMOS LO QUE ES EL

ESFUERZO, EL TRABAJO EN EQUIPO,
DESDE EL PRIMER DÍA LA SOSTENIBILIDAD
CON LA VUELTA FEMENINA Y, SOBRE TODO,
APOSTAR POR NUEVAS
BY CARREFOUR.ES OPORTUNIDADES PARA TODOS.
JUNTOS DESDE EL PRIMER DÍA

¡ÚNETE A LA VUELTA FEMENINA!
#SOMOSEQUIPO
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE
ETAPAS PREMIOS TRADUCCIONES
MAPA RECORRIDO PATROCINADORES SEÑALIZACIÓN
ALTIMETRÍAS Y PUERTOS PERSONAL ORGANIZACIÓN SIMBOLOGÍA
RESUMEN DE PUERTOS AGENDA SALIDA OFICIAL EQUIPOS
RESUMEN GENERAL OFIC. PERMANENTES Y SALA DE PRENSA REGLAMENTO
ETAPAS
TORREVIEJA 1
ETAPA
TORREVIEJA
ORIHUELA 2
ETAPA
PILAR DE LA HORADADA
ELCHE DE LA SIERRA 3
ETAPA
LA RODA
CUENCA 4
ETAPA
GUADALAJARA
LA CABRERA 5 MIRADOR DE PEÑAS LLANAS.

ETAPA RIAZA
CASTRO-URDIALES 6
ETAPA
LAREDO
POLA DE SIERO 7
ETAPA
LAGOS DE COVADONGA
Síguenos en:
lavueltafemenina.es #LaVueltaFemenina
ÍNDICE GENERAL
Ilusión
Pasión
Ciclismo
csd.gob.es | @deportegob
ÍNDICE GENERAL
CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES
José Manuel Franco
Presidente del CSD Fachada Consejo Superior de Deportes
E l próximo 1 de mayo, el deporte español volverá a

vivir uno de esos momentos que marcan un antes
y un después en su historia. Comenzará en la ciudad
las políticas de presente y de futuro del Gobierno de
España y cristalizan el esfuerzo compartido de entidades
públicas y privadas por construir un futuro mejor para las
alicantina de Torrevieja la andadura de la primera mujeres y las niñas de nuestro país.
edición de La Vuelta Femenina by Carrefour.es, un
proyecto verdaderamente ilusionante que impulsará Apostar por el deporte practicado por mujeres es un
de una forma decisiva el ciclismo practicado por verdadero acto de justicia. Nuestras deportistas lo
mujeres en España. merecen. Esta Vuelta Ciclista Femenina by Carrefour.es
todo un motivo de orgullo para todas y todos.
Esta competición es ya una realidad gracias a un
verdadero sueño colectivo. El inspirador empeño Mi querido y admirado Javier Guillén, director general
de la empresa Unipublic y el decidido compromiso de Unipublic, siempre asegura que “la mejor edición
de Carrefour, se han unido al empuje del Consejo de la Vuelta siempre está por llegar, y puede que sea
Superior de Deportes para dar forma a una la siguiente”. Estoy convencido de que ese espíritu de
prueba que nace con vocación de consolidarse superación y afán por conseguir mayores metas cada
como una de las grandes citas del ciclismo año, será el mejor aliciente para esta nueva competición,
internacional. que recorrerá la geografía española demostrando la
capacidad del ciclismo para ayudar a la vertebración
La Vuelta Femenina by Carrefour.es será social y a la activación de la economía.
una ventana al mundo a través de la cual se
proyecta la imagen de un país que apuesta Termino estas palabras de saludo felicitando a todas
por la igualdad real en el deporte, uno de las personas que han hecho posible la celebración
los objetivos prioritarios que inspiran el de esta Vuelta Femenina by Carrefour.es, desde el
trabajo diario del Consejo Superior de convencimiento de que será todo un éxito organizativo.
Deportes.
Espero que todas y todos disfrutemos del mejor ciclismo.
Siempre me gusta recordar que este
tipo de propuestas dan sentido a
www.csd.gob.es
3
ÍNDICE GENERAL
ETAPAS
1
ETAPA / STAGE
Lunes 1 de mayo / Monday 01 May
TORREVIEJA > TORREVIEJA

CRE
Team Time Trial
14,5
KM
2
ETAPA / STAGE
Martes 2 de mayo / Tuesday 02 May
ORIHUELA > PILAR DE LA HORADADA

Llana
Flat
105,8
KM
3
ETAPA / STAGE
Miércoles 3 de mayo / Wednesday 03 May
ELCHE DE LA SIERRA > LA RODA

Llana
Flat
157,8
KM
4
ETAPA / STAGE
Jueves 4 de mayo / Thursday 04 May
CUENCA > GUADALAJARA

Llana
Flat
133,1
KM
5
ETAPA / STAGE
Viernes 5 de mayo / Friday 05 May
LA CABRERA > MIRADOR DE PEÑAS L LANAS. RIAZA

Montaña
Mountain
129,2
KM
6
ETAPA / STAGE
Sábado 6 de mayo / Saturday 06 May
CASTRO-URDIALES > LAREDO

Media Montaña
Mid Mountain
106,1
KM
7
ETAPA / STAGE
Domingo 7 de mayo / Sunday 07 May
POLA DE SIERO > LAGOS DE COVADONGA

Montaña
Mountain
93,7
KM
TOTAL ANTES DE SER HOMOLOGADO 740,2

TOTAL BEFORE HOMOLOGATION KM
4
ÍNDICE GENERAL
MAPA DEL RECORRIDO
LAREDO
6
7 6
Sábado
POLA DE SIERO 06/05 CASTRO-URDIALES
LAGOS DE
COVADONGA
Domingo 07/05
Viernes 5
MIRADOR DE PEÑAS
05/05 LLANAS. RIAZA
LA CABRERA 5 GUADALAJARA
4
Jueves
04/05
4 CUENCA
3 LA RODA
Miércoles
03/05
ELCHE DE 3 Martes
LA SIERRA 02/05
ORIHUELA 2
1 TORREVIEJA
2 Lunes 01/05
PILAR DE LA
HORADADA
Salida Vuelta Final Vuelta Salida Etapa Final Etapa Contrarreloj Recorrido
por Equipos
50km
5
ÍNDICE GENERAL
CUENCA / 903 m
POLA DE SIERO / 248 m TORREVIEJA / 17 m
La Collada Moandi / 665 m
Alto de Hurche / 926 m

LAGOS DE
ETAPA 7 - 93,7 km
ETAPA 1 - 14,5 km
TORREVIEJA / 10 m
ETAPA 4 - 133,1 km
COVADONGA / 1.085 m GUADALAJARA / 725 m
ÍNDICE
ORIHUELA / 24 m
4ª CATEGORÍA
3ª CATEGORÍA
2ª CATEGORÍA
1ª CATEGORÍA
Puerto de Navafría / 1.773 m
6
Puerto de Rebate / 190 m
CATEGORÍA ESPECIAL
RESUMEN DE PUERTOS
PILAR DE LA HORADADA / 35 m
ETAPA 5 - 129,2 km
ETAPA 2 - 105,8 km
MIRADOR DE PEÑAS
LLANAS. RIAZA / 1.483 m
TOTAL 8
1
1
4
1
1
GENERAL
ALTIMETRÍAS Y PUERTOS
ELCHE DE LA SIERRA / 641 m

CASTRO-URDIALES / 49 m
Sprints intermedios
Alto de Fuente de las Varas / 442 m
VUELTA FEMENINA 2023
Total km crono equipos

RESUMEN GENERAL
Puerto de Campo el Hayal / 420 m
LAREDO / 10 m
ETAPA 6 - 106,1 km
ETAPA 3 - 157,8 km
LA RODA / 703 m
6
Media km etapa (sin cronos) 120,95
14,5
740,2 km
ÍNDICE GENERAL
PREMIOS
CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL GENERAL CLASSIFICATION

Maillot para el corredor que ocupa la primera posición Jersey for the rider that occupies first place in the
de la clasificación general en función de los tiempos general classification in accordance with the times
de cada etapa. obtained for each stage.
Patrocinador: Carrefour.es Sponsor: Carrefour.es
CLASIFICACIÓN GENERAL POR PUNTOS POINTS GENERAL CLASSIFICATION

Maillot para la corredora que ocupa la primera posición Jersey for the rider that occupies first place in the points
de la clasificación por puntos en función del puesto classification in accordance with the position obtained
que ha ocupado en cada una de las etapas disputadas. in each of the completed stages. Riders will accumulate
Según la posición ocupada al final de cada etapa, así points depending on their positions at the end of each
como en los sprints intermedios, las corredoras irán stage, as well as during intermediate sprints.
sumando puntos. Sponsor: Škoda
Patrocinador: Škoda
CLASIFICACIÓN GENERAL DE LA MONTAÑA KING OF THE MOUNTAIN

Maillot para la corredora que ocupa la primera CLASSIFICATION
posición de la clasificación de la montaña en función
de los puntos sumados en cada puerto puntuable. Jersey for the rider that occupies first place in the King
of the Mountain classification in accordance with the
Patrocinador: Fundación Deporte Joven points he has accumulated at each point-accruing
mountain pass.
Sponsor: Fundación Deporte Joven
PREMIO DE LA COMBATIVIDAD COMBATIVITY AWARD

Premio para la ciclista que, según decisión del jurado, Award for the rider who, according to the jury, has put
haya sido la más luchadora de cada etapa. up the best fight during each stage.
Patrocinador: ElPozo BienStar Sponsor: ElPozo BienStar
CLASIFICACIÓN POR EQUIPOS TEAM CLASSIFICATION

El premio se obtendrá por la suma de los tres mejores This award is obtained by adding each team’s three best
tiempos individuales de cada equipo en todas las individual times in each of the completed stages. The
etapas disputadas, siendo mejor clasificado el que winning team is the one with the lowest time.
haya totalizado menos tiempo.
Sponsor: Junta de Castilla y León
Patrocinador: Junta de Castilla y León
GANADORA ETAPA STAGE WINNER

Premio para la corredora que cruza la línea de meta en Award for the rider who crosses the finish-line in first
primera posición. place.
Patrocinador: Turismo de Asturias Sponsor: Turismo de Asturias
8
ÍNDICE GENERAL
PATROCINADORES
9
ÍNDICE GENERAL
PERSONAL ORGANIZACIÓN
DIRECTOR DE CARRERA
Fernando Escartín
DIRECTOR DE RELACIONES
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN DIRECTOR TÉCNICO CON PATROCINADORES Y RRPP
Pedro Lezaun Kiko García Charles Ojalvo
Miguel Sabalza
RESPONSABLE DE RELACIONES
DEPORTIVAS
Dori Ruano
PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA RR INSTITUCIONALES / SS ADMINISTRATIVOS

Coordinador Zona Meta Responsable
Marino Oscoz Laura Guijarro
Coordinador Salida Relaciones Institucionales
Kerman Zunzarren Miriam Gardachal
Coordinador Seguridad en Carrera Javier Hernández
José Manuel Misena Elsa García
Cristobal Lomeña Servicios Administrativos
Coordinadora Oficina Permanente Ángel Criado
María Marqués Alba de Francisco
Producción Soportes Proveedores

Sergio Fernández INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES
Coordinadora Producción Responsable Informático
Ana Torres-Quevedo Álvaro Alberquilla
Coordinador Flota Ingeniero de Telecomunicaciones
Fernando Tejado Javier Cordero
Alojamientos y Traslados Técnicos de Transmisiones
María Goldarbeiter Gerardo Fraile
Speakers
Juan María Guajardo
Mónica Guajardo AGENCIA DE VIAJES
VB Group
ÁREA COMERCIAL/SERVICING Maite Millán
Responsable Comercial
Sara Hazzard SERVICIO MÉDICO
Gustavo Guillén
Doctores
Imagen y Marca José Ignacio Lara Tomás Rodríguez
Marco Sánchez Luis Ortiz José Luis Blázquez
Mikel Martínez Álvaro Ortiz
José Juan Miranda
COMUNICACIÓN
Responsable
Pablo Osorio UNIPUBLIC
Auxiliar Prensa y Coordinación Fotógrafos Director General
Daniel Peña Javier Guillén
Coordinación y Producción Televisión
Marta Giorgetti
Coordinador Redes Sociales
CONSEJERO DELEGADO
Cristian Miconi
Paula Galán Yann Le Moenner
10
ÍNDICE GENERAL
ÁREA DEPORTIVA COLEGIO DE COMISARIOS
Coordinador Deportivo Presidente
Gonzalo Alonso Eric Follon
Radio Vuelta Adjuntos
Jesús Guzmán Eduardo López Lledó
Celia López Rafael Coca San José
Mikel Pereira
Moto 1 Adrián Vega Tamames
Asesores Deportivos
Moto 2 Javier Bielsa Bielsa
Santiago Blanco
Manuel Campesino Moto 3 Manuel L. Barrios Ortiz
Guillermo Carballido Crono
Fernando Coronel Pere Mateu Pascual
Eladio Jiménez
Roberto Laiseka Juez de llegada
Héctor Dueñas Roberto Benet Ballester
Roberto Cadena Control médico
Javier Riaño Josipa Gulin
Antonio Sánchez
Francisco Benítez
Antonio Dorado
Efraín Gutiérrez
Miguel Aguirre
Manuel Ortíz DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO
Juan Martínez Oliver Enlace Permanente con DGT
Azucena Lozano Anuncia Ocampo
Eduardo Infante Ana Isabel Pérez García
Rosalía Alfaro
Asier Gaviña
Reguladores en Carrera
Fran Ventoso GUARDIA CIVIL
Iván Gutiérrez
Capitán
Manuel Martín Jorge
Jefe Unidad de Movilidad y Seguridad Vial
POLICÍA NACIONAL
Teniente
Jefatura de unidades de Laura Granja Márquez
intervención policial 2º Jefe Unidad de Movilidad y Seguridad Vial
11
ÍNDICE GENERAL
AGENDA SALIDA OFICIAL
OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA

Palacio de los Deportes de Torrevieja “Tavi y Carmona”
Av. Monge y Bielsa, 03183 Torrevieja. Alicante
CLICK AQUÍ
UBICACIÓN
ABRIL
16:00 - 20:00
29
SÁBADO
Horario apertura de acreditaciones y
Oficina Permanente
ABRIL 10:00 - 20:00
30
DOMINGO
Horario apertura de acreditaciones y
Oficina Permanente
10:00 - 20:00
Horario de apertura del Centro de Prensa.
10:00 - 12:30
Entrega de licencias al jurado técnico y recogida
de dorsales Reunión de Comisarios.
13:00
Reunión de Equipos con directores Deportivos,
Dirección general y Colegio de Comisarios.
12:00
Reunión Patrocinadores
14:00
Reunión de medios informativos y motoristas de organización
con Dirección General y Colegio de Comisarios.
19:00 - 20:00
Presentacion de Equipos.
Piscinas Naturales Torrevieja. P.º Juan Aparicio, 16.
03182 Torrevieja, Alicante
12
ÍNDICE GENERAL
OFICINAS PERMANENTES Y
SALAS DE PRENSA
ETAPA DÍA OFICINA PERMANENTE HORARIO SALA DE PRENSA HORARIO
Palacio de los Deportes de Torrevieja 12.00 - 16:00 Palacio de los Deportes de Torrevieja 12.00 - 16:00
Lunes "Tavi y Carmona" "Tavi y Carmona"
1 1 de Mayo Av. Monge y Bielsa, 03183. Torrevieja, Av. Monge y Bielsa, 03183. Torrevieja,
Alicante Alicante
Piscina de Pilar de la Horadada 12.00 - 18:30 Piscina de Pilar de la Horadada 12.00 - 19:30
Martes
2 2 de Mayo
Av. de la Torre, 3, 03190. Av. de la Torre, 3, 03190.
Pilar de la Horadada, Alicante Pilar de la Horadada, Alicante
Edificio de La Posada del Sol 12.00 - 18:30 Edificio de La Posada del Sol 12.00 - 19:30
Miércoles
3 3 de May
C/ de Alfredo Atienza, 11, 02630. C/ de Alfredo Atienza, 11, 02630.
La Roda, Albacete La Roda, Albacete
Colegio San José de Guadalajara 12.00 - 18:30 Colegio San José de Guadalajara 12.00 - 19:30
Jueves
4 4 de Mayo
Salesianos Salesianos
C/ Toledo, 24, 19002. Guadalajara C/ Toledo, 24, 19002. Guadalajara
Polideportivo y Casa de la Cultura 12.00 - 17:00 Polideportivo y Casa de la Cultura 12.00 - 18:00
Viernes de Riaza de Riaza
5 5 de Mayo C/ María Sanz Ramírez, 2, 40500. C/ María Sanz Ramírez, 2, 40500.
Riaza, Segovia Riaza, Segovia
Ayuntamiento de Laredo 12.00 - 17:00 Ayuntamiento de Laredo 12.00 - 18:00
Sábado
6 6 de Mayo
Av. de España, 6, 39770. Laredo, Av. de España, 6, 39770. Laredo,
Cantabria Cantabria
Domingo Lagos - Parking Buferrera, 33556. 12.00 - 17:00 Lagos - Parking Buferrera, 33556. 12.00 - 18:00
7 7 de Mayo Asturias Asturias
13
ÍNDICE GENERAL
SIMBOLOGÍA
Salida Meta Recorrido Recorrido Paso Previo Ruta Desvío de PPO Salida Retorno de
(Mapa) Alternativa Coches Vehículos
Contrarreloj Comienza Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto

por Equipos Puerto Cat. Especial 1a Categoría 2a Categoría 3a Categoría 4a Categoría
Sprint Túnel Bandera Desvío de Kilómetro 0

Intermedio Amarilla Coches
Punto Paso Punto de Control de Llamada Acceso

Obligatorio Salida encuentro Firmas Invitados
Punto Paso Oficina Sala de Zona Vip Parking Parking Parking Parking Prensa Parking
Obligatorio Meta Permanente Prensa Equipos Organización Dirección Invitados
3 Últimos km 2 Últimos km Último km 5 Últimos km 4 Últimos km 3 Últimos km 2 Últimos km Último km
ÁREAS DE ACCESO
Acceso Sala de Zona Zona de Punto de

Libre Prensa Técnica Invitados Encuentro
14
ÍNDICE GENERAL
TRADUCCIONES
GENERAL | GÉNÉRAL | GENERAL
ESP FRA ENG
Puerto de montaña Col ou côte Climb
Puntos Classement par points Points
Recorrido Parcours Course
Recorrido neutralizado Parcours neutralisé Neutralized course
Ruta alternativa Itinéraire alternatif Off race itinerary
Sprint intermedio Sprint intermédiaire Intermediary sprint
CARRERA | COURSE | RACE

ESP FRA ENG
Acceso sala prensa Accès salle de presse Press room access
Auxiliares equipos Assistants d´équipes Team’s assistants
Avituallamiento Ravitaillement Feeding
Bandera amarilla Passage dangereux Yellow flag
Carrera Course Race
Categorías puertos de montaña Catégorie des cols Climb categories
Combinada Classement combiné Combined classification
Comienza puerto Début du col Start of the climb
Contrarreloj Contre-la-montre Time trial
Equipos Equipes Teams
Etapa Etape Stage
General Classement général General classification
Montaña Classement de meilleur grimpeur Mountain classification
Paso previo Premier passage First
SALIDA | DÉPART | START

ESP FRA ENG
Concentración y firma Rassemblement de départ et signature Departure gathering and signature
Control de firmas Contrôle des signatures Signature podium
Línea de salida Ligne de départ Starting line
Operaciones de control Compte à rebours Verifications
Parking dirección Parking direction Directors parking
Parking equipos Parking équipes Teams parking
Parking organización Parking organisation Staff parking
Parking prensa Parking presse Press parking
Punto de encuentro Village Village
Punto Paso Obligatorio Point de Passage Obligé Compulsory Passage Point
Salida Départ Start
META | ARRIVÉE | FINISH LINE

ESP FRA ENG
Acceso meta Accès arrivée Arrival access
Acceso tribuna Accès tribunes Stand access
Control médico Contrôle médical Medical control
Desvío coches Dérivation voitures Car by pass
Parque Vuelta Parc Vuelta Parque Vuelta
Línea de meta Ligne d`arrivée Finish line
Llegada Arrivée Arrival
Meta Arrivée Finish line
Oficina permanente y sala de prensa Permanence et salle de presse Organization office and press room
Tribuna Tribune Stand
Último kilómetro Dernier kilomètre Last km
Zona técnica Zone technique Technical area
15
ÍNDICE GENERAL
SEÑALIZACIÓN
ORIENTACIÓN
SALIDA NEUTRALIZADO CARRERA DESVÍO
Salida Recorrido neutralizado Carrera Desvío coches
PERMANENTE PERMANENTE
PRENSA PERMANENTE PRENSA PRENSA
Permanente / prensa Permanente Prensa Parking permanente /

prensa
EQUIPOS META PERMANENTE PRENSA
Parking equipos meta Parking permanente Parking prensa
INFORMACIÓN
1 km
INTERMEDIO
3 km
INTERMEDIO
16
ÍNDICE GENERAL
RESTRICCIONES Y ROTONDAS
100 100 100

m. m. m.
Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria.

