RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.

E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

1. ACTIVIDAD

Utilización de respirador 3M™ de Media

Pieza Facial Serie 6000, como elemento de
protección personal durante la atención de
pacientes sospechosos o confirmados para
COVID 19.

El elemento de protección personal

(respirador 3m) será utilizado como medida
de precaución en procedimientos que
impliquen contacto directo con el paciente y
que además puedan generar gotas o
aerosoles.

Si bien el respirador 3M al que se hace referencia en el presente documento NO

está indicado para uso médico si no para uso industrial; se toma la decisión de
adquirirlo para ser utilizado como medida de protección teniendo en cuenta
desabastecimiento en el país de mascarillas de alta eficiencia N95 y FFP2.

El comportamiento de la enfermedad por coronavirus en otros países ha mostrado

como el personal de salud ha tenido que utilizar métodos poco seguros para
protegerse durante la pandemia. Métodos que van desde la utilización de elementos
de fabricación artesanal hasta la utilización de elementos fabricados en diferentes
tipos de materiales que no ofrecen ninguna protección.

Las mascarillas 3m con filtros de alta eficiencia (P100- 7593C) son utilizadas en la
industria de manufactura, minería, petróleo e industria farmacéutica, entre otras;
para protección contra partículas, gases y vapores nocivos para la salud.

Este tipo de mascarilla ofrece las siguientes ventajas:

 Los respiradores se adhieren al rostro y NO permiten el ingreso de

contaminación por los costados.
 El aire contaminado solo puede pasar por el material filtrante.
 Poseen varias capas de material filtrante asegurando la filtración y retención
del contaminante.
 Tienen presión positiva y negativa.

1
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

 Se pueden desinfectar varias veces y al terminar la jornada laboral con

productos de uso regular en la institución.

FILTROS 3M 7093C QUE SERÁN

UTILIZADOS CON EL
RESPIRADOR

NOTA: Este cartucho no se debe mojar

2. OBJETIVO
Definir lineamientos para la utilización del respirador 3M™ de Media Pieza Facial
Serie 6000, como una segunda opción de protección para el personal de salud ante
desabastecimiento y difícil consecución de mascarillas N95 Y FFP2 durante la
pandemia por COVID-19.
3. RESPONSABLES
Gerencia
 Aprueba el presupuesto para la compra de los elementos de protección
personal.
Subgerencia Administrativa y Financiera

 Evalúa el costo beneficio de la adquisición de los elementos de protección

personal y reporta la necesidad a la Gerencia.
Gestión de Insumos
 Solicita las cotizaciones de los elementos de protección personal y las presenta
a la Subgerencia administrativa y Financiera para evaluación de costo beneficio.
 Realiza el proceso de compra.
 Distribuye los elementos de protección personal teniendo en cuenta su área de
destinación y reporte de necesidades.
 Garantiza que los respiradores ingresen al inventario del servicio que los
solicitó.
2
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

Seguridad y Salud en el Trabajo

 Actualiza la matriz de identificación de peligros y riesgos ante la pandemia por
Covid -19.
 Actualiza la matriz de elementos de protección personal teniendo en cuenta los
riesgos por oficio.
 Emite las especificaciones técnicas para la compra de los elementos de
protección personal.
 Realiza el diagnóstico y proyección de necesidades de dotación de elementos
de protección personal.
 Evalúa y controla la entrega de los elementos de protección personal.
 Capacita al personal sobre el adecuado uso de los elementos de protección
personal.
 Realiza inspecciones para evaluar el uso de los elementos de protección
personal.
 Entrena personal asistencial para que sirvan de vigías u observadores en los
diferentes turnos de trabajo en cuanto al uso correcto de los elementos de
protección personal (evaluar técnica de colocación y retiro de los elementos de
protección personal, modo de uso) y plantean acciones de mejora según los
resultados de las observaciones.
Líderes de Proceso
 Verifican en su personal a cargo el adecuado uso de los elementos de
protección personal.
 Toman medidas con los colaboradores que no utilicen o hagan un uso
inadecuado de los elementos de protección personal.
 Reportan las necesidades de reposición de los elementos de protección
personal.
Colaboradores de la Institución
 Utilizan los elementos de protección personal acorde a los riesgos y teniendo en
cuenta las indicaciones de uso.
 Garantizan la conservación y buen uso de los elementos de protección
personal.
 Para el caso de los respiradores hacen la devolución ante el retiro de la
institución.
 Realizan la limpieza y desinfección diaria de los elementos de protección
personal, almacenándolos en el lugar indicado.
 Para el caso de los respiradores cada colaborador deberá hacerse cargo de su
conservación. Ante pérdida del mismo cada persona deberá responder por su
reposición.
3
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

Central de esterilización

 Una vez a la semana apoyan en la limpieza y desinfección de los

respiradores utilizados en los servicios intrahospitalarios COVID 19.

