FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GLIS: 401719 Fecha de Revisión: 19/07/99 TRN:9401719-59

ENERGOL GR-XP 680

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA.
NOMBRE DEL PRODUCTO: ENERGOL GR-XP 680
SUMINISTRADOR: BP Lubricantes
CIF A-47002696
María Molina, 6
28006 - Madrid
España

Teléfono de Emergencia: Información Toxicológica (24h.), 91 562 04 20

Teléfono de Servicio al cliente : 91 362 90 04

2. COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES
NOMBRES QUIMICOS Y SINONIMOS: Aceites minerales severamente refinados
y aditivos

INGREDIENTES CONSIDERADOS COMO PELIGROSOS PARA LA SALUD:

Este producto no es considerado peligroso para la salud de acuerdo

con la Directiva de la CEE sobre Preparados y Sustancias Peligrosas.
Ver sección 15 para un análisis reglamentario de los ingredientes.

Para información sobre etiquetado europeo ver Sección 15.

3. IDENTIFICACION DE RIESGOS
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICION: Se supone sin efectos importantes.

4. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO OCULAR: Lavar bien con agua. Si persiste la irritación,
llamar al médico.
CONTACTO DERMICO: Lavar las zonas de contacto con agua y jabón.
INHALACION: No se teme que constituya un problema.
INGESTION: No se espera que origine problemas. Sin embargo, si se ha
ingerido más de 1/2 litro, dar inmediatamente 1 ó 2 vasos de agua
y pedir consejo a un médico, al servicio de urgencias de un
hospital o a un centro de control de envenamientos. No debe
provocarse vómito ni dar nada por boca a una persona
inconsciente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCION: Dióxido de carbono, espuma, polvo seco y agua
pulverizada.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: El agua o la
espuma pueden producir una espumación excesiva. Debe emplearse
agua para mantener fríos los recipientes expuestos al fuego.
Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames
evitando su exposición al fuego. Evitar la pérdida de control
sobre el fuego teniendo en cuenta otros productos que pudieran
entrar a través de tuberías, red de alcantarillado, o sistema de
agua potable.

GLIS No: 401719, Fecha de Revisión: 19/07/99, ENERGOL GR-XP 680 - Página: 1
28/12/2000
EQUIPO DE PROTECCION ESPECIAL: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos deberán utilizar aparatos de respiración autónoma.
RIESGOS INUSULALES DE INCENDIO Y EXPLOSION: Ninguno. Punto de
Inflamación, óC(F): > 200(392) (ASTM D-92/ IP 36). Límites de
Inflamabilidad - LEL: NA, UEL: NA.
IDENTIFICACION DE RIESGO SEGUN LA NFPA: Salubridad: 0, Inflamabilidad:
1, Reactividad: 0
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Monóxido de carbono. Oxidos
de elementos. Oxidos metálicos.

6. MEDIDAS PARA VERTIDOS ACCIDENTALES

PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION: En cumplimiento de las normas
establecidas, debe informarse de cualquier vertido a las
autoridades competentes. En caso de accidente o derrame en
carretera, se dará aviso a la Dirección General de Tráfico
Servicio de Carreteras.
PROCEDIMIENTOS PARA FUGAS O DERRAMES: Absorber en serrín tratado con
retardantes de llama, tierra de diatomeas, etc. Recoger con pala
para conducirlo a una instalación de eliminación de residuos de
acuerdo con las características del producto y con las leyes y
reglamentos vigentes en el momento de la eliminación.
PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES: Evitar que los derrames entren en la
red de alcantarillado y que contamine el suelo.
PRECAUCIONES PERSONALES: Ver Sección 8.

7. ALMACENAJE Y MANIPULACION
MANIPULACION: No se requieren otras precauciones especiales más que
las buenas prácticas de higiene normal. Ver Sección 8 para
asesoramiento sobre protección personal cuando se maneja este
producto.
ALMACENAJE: No almacenar en recipientes abiertos o sin identificación.
Almacenarlo lejos de agentes oxidantes fuertes o de material
combustible.