Paso por la izquierda Por ambos lados Paso por la derecha
100 100 100 100

m. m. m. m.
Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria.

Paso por ambos lados Paso por ambos lados Paso por la derecha Paso por la izquierda
con giro a la izquierda con giro a la derecha con giro a la izquierda con giro a la derecha
100 100 100

m. m. m.
Circulación giratoria. Circulación giratoria. Estrechamiento.

Giro a la izquierda Giro a la derecha Paso en fila
17
ÍNDICE GENERAL
18
ÍNDICE GENERAL
EQUIPOS
UCI WOMEN’S WORLDTEAMS
CANYON SRAM RACING EF EDUCATION - TIBCO - SVB FDJ-SUEZ ISRAEL PREMIER TECH ROLAND
LIV RACING TEQFIND MOVISTAR TEAM WOMEN TEAM DSM TEAM JAYCO ALULA
TEAM JUMBO-VISMA TEAM SD WORX TREK - SEGAFREDO UAE TEAM ADQ
UCI WOMEN’S CONTINENTAL TEAMS
BEPINK BIZKAIA-DURANGO CANTABRIA DEPORTE - RIO MIERA ENEICAT-CMTEAM-SEGUROS

WOMEN`S CYCLING TEAM DEPORTIVOS
FARTO-BTC WOMEN’S LABORAL KUTXA - MASSI TACTIC WOMEN’S TEAM SOLTEC TEAM
CYCLING TEAM FUNDACION EUSKADI
SOPELA WOMEN’S TEAM ST MICHEL - MAVIC - AUBER93 TEAM COOP-HITEC PRODUCTS
19
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
LUNES 1 DE MAYO // 14,5 KM
TORREVIEJA
TORREVIEJA
1
ETAPA
SEDES RECORRIDO DE ETAPA

PÁG. 23 PÁG. 26
MAPA SALIDA ALTIMETRÍA

PÁG. 27 PÁG. 28
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 29 PÁG. 30
MAPA META
PÁG. 31
21
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE ETAPA 1 ETAPA 2
DIPUTACIÓN DE ALICANTE
D urante los últimos años, Alicante se ha convertido en uno de los

destinos preferidos del mundo ciclista. Su clima excepcional
y la variedad orográfica de su territorio convierten a la provincia de
Alicante en un auténtico paraíso para la práctica del ciclismo, siendo
además cuna de numerosos ciclistas profesionales.
Durante los meses de invierno, antes de comenzar la temporada

ciclista, es habitual encontrar a la gran mayoría del pelotón
profesional entrenando por la zona. La especialización de
los hoteles para acoger ciclistas hace que buena parte de los
WorldTeams apuesten por sus instalaciones para las primeras
concentraciones del año.
Como no podía ser de otra forma, la Costa Blanca es un punto

de paso habitual para La Vuelta. Además, la provincia ha sido
punto de partida de la carrera en seis ocasiones. La última
de ellas en 2019, con una espectacular contrarreloj por
equipos que partió desde una de las montañas de sal de
las Salinas de Torrevieja. Ahora, será protagonista de la
primera edición de La Vuelta Femenina.
©David Moreno Hernandez/Shutterstock
Turista en Calpe
CICLISMO DEPORTE
Alicante ha visto salir de su tierra a numerosos ciclistas Alicante tiene equipos en algunas de las principales
que han competido en el campo profesional. Vicente ligas de España, como el Elche, en fútbol y balonmano
y David Belda, Rubén Plaza, Rafa Valls o Manuel femenino; o el Benidorm, en balonmano masculino.
Peñalver son algunos de los nombres propios de la Alicantinos, de nacimiento o adopción, son deportistas
región alicantina. de primerísimo nivel, como las olímpicas Miriam Blasco
(yudo) o Liliana Fernández (voleibol), entre otras.
CULTURA
La riqueza cultural de Alicante está reconocida GASTRONOMÍA
con cuatro patrimonios de la humanidad. La Costa Blanca ofrece un recetario en el que
Destaca también el ineludible legado árabe con predominan los productos del mar, y los de la huerta,
la impresionante Ruta de los 100 Castillos, su y donde el gran protagonista es el arroz. Exponente de
enorme oferta de museos, como el MARQ de la afamada dieta mediterránea, sana y equilibrada, la
referencia internacional, y un sinfín de cascos provincia de Alicante es un referente culinario a nivel
históricos con una gran riqueza patrimonial nacional e internacional
como El Castell de Guadalest, Orihuela,
Villajoyosa o Villena.
diputacionalicante.es
23
ES HORA DE
QUERERSE
Menos grasas, menos sal

y todo el sabor de siempre.
Gama ElPozo BienStar, para
gente que se quiere, como tú. María Adánez

14,5 km
LUNES 1 DE MAYO ETAPA 1
CICLISMO
Torrevieja volverá a ser salida oficial de la ronda española, en esta ocasión de La
TORREVIEJA
Vuelta Femenina. La localidad alicantina ya protagonizó la puesta de largo de La • 83.547 habitantes
Vuelta en 2019, con una contrarreloj por equipos que dejó unas imágenes icónicas • Provincia de Alicante
en las Salinas de Torrevieja. • torrevieja.es | diputacionalicante.es
CULTURA
El Auditorio Internacional de Torrevieja es la infraestructura cultural más importante de
la ciudad. Localizada en un encuadre de gran belleza, con vistas a las lagunas de La Mata
y Torrevieja, su sala sinfónica cuenta con un aforo de 1450 personas.
DEPORTE
La Ciudad Deportiva de Torrevieja ofrece a torrevejenses y visitantes instalaciones para la
práctica de multitud de disciplinas deportivas. El Pabellón Cecilio Gallego fue la base de
este proyecto que hoy cuenta con un Palacio de los Deportes, múltiples campos de fútbol,
piscinas e instalaciones de deportes de raqueta.
GASTRONOMÍA
La gastronomía torrevejense combina los productos provenientes del mar Mediterráneo con
aquellos que crecen en la huerta del Bajo Segura. Su cocina, equilibrada y exquisita, tiene un
toque especial característico de Torrevieja: la sal de sus salinas.
EL DATO ©Shuterstock / kirill_makarov

7: Los kilómetros de vía verde junto a la Laguna Rosa.
Vista de Torrevieja desde la costa
TORREVIEJA CICLISMO
Además de acoger La Vuelta o la Volta a la Comunitat Valenciana, Torrevieja
• 83.547 habitantes también ha sido sede de la Vuelta a Andalucía – Ruta del Sol. La carrera, que
• Provincia de Alicante actualmente se disputa íntegramente en territorio andaluz, realizó diversas
• torrevieja.es | diputacionalicante.es incursiones hacia el este durante la década de los ochenta, cuando visitó Torrevieja
en 1982 con una meta y una contrarreloj individual.
CULTURA
Torrevieja es una gran ciudad turística; no obstante, no olvida sus tradiciones, entre
las que destaca la Habanera. Por ello, Torrevieja es referencia internacional de este
canto coral gracias a la celebración del Certamen Internacional de Habaneras y
Polifonía, declarado de Interés Turístico Internacional.
DEPORTE
Torrevieja fue en 2021 una de las cuatro sedes del Mundial de Balonmano femenino
que se disputó en España, junto a Granollers, Liria y Castellón. El Palacio de Deportes
de Torrevieja acogió los partidos de la selección española en las dos primeras fases del
campeonato.
GASTRONOMÍA
En la cocina torrevejense destacan, por su riqueza y variedad, los arroces; sin embargo, el
arroz por excelencia de Torrevieja es el caldero, elaborado con el caldo de pescado de roca.
©Shuterstock / kirill_makarov
Toda una delicia.
Iglesia de la Inmaculada Concepción EL DATO

14: los kilómetros de litoral que tiene Torrevieja, que combina extensas playas de arena y dunas
con calas rocosas.
25
Lunes 1 de mayo 14,5 km
TORREVIEJA 1 TORREVIEJA
ETAPA
CONTRARRELOJ POR EQUIPOS
l
istra
SALIDA
la M
abrie
HAZ CLIC AQUÍ
C. G
Av. de la Mancha
rís
Av. Pa
Torrevieja
Av. Alfredo
ga
orce
No
de C
bel
Av.
s
Av. Bale
ana
ares
nci
e
Val
tes
Cor
las
de
ico
Av.
ált
rB
Ma
la
Torrevieja
Orihue
C. Apolo
C. de
META
HAZ CLIC AQUÍ
C. Ramón Gallud
ón
añ
ar
M
io
gor
re
r. G
.D
Av
i
gu
rre
oA
ez
an
ígu
rb
U
dr
C.
Ro
rio
ide
es
.D
Av
26
Recorrido alternativo y de retorno de vehículos

SALIDA 1 TORREVIEJA
ETAPA
Av. Monge y Bielsa

Av. Monge y Bielsa
Av. Delfina Viudes
des
a Viu
elfin
Av. D
des
Viua
lfin
De
Av.
LÍNEA DE SALIDA PUNTO DE ENCUENTRO PARKING ORGANIZACIÓN PARKING DIRECCIÓN

C/ Zv 42, 124C C/ Zv 42, 124C
es
iud
aV
lfin
PUNTO PASO OBLIGATORIO

De
Av.
Av. de las Cortes LLAMADA PARKING PRENSA

Valencianas, 5 24 equipos cada tres
LAT 37°59’47.4”N minutos.
LONG 0°40’21.4”W
ACCESO INVITADOS PARKING EQUIPOS PARKING INVITADOS
27
ALTIMETRÍA ETAPA 1
LUNES 1 DE MAYO
TORREVIEJA / 10 m
TORREVIEJA / 17 m
200 400
100 200
0 0
km 14,5
0 10
ALTITUD MÁX.: 50 m | Ascenso: 110 m
28
TORREVIEJA 1
ETAPA
TORREVIEJA
KILÓMETROS HORARIO PREVISTO
A RECORRER RECORRIDOS TR ITINERARIO PRIMER EQUIPO ÚLTIMO EQUIPO
PROVINCIA DE ALICANTE
14,5 0,0 Rampa de salida Palacio de Deportes Infanta Cristina 12:37 13:43 OBSERVACIONES
Los 23 equipos saldrán a intervalos
14,2 0,3 Giro dcha. Av. Delfina Viudes 12:37 13:43 de 3 minutos.
12,8 1,7 Giro dcha. por Ronda D. Ricardo Lafuente Aguado 12:39 13:45
12,5 2,0 Giro izda. C/ de Orihuela 12:39 13:45
12,1 2,4 Giro dcha. Av. Diego Ramírez Pastor 12:39 13:45
10,0 4,5 Giro izda. C/ Mar Menor 12:42 13:48
9,7 4,8 Giro izda. Av. Desiderio Rodríguez 12:42 13:48
8,8 5,7 Av. Doctor Gregorio Marañón 12:43 13:49
7,8 6,7 Cruce recto C/ Ramón Gallud 12:44 13:50
7,1 7,4 Giro izda. C/ Apolo 12:45 13:51
6,5 8,0 Mediana central por la dcha. Av. de las Cortes Valencianas 12:46 13:52
5,5 9,0 Giro dcha. Av. Baleares 12:47 13:53
4,9 9,6 Giro izda. C/ Gran Canaria 12:48 13:54
4,4 10,1 Giro izda. Av. París 12:48 13:54
3,6 10,9 Giro dcha. Av. de la Mancha 12:49 13:55
3,3 11,2 Giro izda. C/ Gabriela Mistral 12:50 13:56
2,5 12,0 Giro dcha. Av. Alfredo Nobel 12:51 13:57
0,0 14,5 TORREVIEJA. META 12:54 14:00
29
ÚLTIMOS KM 1 TORREVIEJA
ETAPA
Giro 900 dcha. s
ea
En
Giro 900 dcha. C. s
ea
En
C.
tral tral
Mis Mis
iela iela
abr abr
C. G C. G
Giro 900 dcha.
Av. de la Mancha
Giro 900 dcha.
Av. de la Mancha
Giro 900 izda.
Av. AlfAv
Giro 900 izda.
red
. Alf
o Noredbe
o lNobel
v. París
Av. B
Av. ParAís
aleare
s
Av. B
aleare ria
s n Cana
C. Gra
ria
n Cana Giro 900 izda.
C. Gra
Giro 900 izda.

bel bel
o No o No
lfred lfred
Av. A Av. A
ALTIMETRÍA 5 ÚLTIMOS KM
150
10 m
100
50
5 4 3 2 1 0
30
META 1 TORREVIEJA
ETAPA
bel
do No
lfre
Av. A
bel
o No
lfred
Av. A
Av. R
oent
gen
bel
o No
lfred
Av
Av. A
.R
oe
nt
ge
n
s
va
no
Ca
Ruiz
no
ria
Ma
. Dr.
Av
TORREVIEJA LÍNEA DE META O. PERMANENTE PARKING ORGANIZACIÓN

Av. Dr. Mariano Ruiz Canovas, Palacio de los Deportes de
33 Torrevieja “Tavi y Carmona”- Av.
Monge y Bielsa
SALA PRENSA PARKING PRENSA
Av. Roentgen, 2
Palacio de los Deportes de Torrevieja
Lat 37°59’05.5”N
“Tavi y Carmona”- Av. Monge y Bielsa
Long 0°39’30.6”W
DISTANCIA A META PARKING INVITADOS

Av. Monge y Bielsa DESVÍO DE COCHES
Av. Roentgen, 2 3,7 Km
DISTANCIA A META
LLEGADA ÚLTIMO KM PARKING EQUIPOS
3,7 km
es
Ligeras curvas izquierda, Av. Monge y Bielsa

Viud
derecha, recta de 500 metros y

ina
ligera curva derecha

Delf
Av.
31
MARTES 2 DE MAYO // 105,8 KM
ORIHUELA
2
ETAPA

PÁG. 33 PÁG. 34

PÁG. 35 PÁG. 36
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 37 PÁG. 38
MAPA META
PÁG. 39
32
ÍNDICE GENERAL
105,8 km
MARTES 2 DE MAYO ETAPA 2
CICLISMO
Las calles de Orihuela ya han visto pasar al pelotón de La Vuelta. La localidad
ORIHUELA
alicantina ha acogido una salida y cuatro llegadas de la ronda española • 80.784 habitantes
masculina. En 2023, Orihuela ya ha acogido una salida de la Volta a la • Provincia de Alicante
Comunitat Valenciana. • orihuela.es | diputacionalicante.es
CULTURA
Orihuela es un destino turístico que cuenta con una amplia oferta, que va desde
unas excelentes playas y campos de golf hasta exclusivos parajes naturales y un
rico patrimonio histórico cultural que alberga numerosos monumentos declarados
como Bien de Interés Cultural.
DEPORTE
Orihuela encuentra en el golf uno de sus atractivos turísticos y deportivos. Con cinco
campos de golf y 90 hoyos, la calidad y el prestigio de estas instalaciones le permiten
ser sede de importantes torneos europeos.
GASTRONOMÍA
La huerta de la Comarca de la Vega Baja proporciona a la gastronomía oriolana una base
de productos perfecta para la elaboración de platos como el cocido con pelotas, el arroz y
costra o el arroz con verduras y boquerones, típicos de la cocina local.
EL DATO ©Costa Blanca

26: el número de pedanías en las que se divide el término municipal de Orihuela.
Vista general de Orihuela
PILAR DE LA HORADADA CICLISMO

El Trofeo Virgen del Pilar forma parte del calendario élite de la Comunidad
• 22.949 habitantes Valenciana. Con 39 ediciones disputadas, esta competición forma parte de las
• Provincia de Alicante celebraciones en torno al día del Pilar en octubre.
• pilardelahoradada.org | diputacionalicante.es
CULTURA
Cada mes de octubre, la localidad vive sus fiestas patronales en honor a la Virgen
del Pilar. El día 11 se celebra la tradicional ofrenda floral mientras que el 12 se
lleva a cabo la procesión de la Virgen y el desfile de carrozas, declarado de interés
turístico local.
DEPORTE
Desde hace años, en Pilar de La Horadada se celebra el Campeonato de Bolos
Cartageneros del Club de Bolos Horadada, una modalidad de bolos practicada
principalmente en la Región de Murcia, pero que forma parte también de la tradición
de este municipio limítrofe con su frontera.
GASTRONOMÍA
Además de una amplia variedad de arroces y calderos, la gastronomía pilareña cuenta con
platos tradicionales como las gachas migas, el guiso de pelotas o el conejo al ajo cabañil.
Con un toque dulce, las milhojas y los cordiales son los baluartes de su rica repostería.
©Shuterstock / Sara OHT

EL DATO
Más de 3.200 horas de sol al año iluminan la vida de Pilar de La Horadada, convirtiéndola
Torre de la Horadada en un destino ideal para disfrutar del mar.
33
ETAPA 1 ÍNDICE ETAPA 2 ETAPA 3
Martes 2 de mayo 105,8 km
ORIHUELA 2 PILAR DE LA HORADADA

ETAPA
Granja de Rocamora
Cox
CV-900
Callosa de Segura
CV-900 Daya Nueva
Redován CV-900
Almoradí Daya Vieja
CV-901
CV-901
Orihuela Los Palacios

CV-91
CV-920
Algorfa
CV-95 Benejúzar Benijófar
SALIDA 1 CV-920
HAZ CLIC AQUÍ

Jacarilla
CV-95
CV-945
Torremendo
CV-95
San Miguel
de Salinas
Puerto de Rebate CV-952
AP-7
AP-7
CV-925
Barrio Cañada Práez
META
Pilar de la Horadada
HAZ CLIC AQUÍ 2
34
Cruce de Carrera con Recorrido Alternativo

SALIDA 2 ORIHUELA
ETAPA
as
óden
rdo R
ez Pa
r. Góm
Av. D
o
oming
anto D
CV-9242
ijé
nS
S
ó
Ronda
Ram Juan
lle
de Calle San
Ca
LÍNEA DE SALIDA PUNTO DE ENCUENTRO PARKING EQUIPOS PARKING PRENSA SALIDA NEUTRALIZADA
C/ Antonio Piniés, 116 Recinto Ferial de C/ San Juan, Ronda Santo Domingo,
Los Huertos C/ Ramón de Sijé, C/ Santa Lucía, C/ Soleres,
C/ Ramón y Cajal, C/ López Pozas, C/ Santa
Justa, C/ Francisco Die, C/ Santiago,
DISTANCIA C/ Capuchinos, Plaza Capuchinos,
PUNTO PASO OBLIGATORIO CONTROL DE FIRMAS PARKING INVITADOS
Senda Masquefa, 415 Recinto Ferial de Los Huertos 250 m C/ Constitución, N-340, CV-900.
Total 6 km
LAT 38°05’24.9”N De 13:05 a 13:55 h.
LONG 0°56’14.6”W
SALIDA LANZADA
Por la CV-900 dirección Redován a la altura
ACCESO INVITADOS LLAMADA PARKING ORGANIZACIÓN PARKING DIRECCIÓN del hito km 1
A las 14:05 h.
35
ALTIMETRÍA ETAPA 2
MARTES 2 DE MAYO
San Miguel de Salinas / 74 m
Puerto de Rebate / 190 m

