1

Carrera de Cintas Todos Los Santos Cuchumatán

Geydi Carina Cruz Orantes

Universidad Mariano Gálvez de Guatemala

Sociología General

Licda. Keren Cristina Cruz Hernández

03 de marzo de 2023
 2

Todos los Santos Cuchumatán es un pueblo maya, del departamento de Huehuetenango,

que posee tradiciones culturales históricas que los habitantes han conservado y trasmite a las

generaciones. Una de ellas es la tradicional carrera de citas que se celebra cada año, la cual

tiene sus orígenes en la época de la conquista, cuando los españoles trajeron caballos a sus

tierras; los habitantes se unen para preparar cada uno de los detalles para dicha celebración,

la cual tiene un significado grande para cada uno de ellos.

En los últimos años se ha conocido más sobre esta tradición y ha captado la atención de

personas fuera del departamento de Huehuetenango y del país, esto por tan peculiar actividad.

Al ser una tradición de un pueblo maya, las calles se visten de colores llamativos y brillantes,

que captan la atención. La comida es una parte muy importante ya que se organizan para

preparar durante varios días distintos platillos para los habitantes.

Para este pueblo es muy importantes mantener viva esta tradición ya que forma parte de

sus creencias y de sus rituales comunales.

 3

Carrera de Cintas en Todos los Santos Cuchumatán

La Carrera de Cintas en Todos Santos Cuchumatán o también llamada el Juego de

Gallos es una de las tradiciones más importantes dentro de las fiestas del Día de Todos los

Santos en el municipio, se realiza después de una ceremonia que las autoridades indígenas

dirigen. Cada jinete participante debe tener su guía espiritual o contador de días, para

consultarle todo lo relacionado al evento, pidiendo protección por el jinete y por el caballo

para que todo salga muy bien en la pista. Las calles se llenan de colores, de música y

competencias hípicas para jinetes expertos.

En esta carrera los jinetes deben recorrer las principales calles del pueblo, las cuales son

de tierra y se debe tomar unas cintas que se colocan en una columna de madera por encima

de la calle y los jinetes deben tomar una. No es una carrera de competencia, sino un ritual.

A pesar de que es una comunidad pequeña, han logrado no ser influenciados por otras

tradiciones cercanas, para la comunidad es un orgullo esta tradición. Actualmente muchos

turistas visitan la comunidad para disfrutar de la actividad, sin embargo, tiene reglas para los

observadores para que no haya ninguna interferencia.

 4

Creencias

Las creencias de esta tradición son:

Se debe de entregar sangre de un gallo como ofrenda, la cual se mezcla con la sangre de

los jinetes al caerse de los caballos, esto para estar unidos a la naturaleza.

La cofradía de la comunidad debe hacer una ceremonia y allí deben pedir permiso a los

Santos y a la Madre tierra para poder correr.

Si durante la carrera hay un muerto, esto no es una tragedia, sino motivo para celebrar ya

que se cree que será un gran año en la salud y la abundancia.

Los jinetes deben participar 4 años seguidos en la carrera, de lo contrario les traerá mala

suerte.

El jinete en el cuarto año de participación debe llevar con él un pollo durante la carrera, el

cual será sacrificado al día siguiente y es señal de cumplimiento.

Valores

• Respeto a la naturaleza, cosmología ancestral y espiritual.

• Respeto de los derechos intelectuales, con especial atención a la autenticidad en la

transmisión de los conocimientos ancestrales de la comunidad y a las autoridades.

• El valor de la Palabra

• Agradecimiento/Responsabilidad

• Compromiso

• Trabajo y unidad comunitaria

• Valentía
 5

• Libertad y manifestación

• Participación y preservación de tradiciones

• Orgullo por sus raíces y cultura.

Normas y Sanciones

Los participantes deben alquilar un caballo y pagar la marimba una noche antes. Deben

correr con el mismo caballo, si por algún motivo el caballo no puede continuar el jinete no

puede tampoco.

Los jinetes deben participar en estado de ebriedad, desde una noche antes comienzan a

embriagarse de lo contrario no participan.

Los hombres son los únicos que pueden participar,las mujeres tienen prohibido hacerlo y

deben dedicarse a la elaboración de los alimentos. No se permite que participen personas

ajenas a la comunidad.

Si hay personas que afecten la actividad por ser violentas, son apartadas y reciben un

castigo al día siguientes ya que no solo se le considera una carrera sino un ritual.
 6

Símbolos

Los jinetes deben portar el traje ceremonial de Todos Santos Cuchumatán, que incluye

sombrero con plumas de colores, pañuelos coloridos y cintas rojas. Las mujeres usan

indumentaria tejida a mano de tonalidades rojas y carmesí.

Deben cercar las calles con madera para la actividad, esto en señal de purificación, tocan

Sones en marimba, cantos, danzas y oraciones ancestrales.

No solo se trata de montar, ni de ganar o competir; sino una rebelión, una revolución y

un tributo a los abuelos que se manifestaron contra los españoles.

Idioma

Los idiomas de la región son 17, de los cuales los que tiene mayor número de hablantes

son: Mam, Achi, Kaqchiquel, Akateka, K´iche´, Q´anjob´al y Uspanteka. Sin embargo, la

mayoría habla español como segunda lengua.

Tecnología

Documentan cada una de las actividades que se realizan en la comunidad para

promocionar, fomentar la práctica y poder transmitir las expresiones culturales de su

comunidad y que puedan verlas personas que se encuentran en fuera de su aldea o familiares

que han migrado a otros países o departamentos. También difunden sus actividades por medio

de las radios comunitarias.

 7

Conclusiones

Preservar las costumbres ancestrales y transmitir a las siguientes generaciones la rica

cultura que tiene la comunidad es parte del compromiso que tiene los habitantes de la

comunidad de Todos los Santos Cuchumatán.

Es una tradición que no todos conocen y que es parte importantes de la identidad de

nuestro país. Que muchas veces es apreciada por extranjeros que visitan las comunidades.

Es interesante poder conocer los las creencias, valores, idiomas y todos los demás

elementos que conforman la tradición de las cintas, comprender que no solo es una

actividad más, sino que tiene un significado muy representativo para una cierta comunidad

y que para nosotros que no pertenecemos a ella es un entretenimiento rico en cultura.

 8

Referencias

• Aroche, K.(2021).Carrera de cintas en Todos los Santos Cuchumatán,

Huehuetenango Guatemala.com https://aprende.guatemala.com/cultura-

guatemalteca/tradiciones/carrera-de-cintas-en-todos-santos-cuchumatan-

huehuetenango/

• Ruralgt(2019,9 de noviembre).Carrera de caballos Todos los Santos Cuchumatán

2019 día de los Santos [Video].YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=nKcSEwKNWQk

• Ministerio de Cultura y Deportes. (2021). Política Cultural Municipal. PCM-

Todos-Santos.pdf

• Rodriguez.J.(2021). Carrera de Cintas Todos los Santos Cuchumatán[fotografía].

https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/tradiciones/carrera-de-cintas-

en-todos-santos-cuchumatan-huehuetenango/

• Reeves.B.(2021). Carrera de Cintas Todos los Santos Cuchumatán[fotografía].

https://aprende.guatemala.com/cultura-guatemalteca/tradiciones/carrera-de-cintas-

en-todos-santos-cuchumatan-huehuetenango/