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

VENTILACION: No se exigen requisitos especiales en condiciones
normales de uso y con ventilación suficiente.
PROTECCION RESPIRATORIA: En condiciones normales de uso y con
ventilación suficiente, no se exige ningún requisito especial.
PROTECCION OCULAR: Deberán adoptarse las precauciones habituales de
protección ocular.
PROTECCION DE LA PIEL: No se requieren equipos especiales. Sin
embargo, conviene practicar siempre los buenos hábitos de higiene
personal.
LIMITES DE EXPOSICION: Este producto no contiene ningún componente
con límites de exposición reconocidos. Sin embargo, un limite de
exposicion del procucto de 5,00 mg/m3 es sugerido para vapores de
aceite.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Las propiedades físicas indicadas son las típicas. Para detalles
más específicos consultar la Ficha de Producto correspondiente.

ESTADO FISICO: Líquido

COLOR: Marrón oscuro
OLOR: Leve
OLOR (VALOR UMBRAL), ppm: NE
pH: NA
PUNTO DE EBULLICION, óC(F): NE
PUNTO DE FUSION, óC(F): NA
PUNTO DE INFLAMACION, óC(F): > 200(392) (ASTM D-92/ IP 36)
INFLAMABILIDAD: NE
AUTOIGNICION: NE
PROPIEDADES EXPLOSIVAS: NA
PROPIEDADES OXIDANTES: NA
PRESION DE VAPOR, mm Hg a 20óC: < 0,1
DENSIDAD DEL VAPOR: > 2,0
VELOCIDAD DE EVAPORACION: NE
DENSIDAD RELATIVA, 15/4 óC: 0,926
SOLUBILIDAD EN AGUA: Despreciable

GLIS No: 401719, Fecha de Revisión: 19/07/99, ENERGOL GR-XP 680 - Página: 2
28/12/2000
COEFICIENTE DE PARTICION: > 3,5
VISCOSIDAD A 40óC, cSt: 680,0
VISCOSIDAD A 100óC, cSt: NE
PUNTO DE FLUIDEZ, óC(F): -9(15)
PUNTO DE CONGELACION, óC(F): NE
NA = No aplicable NE = No establecido D = Se descompone

Para más información técnica, consultar al representante comercial.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD (Térmica, a la luz, etc.): Estable.
CONDICIONES A EVITAR: Calor extremo.
INCOMPATIBILIDAD (Materiales a evitar): Oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS: Monóxido de carbono. Oxidos
de elementos. Oxidos metálicos.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No ocurrirá.

11. DATOS TOXICOLOGICOS

---TOXICOLOGIA AGUDA---
TOXICIDAD ORAL: Prácticamente no tóxico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
TOXICIDAD DERMICA: Prácticamente no tóxico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
TOXICIDAD POR INHALACION: Prácticamnete no tóxico (LC50: superior a
5 mg/l). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
IRRITACION OCULAR: Prácticamente no irritante. (Cómputo de Draize:
entre 0 y 6). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
IRRITACION CUTANEA: Prácticamente no irritante. (Indice de Irritación
Primaria: entre 0.5 y 3). (Basado en pruebas realizadas con
productos o componentes similares).

---TOXICOLOGIA SUBCRONICA (RESUMEN)---

Bases minerales severamente refinadas con solventes é hidrotratadas,
han sido probadas en el laboratorios de prestigio internacional
mediante aplicación cutánea sobre ratas, 5 días/semana durante 90
días, en dosis notablemente mayores de las que cabe esperar en
una exposición normal en la industria. No aparecieron efectos
nocivos durante amplios estudios basados en el examen
microscópico de los órganos internos y en análisis bioquímicos de
los líquidos corporales.

---TOXICOLOGIA CRONICA (RESUMEN)---

Los aceites de base de este producto han sido refinados a fondo con
disolventes o por hidrotratamiento. Estudios crónicos de
pincelación con aceites similares no han proporcionado pruebas de
que tengan efectos cancerígenos. Estos resultados son
confirmados regularmente mediante pruebas de rastreo y
eliminación tales como el ensayo AMES Modificado o el ensayo IP
346

12. INFORMACION ECOLOGICA

EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE: Se supone que este producto es
inherentemente biodegradable. No hay evidencia para sugerir que
ocurrirá bioacumulación. Se supone que no es tóxico para los
organismos acuáticos.