( 7,6 km / 1,2 % )
Torremendo / 124 m
PILAR DE LA HORADADA / 35 m
Almoradí / 10 m
Benijófar / 22 m
Jacarilla / 25 m
Cox / 17 m
97 m
ORIHUELA / 24 m
800 800
600 600
400 400
200 200
0 0
km 6,9 24,9 35,6 49 68 77,5 78,9 86,5 105,8

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ALTIMETRÍA SPRINT CV-951 DETALLE SPRINT

CV-951
San Miguel de Salinas / 74 m
CV-95
150
100
CV-941
50
San Miguel
3 2 1 0 CV-941
de Salinas
36
ORIHUELA 2
ETAPA
A RECORRER RECORRIDOS TR ITINERARIO 38 km/h 40 km/h 42 km/h
PROVINCIA DE ALICANTE
Orihuela. Salida neutralizada 14:10 14:10 14:10 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
C/ San Juan, Ronda Santo Domingo, C/ Ramón de Sijé, C/ Santa Lucía,
C/ Soleres, C/ Ramón y Cajal, C/ López Pozas, C/ Santa Justa, C/ Francisco Die, 6 km
C/ Santiago, C/ Capuchinos, Plaza Capuchinos, C/ Constitución, N-340, CV-900
105,8 0,0 SN Salida lanzada por la CV-900 dirección Redován a la altura del hito km 1 14:22 14:22 14:22 PUERTOS DE MONTAÑA
104,1 1,7 Redován (mediana, rotondas, resaltos) 14:24 14:24 14:24 PUERTO DE REBATE
Km 86,5. Desnivel 93 m.
103,4 2,4 Rincón de Redován 14:25 14:25 14:25 Ascenso 7,6 km. Porcentaje 1,2%
102,3 3,5 SN Callosa de Segura. C/ Salitre, C/ Rey Don Juan Carlos dirección Albatera, 14:27 14:27 14:27
Crevillente SN
SPRINT INTERMEDIO
98,9 6,9 Cox 14:32 14:32 14:31
SAN MIGUEL DE SALINAS Km 77,5
97,8 8,0 Granja de Rocamora 14:34 14:34 14:33
96,6 9,2 CV-900 Rotonda dcha. dirección Orihuela 14:36 14:35 14:35
RECORRIDO ALTERNATIVO
87,3 18,5 CV-91 Rotonda izda. dirección Guardamar del Segura 14:51 14:49 14:48 Toma C. Pérez Galdós hacia C. Mayor.
Sigue por CV-925 hasta Av. Dr. Gómez
82,6 23,2 CV-935 Salida dcha., rotonda izda. dirección Almoradí 14:58 14:56 14:55 Pardo Ródenas en Orihuela.
80,9 24,9 CV-902 Almoradí. Av. Comunidad Europea, Av. Orihuela, C/ Larramendi, C/ Virgen del Rosario 15:01 14:59 14:57 DISTANCIA TOTAL
34,4 km
77,0 28,8 CV-901 Daya Nueva. C/ Mayor giro dcha. dirección Daya Vieja 15:07 15:05 15:03
74,8 31,0 Daya Vieja 15:10 15:08 15:06

CLICK AQUÍ
RECORRIDO ALT.
73,8 32,0 CV-960 Rotonda dcha. dirección Orihuela 15:12 15:10 15:07
72,8 33,0 SN Rotonda izda. direccion Rojales 15:14 15:11 15:09
72,6 33,2 Los Palacios 15:14 15:11 15:09
71,8 34,0 CV-9031 Rojales. Av. Palacios, giro dcha. dirección Formentera del Segura 15:15 15:13 15:10
71,4 34,4 CV-920 Rotonda izda. dirección Benijófar 15:16 15:13 15:11
70,2 35,6 Benijófar. C/ Vicente Blasco Ibáñez 15:18 15:15 15:12
65,0 40,8 Algorfa. CV-920 15:26 15:23 15:20
61,1 44,7 SN Benejúzar. C/ Libertad sentido contrario, giro a la dcha. dirección Jacarilla SN 15:32 15:29 15:25
60,6 45,2 CV-920 Rotonda izda. dirección Jacarilla 15:33 15:29 15:26
56,8 49,0 Jacarilla 15:39 15:35 15:32
55,1 50,7 CV-95 Rotonda izda. dirección Torrevieja 15:42 15:38 15:34
49,0 56,8 CV-950 Giro dcha. dirección Embalse de la Pedrera 15:51 15:47 15:43
41,8 64,0 CV-925 Rotonda izda. dirección Pilar de La Horadada 16:03 15:58 15:53
37,8 68,0 Torremendo 16:09 16:04 15:59
36,6 69,2 CV-951 Rotonda recto dirección San Miguel de Salinas 16:11 16:05 16:00
31,3 74,5 CV-95 Cruce dcha. dirección Torrevieja 16:19 16:13 16:08
28,6 77,2 SN Giro a la dcha. dirección San Miguel de Salinas 16:23 16:17 16:12
28,3 77,5 CV-941 SAN MIGUEL DE SALINAS 16:24 16:18 16:12
26,9 78,9 CV-952 Giro a la dcha. dirección Rebate. Comienza Puerto por la CV-952 16:26 16:20 16:14
19,3 86,5 PUERTO DE REBATE 16:38 16:31 16:25
16,9 88,9 CV-925 Giro izda. dirección Pilar de La Horadada CV-925 16:42 16:35 16:29
6,1 99,7 SN Barrio Cañada Práez. Giro a la izda. por carretera local 16:59 16:51 16:44
0,0 105,8 SN PILAR DE LA HORADADA. META 17:09 17:00 16:53
37
ÚLTIMOS KM 2 PILAR DE LA HORADADA

ETAPA
Giro 900 dcha.
Ca
m.
de
la
Idy
da
C.
Rd
a. d
eL
eva
nt
Rotonda. Giro 900 dcha.
e
Av. de la Torre
C.
Ma
yo
r
Giro 900 dcha.
Giro 900 izda.

ALTIMETRÍA 5 ÚLTIMOS KM C.
o
Ma
eni
yo
r
Ars
Don
co
árro
C. P
C. M
ayo
r
150
35 m
100
Rotonda. Paso estrecho. Giro 900 dcha.
50
5 4 3 2 1 0
38
META 2 PILAR DE LA HORADADA

ETAPA
C.
Rd
a. d
eL
eva
nte
Av. de la Torre
C.
Ma
yo
r
as
lej
na
Ca
C.
C.
Ma
yo
r
C.
Ma
yo
r
o
eni
Ars
Don
co
C.
M árro
ay
or
C. P
C. M
ayo
r
LÍNEA DE META O. PERMANENTE PARKING EQUIPOS PARKING ORGANIZACIÓN

C/ Mayor, 15 Piscina de Pilar de La Horadada - Av. de la Constitución
Av. de la Torre, 3
PUNTO PASO OBLIGATORIO DISTANCIA A META

C/ Mayor, 61 200 m
Piscina de Pilar de La Horadada -
Lat 36°86’41.4”N
Long 0°78’99.4”W
Av. de la Torre, 3
DISTANCIA A META
DESVÍO DE COCHES LLEGADA ÚLTIMO KM PARKING INVITADOS
C/ Canalejas, 4 1,6 km Recta de 200 metros, rotonda con
paso estrecho por la derecha y recta de
800 metros
39
MIÉRCOLES 3 DE MAYO // 157,8 KM
ELCHE DE LA SIERRA
LA RODA
3
ETAPA

PÁG. 43 PÁG. 46

PÁG. 47 PÁG. 48
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 49 PÁG. 50
MAPA META
PÁG. 51
41
ÍNDICE GENERAL
JUNTA DE CASTILLA-LA MANCHA
C astilla-La Mancha recibe cada año la visita de miles de viajeros

atraídos por un destino turístico acogedor. Al norte, Sigüenza,
una ciudad medieval, con su castillo (hoy Parador), la catedral y su
estatua del Doncel, la Plaza Mayor, la Casa del Doncel o la iglesia de
Santiago, que son visitas imprescindibles. Además, cuenta con dos
restaurantes con Estrella Michelin.
Al sur, Albacete es la ciudad más cosmopolita de Castilla-La

Mancha. Universitaria y rebosante de ambiente afterwork, su feria
de septiembre, de interés turístico internacional, y su tradición
navajera hacen de ella una urbe conocida en todo el mundo.
La región será la gran protagonista de la fase intermedia de la

primera edición de La Vuelta Femenina by Carrefour.es. Como
punto de paso en la transición entre el sur y el norte, las
etapas castellanas tendrán a Elche de la Sierra, La Roda,
Cuenca y Guadalajara como protagonistas.
©Carlos Charlez/Shutterstock
Molinos de viento en Consuegra
CICLISMO DEPORTE
Castilla-La Mancha ha tenido muchos corredores que El Balonmano Ciudad Real fue el mejor equipo del
son historia del ciclismo. Además del propio Ocaña, mundo en su disciplina, como también lo fueron el
otros ilustres nombres son los de Federico Martín futbolista Andrés Iniesta o la karateca Sandra Sánchez.
Bahamontes, primer español en ganar el Tour de En la actualidad, tenistas como Feliciano López o
Francia; José Luis Laguía, cinco veces mejor escalador motociclistas como Álvaro Bautista son deportistas
de La Vuelta; o, en la actualidad, Jesús Herrada, manchegos en primera línea mundial.
último español en vestir el maillot rojo de La Vuelta.
GASTRONOMÍA
CULTURA Castilla-La Mancha cuenta con una de las gastronomías
Castilla-La Mancha cuenta con un vasto más interesantes de toda España. Hunde sus raíces
patrimonio cultural. Así lo prueban sus varios culinarias en los guisos tradicionales: las migas, los
patrimonios de la humanidad por la UNESCO gazpachos manchegos,… pero cuenta en la actualidad
(Toledo, Cuenca, Almadén y el arte rupestre con una excelente cocina de vanguardia representada
del Arco Mediterráneo). El Quijote, el cineasta en lo más alto por sus ocho chefs con Estrella Michelin.
Pedro Almodóvar y el pintor Antonio López
son sus genios más universales.
www.castillalamancha.es
43
157,8 km
MIÉRCOLES 3 DE MAYO ETAPA 3
CICLISMO
Cada mes de octubre se disputa la prueba de BTT ‘Los cañones del Segura’, una
ELCHE DE LA SIERRA
competición que pone a prueba a los bikers a lo largo del valle del Segura con un • 3.553 habitantes
recorrido exigente físicamente a la vez que técnico. • Provincia de Albacete
• www.elchedelasierra.es | www.castillalamancha.es
CULTURA
El arte efímero de las alfombras de serrín forma parte de la cultura elcheña y es el
eje central de una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional y Bien de Interés
Cultural. Estas obras de arte adornan las calles del pueblo que son atravesadas, y
pisadas, por la tradicional procesión del Corpus Christi.
DEPORTE
La Sierra del Segura cuenta con un entorno atractivo para la práctica deportiva. Desde
rutas de senderismo o bicicleta de montaña a actividades acuáticas y pesca en el río
Segura, los escenarios naturales alrededor de Elche de la Sierra son tan ricos como
variados.
GASTRONOMÍA
La localización de Elche de la Sierra hace que su gastronomía tenga influencias diversas:
levantinas, andaluzas, murcianas y manchegas. La sierra ofrece carnes como el conejo,
el jabalí o la perdiz, que acompañados de setas o níscalos dan lugar a diversas y sabrosas
elaboraciones.
©Misterfanhero / Wikipedia
EL DATO
27 tramos de calles decoradas por las Alfombras de Serrín se recorren en la Procesión del Vista aérea de Elche de la Sierra
Corpus Christi.
LA RODA CICLISMO
La Roda ya cuenta con experiencia como sede de La Vuelta. La tercera etapa
• 15.497 habitantes de la edición de 1999 partió del municipio albaceteño camino de Fuenlabrada.
• Provincia de Albacete Además, sus calles vieron pasar al pelotón de la ronda española en 2021,
• www.laroda.es | www.castillalamancha.es contando con un sprint intermedio.
CULTURA
El conjunto urbano de La Roda está declarado como Bien de Interés Cultural.
Edificios como la iglesia del Salvador y los Palacios del Doctor de La Encina y el de
los Condes de Villaleal forman parte de un casco histórico digno de visitar.
DEPORTE
La Roda ha sido nombrada como Villa Europea del Deporte 2023, lo que ha revitalizado
la apuesta del municipio albaceteño por el deporte, con la construcción de nuevas
instalaciones para fomentar su práctica en la localidad.
GASTRONOMÍA
Los Miguelitos de La Roda son uno de los productos más típicos de la provincia de Albacete.
Este hojaldre, tradicionalmente relleno de crema pero que cuenta con más variantes,
endulzará el paladar de cualquiera que visite La Roda.
EL DATO
9 son los días de Fiestas Mayores en honor a “El Salvador” que La Roda celebra a principios
©Shutterstock lunamarina
del mes de agosto.
Iglesia del Salvador de La Roda
45
Miércoles 3 de mayo 157,8 km
ELCHE DE LA SIERRA 3 LA RODA

ETAPA
La Roda META
1 HAZ CLIC AQUÍ
E-903
CM-3135
Barrax
Albacete
CM-3135
La Herrera
N-301
A-30
Aguas Nuevas
Santa Ana de Arriba AB-503
Santa Ana
AB-400
Campillo de la Virgen
AB-400
Pozohondo
CM-313
Nava de Abajo
A-30
CM-313
A-30
CM-412
Hellín
SALIDA CM-412
Elche de la Sierra
HAZ CLIC AQUÍ Isso
CM-412
46

SALIDA 3 ELCHE DE LA SIERRA

ETAPA
CM-412
a
Bole
CM-412 CM-412
Calle
a
Bole
Calle
Ca
lle
Gr
an
íaV
Calle G
ran Vía
Pº
de
la
Li
be
rta
d
Pº
de
la L
ibe
rta
d
ertad
la Lib
Pº de
Calle Feria
C/ Gran Vía, 4-12 Plaza Constitución C/ Gran Vía, C/ Bolea, CM-412. Total 5,5 km
SALIDA LANZADA
Por la CM-412 dirección Hellín a la altura
DISTANCIA del hito km 239
C/ Feria, 2-8 Paseo de la Libertad, 15 100 m
LAT 38°26’46.1”N De 11:25 a 12:15 h.
LONG 2°02’35.1”W
ACCESO INVITADOS LLAMADA PARKING ORGANIZACIÓN PARKING DIRECCIÓN

A las 12:25 h.
47
ALTIMETRÍA ETAPA 3
MIÉRCOLES 3 DE MAYO
Campillo de la Virgen / 849 m

Nava de Abajo / 804 m
Barrax / 725 m
Albacete / 688 m
Hellín / 544 m
ELCHE DE LA SIERRA / 641 m
1400 1400
1200 1200
1000 1000
LA RODA / 703 m
800 800
600 600
400 400
200 200
0 0
km 29,4 54 66 93,8 136,6 157,8

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
CM-3135
ALTIMETRÍA SPRINT DETALLE SPRINT
Barrax
N-430
Barrax / 725 m
CM-3135
750
700
650
600
CM-3135
3 2 1 0
CM-3135
48
ELCHE DE LA SIERRA 3
ETAPA
LA RODA
PROVINCIA DE ALBACETE
Elche de la Sierra. Salida neutralizada 12:30 12:30 12:30 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
C/ Gran Vía, C/ Bolea, CM-412
5,5 km
157,8 0,0 CM-412 Salida lanzada por la CM-412 dirección Hellín a la altura del hito km 239 12:45 12:45 12:45
135,7 22,1 Rotonda dcha. dirección Isso 13:22 13:20 13:19

SPRINT INTERMEDIO
133,8 24,0 CM-412a Isso 13:26 13:23 13:21
BARRAX Km 136,6
128,4 29,4 S/N Hellín. Rontonda izda. Av. de la Constitución 13:35 13:32 13:30
103,8 54,0 S/N Nava de Abajo 14:17 14:12 14:08

98,3 59,5 CM-313a Salida a la dcha. dirección Pozohondo 14:27 14:21 14:16
Sigue hasta CM-412.
97,0 60,8 Pozohondo 14:29 14:23 14:18 Sigue por CM-412, A-30 y A-31
hacia N-301. Toma la salida 41
desde A-31.
91,8 66,0 Campillo de la Virgen 14:38 14:32 14:26
Continúa por N-301.
71,3 86,5 N-301 Cruce izda. dirección Albacete 15:13 15:05 14:58
DISTANCIA TOTAL
135 km
64,0 93,8 CM-3202 Albacete. C/ Hellín, Paseo circunvalación, giro a la izda. dirección 15:25 15:17 15:09
Peñas de San Pedro por la CM-3202
CLICK AQUÍ
60,1 97,7 AB-500 Rotonda dcha. dirección Aguas Nuevas 15:32 15:23 15:15 RECORRIDO ALT.
55,0 102,8 AB-503 Aguas Nuevas 15:41 15:31 15:23
47,6 110,2 Santa Ana 15:53 15:43 15:34
46,6 111,2 Santa Ana de Arriba 15:55 15:45 15:36
42,7 115,1 AB-600 Rotonda recto dirección La Herrera 16:02 15:51 15:42
33,4 124,4 AB-601 La Herrera 16:18 16:06 15:56
31,3 126,5 CM-3135 Giro a la dcha. dirección Barrax 16:21 16:10 15:59
21,7 136,1 N-340 Giro a la izda. dirección Barrax por la N-430 16:38 16:25 16:14
21,2 136,6 S/N BARRAX. C/ de Benjamín Palencia, Plaza Domingo Castillejo 16:39 16:26 16:15
20,4 137,4 S/N Cruce izda. dirección La Roda 16:40 16:27 16:16
20,2 137,6 CM-3135 Giro dcha. dirección La Roda 16:40 16:28 16:16
3,7 154,1 CM-316 Giro dcha. dirección La Roda 17:09 16:54 16:42
1,8 156,0 Rotonda izda. dirección La Roda 17:12 16:57 16:45
1,6 156,2 Giro izda. dirección La Roda 17:12 16:58 16:45
0,0 157,8 LA RODA. META 17:15 17:00 16:47
49
ÚLTIMOS KM 3 LA RODA
ETAPA
N-301
N-301
Giro 900 izda.

