MOBILTRANS HD 50

HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES

---------------------------------------------------------------------------
1. Identificación del Producto y de la Compañía.

Nombre del producto: MOBILTRANS HD 50

Proveedor: Mobil Oil de México S.A.de C.V.
Poniente 146 No. 760
Col. Ind. Vallejo.
Delegación Azcapotzalco
CP 02300, México, D. F. México

Teléfono de Emergencia (24 hrs):SETIQ (Sistema de Emergencia en

Transporte para la Industria Química)
Area Metropolitana y Distrito Federal: 559 15 88
Interior de la República: 01 800 00 214 00
CENACOM(Centro Nacional de Comunicaciones)
Area Metropolitana y Distrito Federal: 550 14 96, 550 14 85, 550 48 85
Interior de la República: 01 800 00 413 00
Centro Nacional de Atención Toxicológica: 758 63 31

Para mayor Información sobre esta hoja de seguridad de materiales

contactar con: José Antonio Amaya
Teléfono: 01 (5) 227 42 68 (9:00 a 17:00, Lunes a Viernes)
Dpto. Ecología, Higiene y Seguridad
Mobil Oil de México, S.A. de C.V.
Poniente 146 No. 760 Col. Ind. Vallejo.
Delegación Azcapotzalco México, D.F., C.P. 02300

2. Composición e información de ingredientes.

Nombres químicos y sinónimos del producto: Hidrocarburos del petróleo

y aditivos

Ingredientes considerados como peligrosos para la salud:

Este producto no es considerado peligroso para la salud de acuerdo

con la Directiva de la Unión Europea sobre Preparaciones y
Sustancias Peligrosas. Ver Sección 15 para el análisis regulatorio
de los ingredientes.

Para información sobre etiquetado europeo ver sección 15.

3. Identificación de riesgos.

Efectos por sobreexposición: No es peligroso a la salud.

4. Procedimientos de Primeros Auxilios

Contacto ocular: Lavar bien con agua. Si persiste la irritación,

acudir al médico.
Contacto dérmico: Lavar las zonas de contacto con agua y jabón.
Inhalación: Apartar de toda exposición. Si se produjeran mareos,
irritación respiratoria, náuseas, o pérdida del conocimiento,
solicitar atención médica inmediata. Si se hubiera detenido la
 respiración, practicar la reanimación boca a boca o por algún
medio mecánico.
Ingestión: No se tiene evidencia de que este producto ocasione
problemas. Sin embargo, si es ingerido más de medio litro buscar
atención médica.

5. Procedimientos en caso de incendio.

Medios de extinción: Dióxido de carbono, espuma, polvo seco y neblina

de agua.
Procedimientos especiales de lucha contra el fuego: El agua o la
espuma pueden producir una espumación excesiva. Debe emplearse
agua para mantener fríos los recipientes expuestos al fuego.
Puede usarse neblina de agua para arrastrar los derrames evitando
su exposición al fuego. Evitar que los medios utilizados para
apagar el fuego o para enfriar recipientes entren en vías de
agua, alcantarillado, o sistemas de agua potable.
Equipo de protección especial: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos deberán utilizar equipos de respiración autónoma.
Riesgos poco usuales de incendio y explosión: Ninguno. Punto de
Inflamación, grados C(F): > 204(400) (ASTM D-92/ IP 36).
Límites de Inflamabilidad LEL(Límite Inferior de Explosividad):
NA, UEL(Límite Superior de Explosividad): NA.
Identificación del riesgo según la NFPA: Salud: 0, Inflamabilidad: 1,
Reactividad: 0
Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono.

6. Procedimientos en caso de fugas o derrames.

Procedimientos de notificación: En caso de derrames que pudieran

llegar a vías de agua de cualquier clase y accidentes o derrames
en carretera, se solicitará apoyo al Centro Nacional de
Comunicaciones (CENACOM)a los teléfonos 01 800 00 413 00
(Interior de la República) y 550 14 96, 550 14 85 (Distrito
Federal y Area Metropolitana) y/o al Sistema de Emergencias en
Transporte para la Industria Química (SETIQ) a los teléfonos 5 59
15 88 (Distrito Federal y Area Metropolitana) y 01 800 00 214 00
(Interior de la República.). Asimismo, en cumplimiento de las
normas establecidas, debe informarse a las autoridades
competentes.
Procedimientos para casos de fugas o derrames de material: Absorber
con aserrín (de preferencia tratado con retardantes de flama),
tierra de diatomeas o con cualquier otro material absorbente
adecuado. Recoger con pala para conducirlo a una instalación de
eliminación de residuos de acuerdo con las características del
producto y con las leyes y reglamentos vigentes en el momento de
la eliminación.
Precauciones ambientales: Evitar que los derrames entren en los
drenajes de la red de alcantarillado y contaminen el suelo.
Precauciones personales: ver Sección 8.