El derrame accidental puede ocasionar la penetración en el suelo

y en corrientes subterráneas. Sin embargo, no hay evidencia de
que esto pudiera causar desastres ecológicos.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION

ELIMINACION DE RESIDUOS: Este producto es apto para su aprovechamiento
como combustible en un quemador cerrado y controlado, o para ser
eliminado por incineración vigilada. La incineración se llevará

GLIS No: 401719, Fecha de Revisión: 19/07/99, ENERGOL GR-XP 680 - Página: 3
28/12/2000
 a cabo respetando las restricciones impuestas por la ley. Por
otra parte, el producto es apto para su procesamiento en una
planta de reciclaje autorizada, pero también, puede desecharse en
cualquier instalación de eliminación de residuos que disponga de
autorización oficial. El uso de estos métodos está sujeto al
cumplimiento por el usuario de las leyes y reglamentos
pertinentes, teniendo en cuenta las características del producto
en el momento de su eliminación.

CODIGO EUROPEO DE RESIDUO: 13 02 02: Aceites de motor, transmisión

mecánica y lubricantes no clorados. El siguiente código del
Catálogo Europeo de Residuos (CER) debe ser asignado solamente a
residuos generados en la aplicación concreta a la que el producto
está destinado.Usos diferentes,y/o la presencia de contaminantes
potenciales puede requerir la asignación por parte del consumidor
final de otro código de residuo.

14. INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado por el DOT.

RID/ADR: No regulado por el RID/ADR.

IMO: No regulado por el IMO.

IATA: No regulado por el IATA

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

ETIQUETADO DE LA UE: Etiquetado no requerido

LOS SIGUIENTES INGREDIENTES SON CITADOS EN LAS LISTAS QUE SIGUEN:

NOMBRE QUIMICO NUMERO CAS LISTAS

*** Ningún ingrediente a reportar ***

--- Listas de reglamentación consultadas ---

1=IARC 1 6=NO ALERG 11=AL TERAT B 16=AL CANC B 21=CH CANC
2=IARC 2A 7=SU ALERG 12=AL TERAT C 17=AU TERAT A
3=IARC 2B 8=SU CANC 13=AL TERAT D 18=AU TERAT B
4=NTP CANC 9=DI CANC 14=AL CANC A1 19=AU TERAT C
5=NTP SOS 10=AL TERAT A 15=AL CANC A2 20=AU TERAT D

CANC=Canceríg.; SOS=Sospech. Canc.; TERAT=Teratog.; ALERG=Alérgicos

AU = Austria AL = Alemania NO = Noruega

CH = Suiza DI = Dinamarca SU = Suecia

16. OTRA INFORMACION

USO: Aceite de engranajes industriales

Las secciones en letra negrita de esta Ficha de Seguridad indican

cambios recientes importantes relativos a la información dada.

**********************************************************************
Solo para uso interno; MHC: 1* 1* 0* 0* 1*, MPPEC: A, TRN:
9401719-59, GLIS: 401719
Fecha de aprobación por el EHS: 14JUL1999
**********************************************************************

Toda la información contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad se

ofrece de buena fe, considerándose exacta y cierta en su fecha de
publicación, pero sin especial garantía. Su contenido no podrá ser
tomado como recomendación de uso, pues las condiciones de aplicación
y la idoneidad del producto para su uso particular quedan fuera de
nuestro control. Los riesgos derivados del uso del producto serán
asumidos por el usuario, declinando cualquier responsabilidad
por utilización inadecuada o indebida de lo mismos. Esta información
no será interpretada como recomendación para usos que infrinjan
patentes en vigor o como extensión de licencias bajo patentes en

GLIS No: 401719, Fecha de Revisión: 19/07/99, ENERGOL GR-XP 680 - Página: 4
28/12/2000
vigor. Se debe advertir y facilitar manuales de instrucción a usuarios
y a toda persona que manipule o transforme estos productos.
**********************************************************************
Copyright 1996 MBRC,
Dpto. de Seguridad, Salud y Medio Ambiente, Paulsboro. N.J. U.S.A.

FIN DEL DOCUMENTO

GLIS No: 401719, Fecha de Revisión: 19/07/99, ENERGOL GR-XP 680 - Página: 5
28/12/2000