Paso estrecho
Rotonda. Giro 900 dcha.
CM-316
CM-3135 Rotonda por la izda.
CM-316 CM-316
CM-3135
CM-3135
CM-3135
750
703 m
700
650
CM-3135 5 4 3 2 1 0
CM-3135
50
META 3 LA RODA
ETAPA
N-301
da
de Grana
N-301
C. Puerta
N-301
z
Gonzále
García y
N-301
la Mancha
Av. Castilla
Av. Juan
la Mancha
Av. Castilla

C/ de Alfredo Atienza, 1 Edificio de La Posada del Sol. C/ N-301, 76
de Alfredo Atienza, 11

Av. Castilla la Mancha, 67 500 m
Edificio de La Posada del Sol. C/
Lat 39°12’08.3”N
Long 2°08’58.8”W
de Alfredo Atienza, 11
DISTANCIA A META
Av. Castilla la Mancha, 67 30 m Recta de 300 metros, rotonda, curva
ligera
a la izquierda y recta de 400 metros
51
JUEVES 4 DE MAYO // 133,1 KM
CUENCA
GUADALAJARA
4
ETAPA

PÁG. 53 PÁG. 54

PÁG. 55 PÁG. 56
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 57 PÁG. 58
MAPA META
PÁG. 59
52
ÍNDICE GENERAL
133,1 km
JUEVES 4 DE MAYO ETAPA 4
CICLISMO
La provincia de Cuenca vio nacer a uno de los ciclistas españoles más importantes
CUENCA
de la historia, Luis Ocaña. Ganador de 9 etapas y la general del Tour de Francia y • 53.389 habitantes
6 etapas y la general de La Vuelta, fue uno de los grandes rivales de Eddy Merckx, • Provincia de Cuenca
el ciclista más laureado del ciclismo en ruta. • www.cuenca.es | www.castillalamancha.es
CULTURA
El 6 de diciembre de 1996, Cuenca fue declarada por la UNESCO Ciudad Patrimonio
de la Humanidad, gracias a su magnífica preservación del paisaje urbano original,
fortaleza medieval, su rica arquitectura civil y religiosa desde los siglos XII al XVIII, y a
su excepcional fusión de la ciudad con el bellísimo entorno natural en que se enclava.
DEPORTE
El REBI Balonmano Cuenca es uno de los clubes deportivos más importantes de la
ciudad. Asentado en la parte alta de la tabla en la Liga Asobal, el equipo jugó la final de
la Copa del Rey en 2019.
GASTRONOMÍA
El morteruelo de Cuenca es un reflejo de la gastronomía tradicional conquense. Se trata de
un paté caliente elaborado a base de carne de caza. Con origen humilde, como comida de
pasteres, hoy cuenta con el reconocimiento de las mejores mesas de la ciudad.
EL DATO ©Shutterstock / Ahn Eun sil

26, el número de veces que Cuenca ha sido sede (salida o llegada) de La Vuelta. La última, en
2017, con la meta de la séptima etapa. Vista general de Cuenca
GUADALAJARA CICLISMO
José Luis Viejo es, seguramente, el ciclista más importante de la historia de la
• 87.452 habitantes provincia de Guadalajara. Logró una victoria de etapa en el Tour de Francia 1976
• Provincia de Guadalajara y obtuvo triunfos en diversas carreras españolas, pero el pionero sobre la bicicleta
• www.guadalajara.es | www.castillalamancha.es fue José Jabardo, tercero en la general de La Vuelta 1941.
CULTURA
El Palacio de los Duques del Infantado es parte de la herencia que la historia ha
dejado en Guadalajara. Este edificio, considerado como germen de la estética del
pensamiento humanista español, cuenta con una espectacular fachada labrada en
piedra caliza.
DEPORTE
Un equipo lleva el nombre de Guadalajara por los principales pabellones de España: el
BM Guadalajara. Actualmente en la ASOBAL, el equipo hizo historia en 2017, cuando
acabó con el récord de 133 victorias seguidas del Barcelona en la primera división del
balonmano español.
GASTRONOMÍA
El recetario tradicional guadalajareño está repleto de platos con influencia castellana. Las
judías al arrope, las migas, las gachas o la sopa de ajo son algunas de las recetas más
representativas de su gastronomía. El toque dulce lo ponen los tradicionales bizcochos
borrachos.
©Shutterstock / benjasanz
Ayuntamiento de Guadalajara EL DATO

7 son el número de ciudades de todo el mundo hermanadas con Guadalajara, algunas homónimas
como Guadalajara-Jalisco en México y Guadalajara de Buga en Colombia.
53
Jueves 4 de mayo 133,1 km
CUENCA 4 GUADALAJARA
ETAPA
META
Guadalajara
HAZ CLIC AQUÍ
N-320
N-320
Alto de Horche
Tendilla Alcocer
Sacedón
Cañaveras
N-320
R-3
Villar de
Domingo
García
A-3
Chillarón
de Cuenca
E-901 A-40
A-40
A-40 A-40
Cuenca
SALIDA
HAZ CLIC AQUÍ
54
SALIDA 4 CUENCA
a
ETAPA
ch
an
a M
a-L
till
as
eC
.d
Av
Av. de lo
s Reyes
Católicos
C. Juan Martin
o
Ra
dio
Na
cio
na
ld
eE
sp
añ
a
C/ Radio Nacional de Recinto Ferial - Camino Av. de los Reyes Católicos, Av. de Castilla
España, 10 de la Resinera, 22 La Mancha, Plaza de la Hispanidad,
C/ Carretería, Plaza de la Constitución,
C/ Calderón de la Barca, Av. de la Virgen de
DISTANCIA la Luz, Puente San Antón, C/ San Lázaro,
Camino Viveros Recinto Ferial - Camino de 10 m Av. de los Alfares, Av. de San Julián, N-400,
Av. de la Cruz Roja Española N-400.
LAT 40°04’03.9”N la Resinera, 22
Total 6,2 km
LONG 2°08’30.0”W De 12:10 a 13:00 h.
SALIDA LANZADA
ACCESO INVITADOS LLAMADA PARKING ORGANIZACIÓN PARKING DIRECCIÓN Por la N-400 dirección Madrid, Tarancón
A las 13:10 h. 200 m pasada la rotonda
55
ALTIMETRÍA ETAPA 4
JUEVES 4 DE MAYO
Villar de Domingo García / 945 m
Alto de Horche / 926 m

Tendilla / 797 m
( 4 km / 4,9 % )
Cañaveras / 817 m
Sacedón / 725 m
Alcocer / 782 m
730 m
1400 1400
1200 1200
GUADALAJARA / 725 m
1000 1000
CUENCA / 903 m
800 800
600 600
400 400
200 200
0 0
km 21 38 65,5 78,3 106 117 121 133,1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
ALTITUD MÁX.: 1.035 m | Ascenso: 1.495 m
ALTIMETRÍA SPRINT DETALLE SPRINT N-320a
N-320a
N-320a
900
Tendilla / 797 m
850
800
N-320a
750
700
3 2 1 0
N-320a
Tendilla
N-320a
56
CUENCA 4
ETAPA
GUADALAJARA
PROVINCIA DE CUENCA
Cuenca. Salida neutralizada 13:15 13:15 13:15 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
Av. de los Reyes Católicos, Av. de Castilla La Mancha, Plaza de la Hispanidad,
C/ Carretería, Plaza de la Constitución, C/ Calderón de la Barca, Av. de la Virgen 6,2 km
de la Luz, Puente San Antón, C/ San Lázaro, Av. de los Alfares, Av. de San Julián,
N-400, Av. de la Cruz Roja Española N-400
PUERTOS DE MONTAÑA
133,1 0,0 Salida lanzada por la N-400 dirección Madrid, 13:30 13:30 13:30
ALTO DE HORCHE
Tarancón 200 m pasada la rotonda
Km 121. Desnivel 196 m.
132,8 0,3 N-320 Mediana pasar por la dcha. 13:30 13:30 13:30 Ascenso 4 km. Porcentaje 4,9%
131,9 1,2 Rotonda dcha. dirección Guadalajara 13:32 13:31 13:31

SPRINT INTERMEDIO
128,8 4,3 Chillarón de Cuenca 13:37 13:36 13:36
TENDILLA Km 106
112,1 21 Villar de Domingo García 14:05 14:03 14:01
95,1 38 Cañaveras 14:33 14:30 14:27

79,3 53,8 PROVINCIA DE GUADALAJARA 14:59 14:54 14:50
Dirígete hacia el norte en Av. de los
67,6 65,5 Alcocer 15:19 15:13 15:08 Reyes Católicos hacia C. Escultor
Jamete.
66,8 66,3 N-320 Incorporación N-320 15:20 15:14 15:09 Gira a la izda. hacia Av. República
Argentina/N-320a.
56,3 76,8 S/N Giro izda. en sentido contrario dirección Sacedón 15:38 15:31 15:25 En la rotonda, toma la segunda
salida e incorpórate a A-40
54,8 78,3 Sacedón 15:40 15:33 15:27 en dirección Madrid/N-400/
Guadalajara/N-320.
52,1 81,0 Giro izda. dirección Guadalajara 15:45 15:37 15:31 En la rotonda, toma la segunda
salida A-40/A-3 en dirección Toledo/
51,9 81,2 N-320 Incorporación N-320 15:45 15:38 15:31 Madrid.
Incorpórate a A-3/A-40.
51,7 81,4 Paso de dos túneles iluminados 15:45 15:38 15:32 Toma A-3, R-3 y E-90/A-2 hacia
C. Toledo en Guadalajara. Toma la
33,7 99,4 Giro dcha. dirección Peñalver 16:15 16:06 15:59 salida 55 desde E-90/A-2.
Sigue por C. Toledo. Conduce hacia
33,5 99,6 N-320a Rotonda recto dirección Tendilla 16:16 16:07 15:59 C. Virgen del Amparo/N-320a.
27,1 106,0 S/N TENDILLA 16:26 16:17 16:09 DISTANCIA TOTAL

201 km
25,3 107,8 Giro dcha. dirección Guadalajara 16:29 16:20 16:11
CLICK AQUÍ
25,1 108,0 N-320 Incorporación N-320 16:30 16:20 16:12
RECORRIDO ALT.
17,1 116,0 CM-9229 Giro izda. dirección vía de servicio 16:43 16:33 16:24
16,9 116,2 Giro izda., dcha. por vía de servicio 16:43 16:33 16:24
16,1 117,0 Comienza Puerto 16:45 16:34 16:25
13,1 120,0 Horche 16:50 16:39 16:30
12,1 121,0 ALTO DE HORCHE 16:51 16:41 16:31
11,9 121,2 GU-205 Giro dcha. dirección Guadalajara 16:52 16:41 16:31
10,7 122,4 Paso en sentido contrario 16:54 16:43 16:33
8,7 124,4 Giro dcha. dirección Lupina 16:57 16:46 16:36
8,4 124,7 N320-a Rotonda recto dirección vía de servicio 16:57 16:46 16:37
3,1 130,0 Giro dcha. y rotonda izda. dirección Guadalajara 17:06 16:55 16:45
1,9 131,2 Entrada en Guadalajara, estrechamientos por mediana, C/ Donante de Sange, 17:08 16:57 16:46
rotonda recto, paso inferior A-2
0,0 133,1 GUADALAJARA. META 17:11 17:00 16:49
57
ÚLTIMOS KM 4 GUADALAJARA
ETAPA
N-320a
Rotonda por la dcha.
Paso estrecho
Rotonda. Giro 900 izda.

N-320
N-320
N-320a
Paso estrecho
Giro 900 dcha.
N-320a
N-320a
900
850
800
725 m
750
700
5 4 3 2 1 0
58
META 4 GUADALAJARA
ETAPA
C. d
el
Feria
l
C. d
el
Feria
l
N-320a
lo
o Ante
lipe Solan
C. Fe
N-320a
C.
To
l ed
o
N-320
LÍNEA DE META O. PERMANENTE PARKING ORGANIZACIÓN

C/ Toledo, 22-36 Colegio San José de Guadalajara
Salesianos. C/ Toledo, 24

C/ Toledo, 31-27
Colegio San José de Guadalajara
Lat 40°37’23.1”N
Long 3°09’32.4”W
Salesianos. C/ Toledo, 24
N-320
DISTANCIA A META PARKING INVITADOS

DESVÍO DE COCHES
C/ Felipe Solano Antelo, 31-25 50 m
DISTANCIA A META
LLEGADA ÚLTIMO KM PARKING EQUIPOS
Recta de 500 metros, giro 90º a la Av. de Castilla, 30 200 m
derecha y recta de 500 metros en
ligero ascenso
59
VIERNES 5 DE MAYO // 129,2 KM
LA CABRERA
MIRADOR DE PEÑAS LLANAS. RIAZA
5
ETAPA
SEDES I RECORRIDO DE ETAPA

PÁG. 63 PÁG. 66

PÁG. 67 PÁG. 68
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 69 PÁG. 70
MAPA META SEDES II

PÁG. 71 PÁG. 73
61
ÍNDICE GENERAL
COMUNIDAD DE MADRID
L a Comunidad de Madrid es uno de los ejes económicos nacionales.

Tanto la capital como las diferentes urbes son sede de numerosas
empresas que colocan a la comunidad como uno de los centros
económicos tanto de España como de Europa.
La riqueza cultural y artística madrileña se extiende desde la misma

Puerta del Sol hasta los diferentes enclaves de gran relevancia
histórica. La Villa de Aranjuez, el Monasterio de El Escorial o el
casco antiguo de Buitrago de Lozoya son ejemplos de la herencia
que el paso de la historia ha dejado en Madrid.
Los espacios naturales también tienen su sitio en el centro

de la meseta. El Parque Nacional Sierra de Guadarrama o el
Parque Regional Cuenca Alta del Manzanares son algunos de
los lugares donde disfrutar plenamente de la naturaleza en
cualquier época del año.
©NaughtyNut/Shutterstock
Castillo de Mendoza en Manzanares el Real
CICLISMO DEPORTE
Madrid ha sido cuna de varios ciclistas de renombre Además de ser sede de numerosos eventos deportivos,
como Paco Mancebo, Dani Moreno, Pablo Lastras la comunidad madrileña ha visto nacer a algunos de los
o Alberto Contador. Con dos victorias en el Giro de mejores deportistas españoles. Manolo Santana, Emilio
Italia, dos en el Tour de Francia y tres en La Vuelta, Butragueño, Carlos Sainz o Iker Casillas son algunos de
el pinteño es el mejor ciclista madrileño de la los madrileños más laureados.
historia.
GASTRONOMÍA
CULTURA Más allá de los archiconocidos bocatas de calamares o
La fiesta regional madrileña, celebrada el 2 de cocido madrileño, la Comunidad de Madrid cuenta con
mayo, conmemora los actos que tuvieron lugar una cultura gastronómica que la hacen merecedora
ese día de 1808. El hito del levantamiento de hasta 29 estrellas Michelin repartidas en 23
del 2 de mayo dio comienzo a la Guerra de restaurantes.
la Independencia española contra la Francia
napoleónica.
www.comunidad.madrid
63
129,2 km
VIERNES 5 DE MAYO ETAPA 5
CICLISMO
La subida a La Trampa es una de las ascensiones más conocidas por los
LA CABRERA
cicloturistas que se dirigen hacia La Cabrera. Este tramo ha formado parte en los • 2.805 habitantes
últimos años de la prueba cicloturista Desafío Puertos de Guadarrama. • Comunidad de Madrid
• www.lacabrera.es | www.comunidad.madrid
CULTURA
La Cabrera encuentra en el granito el elemento más característico de su paisaje.
Esta roca se muestra de diferentes formas en la serrezuela granítica al norte del
municipio, con formaciones como los domos o los thors.
DEPORTE
Las diferentes rutas en torno a la Sierra ofrecen un terreno idóneo para realizar rutas
de senderismo o en bicicleta. El municipio cuenta con diversas rutas señalizadas que
sirven para descubrir la riqueza paisajística y natural de La Cabrera.
GASTRONOMÍA
Como no puede ser de otra forma, la gastronomía de La Cabrera cuenta con un marcado
carácter serrano, con influencias segovianas y del norte de Guadalajara. Un recetario que
encuentra su valor en la agricultura y la ganadería.
EL DATO
El Pico de la Miel se eleva 1.392 metros sobre el nivel del mar y, pese a no ser el pico más alto
de la Sierra de La Cabrera, sí que es considerado habitualmente como el más característico
©Shutterstock / Juan Carlos L. Ruiz
de la zona.
Vista aérea de La Cabrera desde la
formación rocosa del Pico de la Miel
MIRADOR DE PEÑAS LLANAS. RIAZA CICLISMO

Riaza ya sabe lo que es ser sede de La Vuelta. En 2017, esta localidad segoviana
• 2.128 habitantes fue meta de la 18ª etapa, que partía de Roa, en Burgos. Ahora, el Mirador de
• Provincia de Segovia Peñas Llanas se estrenará como el primer final en alto de La Vuelta Femenina.
• www.riaza.es | www.jcyl.es
CULTURA
En el corazón de Riaza, su imponente Plaza Mayor se encuentra presidida por el
ayuntamiento del municipio. Esta plaza porticada, típica de las villas castellanas,
cuenta con un suelo de arena y está rodeada por gradas de piedra y barandillas de
hierro que hacen las veces de coso taurino.
DEPORTE
Con 12 ediciones disputadas, la carrera Trail Los Molinos se ha convertido en un
habitual del invierno riazano. Con casi 13 kilómetros de distancia, la prueba recorre los
senderos naturales en el entorno de Riaza.
GASTRONOMÍA
El cordero asado al estilo segoviano es uno de los platos estrella de la gastronomía local.
Elaborado con agua y sal, encontrará en el horno de leña el toque de sabor especial. Para
terminar un buen almuerzo en Riaza, los amarguillos son el postre ideal.
EL DATO
15 kilómetros de distancia y 1.710 m de altitud tienen que sortear los participantes en la
©Shutterstock / Juan Enrique del Barrio
tradicional Subida Ciclista al Puerto de la Quesera.
Plaza Mayor de Riaza
65
Viernes 5 de mayo 129,2 km
LA CABRERA 5 MIRADOR DE PEÑAS

ETAPA LLANAS. RIAZA
Riaza
N-110
Mirador de
Peñas Llanas.
Riaza
SG-205 Mirador de
SG-205
N-110
Peñas Llanas
1
Castroserna Cerezo
de Abajo META
de Abajo
HAZ CLIC AQUÍ
Castroserna
de Arriba
SG-V-2346
A-1
Prádena
Arcones N-110
E-5
Matabuena (ext.)
N-110
Navafría
Villavieja
SG-612 del Lozoya
M-634 M-634
Puerto San Mamés Buitrago

de Navafría del Lozoya
M-637 M-635
Gargantilla Manjirón
del Lozoya
Lozoya M-126
E-5
M-127
SALIDA El Berrueco
La Cabrera
HAZ CLIC AQUÍ
66

SALIDA 5 LA CABRERA
ETAPA
N-I
Cabrera
Av. de la
C.
Lu
is
Fe
rn
án
de
zU
ros
a
ro
id
Is
n
Sa
C.
C.
de
las
M
at
as
C. L
uis
Fer N-I
nánd
ez
Uro
sa
C. d
e las
Mat
as
Av. de la Cabrera
Plaza de la Concordia, 2 C/ Luis Fernández Plaza Ayuntamiento de La Cabrera,
Urosa, 14 C/ de Luis Fernández Urosa, izda. por
Av. de La Cabrera, C/ Cruz Colorada,
Av. de La Cabrera, M-127.
DISTANCIA Total 3 km
Av. de la Cabrera, 15 C/ Luis Fernández Urosa, 14 250 m
SALIDA LANZADA
LAT 40°51’37.4”N De 10:40 a 11:30 h.
Por la M-127 dirección El Berrueco a la
LONG 3°36’47.9”W
altura del hito km 1

A las 11:40 h.
67
ALTIMETRÍA ETAPA 5
VIERNES 5 DE MAYO
Y PUERTO
Mirador de Peñas Llanas / 1.483 m

Puerto de Navafría / 1.773 m
( 5 km / 6,7 % )
Buitrago del Lozoya / 997 m
Cerezo de Abajo / 1.034 m

( 11,5 km / 5,8 % )
Riaza / 1.207 m
Lozoya / 1.106 m
Navafría / 1.230 m
Prádena / 1.124 m
Peñáguila / 915 m
1.144 m
MIRADOR DE PEÑAS LLANAS. RIAZA / 1.483 m

2000 2000
1800 1800
1600 1600
1400 1400
1200 1200
LA CABRERA / 1.042 m
1000 1000
800 800
600 600
400 400
200 200
0 0
km 4,6 20 42,2 53,7 63,3 78,5 109,8 123,4 124,2 129,2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
ALTIMETRÍA SPRINT
Puerto de Navafría
Ascenso: 11,5 km
Altitud máx.: 1.773 m
Desnivel: 667 m
Riaza / 1.207 m
1.250 Pendiente media: 5,8 % 3 1.800