4. REQUISITOS CLAVES
 Realice higiene de manos antes de ponerse y después de retirarse el
respirador.
 Se deben seguir las instrucciones de uso del respirados y sus filtros; teniendo
en cuenta técnica para ponerlo y retirarlo; procedimiento de limpieza y
desinfección, almacenamiento, entre otros.
 Cuide de no mojar los filtros.
 La barba o el bigote pueden impedir un buen ajuste del respirador. Asegúrese
de estar completamente afeitado para utilizar este elemento de protección
personal.
 El cabello largo debe recogerse. Se deben retirar joyas como aretes que
puedan interferir en el sello de la pieza facial.
 Antes de usar cualquier respirador, se requieren pruebas de ajuste. Si usted no
tiene un respirador que le ajuste apropiadamente, no entre al área contaminada.
 Antes de entrar en un área contaminada, inspeccione minuciosamente su
respirador por posibles daños (Inspeccione si tiene correas rotas, abolladuras o
accesorios rotos).
 Si al utilizar el respirador siente mareo u otro síntoma suspenda el
procedimiento, salga del área contaminada y retire el elemento de protección
personal.
 Para mayor seguridad acompañe el uso del respirador de careta.

Vida útil de los cartuchos químicos y filtros para partículas

 Los Cartuchos deben utilizarse antes de la fecha de caducidad señalada en el

empaque del cartucho. La vida útil de estos cartuchos dependerá de la actividad
del usuario, la concentración de los contaminantes y las condiciones
ambientales, como humedad, presión y temperatura. Reemplace los cartuchos
de acuerdo con el indicador de vida útil o antes si detecta olores o si presenta
alguna irritación. Debe reemplazar de inmediato los filtros si se dañan o
ensucian. La vida útil de los cartuchos ref. 7093C para las condiciones actuales
de exposición en la ESE Centro es de máximo 40 días.

4
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

5. DESARROLLO

COMO PONER EL FILTRO AL RESPIRADOR

1. Antes de poner el filtro revise su fecha de
vencimiento.
2. Alinee la marca que hay por la parte interna
del filtro con la flecha que posee el respirador
y conéctelo dando un cuarto de giro en el
sentido del reloj.

3. Se sentirá un pequeño sonido cuando el cartucho queda ajustado en su posición

final.

PROCEDIMIENTO PARA PONERSE EL RESPIRADOR

1. Antes de ponerse el respirador asegúrese de que

las correas del arnés estén lo suficientemente
sueltas para permitir un fácil ajuste.

2. Coloque el respirador sobre la boca y nariz.

Posteriormente hale el arnés para la cabeza
sobre la coronilla (Fig. 11).

3. Tome las bandas inferiores con ambas manos

y colóquelas en la parte trasera del cuello y
engánchelas juntas (Fig. 12).

4. Coloque la pieza facial abajo en el puente de

la nariz para lograr una visibilidad óptima y el mejor
ajuste posible.

5. Primero ajuste las bandas superiores, luego las bandas inferiores del cuello. Al
halar en los extremos (Fig. 13) no debe apretar mucho ya que puede disminuir la
tensión de las bandas.

5
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

5. Realice una revisión de sello de presión positiva y/o

negativa. Se recomienda el método de presión positiva.
NO entre en el área contaminada si NO PUEDE lograr
un buen sello.

Revisión de sello con presión positiva

1. Coloque la palma de la mano sobre la válvula de

exhalación, cubra y exhale con cuidado. Ha logrado un ajuste adecuado, si no se
detectan fugas de aire entre la cara y la pieza facial. (Fig. 14).

2. Si detecta una fuga de aire en el sello facial,

vuelva a posicionar el respirador en la cara y vuelva
a ajustar la tensión de las bandas elásticas para
eliminar la fuga.

3. Repita los pasos anteriores hasta que logre un

sello facial ajustado.

Revisión De Sello Con Presión Negativa

1. Para restringir el flujo de aire, cubra la cara del

cartucho o el área abierta del Soporte de filtro
3M con las palmas de las manos, cuando el
soporte esté conectado al cartucho (Fig. 15).

2. Inhale con suavidad. Ha logrado un ajuste

adecuado, si siente que la pieza facial se
colapsa un poco y se pega a su cara sin
ninguna fuga entre la cara y la pieza facial.

3. Si detecta una fuga de aire en el sello facial, vuelva a posicionar el respirador en

la cara y vuelva a ajustar la tensión de las bandas elásticas para eliminar la fuga.
Repita los pasos anteriores hasta que logre un sello facial ajustado.
6
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

4. NO entre en el área contaminada si NO PUEDE lograr un buen sello.

COMO RETIRAR EL RESPIRADOR

1. Con un par de guantes limpios y después de

retirarse la careta, retire el arnés de su cabeza.