7. Manejo y Almacenamiento.

Manejo: No se requieren otras precauciones especiales más que las

buenas prácticas de higiene personal. Ver Sección 8 para
requerimientos especiales de protección personal cuando se maneja
este producto.
Almacenamiento: No almacenar en recipientes abiertos o sin
identificación. Almacenarlo lejos de agentes oxidantes fuertes o
de material combustible.
8. Medidas de protección personal y límites de exposición.

Ventilación: Utilizar en una zona bien ventilada.

Protección respiratoria: En condiciones normales de uso y con
ventilación suficiente, no se exige ningún requisito especial.
Protección ocular: Deberán adoptarse las precauciones habituales de
protección ocular.
Protección de la piel: No se requieren equipos especiales. Sin
embargo, conviene practicar siempre las buenas prácticas de
higiene personal.
Límites de exposición: Este producto no contiene ningun componente
con límites de exposición reconocidos. Sin embargo, un límite de
exposición al producto de 5.00 mg/m3 es sugerido para vapores de
aceite.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Se da a continuación las propiedades físicas típicas. Para detalles

más específicos consultar la Hoja de Información de Producto
correspondiente.

Estado Físico: Líquido

Color: Marrón
Olor: Leve
Concentración mínima perceptible de Olor, ppm: NE
pH: NA
Punto de Ebullición, grados C(F): > 316(600)
Punto de Fusión, grados C(F): NA
Punto de Inflamación, grados C(F): > 204(400) (ASTM D-92/ IP 36)
Inflamabilidad: NE
Auto-ignición: NE
Propiedades Explosivas: NA
Propiedades Oxidantes: NA
Presión de Vapor, mm Hg a 20 grados celsius: < 0.1
Densidad del Vapor: > 2.0
Velocidad de Evaporación: NE
Densidad Relativa a 15/4 grados celsius: 0.9
Solubilidad en Agua: Despreciable
Coeficiente de Partición: > 3.5
Viscosidad a 40 grados celsius, cSt: 216.0
Viscosidad a 100 grados celsius, cSt: > 16.0
Punto Mínimo de Fluidez, grados C(F): < -12(10)
Punto de Congelación, grados C(F): NE
NA = No aplicable. NE = No establecido. D = Se descompone

Para más información técnica, consultar al representante comercial

10. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad (térmica, a la luz, etc.): Estable.

Condiciones a evitar: Calor extremo.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Oxidantes fuertes.
Productos de descomposición peligrosos: Monóxido de carbono.
Polimerización peligrosa: No ocurrirá

11. Datos Toxicológicos

---Toxicología aguda---
Toxicidad oral: Prácticamente no tóxico (LD50: superior a 2000
 mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad dérmica: Prácticamente no tóxico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad por inhalación: No establecido
Irritación de los ojos: Prácticamente no irritante. (Escala de
Draize: entre 6 y 15). (Basado en pruebas realizadas con
productos o componentes similares).
Irritación de la piel: Prácticamente no irritante. (Indice de
Irritación Primaria: entre 0.5 y 3). (Basado en pruebas
realizadas con productos o componentes similares).

---Toxicología subcrónica (resumen)---

Bases minerales altamente refinadas con solventes e hidrotratadas, han
sido probadas en el Laboratorio E.H.S. (Environmental Health
Sciences) de Mobil mediante aplicación cutánea sobre ratas, 5
dias/semana durante 90 dias, de cantidades notablemente mayores
de las que cabe esperar en una exposición normal en la industria.
No aparecieron efectos nocivos durante amplios estudios basados
en el examen microscópico de los órganos internos y en análisis
bioquímicos de los líquidos corporales.