Pendiente máx.: 13 %
1.200
6,2
1.150
1.700
1.100
6,5
3,8
1.600
3 2 1 0 13% 4,5
6,4 1.500
6,5 1.400
DETALLE SPRINT 8,1

1.300
6,4
1.200
6,2
SG-V-1111
5,8 1.100
5,2
1.000
Riaza 10 11
8 9
6 7
4 5
3
N-110
1 2
0 km
Puerto 42,2
Comienza
De 3 a 5,9% De 6 a 8,9%
N-110
68
LA CABRERA 5
ETAPA
MIRADOR DE PEÑAS LLANAS.
RIAZA
COMUNIDAD DE MADRID
La Cabrera. Salida neutralizada 11:45 11:45 11:45 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
Plaza Ayuntamiento de La Cabrera, C/ de Luis Fernández Urosa, izda. por
Av. de La Cabrera, C/ Cruz Colorada, Av. de La Cabrera, M-127 3 km
129,2 0,0 M-127 Salida lanzada por la M-127 dirección El Berrueco a la altura del hito km 1 11:55 11:55 11:55
125,7 3,5 El Berrueco. Giro izda. y dcha. dirección Cervera de Buitrago por la M-127 12:01 12:00 12:00 PUERTOS DE MONTAÑA
PUERTO DE NAVAFRÍA
118,0 11,2 M126 Giro izda. dirección Buitrago del Lozoya 12:14 12:13 12:12
115,7 13,5 Manjirón 12:18 12:17 12:16 Ascenso 11,5 km. Porcentaje 5,8%

MIRADOR DE PEÑAS LLANAS
115,0 14,2 Giro dcha. dirección Buitrago del Lozoya 12:20 12:18 12:17
114,6 14,6 M126 Giro izda. dirección Buitrago del Lozoya 12:20 12:19 12:18 Ascenso 5 km. Porcentaje 6,7%
109,9 19,3 N-Ia Giro dcha. dirección Buitrago del Lozoya 12:29 12:27 12:25
SPRINT INTERMEDIO
109,2 20,0 Buitrago del Lozoya 12:30 12:28 12:26
RIAZA Km 123,4
108,1 21,1 M-634 Giro izda. dirección Villavieja del Lozoya 12:32 12:30 12:28
104,7 24,5 Villavieja del Lozoya 12:38 12:35 12:33

100,9 28,3 M-635 San Mamés 12:44 12:42 12:39
Toma E-5/A-1 desde C. Paraguay
96,8 32,4 M-634 Gargantilla del Lozoya 12:52 12:49 12:46 y N-I.
Sigue por E-5/A-1 hacia Carr. Soria -
94,0 35,2 M-604 Giro dcha. dirección Lozoya 12:57 12:53 12:50 Plasencia/N-110 en Castilla y León.
Toma la salida 103 desde E-5/A-1.
87,0 42,2 M-637 Lozoya. Giro dcha. dirección Navafría. Comienza Puerto 13:09 13:05 13:01 Sigue por Carr. Soria - Plasencia/N-110
hasta tu destino.
75,5 53,7 SG-612 PUERTO DE NAVAFRÍA. PROVINCIA DE SEGOVIA 13:29 13:24 13:19
DISTANCIA TOTAL
65,9 63,3 Navafría 13:46 13:40 13:34 62,6 km
64,0 65,2 N-110 Giro dcha. dirección Soria 13:50 13:43 13:37 CLICK AQUÍ
58,4 70,8 Matabuena (ext.) 13:59 13:53 13:46 RECORRIDO ALT.
54,4 74,8 Arcones 14:07 13:59 13:53
50,9 78,3 SG-V-2346 Giro izda. dirección Prádena 14:13 14:05 13:58
50,7 78,5 Prádena 14:13 14:05 13:58
43,0 86,2 Castroserna de Arriba 14:27 14:18 14:11
40,5 88,7 Castroserna de Abajo 14:31 14:22 14:15
34,9 94,3 SG-205 Giro dcha. dirección Cerezo de Abajo 14:41 14:32 14:23
19,4 109,8 N-1A Cerezo de Abajo. Giro izda. dirección Soria 15:08 14:58 14:48
17,6 111,6 N-110 Rotonda dcha. dirección Soria 15:11 15:01 14:51
7,5 121,7 Giro dcha. y rotonda dirección Riaza 15:29 15:17 15:07
5,8 123,4 SN RIAZA. Giro dcha. dirección Riofrío de Riaza SN 15:32 15:20 15:09
5,0 124,2 SG-V-1111 Comienza Puerto 15:34 15:22 15:11
3,4 125,8 SN Giro dcha. dirección Ermita de Hontanares 15:37 15:24 15:13
0,0 129,2 MIRADOR DE PEÑAS LLANAS. RIAZA. META 15:43 15:30 15:19
69
ÚLTIMOS KM 5 MIRADOR DE PEÑAS

ETAPA LLANAS. RIAZA
Giro 900 dcha.
SG-V-1111
1.550
1.500
1.450
1.400
1.350
1.483 m
1.300
1.250
1.200
1.150
5 4 3 2 1 0
70
META 5 MIRADOR DE PEÑAS

ETAPA LLANAS. RIAZA
RIAZA
SG-V-1111

Ctra. de Hontanares Polideportivo y Casa de la Parking Alto Mirador de Riaza - Av. Madrid,
Cultura de Riaza C/ María Sanz 1. Av. del Dr. Antonio García-Tapia Urrutia.
Ramírez, 2 Ctra. Santibáñez-Alquite, 1
Ctra. de Hontanares
Polideportivo y Casa de la Cultura DISTANCIA A META
Lat 41°17’08.2”N
Long 3°26’13.0”W
de Riaza C/ María Sanz Ramírez, 2 100 m
DISTANCIA A META
Ctra. subida Hermita de 5,6 km Al 6% ligeras curvas derecha e izquierda
Hontanares
71
Castilla y León:
destino líder
En Castilla y León apostamos por el esfuerzo y la dedicación.
Fotografía © Lino Escuris
turismocastillayleon.com

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
L a comunidad autónoma más grande de la Unión Europea ha sido

uno de los principales motores económicos, culturales, deportivos
y políticos del país a lo largo de toda la historia. Una importancia que
se ha visto reflejada también en su presencia en La Vuelta. Castilla y
León es la región que más salidas y más metas de la ronda española
ha acogido. Fue también, en 2022, protagonista de la Ceratizit
Challenge by La Vuelta, con una salida y dos llegadas de la carrera.
Es una consecuencia lógica de una región con una relevancia capital

en ámbitos tan dispares como los anteriormente mencionados.
Sirva de ejemplo que algunos de los representantes políticos
más relevantes en los más de 40 años de democracia española
han sido castellanoleoneses.
Cada una de las nueve provincias que componen el territorio

tiene un patrimonio cultural y natural único, lo que ha
convertido a la comunidad autónoma en uno de los grandes
paraísos interiores de España. Prueba de ello son los ocho
Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO que atesora y
que sirven para comprender el tesoro turístico castellano.
©jjmillan/Shutterstock
Patio de la Universidad de Salamanca
CICLISMO DEPORTE
Castilla y León es uno de los territorios que más ha Castilla y León tiene equipos históricos en numerosas
dado al ciclismo español y, entre otras cosas, cuenta disciplinas deportivas: Quesos Entrepinares, en rugby;
con 4 ganadores de La Vuelta: Agustín Tamames, Ademar León, en balonmano; o Hereda San Pablo
Faustino Rupérez, Pedro Delgado y Roberto Heras. Burgos, en baloncesto. A título individual, Lydia
Este éxito es fruto del trabajo en algunas de sus Valentín, Manolo Martínez o Fermín Cacho, entre otros,
grandes escuelas, como las de Béjar o El Barraco. son grandes referentes del deporte castellanoleonés.
CULTURA GASTRONOMÍA
Castilla y León atesora una cultura forjada a lo largo Numerosas denominaciones de origen propias nutren la
de siglos de historia. Entre sus muy numerosos gastronomía castellanoleonesa. Entre sus elaboraciones
patrimonios naturales y arquitectónicos destaca y materias primas únicas, la región destaca
la Universidad de Salamanca que, desde el especialmente en dos: vinos y carnes.
siglo XIII, ha sido uno de los grandes centros
del saber y el conocimiento de toda Europa.
www.jcyl.es
73
SÁBADO 6 DE MAYO // 106,1 KM
CASTRO-URDIALES
LAREDO
6
ETAPA

PÁG. 77 PÁG. 80

PÁG. 81 PÁG. 82
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 83 PÁG. 84
MAPA META
PÁG. 85
75
ÍNDICE GENERAL
GOBIERNO DE CANTABRIA
S u cultura, su naturaleza, sus playas o su gastronomía, entre otros

valores, han hecho de Cantabria uno de los grandes paraísos del
norte de la península ibérica. El entorno natural de Cantabria es
inigualable. Las numerosas playas pasan a ser, en muchas zonas,
marismas, conviviendo de forma sostenible flora, fauna y turismo de
veraneo tradicional como en ningún otro territorio. A ello hay que
sumar sus montañas y bosques de interior, que tan bien conoce La
Vuelta.
Pero Cantabria también es milenaria. En su territorio se localizan

diez cuevas Patrimonio de la Humanidad, designadas por la
UNESCO, entre ellas, las cuevas de Altamira, uno de los grandes
tesoros prehistóricos de Europa y un legado de incalculable
valor para conocer la herencia del ser humano.
La comunidad cántabra celebra en 2023 y 2024 su

74º Año Jubilar Lebaniego. Esta festividad religiosa se
celebra aquellos años en los que el 16 de abril, día de Santo
Toribio, cae en domingo y, como no podía ser de otra forma,
tanto La Vuelta como La Vuelta Femenina by Carrefour.es
estarán presentes en Cantabria en un año tan importante.
©Sergio Rojo/Shutterstock
Vista desde el Mirador de Santa Catalina
CICLISMO historia única. Las cuevas de Altamira, con pinturas

En 2022, Cantabria fue la gran protagonista de la de unos 15.000 años de antigüedad, y las otras nueve
CERATIZIT Challenge by La Vuelta, con protagonismo cavidades Patrimonio de la Humanidad son un legado
en tres de las cinco etapas de la carrera. Además, la inconmensurable.
comunidad da nombre al equipo femenino Cantabria
Deporte - Rio Miera Women’s Cycling Team, que DEPORTE
participará en La Vuelta Femenina by Carrefour.es Además de deportistas como Paco Gento, José
como conjunto invitado. Manuel Abascal o Severiano Ballesteros, Cantabria
posee un valor deportivo único. Jugados en diferentes
ECONOMÍA modalidades, los bolos cántabros son propios de la zona
La transformación cántabra de las últimas y muy populares entre sus habitantes.
décadas ha llevado a la región a ser un referente
del país en sectores vanguardistas como el GASTRONOMÍA
turismo o el bancario, de un enorme valor en la De una materia prima y elaboraciones sin igual, la
comunidad autónoma. gastronomía cántabra es una de las más potentes del
país. Platos como el cocido montañés o dulces como los
CULTURA sobaos o la quesada son sus referentes más conocidos.
Con poblaciones en la región desde la
prehistoria, Cantabria puede dar fe de una www.cantabria.es
77
106,1 km
SÁBADO 6 DE MAYO ETAPA 6
CICLISMO
Castro-Urdiales cuenta con amplia experiencia como sede de La Vuelta. La
CASTRO-URDIALES
localidad cántabra ha visto partir o llegar la ronda española de sus calles en • 33.109 habitantes
cinco ocasiones. La última vez fue en 2020, cuando fue salida de una jornada • Cantabria
disputada íntegramente en territorio cántabro con final en Suances. • www.castro-urdiales.net | www.cantabria.es
CULTURA
La iglesia de Santa María se erige imponente sobre el puerto, donde los barcos
pesqueros esperan para salir a la mar y los remeros cargan con sus traineras para
entrenar en las aguas del cantábrico. Sus callejuelas invitan a perderse paseando
antes de degustar alguno de los productores que el mar da a los castreños.
DEPORTE
Las traineras forman parte de la cultura deportiva castreña. En su puerto, junto a la
Iglesia de Santa María de la Asunción, los remeros de la Sociedad Deportiva de Remo
Castreña cargan con sus traineras para entrenar en las aguas del cantábrico.
GASTRONOMÍA
Una localidad marítima como Castro-Urdiales no puede explicar su gastronomía sin los
productos que da el mar. Mención especial merece el besugo, uno de los elementos centrales
de las celebraciones en torno al día de San Andrés.
EL DATO ©Shutterstock / Marcel Bakker

600 vecinos de la localidad representan la ‘Pasión Viviente’ cada Viernes Santo, una
representación organizada por la Asociación Cultural Pasión Viviente. Puerto de Castro-Urdiales
LAREDO CICLISMO
Los amantes de la bicicleta han encontrado en Laredo una excelente salida para
• 10.967 habitantes sus escapadas. La ciudad forma parte de las rutas de Carlos V, que reviven el
• Cantabria recorrido que hizo el monarca en su llegada a España.
• www.laredo.es | www.cantabria.es
CULTURA
Laredo es uno de los destinos turísticos más destacados de la costa cántabra en
verano y tiene en la Batalla de Flores su celebración más conocida. Esta fiesta está
declarada de Interés Turístico Nacional y se celebra el último viernes de agosto desde
principios del siglo XX.
DEPORTE
El deporte laredano orbita alrededor de su acceso al mar y las principales disciplinas que
se practican en el territorio son acuáticas. Así, Laredo ofrece actividades que van desde
el surf, a la vela o el windsurf.
GASTRONOMÍA
Es difícil entender la gastronomía de esta zona cántabra sin hablar de las anchoas.
Conservadas en salazón y en aceite, son uno de los productos más característicos de la costa
cantábrica, además de dar trabajo a sus habitantes a través de las conserveras.
EL DATO
Más de 850 atraques forman parte del Puerto Deportivo de Laredo.
©Shutterstock / Imanol Zuaznabar Garcia
Bahía de Laredo
79
Sábado 6 de mayo 106,1 km
CASTRO-URDIALES 6 LAREDO
ETAPA
CA-141
Argoños
CA-141
Santoña
META
CA-147 Laredo HAZ CLIC AQUÍ
CA-241
Beranga Cicero Castro-Urdiales

Islares
2
N-634
Liendo
CA-269
A-8
Hazas de Cesto N-634
Treto A-8
Colindres A-8
CA-268
Carasa 1
CA-258
San Pantaleón
CA-266 San de Aras SALIDA
Miguel HAZ CLIC AQUÍ
Bo. Llueva de Aras CA-680
CA-683
Ampuero
CA-681
CA-681
Santuario de
San Bartolomé la Bien Aparecida
Alto de CA-683
Fuente de los Montes

de las Varas
Puerto de
Campo El Hayal
80
Paso Previo

SALIDA 6 CASTRO-URDIALES
ETAPA
N-634
C. S
anta
nder
N-634
Av. la
Cons
tituc
ión
N-634
N-634
Pa
Pas
eos
eo
Oc
Men
ha
ran
énde
Ma
z
za
Pela
s
yo
N-634
Av. la Constitución, 4 Paseo Marítimo, 12-4 Paseo Marítimo, Av. Riomar, N-634,
Paseo Menéndez Pelayo, C/ La Ronda,
C/ Silvestre Ochoa, N-634.
Total 5,4 km
DISTANCIA
C/ Santander, 22, Bajo Plaza Ayuntamiento 60 m SALIDA LANZADA
Por la N-634 a la altura del hito km 107
LAT 43°23’01.2”N De 11:15 a 12:05 h.
dirección Santander
LONG 3°13’14.9”W N-634

A las 12:15 h.
81
ALTIMETRÍA ETAPA 6
SÁBADO 6 DE MAYO
Alto de Fuente de las Varas / 442 m
Puerto de Campo el Hayal / 420 m

San Miguel de Aras / 53 m
El Pontarrón de Guriezo / 10 m
Castillo Siete Villas / 14 m
( 6,4 km / 5,4 % )
( 8,2 km / 4,6 % )
Colindres / 10 m
Laredo / 47 m
CASTRO-URDIALES / 49 m
96 m
41 m
800 800
LAREDO / 10 m
600 600
400 400
200 200
0 0
km 9,5 21 45 57,6 64 73,8 76 84,2 102,6 106,1

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ALTITUD MÁX.: 442 m | Ascenso: 1.478 m
ALTIMETRÍA SPRINT DETALLE SPRINT

San Miguel de Aras / 53 m
CA-680
CA-681
CA-681
CA-680
CA-681
150
CA-681
100 CA-680
CA-681
50
3 2 1 0 San Miguel
de Aras
82
CASTRO-URDIALES 6
ETAPA
LAREDO
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Castro-Urdiales. Salida neutralizada 12:20 12:20 12:20 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
Paseo Marítimo, Av. Riomar, N-634, Paseo Menéndez Pelayo, C/ La Ronda,
C/ Silvestre Ochoa, N-634 5,4 km
106,1 0,0 N-634 Salida lanzada por la N-634 a la altura del hito km 107 dirección Santander 12:34 12:34 12:34
100,6 5,5 Islares 12:43 12:43 12:42 PUERTOS DE MONTAÑA

ALTO DE FUENTE DE LAS VARAS
96,6 9,5 El Pontarrón de Gurriezo 12:50 12:49 12:49
Km 64. Desnivel 346 m.
92,6 13,5 Liendo 12:57 12:56 12:55 Ascenso 6,4 km. Porcentaje 5,4%

PUERTO DE CAMPO EL HAYAL
87,1 19,0 Tarrueza 13:07 13:05 13:04
85,1 21,0 Laredo. C/ Emperador, C/ Revellón, Av. del Duque de Ahumada 13:11 13:09 13:07 Ascenso 8,2 km. Porcentaje 4,6%
80,8 25,3 Colindres 13:18 13:16 13:13

SPRINT INTERMEDIO
79,1 27,0 Treto 13:21 13:19 13:16
SAN MIGUEL DE ARAS Km 73,8
76,6 29,5 Cicero 13:26 13:23 13:20
75,6 30,5 CA-241 Rotonda dcha. dirección Santoña 13:27 13:24 13:22
69,8 36,3 CA-141 Santoña. C/ Eguilior, Paseo Marítimo, Av. Virgen del Puerto, C/ O’Donnell, 13:38 13:34 13:31
Av. Virgen del Puerto Toma E-70/A-8 desde N-634.
Sigue por A-8 hacia Cam. Real/N-634.
65,4 40,7 Argoños 13:45 13:41 13:38 Toma la salida 172 desde A-8.
Sigue por N-634. Conduce hacia
61,4 44,7 CA-147 Rotonda izda. dirección Beranga 13:52 13:48 13:44 C. Marqués de Comillas en Laredo.
61,1 45,0 Castillo Siete Villas 13:53 13:49 13:45 DISTANCIA TOTAL
24,7 km
54,0 52,1 N-634 Beranga. Rotonda dcha. dirección Santander 14:05 14:00 13:56
CLICK AQUÍ
51,5 54,6 CA-266 Hazas de Cesto 14:10 14:05 14:00
RECORRIDO ALT.
48,5 57,6 Comienza Puerto 14:15 14:10 14:04
42,1 64,0 ALTO DE FUENTE DE LAS VARAS 14:26 14:20 14:15
42,0 64,1 CA-681 Giro izda. dirección San Miguel de Aras por la CA-681 14:27 14:20 14:15
35,9 70,2 Bo. Llueva 14:37 14:31 14:24
32,3 73,8 CA-680 SAN MIGUEL DE ARAS. Giro izda. dirección Treto 14:44 14:37 14:30
30,1 76,0 CA-683 San Pantaleón de Aras. Giro dcha. direccion Bueras. Comienza Puerto 14:48 14:40 14:34
24,5 81,6 San Bartolomé de los Montes 14:58 14:50 14:42
21,9 84,2 PUERTO DE CAMPO EL HAYAL 15:02 14:54 14:46
20,1
86,0 CA-684 Santuario de la Bien Aparecida 15:05 14:57 14:49
CA-685
14,9 91,2 CA-658 Ampuero. Giro izda. dirección Treto 15:14 15:06 14:58
9,3 96,8 CA-258 Carasa 15:24 15:15 15:06
8,3 97,8 CA-268 Giro dcha. dirección Treto 15:26 15:17 15:08
5,7 100,4 N-634 Treto. Rotonda dcha. dirección Colindres 15:31 15:21 15:12
3,5 102,6 Colindres 15:35 15:25 15:16
0,0 106,1 LAREDO. META 15:41 15:30 15:21
83
ÚLTIMOS KM 6 LAREDO
ETAPA
Rotonda. Giro 900 izda.
N-634
N-634
Rotonda
N-634
634
N-634
Rotonda
N-634
N-634
Rotonda por la izda.