2. Desajuste el gancho de la banda inferior.

INSPECCIÓN, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Procedimiento De Inspección

Revise la pieza facial 3M Serie 6000 antes de cada uso para asegurarse que está
en buenas condiciones de operación. Antes de cada uso debe remplazar cualquier
parte dañada o defectuosa. Se recomienda el siguiente procedimiento de
inspección:

1. Revise que la pieza facial no tenga grietas, rasgaduras o polvo. Asegúrese

que la pieza facial, en especial el área de sello no esté distorsionada.
2. Revise que las válvulas de inhalación no estén distorsionadas, agrietadas o
rasgadas.
3. Revise que las bandas para la cabeza estén intactas y tengan buena
elasticidad.
4. Revise que todas las partes plásticas no estén agrietadas o se hayan
aflojado. Asegúrese que los empaques del filtro estén bien asentados y en
buenas condiciones.
5. Quite la cubierta de la válvula de exhalación y revise que la válvula y el
asiento de ésta no estén sucios, distorsionados, agrietados o rasgados.

Limpieza del Respirador

1. Realice higiene de manos antes y después de realizar la limpieza y

desinfección.
2. Utilice un par de guantes limpios, tapabocas quirúrgico, gafas y careta para
realizar la limpieza y desinfección del respirador.
3. Realice limpieza y desinfección del respirador al finalizar cada procedimiento
y al terminar la jornada laboral.

7
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

Procedimiento de limpieza y desinfección al terminar un procedimiento o al

terminar la jornada laboral:

1. Realice aspersión de solución desinfectante sobre todas las superficies de la

pieza facial cuidando de no mojar los filtros. Deje actuar según la
recomendación de la ficha técnica del producto utilizado. Posteriormente
pase un paño limpio para secar las superficies.

Una vez por semana, realice la limpieza y desinfección de la siguiente manera:

Paso1. Desactivación o descontaminación del respirador

2. Prepare la solución con detergente neutro en recipiente plástico, manejando
una dilución acorde a lo especificado en la ficha técnica del producto a
utilizar.
3. Retire del respirador los cartuchos, cuidando de NO mojar los filtros. Pase
un paño con solución desinfectante, seque y empaque los cartuchos en bolsa
de cierre hermético.
4. Retire el arnés, el protector frontal, las válvulas de inhalación y las válvulas
de exhalación
5. Tome la pieza facial y sumérjala en la solución de detergente. Sumerja el
arnés, protector frontal y las válvulas.

Paso 2. Lavado y enjuague del respirador: El lavado se realizará de manera

manual.
6. Ya sumergida la pieza facial y demás partes del respirador (desactivación);
con ayuda de un paño o cepillo suave remueva para eliminar posibles
residuos orgánicos. Esta actividad debe realizarse debajo del nivel del agua
para evitar que se generen aerosoles.
7. Retire el equipo de la solución de limpieza y enjuague con abundante agua.
8. Nunca se deben frotar las superficies con polvos limpiadores domésticos,
abrasivos, esponja de metal, cepillos de alambre, etc., ya que éstos rayan y
pueden dañar las superficies del respirador.
9. Evite salpicar el ambiente físico u otras personas mientras se realiza el
lavado.
10. Enjuague el respirador y seque.

8
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

Paso 3. Desinfección del respirador

11. Ya seca la pieza facial y sus partes realice aspersión sobre todas las
superficies con la solución desinfectante y deje actuar el tiempo
recomendado en la ficha técnica del producto utilizado. Para este
procedimiento se podrán utilizar sustancias químicas a base de cloro
orgánico, amonios cuaternarios, peróxido de hidrógeno u otras según
protocolos institucionales. No utilice blanqueadores.
12. Enjuague y seque las partes del respirador.
13. Arme el respirador y guárdelo en una bolsa resellable
14. Almacene en un lugar libre de contaminación.

Aspectos a tener en cuenta:

Para el caso de los servicios intrahospitalarios de atención COVID 19; tal y como se
menciona en los ítems anteriores diariamente el personal realizará limpieza y
desinfección de su respirador mediante aspersión. Una vez a la semana los
respiradores podrán ser llevados a la Central de Esterilización donde se realizará
procedimiento de lavado y desinfección como refuerzo al procedimiento realizado
regularmente.

Para el caso del Pool de Ambulancias los procedimientos de lavado y desinfección

estarán a cargo de quién porta el respirador previa capacitación y entrenamiento.

6. BIBLIOGRAFÍA

https://multimedia.3m.com/mws/media/96751O/3m-6000-series-half-facepiece-
respirator-user-instructions.pdf.

https://fastlifehacks.com/n95-vs-ffp-es/

https://www.youtube.com/watch?v=jNQKS7SI8ho

CONTROL DE CAMBIOS Y REVISIONES

Versión Versión
Revisión Fecha Cambio Realizado
Anterior Actual
.

9
 RED DE SALUD DEL CENTRO E.S.E
Instructivo: Utilización de respirador 3M de
media pieza facial
Código: GTH – I – 09
Fecha: Abril de 2020
Versión: 01

Elaboró: Revisó: Aprobó:

Luz Adiela Ospina Q Geovany Collazos Jorge Enrique Tamayo

Asesora Calidad Líder de Evaluación y Mejora Gerente
Prof. SST

10