---Toxicología crónica (resumen)---

Los aceites básicos de este producto han sido altamente refinados con
disolventes o por hidrotratamiento. Estudios crónicos de
pigmentación en la piel con aceites similares no han
proporcionado pruebas de que tengan efectos carcinógenos. Estos
resultados son confirmados sobre la base del uso continuado del
ensayo AMES Modificado de Mobil y el ensayo IP 346

12. Información Ecológica

Efectos y resultados sobre el medio ambiente: Es de esperar que este

producto sea inherentemente biodegradable. No existe evidencia
que indique que pueda provocar bioacumulación. No es tóxico a
organismos acuáticos.

Derrames accidentales pueden penetrar al subsuelo y corrientes de

agua subterráneas. Sin embargo no hay evidencia para suponer que
esto cause efectos medioambientales adversos.

13. Disposición de residuos.

Desecho de residuos: Este producto es apto para su aprovechamiento

como combustible en un quemador cerrado y controlado, o para ser
eliminado por incineración controlada. La incineración se
llevará a cabo de conformidad con las disposiciones legales
aplicables. Por otra parte, el producto es apto para su
procesamiento en una planta de reciclaje autorizada, pero
también, puede desecharse en cualquier instalación de eliminación
de residuos autorizada por las autoridades ambientales
competentes. El uso de estos métodos está sujeto al cumplimiento
por el usuario de las leyes y reglamentos aplicables en la
materia, teniendo en cuenta las características del producto en
el momento de su eliminación.

14. Información para el Transporte

DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado por el DOT.

RID/ADR: No regulado por el RID/ADR.

IMO: No regulado por el IMO.

IATA: No regulado por el IATA

15. Información Regulatoria Internacional y Nacional.

Etiquetado de la Comunidad Económica Europea: Etiquetado no requerido

Los siguientes ingredientes son citados en las listas que se indican:

Nombre Químico Número CAS Listas
-------------- ---------- -------------------
TOLUENO (Análisis de componentes) 108-88-3 22
(0.05%)
ZINC (Análisis elemental) (0.14%) 7440-66-6 22

--- Listas de reglamentación consultadas ---

1=ACGIH ALL 6=IARC 1 11=TSCA 4 16=CA P65 CARC 21=LA RTK
2=ACGIH A1 7=IARC 2A 12=TSCA 5a2 17=CA P65 REPRO 22=MI 293
3=ACGIH A2 8=IARC 2B 13=TSCA 5e 18=CA RTK 23=MN RTK
4=NTP CARC 9=OSHA CARC 14=TSCA 6 19=FL RTK 24=NJ RTK
5=NTP SUS 10=OSHA Z 15=TSCA 12b 20=IL RTK 25=PA RTK
26=RI RTK

Código: CARC=Carcinógeno; SUS=Sospech. Carcinóg.;REPRO=Reproductivo

16. Otra Información

Uso: Aceite de engranajes

Nota: Las productos Mobil no contienen PCB (Bifenilos Policlorados)

Las secciones de esta Hoja de Seguridad de Materiales que están

impresas en letra negrita indican cambios recientes relativos a la
información dada.

**********************************************************************
Solo para uso interno: MHC: 1* 1* NE 1* 1*, MPPEC: A, TRN:
511147-47
Fecha de aprobación por el EHS: 17JUN1999
**********************************************************************

*************************************************************************
Toda la información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad se
ofrece de buena fé, considerándose exacta y cierta en su fecha de
publicación, pero sin especial garantía. Su contenido no podrá ser
tomado como recomendación de uso, pues las condiciones de aplicación
y la idoneidad del producto para su uso particular quedan fuera de
nuestro control. Los riesgos derivados del uso del producto serán
asumidos por el usuario, declinando Mobil cualquier responsabilidad
por utilización inadecuada o indebida de lo mismos. Esta información
no será interpretada como recomendación para usos que infrinjan
patentes en vigor ó como extensión de licencias bajo patentes en
vigor. Se deben proporcionar apropiadas advertencias y procedimientos
de manejo seguro a toda persona que manipule ó transforme estos
productos.

*************************************************************************
Preparado por: Mobil Oil Corporation
Environmental, Health & Safety Department, Princeton, NJ. USA.
Para mayor información contactar con:
José Antonio Amaya
Teléfono: 01 (05) 227 42 68 (9:00 a 17:00, Lunes a Viernes)
Dpto. Ecología, Higiene y Seguridad
Mobil Oil de México, S.A. de C.V.
Poniente 146 No. 760 Col. Ind. Vallejo, México, D.F. C.P. 02300