Rotonda. Giro Rotonda
900 dcha.
CA-258
CA-258 ALTIMETRÍA 5 ÚLTIMOS KM
60
10 m
40
20
CA-258
5 4 3 2 1 0
CA-258
CA-258
CA-258
84
META 6 LAREDO
ETAPA
N-634
N-634
C.
M
ar
qu
és
C.
de
M
Co
ar
m
tín
illa
ez
s
B ala
N-634
gu
er
a
añ
Esp
. de N-634
Av
N-634
N-634
a
squer
Pe
C. la
N-634
N-634
N-634

C/ Marqués de Comillas Ayuntamiento de Laredo. Av. de Cantabria
Av. de España, 6

Av. de España, 14 130 m
Ayuntamiento de Laredo.
Lat 43°24’31.5”N
Long 3°24’56.5”W
Av. de España, 6
DISTANCIA A META
C/ Martínez Balaguer, 7 450 m Rotonda izquierda, recta de 700 metros,
rotonda izquierda y recta de 300 metros
85
DOMINGO 7 DE MAYO // 93,7 KM
POLA DE SIERO
LAGOS DE COVADONGA
7
ETAPA

PÁG. 89 PÁG. 92

PÁG. 93 PÁG. 94
HORARIO ÚLTIMOS KM
PÁG. 95 PÁG. 96
MAPA META
PÁG. 97
87
ÍNDICE GENERAL
ETAPA 6 ÍNDICE ETAPA 7
PRINCIPADO DE ASTURIAS
S i de algo están orgullosos los asturianos, además de su rica

gastronomía, es de su naturaleza. El entorno y clima característicos
de Asturias la convierten en un escenario único para los amantes de la
fauna y la flora, además de ser un paraíso para la práctica del deporte
en la naturaleza.
Bosques interminables que hacen de su paisaje un extenso manto

verde con hasta siete Reservas de la Biosfera declaradas por la
UNESCO. De las montañas a la costa, la naturaleza marca el estilo
de vida de los asturianos, con paisajes tan diversos como las
playas de Llanes o la abrupta geografía de las Cuencas Mineras.
El Principado de Asturias es un escenario único para la

práctica del ciclismo y su presencia en La Vuelta es una de
las señas de identidad de la carrera. Lagos de Covadonga,
Alto de L’Angliru, Les Praeres, La Farrapona, Cuitu Negru,
Altu d’El Gamoniteiru, la lista de cimas asturianas hace
las delicias de los cicloturistas que encuentran en el
Principado un terreno casi inigualable para disfrutar del
ciclismo. En 2023, unos días después de cumplirse 40
años de la primera ascensión de La Vuelta a los Lagos de
Covadonga, la mítica ascensión asturiana coronará a la
ganadora de la primera edición de La Vuelta Femenina.
©attilio pregnolato/Shutterstock
Paisaje en la ruta del Cares
CICLISMO DEPORTE
El Principado de Asturias es la cuna de numerosos Si hay un asturiano que ha sabido llevar la bandera
ciclistas de renombre. José Manuel Fuente ‘El Tarangu’ del Principado a lo más alto, ese es sin duda Fernando
ha sido el único asturiano ganador de La Vuelta, Alonso. El bicampeón del mundo de Fórmula 1 impulsó
en 1972 y 1974. En 2008, Samuel Sánchez se la marea azul que inundaba cada circuito de banderas
convirtió en el primer y único español en conseguir asturianas.
el oro olímpico de ciclismo en ruta.
GASTRONOMÍA
CULTURA La sidra y la fabada solo tienen un rival como estandarte
El patrimonio cultural asturiano no tiene nada que en la gastronomía típica asturiana: el cachopo. Los
envidar a sus tesoros naturales. Los monumentos asturianos defienden a ultranza esta receta y nunca
prerrománicos de Oviedo, Patrimonio Mundial perdonarán a quien diga que es un San Jacobo.
de la UNESCO, las cuevas de arte rupestre o los
itinerarios del Camino de Santiago del Norte
son solo algunos de los ejemplos. www.asturias.es
89
Shimano_Vuelta_femenina_2023.indd 1 10/4/23 11:17

93,7 km
DOMINGO 7 DE MAYO ETAPA 7
CICLISMO
La sierense Rocío Gamonal fue durante años una de las grandes dominadoras
POLA DE SIERO
del ciclocrós nacional, con seis medallas de oro y 13 medallas en los nacionales. • 12.655 habitantes
También consiguió un oro en el mundial de ciclismo de montaña en 2005. • Principado de Asturias
• www.ayto-siero.es | www.asturias.es
CULTURA
Los Huevos Pintos de Siero están declarados como Fiesta de Interés Turístico
Nacional. Celebrada el martes siguiente al domingo de Pascua, el motivo central
de esta celebración es la decoración y venta de huevos pintados con figuras típicas
asturianas.
DEPORTE
Varios futbolistas profesionales han salido de las calles de Pola de Siero. Javi Fuego,
Javi Venta o Montse Tomé tuvieron una dilatada carrera en la máxima categoría del fútbol
español. Natural de esta localidad es Carlos López, más conocido como Charly López,
uno de los fotógrafos deportivos más destacados de eventos como el Tour de Francia, el
rally Dakar o La Vuelta.
GASTRONOMÍA
El concejo de Siero es el tercero del Principado de Asturias en número de lagares dedicados
a la elaboración de sidra. Esta bebida, a base de manzana, es sin duda uno de los grandes
emblemas de la gastronomía asturiana.
©Shutterstock / IMAG3S
EL DATO
12 son los lagares que se dedican a la elaboración de sidra en el concejo de Siero. Puente ‘Romanón’ sobre el río Nora
LAGOS DE COVADONGA CICLISMO

Los aficionados acuden cada mes de junio al Desafío Lagos de Covadonga by La
• 6.260 habitantes (Cangas de Onís) Vuelta, una marcha cicloturista que se celebra desde hace más de 30 años y que
• Principado de Asturias asciende las duras rampas de este icónico puerto.
• www.cangasdeonis.es | www.asturias.es
CULTURA
La Santa Cueva de la Virgen de Covadonga es un tesoro histórico, espiritual y
natural. Cuenta la leyenda que el Reino de Asturias debe tanto a Don Pelayo como a
la virgen que guio al monarca en sus hazañas.
DEPORTE
Además de sus numerosas rutas senderistas, la orografía y los bellísimos parajes de su
entorno hacen casi obligatoria la práctica de la bicicleta, que cuenta con mucha afición
en la zona.
GASTRONOMÍA
Entre los deliciosos quesos asturianos, Cangas de Onís produce uno de mucha intensidad y
un sabor diferente: el Gamonéu. Un queso muy característico con denominación de origen
protegida.
EL DATO
40 años han pasado desde que La Vuelta subió a los Lagos de Covadonga por primera vez el
2 de mayo de 1983.
©Shutterstock / Alicia Garcia Benito
Lago Enol
91
Domingo 7 de mayo 93,7 km
POLA DE SIERO 7 LAGOS DE COVADONGA

ETAPA
SALIDA
Pola de Siero
HAZ CLIC AQUÍ
La Secada
Cangues D’Onís
N-634
Sevares N-625
1 Villamayor
N-634
Lagos de
Nava N-634 Covadonga
2
Infiesto 3 Lagos de
AS-262
Caño Covadonga
Tornín
Vega de
Sebarga Vega de
Pervís
Cazu
La Collada Moandi AS-261
Parcía
Sellañu META
HAZ CLIC AQUÍ
92

SALIDA 7 POLA DE SIERO

ETAPA
C. Celleruelo
AS-377
s
a Canilleja
C. Florencio Rodríguez
N-634
C. Marques
N-634 N-634
N-634
al
aj
yC
C. de Ramón
N-634
C/ Marquesa de Canillejas Plaza les Campes C/ Celleruelo, C/ Ramón y Cajal, C/ Alcalde
esquina con C/ Celleruelo Parrondo, N-634.
Total 3,6 km
DISTANCIA SALIDA LANZADA

N-634, 9-7 C/ Enrique II, 1 350 m Por la N-634, 600 m pasada la rotonda
dirección Santander a la altura de la fábrica
LAT 43º39’26.1”N De 11:35 a 12:25 h.
de productos lácteos
LONG 5º65’22.8”W

A las 12:35 h.
93
ALTIMETRÍA ETAPA 7
DOMINGO 7 DE MAYO
Y PUERTO
La Collada Moandi / 665 m
Cangues d’Onís / 65 m
( 12,5 km / 4,6 % )
Vega de Pervís / 128 m

Infiesto / 149 m
LAGOS DE COVADONGA / 1.085 m

Nava / 252 m
220 m
81 m
1400 1400
1200 1200
POLA DE SIERO / 248 m
1000 1000
800 800
( 12,5 km / 6,9 % )
600 600
400 400
200 200
0 0
km 11,4 25 36 48,5 62 71,2 81,3 93,7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
ALTIMETRÍA SPRINT
Lagos de Covadonga
Ascenso: 12,5 km
Altitud máx.: 1.112 m
Desnivel: 865 m
Cangues d’Onís / 65 m
Pendiente media: 6,9 % 4 5

Pendiente máx.: 15 % 9,4 1100
150 4,3 7
1000
9,5
100
50
0,7 900
10,3
3 2 1 0
15% 800
12,2
700
10
600
8,7
DETALLE SPRINT 500
AS-114
8,7
400
Cangues d’Onís
8,9 300
10
200
5
N-625
100
11 12
9 10
7 8
5 6
N-625
3 4
1 2
0 km
Puerto 81,2
Comienza
N-625 De 0 a 2,9% De 3 a 5,9% De 6 a 8,9% A partir de 9%
94
POLA DE SIERO
ETAPA
7 LAGOS DE COVADONGA
PRINCIPADO DE ASTURIAS
Pola de Siero. Salida neutralizada 12:40 12:40 12:40 DISTANCIA SALIDA NEUTRALIZADA
SALIDA LANZADA
C/ Celleruelo, C/ Ramón y Cajal, C/ Alcalde Parrondo, N-634
3,6 km
93,7 0,0 N-634 Salida lanzada por la N-634, 600 m pasada la rotonda dirección Santander 12:50 12:50 12:50
a la altura de la fábrica de productos lácteos
91,0 2,7 La Secada 12:54 12:54 12:54 PUERTOS DE MONTAÑA

LA COLLADA MOANDI
83,2 10,5 SN Salida a la dcha. dirección Nava 13:09 13:08 13:07
82,3 11,4 Nava 13:10 13:09 13:08 Ascenso 12,5 km. Porcentaje 4,6%

LAGOS DE COVADONGA
69,7 24,0 SN Salida a la dcha. dirección Infiesto 13:33 13:31 13:28 Ascenso 12,5 km. Porcentaje 6,9%
68,7 25,0 Infiesto 13:35 13:32 13:30

SPRINT INTERMEDIO
CANGUES D’ONÍS Km 71,2
62,8 30,9 Villamayor 13:46 13:42 13:40
58,7 35,0 Sevares 13:53 13:50 13:46

57,7 36,0 AS-339 Salida a la dcha. dirección Sellaño. Comienza Puerto 13:55 13:51 13:48
Toma N-634 y Arriondas Mansilla
45,2 48,5 LA COLLADA MOANDI 14:18 14:13 14:08 de las Mulas/N-625 hacia Cangas
Onís-Panes/AS-114.
41,5 52,2 Cazu 14:24 14:19 14:14 Sigue por Cangas Onís-Panes/
AS-114, AS-262 y CO-4 hasta tu
39,3 54,4 AS-261 Sellañu. Giro izda. dirección Cangues d’Onís por la AS-261 14:28 14:23 14:18 destino.
DISTANCIA TOTAL
35,3 58,4 Vega de Sebarga 14:36 14:30 14:24 75,9 km
34,2 59,5 Parcía 14:38 14:32 14:26
CLICK AQUÍ
33,5 60,2 N-625 Cruce izda. dirección Cangues d’Onís por la N-625 14:39 14:33 14:27
RECORRIDO ALT.
31,7 62,0 Vega de Pervís. N-625 14:42 14:36 14:30
27,4 66,3 Tornín. N-625 14:50 14:43 14:37
25,4 68,3 Caño. N-625 14:54 14:47 14:40
22,5 71,2 SN CANGUES D’ONÍS. Cruce dcha por Av. Covadonga 14:59 14:52 14:45
20,7 73,0 AS-114 Rotonda pasa a ser la AS-114 15:02 14:55 14:48
18,7 75,0 AS-262 Rotonda dcha. dirección Covadonga por la AS-262 15:06 14:58 14:51
16,0 77,7 La Riera. AS-262 15:11 15:03 14:56
12,5 81,2 CO-4 Comienza Puerto. Pasa a ser la CO-4. Covadonga 15:17 15:09 15:01
0,0 93,7 LAGOS DE COVADONGA. META 15:40 15:30 15:21
95
ÚLTIMOS KM 7 LAGOS DE COVADONGA

ETAPA
CO-4
CO-4
CO-4 CO-4
CO-4
CO-4
CO-4
CO-4
CO-4
1.150
1.100
1.085 m
1.050
1.000
950
900
5 4 3 2 1 0
96
META 7 LAGOS DE COVADONGA

ETAPA
CANGUES D’ONÍS
Llerices
Moñigo
Covadonga
AS-262
CO-4
CO-4
CO-4
CO-4
CO-4

Cangues d’Onís Lagos - Parking Buferrera AS-262, 22

CO-4 15,6 km
Lagos - Parking Buferrera
Lat 43°18’27.9”N
Long 5°03’03.5”W
DISTANCIA A META
Cruce hacia Lagos - Parking 400 m Descenso en ligera curva izda. en
Buferrera 500 m. Subida del 5% en 300 m. Ligera
curva dcha.y recta de 200m 4%
97
REGLAMENTOS DE CARRERA
1ª EDICIÓN LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR

REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CICLISMO
CONSEJO DE CICLISMO PROFESIONAL
• Entidad organizadora: Unipublic, S.A.U. • Tel.: +34 912 301 431

• Licencia R.F.E.C.: M-1 • Denominación de la prueba: LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR
• Domicilio Social: C/ Isla de El Hierro 7. • Categoría UCI: UCI WOMEN WORLD TOUR (Clase 2.WWT)
28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (ESPAÑA) • Fechas: del 1 de mayo al 7 de mayo de 2023
La prueba discurrirá entre las poblaciones y con el kilometraje que a continuación se detalla:
FECHAS Y RECORRIDO
ETAPA FECHA DÍA RECORRIDO Kms.
1 1 de mayo Lunes TORREVIEJA > TORREVIEJA. CRE 14,5
2 2 de mayo Martes ORIHUELA > PILAR DE LA HORADADA 105,8
3 3 de mayo Miércoles ELCHE DE LA SIERRA > LA RODA 157,8
4 4 de mayo Jueves CUENCA > GUADALAJARA 133,1
5 5 de mayo Viernes LA CABRERA > MIRADOR DE PEÑAS LLANAS. RIAZA 129,2
6 6 de mayo Sábado CASTRO-URDIALES > LAREDO 106,1
7 7 de mayo Domingo POLA DE SIERO > LAGOS DE COVADONGA 93,7
TOTAL APROX. 740,2
CORREDORES Y EQUIPOS LUGAR DE INSCRIPCIONES Y REUNIONES

• Corredores por equipo: 7 • Jurado técnico:
• De la categoría: Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 10
Según artículo 2.1.005 • Inscripción oficial:
UCI Womens World Teams Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 11:00 a 12:30
• Entrega Radios, etc:
UCI Womens ProTeams Continentales UCI (Por invitación)
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 10:00 a 14:00
• Coches/equipo en carrera: 2
• Directores Deportivos:
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 13:00
CLASIFICACIONES Y MAILLOTS POR ORDEN DE PRIORIDAD • Medios y fotógrafos:
• General Individual por Tiempos Maillot ROJO Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 14:00
• General Individual por Puntos Maillot VERDE • Fotos y vídeos equipos:
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 16:30 a 18:30
• General Individual de la Montaña Maillot LUNARES
• Presentación Equipos:
• General más Combativa Maillot BLANCO Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Hora: 19:00 a 20:30
Sanciones: Esta prueba se disputará bajo los reglamentos de la U.C.I. en vigor.
Las sanciones asignadas serán las establecidas por la U.C.I. Deberá constar adjunto a este formulario información detallada de:
- Disposiciones particulares de la prueba.
Premios: - Instancia para la D.G.T.
Los premios serán como mínimo los establecidos por la U.C.I. - Recorridos y Perfiles.
- Premios de las diferentes clasificaciones.
99
ÍNDICE GENERAL
REGLAMENTO PARTICULAR LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR
ARTÍCULO 1. ORGANIZACIÓN • 13:00 h - Reunión de directores deportivos, organizado

La prueba LA VUELTA FEMENINA by Carrefour, está orga- según el artículo 2.2.093 del reglamento UCI, en pre-
nizada por UNIPUBLIC, S.A.U. con licencia M-1 y domici- sencia de los Miembros del Colegio de Comisarios.
lio en Calle Isla del hierro 7, 28703 San Sebastian de los • 14:00 h - Reunión - Briefing de seguridad (art.
Reyes, Madrid(España) bajo los reglamentos de la UCI. Se 2.2.034bis), presididas por el presidente del Jurado
disputará en siete etapas del 01/05/23 al 07/05/23. técnico, acompañada de miembros de la Organización
y de las Fuerzas del Orden Público con los chóferes y
• 01 de mayo: Torrevieja - Torrevieja CRE (14,5 kms.) todas las personas que seguirán la carrera en moto, fo-
• 02 de mayo: Orihuela - Pilar de la Horadada (105,8Kms.) tógrafos, reporteros de radio y televisión y un represen-
• 03 de mayo: Elche de la Sierra - La Roda (157,8Kms.) tante de la televisión. Serán las reuniones sustitutivas a
• 04 de mayo: Cuenca - Guadalajara (133,1kms) los cursos de conductores y motoristas por parte de UCI.
• 05 de mayo: La Cabrera - Riaza (129,2 kms)
• 06 de mayo: Castro Urdiales - Laredo (106,1 kms) 2. En las demás etapas la Oficina Permanente de salida será mó-
• 07 de mayo: Pola de Siero - Lagos de Covadonga (93,7 kms) vil y estará en el control de firmas. Se instalará una carpa
de oficina Permanente.
ARTÍCULO 2. TIPO DE PRUEBA 3. Oficina Permanente Metas

Está clasificada en clase WE-2.WWT del calendario UCI Las Permanentes de llegadas se abrirán en cada etapa des-
-WWT. Otorga los puntos que estipula el reglamento UCI de una hora antes del horario previsto de llegada de la etapa
para la clasificación Mujeres Elite según los artículos del hasta la finalización de las clasificaciones en los puntos
2.10.009 al 2.10.017. marcados en el Libro de Ruta.
Cuenta además para la clasificación UCI WWT según el

artículo 2.10.033 del reglamento UCI, y atribuye puntos a las ARTÍCULO 5. RADIO TOUR
40 primeras clasificadas, a las 10 primeras clasificadas de Las informaciones de carrera serán emitidas en la frecuen-
cada etapa y a la portadora del maillot de líder de cada etapa. cia 163,475 Mz
Los puntos de la mejor joven se atribuyen a las tres pri-

meras clasificadas sub23. Serán 6, 4 y 2 puntos según el ARTÍCULO 6. ASISTENCIA NEUTRA
artículo 2.10.034. El servicio de asistencia técnica neutra está asegurado por
SHIMANO. Cubrirán la carrera con 3 vehículos, una moto de
asistencia neutra y un coche escoba suficientemente equipados.
ARTÍCULO 3. PARTICIPACIÓN
Conforme al artículo 2.1.005 del reglamento UCI, la prue-
ba está abierta por invitación a los equipos UCI-WWT y ARTÍCULO 7. BONIFICACIONES
Women Elite UCI (CWT). El número de corredoras por equi- Se otorgarán bonificaciones en las llegadas de todas las
po es de siete. (mínimo 5). etapas excepto la primera a razón de 10, 6 y 4 segundos
respectivamente a las tres primeras clasificadas.
ARTÍCULO 4. OFICINA PERMANENTE En las mismas etapas se otorgan también bonificaciones

1. Oficina Permanente de Salida en los esprints intermedios a razón de 6, 4 y 2 segundos
Palacio de los Deportes de Torrevieja “Tavi y Carmona”- respectivamente a las primeras corredoras clasificadas en
Av. Monge y Bielsa, 03183 Torrevieja, Alicante. dichos puntos.
Se abrirá:
Sábado 29 de abril a las 10:00h-19:30h ARTÍCULO 8. LLEGADA EN MONTAÑA
Domingo 30 de abril de 10:00-19:30h Los artículos 2.6.027 y 2.6.028 no son aplicables en caso
de llegada en montaña. La organización considera llegada
Reuniones domingo 30 de abril de 2023 en alto la quinta etapa y la séptima etapa.
• 10:00 h - Reunión - constitución del Colegio de Comisarios.
• 11:00 h a 12:30 h - Confirmación de los participantes Toda discusión concerniente a las clasificaciones de llega-
y entrega de dorsales y equipamientos varios a los res- da en alto será resuelta por el colegio de comisarios.
ponsables de los equipos.
100
ÍNDICE GENERAL
LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR REGLAMENTO PARTICULAR
ARTÍCULO 9. ETAPAS PREVISTAS CON LLEGADA EN SPRINT ARTÍCULO 13. CLASIFICACIONES

MASIVO GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOS
Las siguientes etapas han sido identificadas como “previs- Se obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos por
tas con llegada en sprint masivo”: cada corredora en todas las etapas en línea, teniendo en
cuenta las bonificaciones y penalizaciones que les corres-
• Etapa 2ª Orihuela - Pilar de la Horadada pondan, si las hubiera, siendo mejor clasificada la corredo-
• Etapa 3ª Elche de la Sierra - La Roda ra que menos tiempo haya totalizado. Caso de empate entre
• Etapa 4ª Cuenca - Guadalajara dos o más corredoras por la suma de los puestos obtenidos
en cada etapa siendo mejor clasificada la que menos pun-
Durante estas etapas, el protocolo de cálculo de toma de tos haya totalizado. Los puntos se otorgarán de acuerdo con
tiempos para las etapas “previstas con llegada en sprint ma- los puestos obtenidos: un punto a la primera, dos puntos a
sivo”, publicado en la sección de Normativa de la web UCI, la segunda, tres puntos a la tercera y así sucesivamente.
será aplicado.
De persistir el empate, el mejor puesto conseguido en la
última etapa servirá para desempatar.
ARTÍCULO 10. CONTRARELOJ POR EQUIPOS
El orden de salida de la etapa contra el reloj por equipos será La líder de la clasificación individual por tiempos portará un
establecido por el organizador y por el colegio de comisarios. maillot rojo.
La clasificación de la etapa contra el reloj por equipos sólo GENERAL INDIVIDUAL POR PUNTOS (REGULARIDAD)
será tenida en cuenta para la clasificación general individual Se obtendrá por la adición de los puntos obtenidos en los
por tiempos y para la clasificación general por equipos. sprints intermedios y en las llegadas de cada una de las
etapas en línea.
La toma de tiempos se efectuará sobre la 4ª corredora de
cada equipo. Las corredoras rezagadas serán clasificadas Se otorgarán en cada sprint intermedio, los siguientes puntos:
con el tiempo registrado a su paso por meta.
PUNTOS ETAPAS
Los equipos saldrán a intervalos idénticos, cada 3 min. En 1º 25 puntos
cualquier caso, este intervalo podrá ser aumentado para los 2º 20 puntos
equipos que partan en los últimos lugares. 3º 15 puntos
4º 12 puntos
El artículo 2.6.028 será aplicado en la 1ª etapa. 5º 10 puntos
Se otorgará la siguiente puntuación a las quince primeras

ARTÍCULO 11. AVITUALLAMIENTOS Y PROTECCION AL corredoras clasificadas en la meta de cada etapa.
MEDIO AMBIENTE
Con el ánimo de preservar el medio ambiente y dar una ima- PUNTOS ETAPAS
gen positiva del ciclismo se proveerán zonas VERDES aproxi- 1º 50 puntos 9º 8 puntos
madamente cada 30/40 kilómetros para zona de desechos. 2º 30 puntos 10º 7 puntos
Se ruega a todas las participantes no arrojar bidones ni des- 3º 20 puntos 11º 6 puntos
perdicios en zonas no marcadas para ello. 4º 18 puntos 12º 5 puntos
5º 16 puntos 13º 4 puntos
Por seguridad, los puntos de avituallamiento de cada etapa 6º 14 puntos 14º 2 puntos
no se publicarán en el libro de ruta. Se informará a los 7º 12 puntos 15º 1 punto
equipos en los comunicados internos diarios de la carrera. 8º 10 puntos
Si en una llegada se produce ex-aequo en alguno de los

ARTÍCULO 12. CIERRE DE CONTROL puestos de las puntuaciones mencionadas, a cada una de
El cierre de control quedará establecido de la siguiente las corredoras comprendidas dentro del ex-aequo se le otor-
manera: garán los puntos correspondientes al puesto donde se inicia
• Para las etapas de poca dificultad. 2ª, 3ª y 4ª un 15% el mismo. Será mejor clasificada la corredora que obtenga
• Para las etapas de dificultad media: 6ª un 18% mayor puntuación. Conforme al artículo 2.6.017 del regla-
• Para las etapas de gran dificultad: 5ª y 7ª un 20% mento UCI, si se produce empate entre una o varias corre-
• Para la CRE 1ª etapa: 30% doras, se resolverá por:
101
ÍNDICE GENERAL
1. Número de victorias de etapa EQUIPOS DE ETAPA

2. Número de victorias en los sprints intermedios que cuen- La clasificación por equipos del día se obtendrá mediante
tan para esta clasificación. la suma de los tres mejores tiempos Individuales de cada
3. Clasificación general individual por tiempos. equipo, siendo mejor clasificado el equipo que menos tiem-
po haya totalizado. Caso de empate, se resolverá a favor
La líder de la clasificación general individual por puntos por- del equipo que haya obtenido menos puntos en la suma de
tará un maillot verde. puestos de los tres mejores clasificados de la etapa, de per-
sistir el empate se valorará al equipo cuyo primer corredor
GENERAL PREMIO DE LA MONTAÑA haya obtenido mejor clasificación en la etapa.
La clasificación diaria del premio de la montaña se obten-
drá mediante la suma de los puntos obtenidos por cada GENERAL POR EQUIPOS
corredora en los altos puntuables de cada día. La clasificación general por equipos se obtendrá mediante
la suma de los tiempos individuales de cada equipo en to-
La general se obtendrá mediante la suma de los puntos obte- das las etapas disputadas. Caso de igualdad, se resolverá
nidos por cada corredora en las clasificaciones diarias siendo según los siguientes criterios, hasta desempatar.
mejor clasificada la que más puntos haya conseguido.
1. Número de primeros puestos en la clasificación por equi-
Conforme al artículo 2.6.017 del reglamento de la UCI, pos del día.
en caso de igualdad, se resolverá siguiendo los criterios si- 2. Número de segundos puestos en la clasificación por
guientes hasta desempatar: equipos del día, etc.

1. A favor del que haya conseguido el primer puesto en la Cima Si al final continúa la igualdad, los equipos desempatarán
Estela Domínguez. por la plaza de su mejor corredor en la clasificación general
2. Número de primeras plazas en las cotas de máxima individual.
categoría.
3. Número de primeras plazas en las cotas de la categoría Todo equipo reducido a menos de tres corredoras es elimi-
siguiente y así sucesivamente. nado de la clasificación general por equipos.
4. Clasificación general individual por tiempos.
A las componentes del equipo ganador de esta clasificación
ESTELA DOMÍNGUEZ PUERTOS DE se les facilitará un trofeo identificativo como mejor equipo
LLEGADA EN ALTO - CATEGORÍA ESPECIAL 1ª CATEGORÍA en LA VUELTA FEMENINA.
1º 20 puntos 1º 12 puntos
2º 15 puntos 2º 10 puntos COMBATIVIDAD
3º 10 puntos 3º 8 puntos Se otorgará cada día en el pódium el maillot a la ciclista
4º 8 puntos 4º 6 puntos más combativa. En la última etapa accederá al pódium fi-
5º 6 puntos 5º 3 puntos nal la corredora considerada más combativa de LA VUELTA
6º 4 puntos 6º 2 puntos FEMENINA. La elección será decidida por la Dirección de
Carrera.
PUERTOS DE PUERTOS DE PUERTOS DE
2ª CATEGORÍA 3ª CATEGORÍA 4ª CATEGORÍA
1º 10 puntos 1º 6 puntos 1º 3 puntos
2º 8 puntos 2º 4 puntos 2º 2 puntos
3º 6 puntos 3º 2 puntos 3º 1 punto
4º 4 puntos 4º 1 punto
5º 2 puntos
La líder de la clasificación general de la montaña portará un

maillot a lunares.
102
ÍNDICE GENERAL
LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR REGLAMENTO PARTICULAR
ARTÍCULO 14. PREMIOS

Se atribuyen los siguientes premios:
Cima E.
2023 Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 Etapa 7 Gral. F Puntos Montaña Equipos Combativa
Domínguez
1ª 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 1.300,00 € 35.000,00 € 2.000,00 € 2.000,00 € 2.000,00 € 500,00 € 500,00 €
2ª 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 15.000,00 € 1.500,00 € 1.500,00 € 1.500,00 €
3ª 750,00 € 750,00 € 750,00 € 750,00 € 750,00 € 750,00 € 750,00 € 10.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 €
4ª 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 3.000,00 €
5ª 350,00 € 350,00 € 350,00 € 350,00 € 350,00 € 350,00 € 350,00 € 2.000,00 €
6ª 300,00 € 300,00 € 300,00 € 300,00 € 300,00 € 300,00 € 300,00 € 1.000,00 €
7ª 250,00 € 250,00 € 250,00 € 250,00 € 250,00 € 250,00 € 250,00 € 700,00 €
8ª 230,00 € 230,00 € 230,00 € 230,00 € 230,00 € 230,00 € 230,00 € 500,00 €
9ª 200,00 € 200,00 € 200,00 € 200,00 € 200,00 € 200,00 € 200,00 € 500,00 €
10ª 180,00 € 180,00 € 180,00 € 180,00 € 180,00 € 180,00 € 180,00 € 500,00 €
11ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
12ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
13ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
14ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
15ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
16ª 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 150,00 € 300,00 €
17ª 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 250,00 €
18ª 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 250,00 €
19ª 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 250,00 €
20ª 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 250,00 €
TOTAL 6.360,00 € 6.360,00 € 6.360,00 € 6.360,00 € 6.360,00 € 6.360,00 € 6.360,00 € 41.000,00 € 4.500,00 € 4.500,00 € 4.500,00 € 500,00 € 500,00 €
TOTAL
130.020,00 €
FINAL
Cada uno de los premios podrá considerarse obtenido y re- El control antidopaje se realizará en un autobús al lado del
partido a partes iguales por todos y cada uno de los miem- pódium en todas las etapas de LA VUELTA FEMENINA.
bros participantes en la prueba que pertenezcan al mismo
equipo que la ciclista que ocupó la posición en la clasifica-
ción que da derecho al premio. ARTÍCULO 16. PROTOCOLOS INICIAL, DIARIO Y FINAL
PROTOCOLO INICIAL PRESENTACIÓN DE EQUIPOS
Habrá una gala de presentación de equipos el domingo día
ARTÍCULO 15. CONTROL ANTIDOPAJE 30 de Abril en Torrevieja a las 19:00 h.
El reglamento antidopaje de la UCI se aplica íntegramente
en la presente prueba. PROTOCOLO DIARIO – CONTROL DE FIRMAS
Deberán presentarse en el control de firmas diario, en las
Si se presenta el caso, la legislación antidopaje de España horas que se les indiquen, los equipos completos en el orden
será aplicada. inverso a la clasificación general de la víspera. En la primera
etapa se respetará el orden de la presentación de la víspera.
103
ÍNDICE GENERAL
En el pódium del control de firmas se hará entrega del ARTÍCULO 17. PENALIZACIONES
premio correspondiente al ganador de la clasificación por Será aplicado el baremo de penalizaciones de la UCI. Todos los
equipos de la etapa de la víspera. casos no previstos en el presente Reglamento serán resueltos
por el Reglamento del Deporte Ciclista de la U.C.I., según los
PROTOCOLO PODIUM DIARIO casos.
Conforme al artículo 1.2.112 y 1.2.113 y 2.6.018 bis del re-
glamento UCI, las corredoras siguientes deben presentarse
al pódium para el protocolo diario en los minutos siguientes ARTÍCULO 18. DERECHOS DE IMAGEN
a la llegada de la etapa. La corredora que no se presente Cada equipo participante reconoce que su participación en la
al pódium, además de las sanciones previstas en el Regla- carrera autoriza al organizador a reproducir y representar sin
mento UCI, perderá el importe del premio que le hubiera ninguna contraprestación económica sus nombres, voz, ima-
correspondido. gen, biografías, historial deportivo, así como las marca de sus
equipos y espónsores para cualquier difusión al público en el
- Vencedora de la etapa. mundo entero.
- Líder Clasificación Individual General por Tiempos.
- Líder Clasificación General por Puntos.
- Líder Clasificación General de la Montaña. ARTÍCULO 19. SEGUROS
- Corredora más combativa de la etapa. Según las disposiciones previstas en los artículos 1.1.006
y 1.1.022 de los reglamentos UCI todos los corredores
Una vez finalizada la ceremonia protocolaria diaria, la ga- inscritos, todos los seguidores y personal técnico de los
nadora de cada etapa y la líder de la Clasificación General Grupos Deportivos deberán estar asegurados contra los ac-
Individual por Tiempos, se presentarán en la sala de prensa. cidentes que puedan intervenir en el curso de la prueba
En caso de problemas sanitarios se comunicarán con la sala y sus consecuencias en materia de responsabilidad civil,
de prensa por video conferencia organizada desde el mismo de gastos médicos, de hospitalización y repatriación hacia
pódium o una ubicación segura para los deportistas. su domicilio. Los organizadores no tienen ninguna respon-
sabilidad por los accidentes o los daños causados a ter-
PROTOCOLO FINAL ceros y/o a los materiales antes, durante o después de la
En el pódium final deberán presentarse: carrera”, siempre y cuando se cumpla con las normas de
- Vencedora de la 7ª etapa. seguridad establecidas en el reglamento del deporte ciclis-
- Las tres primeras clasificadas de la clasificación general ta de la Unión Ciclista Internacional (1.2.061, 2.2.015 y
final por tiempos. siguientes).
- Líder Clasificación General por Puntos.
- Líder Clasificación General de la Montaña. Así mismo, atendiendo al artículo 1.2.034 se contratará un
- La líder de la clasificación general individual UCI Wo- seguro que cubra los riesgos relacionados con la organiza-
men´s World Tour. ción de la prueba.”
- La líder da la clasificación de jóvenes SUB 23 de la UCI
Women´s World Tour.
- Director deportivo y las componentes del Equipo vence-
dor de la clasificación general por equipos.
- La corredora designada por la organización como la más
COMBATIVA en toda LA VUELTA FEMENINA.
Una vez finalizada la ceremonia protocolaria la ganadora

de la etapa y la líder de la Clasificación general Individual
por Tiempos y las líderes portadoras de los maillots joven
y absoluto de las clasificaciones UCI WOMEN´S WORLD
TOUR se presentarán en la sala de prensa. En caso de
problemas sanitarios se comunicarán con la sala de prensa
por video conferencia organizada desde el mismo pódium
o una ubicación segura para los deportistas.
104
ÍNDICE GENERAL
SPECIFIC RACE REGULATIONS
1st EDITION LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR

ROYAL SPANISH CYCLING FEDERATION
PROFESSIONAL CYCLING COUNCIL
• Organiser: Unipublic, S.A.U. • Tel.: +34 912 301 431

• Licence R.F.E.C.: M-1 • Name of the event: LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR.
• Address: C/ Isla de El Hierro 7. • Category: UCI WOMEN WORLD TOUR (Class 2.WWT)
28703 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (SPAIN) • Dates: 1st of May al 7 to 7th of May 2023
The race will be held in the following locations and consist of the following distances:
DATES AND ITINERARY

STAGE DATE DAY ROUTE KILOMETERS
1 1st of May Monday TORREVIEJA > TORREVIEJA. (TTT) 14,5
2 2nd of May Tuesday ORIHUELA > PILAR DE LA HORADADA 105,8
3 3rd of May Wednesday ELCHE DE LA SIERRA > LA RODA 157,8
4 4th of May Thursday CUENCA > GUADALAJARA 133,1
5 5th of May Friday LA CABRERA > MIRADOR DE PEÑAS L LANAS. RIAZA 129,2
6 6th of May Saturday CASTRO-URDIALES > LAREDO 106,1
7 7th of May Sunday POLA DE SIERO > LAGOS DE COVADONGA 93,7
APPROX. TOTAL 740,2
RIDERS & TEAMS LOCATION FOR MEETINGS AND REGISTRATIONS

• Riders per team: 7 • Commissaries Panel:
• Team categories: Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 10
According to article 2.1.005 • Official registration:
UCI Women’s World Teams Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 11:00 to 12:30
UCI Women’s Continental ProTeams (By invitation only) • Radios, etc. collection:
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 10:00 to 14:00
• Team/race cars: 2
• Sports Directors:
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 13:00
CLASSIFICATIONS AND JERSEYS IN ORDER OF PRIORITY
• Media and photographers:
• General Individual Time Classification RED JERSEY Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 14:00
• General Points Classification GREEN JERSEY • Team’s pictures and videos:
• General Queen Of The Mountain Classification POLKA DOT JERSEY Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 16:30 to 18:30
• Team presentation:
• Most Combative Rider WHITE JERSEY
Torrevieja (Alicante) 30/04/2023 Time: 19:00 to 20:30
Table of Penalties:
This race will be held in accordance with current UCI Regulations.
The penalties applied will be those established in the UCI Regulations.
The following detailed information must be attached to this form:
- Specific provisions for the event.
Table of Prizes:
- A request for the D.G.T.
The prizes will be, minimum, those established in the UCI Regulations.
- Routes and stage profiles.
- Prizes for the different qualifications.
105
ÍNDICE GENERAL
SPECIFIC REGULATIONS LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR
ARTICLE 1. ORGANISER • 1:00 PM - Sports Directors Meeting, organised in

The event LA VUELTA FEMENINA by Carrefour is organised accordance with article 2.2.093 of the UCI Regulations,
by UNIPUBLIC, S.A.U. with licence M-1, based in Calle Isla in the presence of the Commissaries Panel.
del Hierro 7, 28703 San Sebastián de los Reyes, Madrid • 2:00 PM - Meeting - Security briefing (art. 2.2.034
(Spain) under the UCI Regulations. It will consist of seven bis), presided by the President of the Commissaries
stages, held from 01/05/23 al 07/05/23. Panel, in the company of members of the Organisation
and law enforcement with the drivers and all the people
• 1st of May: Torrevieja - Torrevieja TTT (14.5 km) who will follow the race on motorbikes, photographers,
• 2nd of May: Orihuela - Pilar de la Horadada (105.8 km) radio and television journalists, and a TV representative.
• 3rd of May: Elche de la Sierra - La Roda (157.8 km) These meetings will replace the courses held by the
• 4th of May: Cuenca - Guadalajara: (133.1 km) UCI for drivers and motorists.
• 5th of May: La Cabrera - Riaza (129.2 km) .
• 6th of May: Castro Urdiales - Laredo (106.1 km) 2. For all other stages, the Departure Race Headquarters will be
• 7th of May: Pola de Siero - Lagos de Covadonga (93.7 km) mobile and will be located at the signature podium area,
under a Race Headquarters tent.
ARTICLE 2. TYPE OF RACE 3. Finish-line Race Headquarters

The race is a category WE-2.WWT race in the UCI–WWT The finish-line Race Headquarters for each stage will open
calendar. Points are awarded towards the Women’s Elite one hour before the stage’s expected arrival and will remain
ranking in accordance with the UCI Regulations, pursuant open until the classifications have been finalised. It will be
to articles 2.10.009 to 2.10.017. located on the specific points marked in the Roadbook.
It also counts towards the UCI WWT classification in

accordance with article 2.10.033 of the UCI Regulations ARTICLE 5. RADIO TOUR
and awards points to the top 40 in the general classification, ‘Radio Tour’ will broadcast all race information on frequency
to the top 10 in each stage classification and to the winner 163.475 MHz.
of the leader’s jersey for each stage.
The points for the Best Young Rider are awarded to the top ARTICLE 6. NEUTRAL TECHNICAL ASSISTANCE
3 riders in the SUB 23 category. The points will be 6, 4 and The neutral technical assistance service is provided by
2, in accordance with article 2.10.034. SHIMANO who shall provide 3 fully equipped vehicles, 1
neutral assistance motorbike and 1 broom wagon.
ARTICLE 3. PARTICIPATION
Pursuant to article 2.1.005 of the UCI Regulations, the race is ARTICLE 7. BONUSES
open to participation, by invitation from the Organiser, to the Bonuses shall be awarded at the end of all stages, except
UCI-WWT and Women Elite UCI (CWT) teams. The number of for the first one as it is a time trial. These will be 10, 6 and
riders per team is limited to 7, with a minimum of 5. 4 seconds, respectively, for the first 3 classified riders.
During those same stages, bonuses will be awarded for

ARTICLE 4. RACE HEADQUARTERS intermediate sprints. These will be 6, 4 and 2 seconds,
1. Departure Race Headquarters respectively, for the first 3 classified riders.
Palacio de los Deportes de Torrevieja “Tavi y Carmona”.
Av. Monge y Bielsa, 03183 Torrevieja, Alicante.
ARTICLE 8. HIGH-ALTITUDE FINALES
Opening hours: Articles 2.6.027 and 2.6.028 shall not apply to stages with
Saturday, 29th of April: 10:00 AM - 7:30 PM high-altitude finales. The organisation considers that Stage
Sunday, 30th of April: 10:00 AM - 7:30 PM 5 and Stage 7 have high-altitude finales.
Meetings on Sunday, 30th of April 2023 Any discussion concerning the classification in high-altitude
• 10:00 AM – Meeting – Formation of the Commissaries Panel. finales shall be resolved by the Commissaries Panel.
• 11:00 AM to 12:30 PM - Confirmation of participants and
distribution of bibs and equipment to Sports Directors.
106
ÍNDICE GENERAL
LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR SPECIFIC REGULATIONS
ARTICLE 9. STAGES WITH EXPECTED MASS SPRINT ARTICLE 13. CLASSIFICATIONS

ARRIVALS GENERAL INDIVIDUAL TIME CLASSIFICATION
The following stages have been identified as having This is obtained from the sum of the inverted times
‘expected mass sprint arrivals’: recorded by each rider for each linear stage, applying the
corresponding bonuses and penalties, with the best placed
• Stage 2 (Orihuela – Pilar de la Horadada) rider being the one with the lowest total time. In the event
• Stage 3 (Elche de la Sierra – La Roda) of a tie between two or more riders with regards to the sum
• Stage 4 (Cuenca – Guadalajara) of rankings obtained in each stage, the best placed rider will
be the one with the lowest total points. Points are awarded in
During these stages, the calculation protocol for the stages accordance with the rankings obtained: one point to the first,
with ‘expected mass sprint arrivals’ shall apply, as published two to the second, three to the third and so on, successively.
on the UCI website under the Regulations section.
Should the tie persist, the best ranking obtained in the
previous stage will be taken into consideration.
ARTICLE 10. TEAM TIME TRIAL
During a Team Time Trial, the starting order shall be The leader of the General Individual Time Classification will
determined by the Organiser and the Commissaries Panel. wear the red jersey.
The classification of the Team Time Trial will only be taken GENERAL INDIVIDUAL POINTS CLASSIFICATION (REGULARIDAD)
into account for the General Individual Time Classification This is obtained from the sum of the points earned in the
and for the General Team Classification. intermediate sprints and in each linear stage arrival.
The stage classification is established for each team in The following points shall be awarded for each intermediate
accordance with the time obtained by the 4th rider to cross sprint:
the finish-line. Real times will apply to late riders.
STAGE POINTS
The interval between each time shall be 3 minutes. This 1st 25 points
interval may be increased for teams starting last. 2nd 20 points
3rd 15 points
Article 2.6.028 of the UCI Regulations shall apply to Stage 1. 4th 12 points
5th 10 points
ARTICLE 11. FEEDING ZONES AND LITTERING The following points shall be awarded to the top 15
In order to protect the environment and to project a positive classified riders at each stage finish-line.
image of cycling, special ECO zones will be established
approximately every 30/40 kilometres featuring rubbish STAGE POINTS
collection zones. We kindly ask participants not to throw any 1st 50 points 9th 8 points
drink bottles or other rubbish along areas not specifically 2nd 30 points 10th 7 points
marked for this purpose. 3rd 20 points 11th 6 points
4th 18 points 12th 5 points
For security reasons, ECO zones for each of the stages will 5th 16 points 13th 4 points
not be published in the Roadbook. Teams will be informed 6th 14 points 14th 2 points
through internal communication methods on a daily basis. 7th 12 points 15th 1 point
8th 10 points
ARTICLE 12. CLOSING CONTROL If there is a tie in the total number of points, each of the
The closing control will be as follows: riders shall be awarded the points corresponding to their
• For stages with low difficulty: 2nd, 3rd and 4th - 15% starting position. The best classified rider will be the one
• For stages with moderate difficulty: 6th - 18% with the highest points. In accordance with article 2.6.017
• For stages with high difficulty: 5th and 7th - 20% of the UCI Regulations, a tie between two or more riders will
• For the TTT Stage 1 - 30% be resolved by taking into account the following:
107
ÍNDICE GENERAL
1. Number of stage wins. DAILY TEAM CLASSIFICATION

2. Number of wins in the intermediate sprints that are The Daily Team Classification will be obtained by the sum of
taken into account for this classification. each team’s 3 best General Individual Time Classifications,
3. General Individual Time Classification. the winning team being the one with the lowest total time.
In the event of a tie, the winning team will be the one to
The leader of the General Individual Points Classification will have obtained the lowest total points, taking into account
wear a green jersey. the three best rankings in that stage. Should the tie persist,
favour will go to the team whose best rider obtained the
GENERAL QUEEN OF THE MOUNTAIN CLASSIFICATION highest ranking in the stage.
The daily Queen of the Mountain Classification is obtained
from the sum of the points earned by each rider on that GENERAL TEAM CLASSIFICATION
day’s applicable climbs. The General Team Classification will be obtained through the
sum of the team’s General Individual Time Classifications
The general classification is obtained from the sum of the in every stage. In the event of a tie, it will be resolved by
points earned by each rider in the daily classifications. The applying the following criteria until said tie is broken:
rider with the most points receives the top classification.
1. Number of first places obtained in the Daily Team
Pursuant to article 2.6.017 of the UCI Regulations, in the Classification.
event of a tie, it will be resolved by applying the following 2. Number of second places obtained in the Daily Team
criteria until said tie is broken: Classification, etc.

Should the tie persist, favour will go to the team whose
1. In favour of the rider who obtained first place at the Cima best riders obtained the highest ranking in the General
Estela Domínguez. Individual Time Classification.
2. Number of first places obtained on higher category
climbs. Any team that has been reduced to less than 3 riders
3. Number of first places on next category climbs, and so is automatically eliminated from the General Team
on, successively. Classification.
4. General Individual Time Classification.
The riders of the winning team in this classification will each
receive a trophy for Best Team in LA VUELTA FEMENINA.
CIMA ESTELA DOMÍNGUEZ
HC CATEGORY 1ST CATEGORY MOST COMBATIVE RIDER AWARD
1st 20 Points 1st 12 Points This jersey will be awarded each day during the official
2nd 15 Points 2nd 10 Points podium ceremony to the Most Combative Rider. At the end
3rd 10 Points 3rd 8 Points of the final stage, the rider considered to be LA VUELTA
4th 8 Points 4th 6 Points FEMENINA’S Most Combative Rider will take her place
5th 6 Points 5th 3 Points on the final podium. This rider will be chosen by the race
6th 4 Points 6th 2 Points Organiser.
2ND CATEGORY 3RD CATEGORY 4TH CATEGORY

1st 10 Points 1st 6 Points 1st 3 Points
2nd 8 Points 2nd 4 Points 2nd 2 Points
3rd 6 Points 3rd 2 Points 3rd 1 Point
4th 4 Points 4th 1 Point
5th 2 Points
The leader of the General Queen of the Mountain Classification

will wear the polka dot jersey.
108
ÍNDICE GENERAL
LA VUELTA FEMENINA BY CARREFOUR SPECIFIC REGULATIONS
ARTICLE 14. PRIZES

The following prizes shall apply:
Cima E.
2023 Stage 1 Stage 2 Stage 3 Stage 4 Stage 5 Stage 6 Stage 7 General Points Mountain Team Combative
Domínguez
1st 1,300.00 € 1,300.00 € 1,300.00 € 1,300.00 € 1,300.00 € 1,300.00 € 1,300.00 € 35,000.00 € 2,000.00 € 2,000.00 € 2,000.00 € 500.00 € 500.00 €
2nd 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 15,000.00 € 1,500.00 € 1,500.00 € 1,500.00 €
3rd 750.00 € 750.00 € 750.00 € 750.00 € 750.00 € 750.00 € 750.00 € 10,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 € 1,000.00 €
4th 500.00 € 500.00 € 500.00 € 500.00 € 500.00 € 500.00 € 500.00 € 3,000.00 €
5th 350.00 € 350.00 € 350.00 € 350.00 € 350.00 € 350.00 € 350.00 € 2,000.00 €
6th 300.00 € 300.00 € 300.00 € 300.00 € 300.00 € 300.00 € 300.00 € 1,000.00 €
7th 250.00 € 250.00 € 250.00 € 250.00 € 250.00 € 250.00 € 250.00 € 700.00 €
8th 230.00 € 230.00 € 230.00 € 230.00 € 230.00 € 230.00 € 230.00 € 500.00 €
9th 200.00 € 200.00 € 200.00 € 200.00 € 200.00 € 200.00 € 200.00 € 500.00 €
10th 180.00 € 180.00 € 180.00 € 180.00 € 180.00 € 180.00 € 180.00 € 500.00 €
11th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
12th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
13th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
14th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
15th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
16th 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 150.00 € 300.00 €
17th 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 250.00 €
18th 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 250.00 €
19th 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 250.00 €
20th 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 100.00 € 250.00 €
TOTAL 6,360.00 € 6,360.00 € 6,360.00 € 6,360.00 € 6,360.00 € 6,360.00 € 6,360.00 € 41,000.00 € 4,500.00 € 4,500.00 € 4,500.00 € 500.00 € 500.00 €
TOTAL 130,020.00 €
Each of the prizes may be considered won and shared in equipped bus near the podium at every stage of LA VUELTA
equal parts among each and every participating member FEMENINA.
that belongs to the same team as the rider who occupies
the position in the classification that obtained said prize.
ARTICLE 16. OFFICIAL CEREMONIES
TEAM PRESENTATION
ARTICLE 15. ANTI-DOPING CONTROL An official Team Presentation will take place on Sunday,
The UCI anti-doping regulations will be applied to this race the 30th of April in Torrevieja at 7:00 PM.
in their entirety.
DAILY – SIGNATURE PODIUM
Should the case require it, the relevant anti-doping The teams, in their entirety, must be present at the daily
legislation of the Nation of Spain will apply. signature podium at the specified times in the inverse order
of the previous day’s overall classification. On the first day, the
Anti-doping controls shall be performed in a specially- same order used during the team presentation shall apply.
109
ÍNDICE GENERAL
The winners of the previous stage’s Daily Team Classification ARTICLE 17. PENALTIES
shall receive their prize at the daily signature podium. The UCI’s Table of Penalties shall be applied exclusively.
Any cases not outlined in the current Regulations must be
DAILY – PODIUM CEREMONY resolved by the UCI Cycling Regulation, on a case-by-case basis.
Pursuant to articles 1.2.112, 1.2.113 and 2.6.018 bis of
the UCI Regulations, the following riders must be present
at the daily official podium ceremony immediately after the ARTICLE 18. IMAGEN RIGHTS
stage arrival. Any riders who do not attend the podium will Each participating team recognises that their participation in
suffer the sanctions outlined in the UCI Regulations and the event authorises the Organiser to reproduce and represent,
lose the prize money they would have otherwise received. without any financial consideration, their names, voice, images,
biographies, sports records, team brands and sponsors in any
- Stage winner. type of dissemination or broadcast to the public worldwide.
- Leader of the General Individual Time Classification.
- Leader of the General Points Classification.
- Leader of the General Queen of the Mountain Classification. ARTICLE 19. INSURANCE
- Stage Most Combative Rider. Pursuant to the dispositions outlined in articles 1.1.006
and 1.1.022 of the UCI Regulations, all registered riders,
Following the conclusion of the daily podium ceremony all personnel following the race and team technical staff
concludes, the stage winner and the leader of the General must be covered by personal accident and civil liability
Individual Time Classification must go to the Press Room. insurance including medical costs, hospitalisation and
Should a sanitary issue arise, they will communicate with repatriation expenses. The Organiser assumes no liability
the Press Room via videoconference from the podium or whatsoever for any accidents that may arise or any damages
from a safe location established for the riders. caused to third parties and/or materials before, during or
after the race, providing that security rules and regulations
FINAL PODIUM CEREMONY established in the UCI Cycling Regulations are obeyed
The following riders must be present at the final podium (1.2.061, 2.2.015 and subsequent articles).
ceremony:
To this end, in accordance to article 1.2.034, the Organiser
- Stage 7th winner. will take out an insurance policy that covers the risks
- Top 3 classified riders in the General Individual Time related with the event’s organisation.
Classification.
- Leader of the General Points Classification.
- Leader of the General Queen of the Mountain
Classification.
- Leader of the General Individual UCI Women’s World
Tour Classification.
- Leader of the Best Young Rider SUB 23 UCI Women’s
World Tour Classification.
- Sports Director and the riders of the General Team
Classification’s winning team.
- The rider chosen by the Organiser to be the MOST
COMBATIVE RIDER of the entire LA VUELTA FEMENINA.
Once the podium ceremony concludes, the stage winner

and the leader of the General Individual Time Classification,
as well as the leaders wearing the other UCI WOMEN’S
WORLD TOUR classification jerseys will go to the Press
Room. Should a sanitary issue arise, they will communicate
with the Press Room via videoconference from the podium
or from a safe location established for the riders.
110
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL

Libro de Ruta La Vuelta Femenina by Carrefour Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro de Ruta La Vuelta Femenina by Carrefour Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LIBRO DE RUTA

PEDALEAMOS CON VOSOTRAS PORQUE SABEMOS LO QUE ES EL

JUNTOS DESDE EL PRIMER DÍA

ETAPAS PREMIOS TRADUCCIONES

MAPA RECORRIDO PATROCINADORES SEÑALIZACIÓN

ALTIMETRÍAS Y PUERTOS PERSONAL ORGANIZACIÓN SIMBOLOGÍA

RESUMEN DE PUERTOS AGENDA SALIDA OFICIAL EQUIPOS

RESUMEN GENERAL OFIC. PERMANENTES Y SALA DE PRENSA REGLAMENTO

LA CABRERA 5 MIRADOR DE PEÑAS LLANAS.

José Manuel Franco

Presidente del CSD Fachada Consejo Superior de Deportes

E l próximo 1 de mayo, el deporte español volverá a

TORREVIEJA > TORREVIEJA

ORIHUELA > PILAR DE LA HORADADA

ELCHE DE LA SIERRA > LA RODA

CUENCA > GUADALAJARA

LA CABRERA > MIRADOR DE PEÑAS L LANAS. RIAZA

CASTRO-URDIALES > LAREDO

POLA DE SIERO > LAGOS DE COVADONGA

TOTAL ANTES DE SER HOMOLOGADO 740,2

La Collada Moandi / 665 m

Alto de Hurche / 926 m

ELCHE DE LA SIERRA / 641 m

VUELTA FEMENINA 2023

Total km crono equipos

CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL GENERAL CLASSIFICATION

CLASIFICACIÓN GENERAL POR PUNTOS POINTS GENERAL CLASSIFICATION

CLASIFICACIÓN GENERAL DE LA MONTAÑA KING OF THE MOUNTAIN

PREMIO DE LA COMBATIVIDAD COMBATIVITY AWARD

CLASIFICACIÓN POR EQUIPOS TEAM CLASSIFICATION

GANADORA ETAPA STAGE WINNER

PRODUCCIÓN Y LOGÍSTICA RR INSTITUCIONALES / SS ADMINISTRATIVOS

Producción Soportes Proveedores

OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA

ABRIL 10:00 - 20:00

ETAPA DÍA OFICINA PERMANENTE HORARIO SALA DE PRENSA HORARIO

Contrarreloj Comienza Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto

Sprint Túnel Bandera Desvío de Kilómetro 0

Punto Paso Punto de Control de Llamada Acceso

3 Últimos km 2 Últimos km Último km 5 Últimos km 4 Últimos km 3 Últimos km 2 Últimos km Último km

Acceso Sala de Zona Zona de Punto de

CARRERA | COURSE | RACE

SALIDA | DÉPART | START

META | ARRIVÉE | FINISH LINE

SALIDA NEUTRALIZADO CARRERA DESVÍO

Salida Recorrido neutralizado Carrera Desvío coches

Permanente / prensa Permanente Prensa Parking permanente /

EQUIPOS META PERMANENTE PRENSA

Parking equipos meta Parking permanente Parking prensa

100 100 100

Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria.

100 100 100 100

Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria. Circulación giratoria.

100 100 100

Circulación giratoria. Circulación giratoria. Estrechamiento.

TEAM JUMBO-VISMA TEAM SD WORX TREK - SEGAFREDO UAE TEAM ADQ

UCI WOMEN’S CONTINENTAL TEAMS

BEPINK BIZKAIA-DURANGO CANTABRIA DEPORTE - RIO MIERA ENEICAT-CMTEAM-SEGUROS

SOPELA WOMEN’S TEAM ST MICHEL - MAVIC - AUBER93 TEAM COOP-HITEC PRODUCTS

SEDES RECORRIDO DE ETAPA

MAPA SALIDA ALTIMETRÍA

D urante los últimos años, Alicante se ha convertido en uno de los

Durante los meses de invierno, antes de comenzar la temporada

Como no podía ser de otra forma, la Costa Blanca es un punto